您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? Depuis quand êtes-vous ici ? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al?
您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở bao lâu? Wie lange bleiben Sie? Jusqu’à quand restez-vous ? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? How long will you be staying? Hoe lang blijft u?
您在这里度假吗？ คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn đi du lịch ở đây à? Machen Sie hier Urlaub? Êtes-vous en vacances ici ? ¿Está usted aquí de vacaciones? Are you here on vacation? Bent u hier met vakantie?
我们在上课。 เรากำลังเรียนหนังสือ Chúng ta có giờ học. Wir haben Unterricht. Nous avons cours. Nosotros / nosotras tenemos clase. We are having class / a lesson. We hebben les.
伦敦位于大不列颠。 ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. Londres est situé en Grande-Bretagne. Londres está en Gran Bretaña. London is in Great Britain. Londen ligt in Groot Brittannië.
伦敦是一个首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวง London là một thủ đô. London ist eine Hauptstadt. Londres est une capitale. Londres es una capital. London is a capital city. Londen is een hoofdstad.
一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. Une minute a soixante secondes. Un minuto tiene sesenta segundos. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden.
从周一到周日 / 从星期一到星期天 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ Từ thứ hai đến chủ nhật von Montag bis Sonntag du lundi au dimanche desde el lunes hasta el domingo from Monday to Sunday van maandag tot zondag
第一天是星期一。 วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. Le premier jour est le lundi. El primer día es el lunes. The first day is Monday. De eerste dag is maandag.
第二天是星期二。 วันที่สองคือวันอังคาร Ngày thứ hai là thứ ba. Der zweite Tag ist Dienstag. Le deuxième jour est le mardi. El segundo día es el martes. The second day is Tuesday. De tweede dag is dinsdag.
我们只工作五天。 เราทำงานเพียงห้าวัน Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. Nous ne travaillons que cinq jours. Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. We only work for five days. Wij werken maar vijf dagen.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Ce sont aussi six mois. Eso también son seis meses. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
你喝加柠檬的茶吗？ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? Bois-tu du thé au citron ? ¿Bebes té con limón? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen?
她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ Cô ấy làm việc với máy vi tính. Sie arbeitet am Computer. Elle travaille sur un ordinateur. Ella trabaja con el ordenador. She works on the computer. Zij werkt op de computer.
我有一个猕猴桃和一个甜瓜 。 ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. Ich habe eine Kiwi und eine Melone. J’ai un kiwi et un melon. Yo tengo un kiwi y un melón. I have a kiwi and a melon. Ik heb een kiwi en een meloen.
这是一年中的四季： นี้คือฤดู Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Voici les saisons: Éstas son las estaciones del año: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen:
这座房子前面没有街道。 ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. Aucune rue ne passe devant la maison. No hay ninguna calle frente a la casa. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat.
大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La porte d’entrée est fermée. La puerta de la casa está cerrada. The front door is closed. De voordeur is gesloten.
我熨衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Je repasse le linge. Yo plancho la ropa. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren.
你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Veux-tu que je coupe les oignons ? ¿Quieres que pique las cebollas? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? Gehen Sie gern ins Konzert? Aimez-vous aller au concert ? ¿Le gusta ir a conciertos? Do you like to go to concerts? Gaat u graag naar concerten?
不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. Non, j’y étais déjà l’an dernier. No, ya estuve aquí el año pasado. No, I was here once last year. Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
但是只是一个星期。 แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ Nhưng chỉ có một tuần thôi. Aber nur eine Woche lang. Mais seulement pour une semaine. Pero sólo por una semana. Only for a week, though. Maar slechts één week.
您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? Quel est votre profession ? ¿A qué se dedica (usted)? What is your profession? Wat bent u van beroep?
您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn ở đây một mình à? Sind Sie allein hier? Êtes-vous seul ici ? ¿Ha venido (usted) solo / sola? Are you alone here? Bent u hier alleen?
但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. Mais maintenant, je ne fume plus. Pero ahora ya no fumo. But I don’t smoke anymore. Maar nu rook ik niet meer.
是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. Sí, por negocios la mayoría de las veces. Yes, mostly on business trips. Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. Mais maintenant, nous sommes en vacances. Pero ahora estamos aquí de vacaciones. But now we’re on holiday. Maar nu zijn we hier met vakantie.
我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Allons sur le balcon. Salgamos al balcón. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan.
您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Votre prononciation est très bonne. Su pronunciación es muy buena. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed.
您有一点口音。 คุณมีสำเนียงนิดหน่อย Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong. Sie haben einen kleinen Akzent. Vous avez un léger accent. (Usted) tiene un poco de acento. You only have a slight accent. U heeft een licht accent.
可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. On devine d’où vous venez. Uno puede deducir de dónde viene (usted). One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt.
您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? Quelle est votre langue maternelle ? ¿Cuál es su lengua materna? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. En este momento no sé cómo se llama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je?
我建议, 我们这个周末见面。 ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken.
我要到火车站去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ Tôi muốn đến nhà ga. Ich möchte zum Bahnhof. Je voudrais aller à la gare. Me gustaría ir a la estación. I would like to go to the station. Ik wil graag naar het station.
到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến nhà ga như thế nào? Wie komme ich zum Bahnhof? Comment vais-je à la gare ? ¿Cómo se va a la estación? How do I get to the station? Hoe kom ik bij het station?
您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Faites une visite guidée. Dé una vuelta por la ciudad. Go on a city tour. Maak een stadsrondrit.
您沿着港口走一走。 ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi quanh bến cảng. Machen Sie eine Hafenrundfahrt. Faites un tour du port. Hágale una visita al puerto. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Maak een rondvaart in de haven.
我喜欢这块石头。 ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ Tôi thích đá này. Der Stein hier gefällt mir. Cette pierre me plaît. Esta piedra me gusta. I like this stone. Deze steen vind ik mooi.
这房间里没有电话。 ในห้องไม่มีโทรศัพท์ Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. No hay teléfono en la habitación. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer.
这房间没有阳台。 ห้องไม่มีระเบียง Phòng không có ban công. Das Zimmer hat keinen Balkon. La chambre n’a pas de balcon. La habitación no tiene balcón. The room has no balcony. De kamer heeft geen balkon.
空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. La climatisation ne fonctionne pas. El aire acondicionado no funciona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet.
我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. I don’t like that. Dat bevalt me niet.
我要一杯加柠檬的茶。 ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ Tôi muốn một ly trà với chanh. Ich möchte einen Tee mit Zitrone. Je désirerais un thé au citron. Querría un té con limón. I’d like a tea with lemon. Ik wil graag thee met citroen.
我缺少一个勺子。 ผม / ดิฉัน ขาดช้อน ครับ / คะ Tôi cần cái thìa / muỗng. Mir fehlt ein Löffel. Je n’ai pas de cuillère. Me falta una cuchara. I’m missing a spoon. Ik heb geen lepel.
请来一杯柠檬水。 ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ Một cốc / ly nước chanh ạ! Eine Limonade, bitte. Une limonade, s’il vous plaît. Una limonada, por favor. A lemonade, please. Een limonade, alstublieft.
我想要一个上的快的菜。 ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Querría algo que no tarde mucho. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt.
加果酱和蜂蜜的面包? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? Brötchen mit Marmelade und Honig? Des petits pains avec de la confiture et du miel ? ¿Panecillos con mermelada y miel? Rolls with jam and honey? Broodjes met jam en honing?
再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่ Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. Et deux avec de la mayonnaise. Y dos con mayonesa. And two with mayonnaise. En twee met mayonaise.
我不喜欢吃洋葱。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ Tôi không thích hành tây. Ich mag keine Zwiebeln. Je n’aime pas les oignons. No me gusta la cebolla. I don’t like onions. Ik houd niet van uien.
我不喜欢吃橄榄。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก Tôi không thích quả ôliu. Ich mag keine Oliven. Je n’aime pas les olives. No me gustan las aceitunas. I don’t like olives. Ik houd niet van olijven.
我不喜欢吃蘑菇。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด Tôi không thích nấm. Ich mag keine Pilze. Je n’aime pas les champignons. No me gustan las setas. I don’t like mushrooms. Ik houd niet van paddestoelen.
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? Quand part le prochain train pour Londres ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?
我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. Querría un billete sólo de ida a Bruselas. I’d like a one-way ticket to Brussels. Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.
那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin.
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen?
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. En la ventana y para no fumadores, por favor. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
我要确认我预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung bestätigen. Je voudrais confirmer ma réservation. Querría confirmar mi reserva. I would like to confirm my reservation. Ik wil graag mijn reservering bevestigen.
我要取消预定的航班。 ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung stornieren. Je voudrais annuler ma réservation. Querría anular mi reserva. I would like to cancel my reservation. Ik wil graag mijn reservering annuleren.
我要改签预定航班。 ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. Je voudrais modifier ma réservation. Querría cambiar mi reserva. I would like to change my reservation. Ik wil graag mijn reservering omboeken.
不，我们只有一个空位了。 ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, sólo queda una plaza libre. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.
车票?不， 我没有。 ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ Vé xe? – Không, tôi không có. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. Un billet ? – Non, je n’en ai pas. ¿Billete? – No, no tengo billete. A ticket? – No, I don’t have one. Een kaartje? – Nee, ik heb geen kaartje.
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
我们走错路了。 เรามาผิดทาง Chúng tôi nhầm đường rồi. Wir sind auf dem falschen Weg. Nous sommes sur le mauvais chemin. Vamos por el camino equivocado. We’re on the wrong road. Wij zitten op de verkeerde weg.
这里哪里可以停车？ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có thể đỗ xe? Wo kann man hier parken? Où peut-on se garer ? ¿Dónde se puede aparcar por aquí? Where can one park here? Waar mag je hier parkeren?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?
这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? Combien de temps peut-on se garer ici ? ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? How long can one park here? Hoe lang kun je hier parkeren?
这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren?
到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station?
最近的加油站在哪里? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? Où est la station-service la plus proche ? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation?
最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Où est le téléphone le plus proche ? ¿Dónde está el teléfono más cercano? Where is the nearest telephone? Waar is de dichtbijzijnde telefoon?
您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heeft u een telefoon bij u?
请出示您的行车证！ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Votre carte grise, s’il vous plaît. Su permiso de circulación, por favor. Your registration, please. Uw kentekenbewijs, alstublieft.
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Tournez ensuite à la première rue à droite. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Où est le syndicat d’initiative ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor?
这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren?
在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? Où peut-on acheter des timbres ? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen?
在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? Où peut-on acheter des fleurs ? ¿Dónde se pueden comprar flores? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen?
在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? Où peut-on acheter des billets ? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen?
导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? Combien de temps dure la visite ? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding?
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? Chợ có mở cửa chủ nhật không? Ist der Markt sonntags geöffnet? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? ¿Está abierto el mercado los domingos? Is the market open on Sundays? Is de markt zondags geopend?
展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? ¿Está abierta la feria los lunes? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend?
展览会星期二开放吗？ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? ¿Está abierta la exposición los martes? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend?
动物园星期三开放吗？ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? Sở thú có mở cửa thứ tư không? Hat der Zoo mittwochs geöffnet? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? ¿Está abierto el zoológico los miércoles? Is the zoo open on Wednesdays? Is de dierentuin ’s woensdags geopend?
博物馆星期四开放吗？ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? Hat das Museum donnerstags geöffnet? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? ¿Está abierto el museo los jueves? Is the museum open on Thursdays? Is het museum donderdags geopend?
画廊星期五开放吗？ หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? ¿Está abierta la galería los viernes? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend?
可以照相吗？ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? Được phép chụp ảnh không? Darf man fotografieren? Peut-on photographier ? ¿Se pueden tomar fotos? Can one take photographs? Mag men foto’s maken?
必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? L’entrée est-elle payante ? ¿Hay que pagar entrada? Does one have to pay an entrance fee? Moet men toegang betalen?
狮子都在哪里？ สิงโตอยู่ที่ไหน? Những con sư tử ở đâu? Wo sind die Löwen? Où sont les lions ? ¿Dónde están los leones? Where are the lions? Waar zijn de leeuwen?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? ¿Qué echan esta noche por televisión? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. Je voudrais une place tout devant. Querría sentarme delante del todo. I want to sit at the front. Ik wil graag helemaal vooraan zitten.
一张票多少钱？ บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? Combien coûtent les billets d’entrée ? ¿Cuánto cuestan las entradas? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes?
这电影演多长时间？ หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? Phim dài bao lâu? Wie lange dauert der Film? Combien de temps dure le film ? ¿Cuánto dura la película? How long is the film? Hoe lang duurt de film?
能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? Peut-on réserver des billets d’entrée ? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? Can one reserve tickets? Kan men ook kaartjes reserveren?
我想坐在前面。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. Je voudrais une place à l’avant. Querría sentarme delante. I want to sit at the front. Ik wil graag vooraan zitten.
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Mais le livre était mieux que le film. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
您在等什么人吗？ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? ¿Espera (usted) a alguien? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand?
你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! Tu ne dois rien oublier ! ¡No puedes olvidarte de nada! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten!
不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! N’oublie pas ton passeport ! ¡No olvides tu pasaporte! Don’t forget your passport! Vergeet je paspoort niet!
不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! N’oublie pas ton billet d’avion ! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet!
不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! N’oublie pas tes chèques de voyage ! ¡No olvides tus cheques de viaje! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
把防晒霜带上！ เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Amène la crème solaire. Lleva crema solar (contigo). Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee.
那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? Est-ce qu’on peut se baigner là ? ¿Se puede uno bañar (allí)? Can one swim there? Kan men daar zwemmen?
这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren?
这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren?
这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren?
能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê một ván lướt sóng không? Kann man ein Surfbrett mieten? Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? Can one rent a surfboard? Kun je een surfplank huren?
Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?
能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren?
能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê ván lướt không? Kann man Wasserskier mieten? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren?
我是初学者。 ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด Tôi là người mới tập môn này. Ich bin erst Anfänger. Je suis seulement un(e) débutant(e). Soy principiante. I’m only a beginner. Ik ben nog maar een beginneling.
电视上演什么？ ทีวีมีอะไรดู? Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? Qu’y a-t-il à la télévision ? ¿Qué hay en la televisión? What is on TV? Wat is er op televisie?
正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. Il y a un match de foot. En este momento hay un partido de fútbol. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. El equipo alemán está jugando contra el inglés. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.
我需要信封和信纸。 ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน Tôi cần phong bì và giấy viết thư. Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. (Yo) necesito sobres y papel para carta. I need envelopes and stationery. Ik heb enveloppen en briefpapier nodig.
我找一家糕点店。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. Ich suche eine Konditorei. Je cherche une pâtisserie. Estoy buscando una pastelería. I’m looking for a confectionery. Ik zoek een banketbakkerij.
我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
一个大的还是一个小的（手提包）？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? To hay là nhỏ? Eine große oder eine kleine? Un grand ou un petit ? ¿Grande o pequeño? A large one or a small one? Een grote of een kleine?
我可以看一下吗？ ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? Est-ce que je peux voir celui-ci ? ¿Puedo ver éstos? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien?
这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. Y el bolso está realmente muy bien de precio. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. Nous partons bientôt à la retraite. Pronto recibiremos nuestra pensión. We will soon receive our pension. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
我们没有兴趣。 เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก Chúng tôi không có hứng thú. Wir haben keine Lust. Nous n’avons pas envie. No tenemos ganas. We don’t feel like. / We do’t want to. Wij hebben geen zin.
医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. Le docteur va arriver. Ya viene el doctor. The doctor is on his way. De dokter komt er zo aan.
您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? Où êtes-vous assuré(e) ? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
我给您打一针。 ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ Tôi tiêm cho bạn một mũi. Ich gebe Ihnen eine Spritze. Je vais vous faire une piqûre. Le voy a prescribir una inyección. I will give you an injection. Ik geef u een injectie.
我给您开个药方，到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le doy una receta médica para la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek.
看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. On ne voit pas les cheveux. No se puede ver su cabello. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien.
也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus les oreilles. No se pueden ver sus orejas tampoco. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien.
也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus le dos. No se puede ver su espalda tampoco. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien.
这个男人有个长鼻子。 ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. L’homme a un long nez. El hombre tiene una nariz larga. The man has a long nose. De man heeft een lange neus.
多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? ¿Cuánto tarda en llegar? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt?
最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Où est la cabine téléphonique la plus proche ? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Avez-vous un annuaire téléphonique ? ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek?
等一会儿，我看一下。 รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. Un instant, je vais voir. Un momento, voy a mirar. One moment, I’ll look it up. Een ogenblik, ik zoek het op.
我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Querría ingresar dinero en mi cuenta. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Querría sacar dinero de mi cuenta. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
钱已经到了吗？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? Est-ce que l’argent est disponible ? ¿Ha llegado el dinero? Has the money arrived? Is het geld aangekomen?
我要换钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน Tôi muốn đổi tiền này. Ich möchte dieses Geld wechseln. Je voudrais changer cette somme. Quisiera cambiar este dinero. I want to change money. Ik wil dit geld graag wisselen.
（一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? Quel montant est-il possible de retirer ? ¿Cuánto dinero se puede sacar? How much money can one withdraw? Hoeveel geld kun je hier opnemen?
这里能用哪些信用卡？ ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? Which credit cards can one use? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?
第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. Le premier mois est janvier. El primer mes es enero. The first month is January. De eerste maand is januari.
第二个月份是二月 เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. Le deuxième mois est février. El segundo mes es febrero. The second month is February. De tweede maand is februari.
第三个月份是三月 เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. Le troisième mois est mars. El tercer mes es marzo. The third month is March. De derde maand is maart.
第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. Le quatrième mois est avril. El cuarto mes es abril. The fourth month is April. De vierde maand is april.
第五个月份是五月 เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. Le cinquième mois est mai. El quinto mes es mayo. The fifth month is May. De vijfde maand is mei.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. Le sixième mois est juin. El sexto mes es junio. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
六个月是半年。 หกเดือนคือครึ่งปี Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Il y a six mois dans une demi-année. Seis meses son medio año. Six months make half a year. Zes maanden zijn een half jaar.
第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. Le septième mois est juillet. El séptimo mes es julio. The seventh month is July. De zevende maand is juli.
第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. Le huitième mois est août. El octavo mes es agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus.
第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. Le neuvième mois est septembre. El noveno mes es septiembre. The ninth month is September. De negende maand is september.
第十个月份是十月 เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. Le dixième mois est octobre. El décimo mes es octubre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober.
第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. Le onzième mois est novembre. El undécimo mes es noviembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november.
第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. Le douzième mois est décembre. El duodécimo mes es diciembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december.
十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Il y a douze mois dans une année. Doce meses son un año. Twelve months make a year. Twaalf maanden zijn een jaar.
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
不，我不经常问他。 ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. Nein, ich frage ihn nicht oft. Non, je ne le demande pas souvent. No, no le pregunto a menudo. No, I don’t ask him questions often. Nee, ik vraag het hem niet vaak.
对，我们马上就来。 ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้ Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Oui, nous arrivons tout de suite. Sí, ya estamos llegando. Yes, we are coming soon. Ja, wij komen zo meteen.
我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. I have a knife, a fork and a spoon. Ik heb een mes, een vork en een lepel.
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. Je ne comprends pas le mot. No entiendo la palabra. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. Je ne comprends pas la phrase. No entiendo la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet.
我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. Je ne comprends pas le sens. (Yo) no entiendo el significado. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet.
不，听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. Non, je ne les comprends pas très bien. No, no la entiendo muy bien. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed.
不，只需要100欧元。 ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. Non, elle ne coûte que cent Euro. No, sólo cuesta cien euros. No, it costs only one hundred Euros. Nee, hij kost maar honderd euro.
可是我只有50。 แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. Aber ich habe nur fünfzig. Mais, j’en ai seulement cinquante. Pero yo sólo tengo cincuenta. But I have only fifty. Maar ik heb er maar vijftig.
但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. Mais j’aurais bientôt fini. Pero termino enseguida. But I’ll be finished soon. Maar ik ben zo klaar.
不，我不要了。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn nữa. Nein, ich will keine mehr. Non, je n’en veux plus. No, no quiero más. No, I don’t want anymore. Nee, ik wil er geen meer.
你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? Habites-tu depuis longtemps ici ? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? Have you lived here long? Woon je hier al lang?
不，才一个月。 ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว Chưa lâu, mới được một tháng. Nein, erst einen Monat. Non, juste un mois. No, sólo un mes. No, only for a month. Nee, pas een maand.
不，要等到周末。 ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์ Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. Non, seulement en week-end. No, me voy el fin de semana. No, only on the weekend. Nee, pas in het weekend.
但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. Mais je rentre déjà dimanche. Pero el domingo ya vuelvo. But I will be back on Sunday. Maar ik kom zondag al terug.
没有，她才十七岁。 ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. Non, elle a seulement dix-sept ans. No, sólo tiene diecisiete años. No, she is only seventeen. Nee, ze is pas zeventien.
她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Leur carte de crédit a aussi disparu. Y su tarjeta de crédito también. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg.
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. L’horloge est accrochée au mur. El reloj está colgado en la pared. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
我需要一部电话机。 ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ Tôi cần điện thoại. Ich brauche ein Telefon. J’ai besoin d’un téléphone. (Yo) necesito un teléfono. I need a telephone. Ik heb een telefoon nodig.
这儿有电话吗？ ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Y-a-t-il un téléphone ici ? ¿Hay un teléfono aquí? Is there a telephone here? Is er hier een telefoon?
我不想来晚。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. Je ne veux pas arriver en retard. (Yo) no quiero venir tarde. I don’t want to arrive late. Ik wil niet te laat komen.
我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. Je ne veux pas y aller. No quiero ir. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan.
我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Je veux être seul. Quiero estar solo /-a. I want to be alone. Ik wil alleen zijn.
您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Voulez-vous régler la note seulement demain ? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen?
我们必须马上上学去。 เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้ Chúng tôi phải đến trường học ngay. Wir müssen gleich zur Schule gehen. Nous devons aller tout de suite à l’école. (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. We must go to school at once. Wij moeten zo meteen naar school.
我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้ Chúng tôi phải đi làm ngay. Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. Nous devons aller tout de suite au travail. Debemos ir al trabajo enseguida. We must go to work at once. Wij moeten zo meteen naar het werk.
我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Nous devons aller tout de suite chez le médecin. Debemos ir al médico enseguida. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter.
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
可以用信用卡付款吗？ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? May one pay by credit card? Kan je met een kredietkaart betalen?
可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? Trả tiền bằng séc được không? Darf man mit Scheck bezahlen? Est-ce qu’on peut payer par chèque ? ¿Se puede pagar con cheque? May one pay by cheque / check (am.)? Kan je met een cheque betalen?
只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? Peut-on payer seulement comptant ? ¿Sólo se puede pagar en efectivo? May one only pay in cash? Kan je alleen maar contant betalen?
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Il ne peut pas dormir dans la gare. Él no puede dormir en la estación. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
照片都在CD里面。 รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. Die Fotos sind auf der CD. Les photos sont sur le CD. Las fotos están en el CD / disco compacto. The pictures are on the CD. De foto’s staan op CD.
您能熨平这件衬衫吗？ ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn là / ủi áo sơ mi được không? Können Sie das Hemd bügeln? Pourriez-vous me repasser la chemise ? ¿Puede (usted) planchar la camisa? Can you iron the shirt? Kunt u het hemd strijken?
你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? Pourquoi ne restes-tu pas ? ¿Por qué no te quedas (tú)? Why don’t you stay? Waarom blijf je niet?
我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. No me lo tomo porque no tengo azúcar. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees?
他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Él no tenía dinero, sino deudas. He had no money, only debts. Hij had geen geld, maar schulden.
他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. He had no luck, only bad luck. Hij had geen geluk, maar pech.
他没成功，还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Él no tenía éxitos, sino fracasos. He had no success, only failure. Hij had geen succes, maar tegenslag.
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale.
他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen.
你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen?
Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed.
我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. J’ai téléphoné tout le temps. He hablado por teléfono todo el rato. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我工作了一整天。 ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย Tôi đã làm việc suốt cả ngày. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. J’ai travaillé toute la journée. He trabajado todo el día. I worked all day long. Ik heb de hele dag gewerkt.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
您坐飞机坐了多久？ คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร? Bạn đã bay bao lâu? Wie lange sind Sie geflogen? Combien de temps avez-vous volé ? ¿Cuántas horas ha volado (usted)? How long did you fly? Hoe lang heeft u gevlogen?
我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Chúng tôi đã không định ở lâu. Wir wollten nicht lange bleiben. Nous ne voulions pas rester longtemps. (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. We did not want to stay long. Wij wilden niet lang blijven.
我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensaba que querías llamar a Información. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
要诚实啊！ อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Ne sois jamais malhonnête ! ¡No seas nunca falso! Never be dishonest! Wees nooit oneerlijk!
请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Revenez vite nous voir ! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer!
我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Esperamos que tenga mucho dinero. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft.
我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Nous espérons qu’il est millionnaire. Esperamos que sea millonario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Me temo que el último autobús ya ha pasado. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
我身上恐怕没有带钱。 ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. Me temo que no llevo dinero. I’m afraid I have no more money. Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb.
我不知道，他是否爱我。 ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. Je ne sais pas s’il m’aime. No sé si me quiere. I don’t know if he loves me. Ik weet niet of hij van me houdt.
我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. Je ne sais pas s’il va revenir. No sé si volverá. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt.
我不知道，他是否给我打电话 。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. Je ne sais pas s’il va m’appeler. No sé si me llamará. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt.
他会不会回来呢？ เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้? Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? Et s’il revient ? ¿Volverá? Maybe he won’t come back? Of hij wel terugkomt?
他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? Et s’il m’appelle ? ¿Me llamará? Maybe he won’t call me? Of hij me wel belt?
我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Je me demande s’il pense à moi. Me pregunto si piensa en mí. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt.
我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Je me demande s’il en a une autre. Me pregunto si tiene a otra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft.
我问自己，他是否撒谎。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Ich frage mich, ob er lügt. Je me demande s’il ment. Me pregunto si miente. I wonder if he lies. Ik vraag me af of hij liegt.
是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Et s’il en a une autre ? ¿Tendrá a otra? Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft?
你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? Quand pars-tu en congé ? ¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie?
从什么时候起她不工作了？ เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Since when is she no longer working? Sinds wanneer werkt ze niet meer?
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sí, no trabaja desde que se casó. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. Desde que se casó, no trabaja. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer.
她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. Elle regarde la télévision en repassant. Ve la televisión mientras plancha. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
闹钟一响，我就起床。 ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. Je me lève des que le réveil sonne. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat.
我一学习，就会累。 ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. Je me fatigue des que je dois étudier. Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. I become tired as soon as I have to study. Ik word moe zodra ik moet leren.
我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.
我一有时间就打。 ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. Des que j’aurai le temps. En cuanto tenga un momento. As soon as I have a moment. Zo gauw ik een moment tijd heb.
只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Il appelle des qu’il a le temps. Llamará en cuanto tenga tiempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? Wie lange werden Sie arbeiten? Combien de temps travaillerez-vous ? ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)? How long will you work? Hoe lang blijft u werken?
只要我还能，我就一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. Trabajaré mientras pueda. I’ll work as long as I can. Ik blijf werken zo lang ik kan.
只要我身体健康，我就要一直工作。 ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่ Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Trabajaré mientras esté bien de salud. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben.
Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.
Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso.
他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Although she has no money, she buys a car. Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.
她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Le train était certes à l’heure, mais complet. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.
人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. The older one gets, the more complacent one gets. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt.
这衣服上的扣子掉下来了。 กระดุมของเสื้อหายไป Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. Le bouton de la chemise est parti. El botón de la camisa se ha caído. The button from the shirt is gone. Er is een knoop van het hemd af.
车库钥匙不见了。 กุญแจโรงรถหายไป Chìa khóa của nhà xe bị mất. Der Schlüssel von der Garage ist weg. La clef du garage n’est pas là. La llave del garaje ha desaparecido. The garage key is gone. De sleutel van de garage is weg.
医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur?
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Connaissez-vous quelqu’un ici ? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). Non, je ne connais personne ici. No, aquí no conozco a nadie. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand.
您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Restez-vous encore longtemps ici ? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier?
不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ Không, tôi không ở đây lâu nữa. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. Non, je ne reste plus longtemps ici. No, ya no me quedaré más tiempo. No, I won’t stay here much longer. Nee, ik blijf hier niet lang meer.
不，我不想喝了 ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. Non, je ne désire plus rien. No, no quiero nada más. No, I don’t want anything else. Nee, ik wil niets meer.
还有人 – 没人了 มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr encore quelqu’un – plus personne alguien más – nadie más someone else – no one else nog iemand – niemand meer
还有人要咖啡吗？ มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? ¿Quiere alguien más un café? Does anyone else want a coffee? Wil er nog iemand een kopje koffie?
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Ils vont se marier dans six mois. Se casan en seis meses. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
Pensano solo a se stesse.
他们 永远 只 想到 自己 。 พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Sólo piensan en sí mismos. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf.
0028
Il tuo cellulare ha una fotocamera?
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า Điện thoại của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Ton portable a-t-il une caméra ? ¿Tu teléfono tiene cámara? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera?
0030
È abituata a vivere sola.
她 习惯 独自 生活 。 เธอชินกับการอยู่คนเดียว Cô ấy đã quen sống một mình. Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. Elle est habituée à vivre seule. Está acostumbrada a vivir sola. She's used to living alone. Ze is gewend alleen te wonen.
0049
Ti piace il caffè nero forte?
你 喜欢 很 浓 的 黑咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย Em có thích cà phê đen mạnh không? Magst du starken schwarzen Kaffee? Aimes-tu le café noir corsé ? ¿Te gusta el café negro? Do you like strong black coffee? Hou je van sterke zwarte koffie?
0064
Il telefono sta squillando.
电话 在 响 。 โทรศัพท์กำลังดังอยู่ Điện thoại đang kêu. Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne. El teléfono está sonando. The phone is ringing. De telefoon gaat.
0080
Il telefono sta suonando.
电话 在 响 。 โทรศัพท์ดัง Chuông điện thoại đang reo. Das Telefon klingelt. Le téléphone sonne. El teléfono está sonando. The phone's ringing. De telefoon gaat.
0083
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
A che ora vorresti cenare stasera?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten?
0093
Cosa vorresti fare stasera?
你 今晚 想 干嘛 ？ คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen?
0097
Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Me has pisado. — Lo siento. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry.
0100
Andremo al cinema sabato.
我们 星期六 要 去 看 电影 。 วันเสาร์จะไปดูหนัง Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Nous allons au cinéma ce samedi. Vamos al cine el sábado. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop.
0107
Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！ อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์ Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen. J'adorerais aller dîner dimanche. Me encantaría cenar el domingo. I'd love to have dinner on Sunday. Ik zou zondag graag komen eten.
0108
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop?
0109
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. Los Silva están siempre en casa los viernes. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.
0111
Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.
0127
Quanto denaro hai con te?
你 身 上 有 多少 钱 ？ พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? Combien d'argent as-tu sur toi ? ¿Cuánto dinero llevas encima? How much money do you have with you? Hoeveel geld heb je bij je?
0136
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
0152
Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij.
0156
Hanno più soldi di noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij.
0159
Ci è rimasto solo poco tempo.
我们 只 剩下 一点点 时间 了 。 พวกเรามีเวลาเหลือแค่นิดหน่อย Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. Wir haben nur wenig Zeit. > Es ist nicht mehr viel Zeit übrig. Il nous reste seulement un peu de temps. Nos queda sólo un poco de tiempo. We have only a little time left. We hebben niet veel tijd. > Er is niet veel tijd meer.
0164
Fa lo stesso.
我 不 在乎 。 เราไปได้หมด Tôi không quan tâm. Mir egal. Ça ne m'importe pas. No me importa. I don't care. Ik vind het niet erg.
0168
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. No me levanté hasta mediodía esta mañana. I didn't get up until noon this morning. Ik stond pas tegen de middag op.
0169
Io non ho il tuo numero di telefono.
我 没有 你的 电话 号码 。 ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย Tôi không có số điện thoại của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. No tengo tu número de teléfono. I don't have your phone number. Ik heb je telefoonnummer niet.
0171
Non n'è rimasto neanche uno.
一 个 也 不 剩 。 ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. Il n'en reste plus. No queda ninguna. There are none left. Er is niets meer over.
0174
Non mi piace il calcio.
我 不 喜欢 足球 。 เราไม่ชอบฟุตบอล Tôi không thích bóng bầu dục. Ich mag keinen Fußball. Je n'aime pas le football. No me gusta el fútbol. I don't like football. Ik hou niet van voetbal.
0175
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 มีกล้องมั้ย--ไม่มี Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas. ¿Tienes cámara? — No, no tengo. Have you got a camera? — No, I don't. Heb je een camera? - Nee.
0177
No, non possiede uno smartphone.
没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 เปล่า เขาไม่มีมือถือ Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, no tiene un smartphone. No, he hasn't got a smart phone. Nee, hij heeft geen smartphone.
0178
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
0179
Non mi piace questa zuppa.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。 ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. Je n'aime pas cette soupe. No me gusta esta sopa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep.
0183
Non mi piacciono i cani.
我 不 喜欢 狗 。 ไม่ชอบหมา Tôi không thích chó. Ich mag keine Hunde. Je n'aime pas les chiens. No me gustan los perros. I don't like dogs. Ik hou niet van honden.
0184
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
他们 不 知道 我的 电话 号码 。 พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Họ không biết số điện thoại của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet.
0185
Non le piacciono i film d'azione.
她 不 喜欢 动作片 。 เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น Cô ấy không thích phim hành động. Sie mag keine Actionfilme. Elle n'aime pas les films d'action. A ella no le gustan las películas de acción. She doesn't like action movies. Ze houdt niet van actiefilms.
0186
Non ti piace il tuo lavoro.
你 不 喜欢 你的 工作 。 คุณไม่ชอบงานของคุณ Bạn không thích công việc của bạn. Du magst deine Arbeit nicht. Tu n'aimes pas ton travail. No te gusta tu trabajo. You don't like your job. Je houdt niet van je werk.
0187
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
我 不 喜欢 被 拍照 。 ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. No me gusta que me hagan fotos. I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
0188
Paulina è sposata? — Penso di no.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet.
0189
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet.
0191
Non mi interessa quello che fai.
我 不 在乎 你 做 什么 。 เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. Je me fiche de ce que tu fais. No me importa lo que hagas. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet.
0194
Loro non hanno molti soldi.
他们 没 什么 钱 。 เขาไม่ค่อยมีเงิน Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. They don't have much money. Je hebt niet veel geld.
0195
A molti non piace.
大多数 人 都 不 喜欢 。 คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ Hầu hết mọi người không thích nó. Die meisten Leute finden es nicht gut. La plupart des gens ne l'aiment pas. A la mayoría de la gente no le gusta. Most people don't like it. De meeste mensen houden er niet van.
0199
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.
0200
Loro non leggono molto.
他们 很 少 读书 。 พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. They don't read much. Je leest niet veel.
0201
Amanda deve lavorare di sabato?
亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? Amanda doit-elle travailler les samedis ? ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken?
0215
Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.
十 题 要 答对 六 题 。 ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. Nous devions répondre à six questions sur dix. Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. We had to answer six (6) questions out of ten (10). We moesten zes van de tien vragen beantwoorden.
0217
Devi cambiare alla prossima stazione.
你 必须 在 下 一 站 转车 。 ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tu dois changer à la prochaine station. Tienes que cambiar en la próxima estación. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station.
0223
I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede.
骑自行车者不得在人行道上骑行。 นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. Los ciclistas no deben ir por la acera. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden.
0224
Devo accendere la luce?
要 开灯 吗 ？ ให้เปิดไฟไหม Tôi bật đèn được không? Soll ich das Licht anmachen? J'allume la lumière ? ¿Debería encender la luz? Should I turn on the light? Wil je dat ik de lichten aan doe?
0225
Meglio cercare un benzinaio.
最好 赶快 找 个 加油站 。 หาปั๊มน้ำมันดีกว่า Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Besser, wir suchen eine Tankstelle. Mieux vaut trouver une station d'essence. Mejor encontrar una gasolinera. Better find a petrol station. We kunnen beter een benzinestation zoeken.
0230
Ogni conducente dovrebbe indossarle.
每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 คนขับทุกคนควรใส่ไว้ Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Chaque conducteur doit en porter une. Cada conductor debe llevar puesto uno. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen.
0233
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.
0241
Forse, potrebbe guardare la televisione.
他 可能 会 看 电视 。 เขาอาจจะดูทีวี Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. Il regardera peut-être la télévision. Puede que él vea la televisión. He might watch television. Hij kijkt misschien TV.
0251
Esci stasera? — Può darsi.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien.
0254
Potrei fare tardi questa notte.
我今晚可能会迟到。 คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. Je vais peut-être être en retard ce soir. Puede que yo llegue tarde esta noche. I might be late tonight. Ik ben vanavond misschien laat.
0258
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
也许我明天不去上班。 พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Je ne vais peut-être pas aller au travail demain. Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Maybe I don't go to work tomorrow. Ik ga morgen misschien niet naar mijn werk
0259
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
Non è roba mia.
都 不 是 我的 。 ไม่ใช่ของเราเลย Không có tí nào của tôi. Nichts davon ist meins. Rien de tout cela n’est à moi. Nada es mío. None of it is mine. Niets van dit alles is van mij.
0273
Lei è Ivonne.
这 位 是 伊芳 。 นี่อีวอน Đây là Yvonne. Das ist Yvonne. Voici Yvonne. Ésta es Yvonne. This is Yvonne. Dat is Yvonne.
0277
Qual è il tuo numero di telefono?
你的 电话 号码 几 号 ？ ขอเบอร์โทรได้มั้ย Số điện thoại của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? Quel est ton numéro de téléphone ? ¿Cuál es tu número de teléfono? What's your phone number? Wat is je telefoonnummer?
0285
A Silvia piace vivere a Londra.
西尔维亚 喜欢 住 在 伦敦 。 คุณซิลเวียชอบอยู่ลอนดอน Silvia thích sống ở London. Silvia wohnt gerne in London. Silvia aime vivre à Londres. A Silvia le gusta vivir en Londres. Silvia likes living in London. Silvia woont graag in Londen.
0306
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. ¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.
0319
Vuoi che accenda la luce?
你 想要 我 开灯 吗 ？ ให้ปิดไฟมั้ย Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Veux-tu que j'allume ? ¿Quieres que encienda la luz? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen?
0336
Vorrei stare a casa stasera.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。 คืนนี้อยากอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà tối nay. Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben. J'aimerais rester à la maison ce soir. Me gustaría quedarme en casa esta noche. I'd like to stay home tonight. Ik zou graag thuisblijven vanavond.
0342
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
Ti va di uscire stasera?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? As-tu envie de sortir ce soir ? ¿Te apetece salir esta noche? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
Vuoi andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Quieres ir al cine esta noche? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
0354
Tu vuoi andare al cinema stasera.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Tu veux aller au cinéma ce soir. Quieres ir al cine esta noche. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop.
0355
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan?
0358
Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo.
我 需要 钱 买 点 食物 。 เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen. J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture. Necesito algún dinero para comprar algo de comida. I need some money to buy some food. Ik heb wat geld nodig om wat eten te kopen.
0360
Questi soldi sono tutti tuoi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Este dinero es todo tuyo. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Questa non è casa Karlson?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? Ce n'est pas la maison des Karlson ? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's?
0375
Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
那 椅子 不 稳 。 ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus. Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan.
0378
Non mi piace lavare la macchina.
我 不 喜欢 洗车 。 เราไม่ชอบล้างรถ Tôi không thích rửa xe. Ich mag das Auto nicht waschen. Je n'aime pas laver la voiture. No me gusta lavar el coche. I don't like to wash the car. Ik hou er niet van om de auto te wassen.
0379
Non so chi siano quelle persone.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. Je ne sais pas qui sont ces gens. No sé quiénes son esas personas. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn.
0382
Non mi dispiace pulire la cucina.
我 不 介意 打扫 厨房 。 เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. No me importa limpiar la cocina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
0383
Non mi piace essere in ritardo.
我 不 喜欢 迟到 。 ไม่ชอบไปสาย Tôi không thích muộn. Ich möchte nicht zu spät kommen. Je n'aime pas être en retard. No me gusta llegar tarde. I don't like to be late. Ik wil niet te laat komen.
0384
Non ho nulla da fare.
我 没 什么 事 好 做 。 ไม่มีอะไรทำเลย Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. Je n'ai rien à faire. No tengo nada que hacer. I don't have anything to do. Ik heb niets te doen.
0385
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
她 不 喜欢 坐 椅子 。 เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้ Cô ấy không muốn ngồi ghế. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise. No quiere sentarse en una silla. She doesn't want to sit on a chair. Ze wil niet op een stoel zitten.
0387
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. Je ne veux pas sortir sous la pluie. No quiero salir bajo la lluvia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Non ho molta voglia di uscire.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. En realidad no quiero salir. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Non voglio uscire stasera.
我 今晚 不 想 出门 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. Je ne veux pas sortir ce soir. No quiero salir esta noche. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit.
0391
No, non voglio andarci.
对 ， 我 不 想 去 。 ไม่อยากไป Không, tôi không muốn đến. Nein, ich will nicht gehen. Non, je ne veux pas y aller. No, no quiero ir. No, I don't want to go. Nee, ik wil niet gaan.
0392
Penso che dovrei risparmiare più soldi.
我 觉得 我 该 存 多 一点 钱 。 คิดว่าเราควรจะเก็บเงินให้มากกว่านี้ Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. Ich glaube, ich sollte mehr sparen. Je pense que je devrais économiser plus d'argent. Creo que debo ahorrar más dinero. I think I should save more money. Ik denk dat ik meer moet sparen.
0401
Penso che non dovresti comprarlo.
我 觉得 你 不 要 买 。 อย่าซื้อเลย Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. Je pense que tu ne devrais pas l'acheter. No creo que debas comprarlo. I don't think you should buy it. Je kunt haar beter niet kopen.
0411
Non penso dovrebbero sposarsi.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. No creo que deban casarse. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Non penso dovremmo alloggiarci.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. No creo que debamos quedarnos ahí. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
0413
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. No creo que debas trabajar tanto. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
Non penso che dovremmo già andare.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. No creo que debamos irnos todavía. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
Penso che le persone non dovrebbero fumare.
我 觉得 大家 不该 抽烟 。 เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. Je pense que les gens ne devraient pas fumer. No creo que la gente deba fumar. I don't think people should smoke. Ik vind dat niemand moet roken.
0416
Non penso che dovresti andare al lavoro.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. No creo que debas ir a trabajar. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
Non mi piace andare per bar troppo spesso.
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。 ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. Je n'aime pas aller dans les bars très souvent. No me gusta ir a bares muy a menudo. I don't like to go to bars very often. Ik ga niet graag naar bars.
0449
Nessuno dei negozi era aperto.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Aucun des magasins n'était ouvert. Ninguna de las tiendas estaba abierta. None of the shops were open. Geen van de winkels was open.
0457
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Dormí hasta mediodía esta mañana. I slept until noon this morning. Ik heb tot de middag geslapen vandaag.
0461
Io sono nato a Londra.
我 在 伦敦 出生 。 เราเกิดที่ลอนดอน Tôi sinh ra ở London. Ich wurde in London geboren. Je suis ♂né (♀née) à Londres. Nací en Londres. I was born in London. Ik ben geboren in Londen.
0477
Dov'eri domenica pomeriggio?
你 星期日 下午 在 哪里 ？ วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật? Wo warst du am Sonntag Nachmittag? Où étais-tu dimanche après-midi ? ¿Dónde estabas el domingo por la tarde? Where were you on Sunday afternoon? Waar was je zondagmiddag?
0485
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
È piovuto domenica? — Sì, è piovuto.
星期日 有 下雨 吗 ？— 有 ， 有 下 。 เมื่อวันอาทิตย์ฝนตกรึเปล่า--ตก Trời hôm Chủ nhật có mưa không? — Có mưa. Hat es am Sonntag geregnet? — Ja. A-t-il plu dimanche ? — Oui, il a plu. ¿Llovió el domingo? — Sí, llovió. Did it rain on Sunday? — Yes, it did. Heeft het zondag geregend? - Ja.
0501
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.
0505
La casa è stata pitturata il mese scorso.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. La maison a été peinte le mois dernier. Se pintó la casa el mes pasado. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd.
0509
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 เสื้อรีดแล้ว Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Les chemises ont été repassées. Se plancharon las camisas. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken.
0513
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Cette maison a été construite il y a cent ans. Esta casa se construyó hace cien (100) años. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).
0540
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
0541
È stata scattata tanto tempo fa.
很 久 以前 拍 的 。 ถ่ายมาตั้งนานแล้ว Nó được chụp lâu lắm rồi. Es wurde vor langer Zeit gemacht. Elle a été prise il y a longtemps. Se tomó hace mucho tiempo. It was taken a long time ago. Het is lang geleden gemaakt.
0548
Se n'è andato il mese scorso.
他 上个 月 离职 了 。 เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. Il est parti le mois dernier. Se fue el mes pasado. He left last month. Hij ging vorige maand uit.
0553
Abbiamo giocato a pallacanestro domenica.
我们 星期日 打 篮球 。 พวกเราเล่นบาสเมื่อวันอาทิตย์ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Wir haben am Samstag Basketball gespielt. Nous avons joué au basketball dimanche. Jugamos al baloncesto el domingo. We played basketball on Sunday. We speelden basketbal op zaterdag.
0562
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
我们 及时 搭上 火车 。 พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Subimos al tren justo a tiempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein.
0566
Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
我们 上个 月 去 香港 。 เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. We went to Hong Kong last month. We zijn vorige maand naar Hong Kong geweest.
0569
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht?
0587
C'erano molte persone sull'autobus.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. Había mucha gente en el autobús. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
他 整个 晚上 都 没有 说话 。 เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Él no dijo una palabra en toda la noche. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd.
0625
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet.
0629
Non abbiamo speso molti soldi.
我们 没有 花 很 多 钱 。 พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. No gastamos mucho dinero. We didn't spend much money. We hebben niet veel geld uitgegeven.
0639
Non c'era alcun denaro al suo interno.
里面 没有 钱 。 ไม่มีตังค์ข้างใน Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur. No había nada de dinero dentro. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in.
0641
Christian ha dovuto aspettare a lungo.
克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 คริสรอตั้งนาน Chris đã phải đợi lâu. Chris musste lange warten. Chris a dû attendre longtemps. Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris had to wait a long time. Chris heeft lang moeten wachten.
0643
Quanto ha dovuto aspettare?
那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ เขารอนานแค่ไหน Anh ấy đã phải đợi bao lâu? Wie lange musste er warten? Combien de temps a-t-il dû attendre ? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? How long did he have to wait? Hoe lang heeft hij moeten wachten?
0647
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. No tuvimos que esperar mucho el autobús. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten.
0649
Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi.
我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. Nous avons dû payer cher. Tuvimos que pagar mucho dinero. We had to pay a lot of money. We hebben veel moeten betalen.
0650
Quanti soldi avete dovuto pagare?
你 花 了 多少 钱 ？ ต้องจ่ายเท่าไหร่ Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? Combien avez-vous dû payer ? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? How much money did you have to pay? Hoeveel heb je moeten betalen?
0651
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Fue imposible contestar las preguntas del examen. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
0654
Nessuna delle camere era uguale.
没有 相同 的 房间 。 ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. Aucune des chambres n'était la même. Ninguna de las habitaciones era igual. None of the rooms was the same. Geen van deze kamers was hetzelfde.
0655
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
L'ho visto camminare per strada.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Je l'ai vu marcher le long de la rue. Le vi paseando por la calle. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Ho sentito che hai vinto dei soldi.
我 听说 你 中奖 了 。 ได้ยินว่าถูกหวย Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. He oído que has ganado algún dinero. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
0688
Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
0698
Non sapevo fosse così distante.
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. No sabía que era un camino tan largo. I didn't know it was such a long way. Ik wist niet dat het al zo lang geleden was.
0701
Tutto quello che poteva andare male, è andato male.
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis.
0702
Da quanto tempo sono sposati?
他们 结婚 多久 了 ？ เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? Depuis quand sont-ils mariés ? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd?
0703
Da quanto tempo siete sposati?
你们 结婚 多久 了 ？ แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? How long have you been married? Hoeveel jaar bent u al getrouwd?
0708
Da quanto tempo guarda la tele?
他 看 电视 看 多久 了 ？ เขาดูทีวีนานหรือยัง Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al?
0714
È andata a letto.
她 上床 睡觉 了 。 เขาไปนอนแล้ว Cô ấy đã đi ngủ. Sie ist ins Bett gegangen. Elle est allée se coucher. Se ha ido a la cama. She's gone to bed. Ze is naar bed gegaan.
0716
Da quanto tempo è in Brasile?
她 在 巴西 待 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? Depuis quand est-elle au Brésil ? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0718
È in Brasile da lunedì.
她 从 星期一 就在 巴西 了 。 เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. Elle est au Brésil depuis lundi. Ella lleva en Brasil desde el lunes. She's been in Brazil since Monday. Ze is in Brazilië sinds maandag.
0719
Da quanto tempo è in Brasile?
她 在 巴西 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานรึยัง Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? Depuis quand est-elle au Brésil ? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0720
È lì da lunedì.
她 星期一 就在 那里 了 。 เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์ Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. Elle est là-bas depuis lundi. Lleva allí desde el lunes. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag.
0722
Ci viviamo da molto tempo.
我们 住 那里 好 久 了 。 เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. Nous vivons là depuis longtemps. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang.
0726
Da quanto tempo lui vive a Seattle?
他 住 在 西雅图 多久 了 ？ เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle?
0728
Vivo a Chicago da molto tempo.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. Je vis à Chicago depuis longtemps. He vivido en Chicago mucho tiempo. I've lived in Chicago for a long time. Ik woon al heel lang in Chicago.
0729
Da quanto tempo vive a Tokio?
她 住 东京 多久 了 ？ เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ?
0731
Da quanto tempo sono in Brasile?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？ พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië?
0733
Da quanto tempo vivi in questa casa?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
Da quanto tempo piove?
雨 下 多久 了 ？ ฝนตกนานรึยัง Trời mưa được bao lâu rồi? Wie lange regnet es schon? Depuis quand pleut-il ? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? How long has it been raining? Hoe lang regent het al?
0740
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 กำลังรีดเสื้ออยู่ Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. On a repassé les chemises. Las camisas han sido planchadas. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken.
0743
Da quanto tempo hai la tua auto?
你 有 车 多久 了 ？ คุณมีรถนานรึยัง Em có xe hơi được bao lâu rồi? Wie lange hast du dein Auto? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? How long have you had your car? Hoe lang heb je je auto al?
0745
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
Da quanto stai aspettando?
你 在 这里 等 多久 了 ？ รอนานรึเปล่า Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? Depuis quand m'attends-tu ? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al?
0751
Da quanto tempo conosci Olivia?
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ รู้จักโอลิเวียนานรึยัง Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al?
0758
È tutta mattina che ti cerco.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Je t'ai cherché durant toute la matinée. Te he estado buscando toda la mañana. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
Che tipo di persona sognavi di diventare?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
0760
La conosco da molto tempo.
我 认识 她 很 久 了 。 มานานแล้ว Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. Je la connais depuis longtemps. La conozco desde hace mucho tiempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang.
0761
Da quanto tempo la conosci?
你 认识 她 多久 了 ？ รู้จักเขามานานแค่ไหน Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? Depuis quand la connais-tu ? ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al?
0763
Sono usciti.
他们 出门 了 。 พวกเขาออกไปข้างนอก Họ đã đi ra ngoài. Sie sind ausgegangen. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Han salido. They've gone out. Ze gingen naar buiten.
0764
È uscita.
她 出去 了 。 เธอออกไปข้างนอก cô ấy đã ra ngoài rồi. Sie ist weggegangen. Elle est sortie. Ha salido. She's gone out. Ze ging weg.
0766
È andata via per qualche giorno.
她 已经 出门 好 几 天 了 。 เขาไปข้างนอกสองสามวัน Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. Elle est partie pour quelques jours. Ella se ha ido fuera unos pocos días. He's gone away for a few days. Ze ging weg voor een paar dagen.
0767
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels.
0769
Ho fatto aquisti.
我 东西 都 买 好 了 。 ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. J'ai fait les courses. He hecho las compras. I've done the shopping. Ik ben wezen winkelen.
0770
Studio l'inglese da sei (6) mesi.
我 读 英文 六 个 月 了 。 เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. J'étudie l'anglais depuis six mois. Llevo estudiando inglés seis meses. I've studied English for six (6) months. Ik leer al zes maanden Engels.
0771
Da quanto tempo lei studia l'italiano?
她 读 义大利 文 多久 了 ？ เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans?
0773
Ho letto ciascuno di questi libri.
那些 书 我 都 看 过 了 。 เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. J'ai lu chacun de ces livres. He leído todos y cada uno de esos libros. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen.
0774
Da quanto tempo studi tedesco?
你 念 德文 多久 了 ？ แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits?
0775
Marco è andato a casa?
马可 回家 了 吗 ？ มาร์โก้กลับไปรึยัง Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? ¿Se ha ido Marco a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan?
0779
Dov'è andato?
他 去 哪里 了 ？ เขาไปที่ไหนเหรอ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Où est-il allé ? ¿A dónde ha ido? Where has he gone? Waar ging hij heen?
0780
È già andato a casa.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Il est déjà rentré à la maison. Ya se ha ido a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
È già andato a lavorare.
他 已经 去 上班 了 。 เขาออกไปทำงานแล้ว Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Il est déjà parti au travail. Ya se ha ido a trabajar. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan.
0782
Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
No, è andato a casa.
没有 ， 他 回家 了 。 ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. Non, il est rentré à la maison. No, se ha ido a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis.
0787
È da tantissimo tempo che non la vedo.
我 好 久 没 见到 她 了 。 ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. No la he visto desde hace tanto tiempo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.
0795
Non ho ancora fatto la spesa.
我 还没 去 买 菜 。 ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. Je n'ai pas encore fait les courses. No he hecho la compra todavía. I haven't done the shopping yet. Ik heb nog niet gewinkeld.
0799
Da quanto tempo sei insegnante?
你 当 老师 多久 了 ？ เป็นครูมานานรึยัง Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? Depuis quand es-tu enseignant ? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)?
0804
Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
Ha vinto una gara diverse volte.
她 赢 过 几 次 比赛 。 เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ella ha ganado una carrera varias veces. She's won a race several times. Ze won verschillende keren een wedstrijd.
0809
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
È stata in Giappone una volta.
她 去 过 日本 一 次 。 เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. Elle est allée au Japon une fois. Ella ha estado en Japón una vez. She's been to Japan once. Het was ooit in Japan.
0814
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
Sono stato a New York una volta.
我 去 过 一 次 纽约 。 เคยไปนิวยอร์กครั้งหนึ่ง Tôi từng đến New York một lần. Ich war einmal in New York. Je suis déjà ♂allé (♀allée) à New York une fois. He estado en Nueva York una vez. I've been to New York once. Ik ben één keer in New York geweest.
0821
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was.
0835
Non si sposeranno.
他们 不 会 结婚 。 พวกเขาจะไม่แต่งงาน Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ils ne se marieront pas. Ellos no se casarán. They won't get married. Ze gaan niet trouwen.
0848
Non ti piacerà il film.
你 不 喜欢 这 部 电影 。 คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. Tu n'aimeras pas le film. No te gustará la película. You won't like the film. Je zult de film niet leuk vinden.
0849
Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì.
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ？— 不 ， 我 不 会 。 พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า Mai em có đi Miami không? — Không. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht. Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas. ¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. Ben je morgen in Miami? - Nee, dat ben ik niet.
0850
Non ci vorrà così tanto tempo.
这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。 มันจะเร็วกว่า Thế sẽ đỡ lâu hơn. Das dauert nicht so lange. Ça ne prendra pas autant de temps. No será tan largo. It won't take as long. Zo lang zal het niet duren.
0851
Probabilmente usciremo stasera.
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 คืนนี้อาจไปเที่ยว Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Nous allons probablement sortir ce soir. Probablemente saldremos esta noche. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond.
0853
Penso che andrò a letto presto stasera.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. No creo que vaya a llover esta tarde. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Non penso che uscirò.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. Je ne pense pas sortir. No creo que vaya a salir. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Non penso che ci sarò domani.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. Je ne pense pas que je serai ici demain. No creo que yo esté aquí mañana. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
0870
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Non penso che ti piacerà il film.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. No creo que te guste la película. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
È possibile che faccia tardi stanotte.
我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Il est possible que je sois en retard ce soir. Es posible que yo llegue tarde esta noche. It's possible that I'll be late tonight. Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben.
0875
Non penso che ci saranno problemi.
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. No creo que haya ningún problema. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn.
0877
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
我 很 有 可能 没空 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.
0878
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Puoi chiamarmi stasera.
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. Tu peux m'appeler ce soir. Puedes llamarme esta noche. You can call me tonight. Je kunt me vanavond bellen.
0889
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
0892
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?
0894
Non ho bisogno di chiamarli.
我 不 需要 打 给 他们 。 ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. Je n'ai pas besoin de les appeler. No necesito llamarles. I don't need to call them. Ik hoef ze niet te bellen.
0898
Ti devo chiamare stasera?
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Devrais-je t'appeler ce soir ? ¿Debería llamarte esta noche? Should I call you tonight? Wil je dat ik je vanavond bel ?
0899
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì.
他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen.
0902
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0903
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.
0904
Non voglio che tu paghi per me.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. Je ne veux pas que tu paies pour moi. No quiero que pagues por mí. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
0905
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0907
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld.
0932
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Me he gastado todo el dinero que me diste. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
Devo chiamarti stasera?
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Je t'appelle ce soir ? ¿Debería llamarte esta noche? Shall I call you tonight? Kan ik je vanavond bellen?
0939
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
0943
Uscirò con alcuni amici stasera.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Je sors avec quelques amis ce soir. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond.
0949
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Quieres ir al cine esta noche. Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
0951
Ti andrebbe di cenare con noi domenica?
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen? Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ? ¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo? Would you like to have dinner with us on Sunday? Wil je zondag bij ons komen eten?
0954
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
0959
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Tu vas voir tes amis ce soir ? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond?
0968
Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra?
你们 认识 对方 多久 了 ？ พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al?
0970
Non si piacciono l'un l'altra.
他们 都 不 喜欢 对方 。 พวกเขาไม่ชอบกัน Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Ellos no se gustan el uno al otro. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet.
0971
Voi due vivete uno vicino all'altro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís cerca el uno del otro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
Non voglio parlare con te.
我 不 想 跟 你 说话 。 ไม่อยากคุยเลย Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. Je ne veux pas te parler. No quiero hablar contigo. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten.
0984
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.
0991
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Non ci vediamo molto spesso.
我们 不 常见 面 。 พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. Nous ne nous voyons pas très souvent. No nos vemos muy a menudo. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel.
1006
Non c'è niente alla tele stasera.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. Il n'y a rien à la télé ce soir. No hay nada en la tele esta noche. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
Guardo molti sport alla televisione.
我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 ดูรายการกีฬาหลายรายการ Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Veo mucho deporte por la televisión. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV.
1015
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Va ovunque in bicicletta.
她 出门 都 骑 自行车 。 ปกติเขาปั่นจักรยาน Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Elle se rend partout à vélo. Va a todas partes en bicicleta. She goes everywhere on bicycle. Ze rijdt overal heen op haar fiets.
1022
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Non voglio prendere l'autobus.
我 不 要 搭 公车 。 ไม่อยากนั่งรถเมล์ Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. Je ne veux pas prendre l'autobus. No quiero ir en autobús. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen.
1028
Ho comprato i miei biglietti online.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 ซื้อตั๋วออนไลน์ Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. J'ai acheté mes billets en ligne. Compré mis entradas en internet. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht.
1029
Ieri, ho parlato con lui al telefono.
我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Hablé con él por teléfono ayer. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken.
1034
Come tornerai a casa stasera?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? ¿Cómo te vas a casa esta noche? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.
1042
Che cosa indosserai stasera alla festa?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Non vuoi andare alla festa?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Ne veux-tu pas aller à la fête ? ¿No quieres ir a la fiesta? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. Je ne connais pas autant de gens que toi. No conozco a tanta gente como tú. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij.
1056
Shakira è una persona interessante.
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira est une personne intéressante. Shakira es una persona interesante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant.
1065
Monica è una mia cara amica.
莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika est une bonne amie. Monika es una buena amiga mía. Monika's a good friend of mine. Monika is een goede vriendin van me.
1066
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 คำถามนี้ยากสำหรับเรา Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Es una pregunta difícil de contestar. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.
1068
Lei è una persona molto tranquilla.
她 是 个 非常 安静 的 人 。 เธอเป็นคนเงียบๆ Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. C'est une personne très silencieuse. Ella es muy callada. She's a very quiet person. Ze is een rustig persoon.
1074
C'era un forte vento ieri.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Il y avait des vents forts hier. Había un viento fuerte ayer. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
È stato un viaggio lungo e stancante.
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. Ce fut un voyage long et fatigant. Fue un viaje largo y cansado. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis.
1091
Hai dei capelli molto lunghi.
你的 头发 好 长 喔 。 ผมคุณยาวมาก Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. Tu as les cheveux très longs. Tienes el pelo muy largo. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar.
1102
C'è un bel programma in televisione stasera.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Hay un buen programa en la televisión esta noche. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
Come si pronuncia questa parola?
这个 字 怎么 念 ？ คำนี้ออกเสียงยังไง Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? Comment ce mot est-il prononcé ? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? How is this word pronounced? Hoe wordt dat woord uitgesproken?
1113
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
1115
Come si pronuncia?
这 要 怎么 念 ？ ออกเสียงยังไง Phát âm nó như thế nào? Wie spricht man es aus? Comment est-il prononcé ? ¿Cómo se pronuncia? How is it pronounced? Hoe spreek je het uit?
1116
No, credo di no. Io resto qui.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, no creo. Me quedo aquí. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Non lo so, come si sia rotta.
我 不 知道 它 怎么 破 的 。 ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. No sé cómo se rompió. I don't know how it broke. Ik weet niet hoe het gebroken is.
1123
Avresti dovuto farlo in questo modo.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Tu aurais dû le faire comme ça. Deberías haberlo hecho así. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
Vivevano nella nostra stessa via.
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij.
1143
Sei mai stato a Montreal? — No, mai.
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit.
1144
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1146
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1147
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. No lo sé, nunca le he visto antes. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien.
1150
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
1154
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
电话 响 时 他 做 了 什么 ？ เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging?
1164
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging?
1169
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel.
1180
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
我 不 介意 继续 等待 。 รอก็ได้ Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. No me importa que me hagan esperar. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten.
1189
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
我 不 喜欢 一直 等待 。 เราไม่ชอบการรอคอย Tôi không thích chờ đợi mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. No me gusta que se me haga esperar. I don't like being kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten.
1190
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.
1191
Lui vuole continuare a lavorare.
他 想 继续 工作 。 เขาอยากทำงานต่อ Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. Il veut continuer de travailler. Quiere seguir trabajando. He wants to go on working. Hij wil blijven werken.
1192
Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso.
电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd.
1194
Non possiamo continuare a vivere così.
我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. Wir können nicht so weitermachen. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. No podemos seguir viviendo así. We can't go on living like this. We kunnen zo niet doorgaan.
1195
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
我 不 喜欢 一直 等待 。 เราไม่ชอบรอใคร Tôi không muốn phải chờ mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten läßt. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. No me gusta que se me haga esperar. I don't like to be kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten.
1196
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Devo avere il numero sbagliato.
我 一定 是 打错 电话 了 。 โทรผิดแน่ๆเลย Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Je dois avoir le mauvais numéro. Debo tener el número equivocado. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer.
1220
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
1224
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Lo siento, debo tener el número equivocado. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.
1226
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 เรามีจักรยานนะ แต่ไม่มีรถยนต์ Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. I have a bike, but I don't have a car. Ik heb een fiets, maar geen auto.
1233
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
我 喜欢 咖啡 ， 但 我 不 喜欢 茶 。 ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee. J'aime le café, mais je n'aime pas le thé. Me gusta el café, pero no me gusta el té. I like coffee, but I don't like tea. Ik hou van koffie, maar niet van thee.
1234
Lui non mi piace e io non piaccio a lui.
我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. I don't like him, and he doesn't like me. Ik mag hem niet en hij mag mij niet.
1238
Io bevo il caffè, ma non il tè.
我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。 เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee. Je bois du café, mais je ne bois pas de thé. Bebo café, pero no bebo té. I drink coffee, but I don't drink tea. Ik drink koffie, maar ik drink geen thee.
1243
Io non mangio carne, ma Tom sì.
我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich esse kein Fleisch, Tom schon. Je ne mange pas de viande, mais Tom si. No como carne, pero Tom sí. I don't eat meat, but Tom does. Ik eet geen vlees, Tom wel.
1246
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen.
1251
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 เธอไม่มีร่มแต่คุณมี Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
1252
Martino lavora duro, io no.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin travaille fort, mais pas moi. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.
1258
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Sono pronto per andare, invece Sonia no.
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。 เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. Ich bin fertig, Sonia nicht. Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non. Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no. I'm ready to go, but Sonia isn't. Ik ben klaar, Sonia niet.
1270
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak.
1275
Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa.
他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.
1279
Ho visto Donna salire in auto e andarsene.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Vi a Donna meterse en su coche e irse. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag.
1293
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
1302
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.
1310
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.
1312
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
1323
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
1324
Rebecca non sarà qui, però Antonio sì.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca wird nicht hier sein, Antonio schon. Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui. Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca zal er niet zijn, Antonio wel.
1325
Certamente, ma non so quanto mi costerebbe.
当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel das kosten würde. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Sure, but I don't know how much it would cost. Zeker, maar ik weet niet hoeveel het zou kosten.
1326
Vai avanti, io ti raggiungerò.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Vas-y, je te rejoindrai. Adelántate y yo te alcanzaré. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in.
1327
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet.
1328
Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre.
他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat.
1331
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien.
1341
Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no.
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Steve le gusta el calor, pero a mí no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet.
1344
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht.
1350
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.
1361
No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta.
没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 เคยมี ขายไปแล้ว tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, solía tener uno, pero lo vendí. No, I used to have one (1), but I sold it. Nee, ik had er een, maar die heb ik verkocht.
1362
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
1363
Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Él dejó de leer y contestó al teléfono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Chiedi se lui ha uno smartphone.
问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Demande s'il a un téléphone intelligent. Pregunta si él tiene un smartphone. Ask if he has a smart phone. Vraag hem of hij een mobiele telefoon heeft.
1379
Perché stai mettendo il cappotto?
你 为什么 穿 上 外套 ？ ใส่เสื้อโค้ททำไม Sao em mặc áo khoác? Warum ziehst du deine Jacke an? Pourquoi mets-tu ton manteau ? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan?
1390
Perchè non usi la tua?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet?
1402
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet?
1420
Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché?
我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom?
1421
Perchè non vieni anche tu?
你 为什么 不 一起 去 ？ ไปด้วยกันมั้ย Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? ¿Por qué no vienes también? Why don't you come too? Wil je ook niet komen?
1422
Mangiamo pesce stasera per cena.
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 คืนนี้กินปลากันเถอะ Tối nay ăn cá đi. Lass uns heute Abend Fisch essen. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Let's have fish for dinner tonight. Laten we vanavond vis eten.
1424
Non mangiamo pesce stasera per cena.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 คืนนี้ไม่กินปลานะ Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Mejor no cenemos pescado esta noche. Let's not have fish for dinner tonight. Ik heb liever geen vis als avondeten.
1425
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
1440
Esci presto, così non perderai l'autobus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Vete temprano para no perder el autobús. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
1452
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
1454
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.
1461
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was.
1463
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
1470
Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。 พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). El museo cierra a las cinco de la tarde. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds.
1473
Zhirong sta guardando la televisione.
志荣 正在 看 电视 。 จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่ Zhirong đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong regarde la télé. Zhirong está viendo la televisión. Zhirong's watching television. Zhirong kijkt TV.
1483
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Je préférerais rester à la maison ce soir. Preferiría quedarme en casa esta noche. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond.
1493
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.
1495
C'è un uomo sul tetto.
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 มีผู้ชายอยู่บนหลังคา Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Il y a un homme sur le toit. Hay un hombre en el tejado. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak.
1504
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
1511
Di dov'è Layla? — È di Londra.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。 เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres. ¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres. Where's Layla from? — She's from London. Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.
1513
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
Preferisco sedermi sul pavimento.
我 宁愿 坐 在 地板 上 。 ขอนั่งพื้นดีกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferiría sentarme en el suelo. I'd rather sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1529
Preferirei sedermi per terra.
我 比较 想 坐 地板 上 。 เราอยากนั่งบนพื้นมากกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferiría sentarme en el suelo. I'd prefer to sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1531
Sabato, Giulio giocherà a tennis.
朱利思 星期六 要 打 网球 。 จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius joue au tennis samedi. Julius juega al tenis el sábado. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag.
1545
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
他 明天 下午 要 打 网球 。 พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Il joue au tennis demain après-midi. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. He's playing tennis tomorrow afternoon. Hij gaat morgenmiddag tennissen.
1550
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Het is maandag in Brazilië aangekomen. Vandaag is het donderdag.
1553
Venerdì Giuliana andrà dal dentista.
尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts.
1554
Ci sono molti incidenti su questa strada.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Hay muchos accidentes en esta carretera. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
Ci sono milioni di stelle nello spazio.
外太空 有 数 百万 颗 星星 。 ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. Hay millones de estrellas en el espacio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal.
1570
Suo figlio maggiore ha sedici anni.
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Son fils aîné est âgé de seize ans. Su hijo mayor tiene dieciséis años. His eldest son is sixteen (16) years old. Zijn oudste zoon is zestien.
1571
Ci sono stati molti incidenti.
发生 过 很 多 次 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ha habido muchos accidentes en ella. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd.
1572
Non piace quasi a nessuno.
几乎 没有 人 喜欢 她 。 ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. Presque personne ne l'aime. A casi nadie le gusta. Hardly anyone likes her. Bijna niemand houdt van ze.
1581
Prima è, meglio è.
越 早 越 好 。 ยิ่งเร็วยิ่งดี Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. Le plus tôt serait le mieux. Cuanto antes mejor. The sooner the better. Hoe eerder hoe beter.
1582
Il cibo è caro. Costa molto.
食物 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 อาหารแพง ต้องใช้ตังค์เยอะ Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. Essen ist teuer. Es kostet viel Geld. La nourriture coûte cher. Elle coûte beaucoup d'argent. La comida es cara. Cuesta mucho dinero. Food is expensive. It costs a lot of money. Eten is duur. Het kost een hoop geld.
1583
Le scarpe sono care. Costano molti soldi.
鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schoenen zijn duur. Ze kosten een hoop geld.
1589
I diamanti non costano poco.
钻石 不 便宜 。 เพชรราคาแพง Kim cương không rẻ. Diamanten sind nicht billig. Les diamants ne sont pas bon marché. Los diamantes no son baratos. Diamonds are not cheap. Diamanten zijn niet goedkoop.
1593
Kimiko ha pochissimi amici a Londra.
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko a très peu d'amis à Londres. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.
1596
Io non ho un computer.
我 没有 电脑 。 เราไม่มีคอม Tôi không có máy vi tính. Ich habe keinen Computer. Je n'ai pas d'ordinateur. No tengo ordenador. I don't have a computer. Ik heb geen computer.
1603
Preferirei non uscire stasera.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferiría no salir esta noche. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Preferirebbe non uscire stasera.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferiría no salir esta noche. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Presto, non abbiamo molto tempo.
快 点 ， 我们 没 什么 时间 。 รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps. Rápido, no tenemos mucho tiempo. Hurry, we don't have much time. Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.
1608
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. No permiten aparcar en frente del edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
Non possiamo più rimandarla.
我们 不 能 再 拖延 下 去 了 。 รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa. Wir können das nicht mehr länger hinauszögern. Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard. No podemos posponerlo más. We can't put it off any longer. We kunnen dit niet langer uitstellen.
1627
La tua amica deve pagare la bolletta del telefono.
你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์ Bạn của em phải trả tiền điện thoại. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Ton amie doit payer son compte de téléphone. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen.
1628
Una decisione deve essere presa adesso.
现在 就 必须 做 出 决定 。 ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Une décision doit être prise maintenant. Se tiene que tomar una decisión ahora. A decision has to be made now. Er moet nu een beslissing worden genomen.
1630
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
1643
C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien.
1649
Il mio cellulare necessita di una ricarica.
我的 手机 需要 充电 。 โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต Điện thoại di động của tôi cần nạp pin. Mein Handy braucht Strom. Mon portable a besoin d'être rechargé. Mi teléfono móvil necesita cargarse. My cellphone needs charging. Mijn mobiele telefoon heeft elektriciteit nodig.
1657
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
1675
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
先生 ， 我 在 赶 飞机 。 คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.
1681
Non siamo più buoni amici.
我们 不再 是 朋友 了 。 เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว Chúng tôi không còn là bạn nữa. Wir sind keine guten Freunde mehr. Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies). Ya no somos amigos (♀amigas). We're no longer friends. We zijn geen goede vrienden meer.
1692
È un parcheggio privato.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. C'est un parking privé. Es un aparcamiento privado. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Zhirong preferirebbe non uscire.
志荣 不 想 出去 。 ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferiría no salir. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan.
1703
Non disturbarti a chiudere la porta a chiave.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 ไม่ต้องล็อคประตู Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. No te molestes en cerrar la puerta. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen.
1704
Non mi piace andare dal dentista.
我 不 喜欢 去 看 牙医 。 เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. Je n'aime pas aller chez le dentiste. No me gusta ir al dentista. I don't like going to the dentist. Ik ga niet graag naar de tandarts.
1705
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Megumi di solito gioca a tennis la domenica.
惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi speelt meestal tennis op zondag.
1718
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. The accident happened last Sunday afternoon. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag.
1723
Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico.
很 好玩 。 很 棒 。 พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. We had a great time. It was wonderful. We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.
1735
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
我们 二零零一 年 住 在 日本 。 พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. In two thousand and one we were living in Japan. Tweeduizend en één leefden we in Japan.
1739
Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa.
我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. My phone was stolen a few days ago. Mijn mobiel is een paar dagen geleden gestolen.
1753
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis.
我 今天 下午 有 打 网球 。 เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. J'ai joué au tennis cet après-midi. Jugué al tenis esta tarde. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist.
1783
I miei amici sono arrivati venerdì.
我 朋友 星期五 就到 了 。 เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. My friends arrived on Friday. Mijn vrienden zijn vrijdag aangekomen.
1785
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis.
我 昨天 下午 打 网球 。 เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. J'ai joué au tennis hier après-midi. Jugué al tenis ayer por la tarde. I played tennis yesterday afternoon. Ik heb gisterenmiddag tennis gespeeld.
1786
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
Ho viaggiato per il Giappone da solo.
我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. He viajado por Japón yo solo (♀sola). I travelled around Japan on my own. Ik heb in mijn eentje door Japan gereisd.
1796
Quasi nessuno ha superato l'esame.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Presque personne n'a réussi l'examen. Casi nadie pasó el examen. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
Ha notato qualcuno uscire?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
1826
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Fui la única persona en llegar a la hora. I was the only one to arrive on time. Ik was de enige die er op tijd was.
1831
Michele è malato da molto tempo.
米歇尔 生病 很 久 了 。 คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel bị ốm đã lâu. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel est malade depuis longtemps. Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel's been sick for a long time. Michel is al een hele tijd ziek.
1838
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
1842
Leonardo vive in Canada da aprile.
李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vit au Canada depuis avril. Leonardo vive en Canadá desde abril. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada.
1843
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien est au Canada depuis six mois. Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada.
1844
Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 มีคนลืมร่ม Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Quelqu'un a oublié son parapluie. Alguien se ha olvidado el paraguas. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten.
1846
Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. He perdido mis llaves cinco veces este mes. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
我 半夜 十二 点 会 睡着 。 หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. Je serai endormi ce soir à minuit. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. I'll be asleep at midnight tonight. Ik zal vanavond om middernacht slapen.
1889
Tutti staranno già dormendo.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Tout le monde dormira. Todo el mundo estará dormido. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
Non penso che oggi giocherò a tennis.
我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。 คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui. No creo que juegue hoy al tenis. I don't think I'll play tennis today. Ik denk niet dat ik vandaag tennis zal spelen.
1907
Ci sono dei messaggi per me, stamattina?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
1910
Non ho ancora un regalo per lei.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Je n'ai pas encore de cadeau pour elle. Todavía no tengo un regalo para ella. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
Non posso ancora prendere una decisione.
我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. Je ne peux pas encore te donner de décision. Todavía no puedo entregarte un veredicto. I can't give you a decision yet. Ik kan je nu geen antwoord geven.
1914
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche? Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?
1916
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
1920
Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti.
赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้ Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld.
1921
Ieri Nuria mi è passata davanti in bicicletta.
我 昨天 看到 努丽 骑 自行车 经过 我 。 นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้ Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. Nuria hat mich gestern auf dem Fahrrad überholt. Nuria m'a ♂dépassé (♀dépassée) sur son vélo hier. Nuria me pasó en bicicleta ayer. Nuria passed me on her bike yesterday. Nuria passeerde me gisteren op zijn fiets.
1922
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
1925
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
1927
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Ella me dijo que llega esta noche. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen.
1931
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet.
1940
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
1942
Non voglio condividere la camera con nessuno.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. No quiero compartir habitación con nadie. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen.
1946
Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
1948
A che ora Fabio e Donatella sono usciti?
法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?
1950
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.
1966
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
1967
Sono arrivato con il treno delle sette.
我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur.
1971
Dipende da te.
这取决于你。 แล้วแต่เธอ Nó tuỳ thuộc ở em. Das hängt von dir ab. Ça dépend de toi. Depende de ti. It depends on you. Dat hangt van jou af.
1973
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Il est interdit de se garer devant l'édifice. No está permitido aparcar en frente del edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. Tu ne peux pas te garer devant l'édifice. No tienes permitido aparcar en frente del edificio. You aren't allowed to park in front of the building. U mag niet voor het gebouw parkeren.
1987
Secondo me, il film non era un granché.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. En mi opinión, la película no era tan buena. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
1991
Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。 อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße. Notre nouvel appartement est sur une rue très passante. Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida. Our new apartment is on a very busy street. Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat.
2004
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
2007
È un volo diretto?
那 是 不 停站 的 班机 吗 ？ บินตรงใช่มั้ย Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? Est-ce un vol direct ? ¿Es un vuelo directo? Is it a non-stop flight? Is dat een non-stop vlucht?
2012
È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina.
从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. La prochaine station-service est loin d'ici. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. It's a long way from here to the nearest petrol station. Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation.
2013
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? Quel est le fleuve le plus long au monde ? ¿Cuál es el río más largo del mundo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld?
2014
Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti.
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
2019
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。 คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. Une question qui a deux parties est une question à deux parties. Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita. A question that has two (2) parts is a two-part question. Een vraag die uit twee delen bestaat is een tweedelige vraag.
2022
Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto.
沃特 考试 考 得 比 我 差 。 วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter did worse than I did on the test. Walter deed het slechter in het examen dan ik.
2024
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.
2033
Hai mai incontrato una persona famosa?
你 有 遇 过 名人 吗 ？ เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen? As-tu déjà rencontré une célébrité ? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet?
2034
Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Prima partiamo, prima arriveremo.
我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn.
2040
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.
2053
È uscita senza alcun soldo.
她 没 带 钱 就 出门 了 。 เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Elle est sortie sans argent. Ella salió sin dinero alguno. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld.
2055
Ho vinto la gara per tre metri.
我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 เราแข่งชนะไปสามเมตร Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. J'ai gagné la course de trois mètres. Gané la carrera por tres metros. I won the race by three (3) metres. Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.
2062
Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Il a essayé d'éviter ma question. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden.
2064
Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo.
我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. Ma sœur n'a jamais voyagé en avion. Mi hermana nunca ha viajado en avión. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Mijn zus heeft nog nooit gevlogen.
2069
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
2074
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti.
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten.
2087
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden.
2090
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.
2095
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken.
2097
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
Ci si mette di più in treno che in macchina.
搭 火车 比 开车 还 久 。 นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์ Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. Ça prend plus de temps en train qu'en voiture. Se tarda más por tren que en coche. It takes longer by train than car. Met de trein duurt het langer dan met de auto.
2105
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. El teléfono sonó justo cuando me senté. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon.
2111
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
2112
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Si prevede che finirà presto.
大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 น่าจะจบเร็วๆนี้ Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Se espera que termine pronto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt.
2121
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.
2125
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
2129
Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
2132
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì.
我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel.
2140
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2142
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. El tren llegó a la estación y ella se bajó. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit.
2146
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
2160
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente.
我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. He esperado suficiente y no voy a esperar más. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer.
2170
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.
2186
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
2187
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno.
他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand.
2192
Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. No me gusta el calor, pero a Lila sí. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen.
2202
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
2213
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.
2214
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
2221
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Ask her if she's paid her phone bill yet. Vraag haar of ze haar telefoonrekening al betaald heeft.
2222
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Lui, viaggia spesso per lavoro?
他 也 常常 出差 吗 ？ เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? Voyage-t-il souvent pour affaires ? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Does he often travel on business? Gaat hij vaak op zakenreis?
2227
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
2230
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
我 在 想 为什么 她 早 走 。 เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Me pregunto por qué se fue pronto. I wonder why she left early. Ik vraag me af waarom ze zo vroeg vertrok.
2231
Chiedi ad Anna la sua opinione.
问问 安娜 的 意见 。 ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Demande à Anna quelle est son opinion. Pide a Anna su opinión. Ask Anna for her opinion. Vraag Anna wat ze denkt.
2233
La donna che volevo vedere era via per affari.
那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken.
2235
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.
2236
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.
2239
Hanno speso molti soldi in viaggi.
他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen.
2240
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.
2244
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.
2245
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.
2249
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
2251
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
2254
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.
2256
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.
2261
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
2265
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo.
我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
2267
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.
2268
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
Il corso finirà venerdì.
这 门 课 星期五 结束 。 จบคอร์สวันศุกร์ Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. Le cours se termine vendredi. El curso termina el viernes. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag.
2277
Il Pentagono è a Washington D.C.
五角 大厦 在 华盛顿 特区 。 เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. Le Pentagone est à Washington, D.C. El Pentágono está en Washington DC. The Pentagon is in Washington, D.C. Het Pentagon is in Washington, D.C.
2281
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
邮筒 在 街角 。 ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน Hòm thư ở góc phố. Der Briefkasten steht an der Straßenecke. La boîte aux lettres est au coin de la rue. El buzón está en la esquina de la calle. The postbox is on the corner of the street. De brievenbus staat op de hoek van de straat.
2287
Fyodor vive da solo?
费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Est-ce que Fyodor vit seul ? ¿Vive Fyodor solo? Does Fyodor live alone? Woont Fjodor alleen?
2288
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
Conosci la sorella di Jianhong?
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? Kennst du Jianhongs Schwester? Connais-tu la sœur de Jianhong ? ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Ken je Jianhong's zus?
2309
Andiamo a teatro stasera.
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. Nous allons au théâtre ce soir. Vamos al teatro esta noche. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond.
2316
Stai provando una giacca.
你 正在 试穿 外套 。 คุณกำลังลองสวมแจ็กเก็ต Bạn đang thử áo khoác. Du probierst eine Jacke an. Tu essaies un veston. Te estás probando una chaqueta. You're trying on a jacket. Je bent een jasje aan het passen.
2317
Tu lavori sodo. E Heuiyeon?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
Zhirong suona la chitarra.
志荣 弹 吉他 。 จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์ Chí Vinh chơi guitar. Zhirong spielt Gitarre. Zhirong joue de la guitare. Zhirong toca la guitarra. Zhirong plays the guitar. Zhirong speelt gitaar.
2319
Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio?
一 支 足球队 有 几个 球员 ？ ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team?
2328
Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
2329
Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers.
2330
Sono avanzati solo pochi cioccolatini.
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Solamente quedan unos pocos chocolates. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over.
2331
A loro non piace il pugilato.
他们 不 喜欢 拳击 。 เขาไม่ชอบมวย Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. They don't like boxing. Houdt niet van boksen.
2344
Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando.
志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。 จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment. ¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Speelt Zhirong gitaar? - Nee, dat doet hij niet.
2348
Yeonhwa non studia abbastanza.
莲花 读书 读 得 不 够 多 。 ยีออนหวายังขยันไม่พอ Liên Hoa học chưa đủ. Yeonhwa lernt nicht genug. Yeonhwa n'étudie pas assez. Yeonhwa no estudia lo suficiente. Yeonhwa doesn't study enough. Yeonhwa leert niet genoeg.
2355
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
2357
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.
亚马逊 河 在 南美洲 。 แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. El Amazonas es un río en América del Sur. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika.
2364
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim.
下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。 วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. It's Qasim's birthday next Monday. Volgende maandag is Qasim's verjaardag.
2368
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。 เฮยยอนชอบนั่งพื้น Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Heuiyeon aime s'asseoir par terre. A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. Heuiyeon likes to sit on the floor. Heuiyeon zit graag op de grond.
2369
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Questa non è la casa dei Wilson?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? Ce n'est pas la maison des Wilson ? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. No me gustan las historias que tienen finales infelices. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen.
2391
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Je risque de rentrer tard ce soir. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond.
2396
Il film è stato eccessivamente lungo.
这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า Bộ phim dài không cần thiết. Der Film war unnötig lang. Le film était inutilement long. La película era innecesariamente larga. The film was unnecessarily long. De film was onnodig lang.
2402
Quando è stato inventato il telefono?
电话 是 什么 时候 发明 的 ？ โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? ¿Cuándo se inventó el teléfono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
2409
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
C'erano alcuni libri sulle mensole.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Il y avait quelques livres sur les tablettes. Había unos libros en las estanterías. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken.
2424
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
2425
L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
我们 去 年 没有 渡假 。 ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ. Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier. No nos fuimos de vacaciones el año pasado. We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year. We zijn vorig jaar niet op vakantie geweest.
2429
Lei ha negato di avere rubato i soldi.
她 否认 有 偷 钱 。 เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Elle a nié avoir volé l'argent. Ella negó haber robado el dinero. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben.
2438
Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
2440
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
2442
Geonhong è qui da martedì.
建宏 星期二 就在 这里 了 。 เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong est ici depuis mardi. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag.
2443
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
2445
Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto.
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.
2446
Conosci Heuijeong da molto tempo?
你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang?
2449
Costantino è già arrivato?
康斯坦丁 到 了 吗 ？ คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? Konstantin est-il déjà arrivé ? ¿Ha llegado ya Konstantin? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al?
2451
Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
2452
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Sei mai stato in prigione?
你 坐 过 牢 吗 ？ คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? As-tu déjà été en prison ? ¿Has estado alguna vez en prisión? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest?
2455
Ci sarà un tifone questo fine settimana.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Il y aura un typhon ce week-end. Este fin de semana habrá un tifón. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 不 会 ， 他 不 会 。 พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Wird Ganesh morgen hier sein? – Nein, wird er nicht. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. Zal Ganesh hier morgen zijn? - Nee, dat zal hij niet.
2477
Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente.
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen.
2478
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.
2480
Il club è riservato ai soli membri.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. Le club est pour membres seulement. El club es sólo para miembros. The club is for members only. De club is alleen voor leden.
2481
Non scordarti di chiamare Vadim.
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. N'oublie pas d'appeler Vadim. No te olvides de llamar a Vadim Don't forget to call Vadim. Vergeet Vadim niet te bellen.
2485
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
2487
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio a insisté pour payer mon déjeuner. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.
2492
Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa.
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd.
2494
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
2500
Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd.
2503
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Dove sono andati Daisuke e Aiko?
Daisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke กับไอโกะไปไหน Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? Où sont allées Daisuke et Aiko ? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven?
2506
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Farid non può incontrarci sabato.
法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。 คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์ Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen. Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi. Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado. Farid can't meet us on Saturday. Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten.
2508
Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi?
你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi?
2510
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.
2512
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
2517
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
2526
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? As-tu une bonne relation avec tes parents ? ¿Tienes una buena relación con tus padres? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders?
2541
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione.
我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. The shoes I tried on fit me perfectly. De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect.
2545
La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
2549
Prova premendo il tasto verde.
试试 按 那个 绿色 按钮 。 ลองกดปุ่มสีเขียวดู Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Intenta darle al botón verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop.
2551
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Tutto è iniziato e finito per tempo.
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Todo empezó y terminó a tiempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd.
2557
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
2566
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. Le président a continué à parler pendant des heures. El presidente siguió hablando durante horas. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten.
2568
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
2576
Ma Zhirong possiede una chitarra.
但 志荣 有 吉他 。 แต่จื๊อหรงมีกีตาร์ Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. Aber Zhirong hat eine Gitarre. Mais Zhirong a une guitare. Pero Zhirong tiene una guitarra. But Zhirong has a guitar. Maar Zhirong heeft een gitaar.
2578
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.
2579
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak.
2586
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
2587
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.
2592
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
2596
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.
2599
L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato.
飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen.
2602
Stai provando una giacca nuova e non ti piace.
你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk.
2603
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
2606
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
2615
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Lui è in vacanza.
他 在 渡假 。 เขาไปเที่ยว Anh ấy đang nghỉ phép. Er hat Urlaub. Il est en vacances. Está de vacaciones. He's on holiday. Hij is op vakantie.
2617
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.
2618
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.
2619
Junhong è via, in vacanza.
均宏 去 渡假 了 。 Junhongไปพักร้อน Chuẩn Hồng đang đi nghỉ. Junhong macht Urlaub. Junhong est en vacances. Junhong está fuera de vacaciones. Junhong is away on holiday. Junhong is op vakantie.
2620
Quando andrà in vacanza Yijuan?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? Quand Yijuan part-elle en vacances ? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie?
2621
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. My parents are going on holiday next week. Mijn ouders gaan volgende week op vakantie.
2622
Yaqin viaggia spesso per lavoro. E Gary?
雅琴 常常 出差 。 那 葛瑞 呢 ？ คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ Nhã Cầm thường đi công tác. Còn Gary thì sao? Yaqin geht oft auf Geschäftsreisen. Und Gary? Yaqin voyage souvent pour affaires. Gary, lui ? Yagin viaja por negocios con frecuencia. ¿Y Gary? Yaqin often travels on business. What about Gary? Yaqin gaat vaak op zakenreis. Hoe zit het met Gary?
2623
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie.
2625
Non so bene dove andare in ferie.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie.
2626
Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no?
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet?
2627
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
2628
Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. We went there on holiday two (2) years ago. We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest.
2629
La donna che volevo vedere era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie.
2630
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
2631
Ci è andata in vacanza l'anno scorso.
她 去 年 去 那里 渡假 。 ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Elle y est allée en vacances l'an dernier. Fue allí de vacaciones el año pasado. She went there on holiday last year. Ze was daar vorig jaar op vakantie.
2632
Il tempo era bello quando eri in vacanza?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie?
2633
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie.
2636
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.
2637
Non è piovuto mentre eravamo in vacanza.
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. No llovió mientras estábamos de vacaciones. It didn't rain while we were on holiday. Het heeft niet geregend op onze vakantie.
2638
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel.
2639
Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi.
我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. We hadden graag op vakantie gegaan, maar we hadden niet genoeg geld.
2641
Hanno insistito per pagare loro la cena.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Insistieron en pagar la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
2642
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
2643
Perchè non usciamo a cena stasera?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
2644
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
2645
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
2648
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.
2649
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
Il concerto inizia alle diciannove e trenta.
音乐会 七 点 半 开始 。 คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). El concierto empieza a las siete y media (7:30). The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht.
2653
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
Domani andrò a un concerto.
我 明天 要 去 音乐会 。 พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. Je vais à un concert demain. Voy a un concierto mañana. I'm going to a concert tomorrow. Ik ga morgen naar een concert.
2669
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
2672
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. No sé mucho de política. No me interesa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
2674
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้ Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend.
2684
Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose.
伊芳 常常 忘东忘西 。 คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne ist vergesslich. Yvonne a tendance à oublier des choses. Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne tends to forget things. Yvonne is vergeetachtig.
2689
Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche.
在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur.
2691
Il turismo è l'industria principale della regione.
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. Le tourisme est la principale industrie de la région. El turismo es la mayor industria en la región. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio.
2696
La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
你做得很好。 คุณทำได้ดีมาก Bạn đã làm rất tốt. Sie haben das großartig gemacht. Vous avez bien travaillé. Lo has hecho muy bien. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.
西瓜真好吃！ แตงโมมีรสชาติดีมาก Dưa hấu ngon quá. Die Wassermelone schmeckt gut. La pastèque a bon goût. La sandía sabe muy bien. The watermelon tastes great. De watermeloen smaakt goed.
我不懂中文。 ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน Tôi không biết tiếng Trung Quốc. Ich verstehe kein Chinesisch. Je ne comprends pas le chinois. No entiendo el chino. I don't understand Chinese. Ik versta geen Chinees.
他们全家在野外用餐。 ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Cả gia đình họ đi dã ngoại. Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Toute leur famille est partie en pique-nique. Toda su familia se fue de picnic. Their whole family went on a picnic. Haar hele familie ging picknicken.
你做对了。 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Bạn đã làm điều đúng. Sie haben das Richtige getan. Tu as fait ce qu'il fallait. Has hecho lo correcto. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.
大家在吃午饭。 ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Mọi người đang ăn trưa. Alle essen zu Mittag. Tout le monde déjeune. Todos están comiendo. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
桌子上有一杯咖啡。 มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ Có một tách cà phê trên bàn. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. Il y a une tasse de café sur la table. Hay una taza de café en la mesa. There is a cup of coffee on the table. Er staat een kop koffie op de tafel.
小狗趴在地上。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. Le petit chien est couché sur le sol. El perrito está tirado en el suelo. The little dog is lying on the ground. Het hondje ligt op de grond.
她下个月生孩子。 ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới. Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Son bébé doit naître le mois prochain. Su bebé nacerá el mes que viene. Her baby is due next month. Je baby komt volgende maand.
他得奖了。 เขาได้รับรางวัล Anh ấy đã giành được một giải thưởng. Er hat einen Preis gewonnen. Il a gagné un prix. Ha ganado un premio. He won a prize. Hij heeft een prijs gewonnen.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
红灯不要过马路。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง Không sang đường khi đèn đỏ. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Don't cross the road when the light is red. Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
房子前面有一辆车。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Có ô tô trước nhà. Vor dem Haus steht ein Auto. Il y a une voiture devant la maison. Hay un coche delante de la casa. There is a car in front of the house. Er staat een auto voor het huis.
儿子能走路了！ ลูกเดินได้! Con trai tôi có thể đi bộ! Mein Sohn kann gehen! Mon fils peut marcher ! Mi hijo puede caminar. My son can walk! Mijn zoon kan lopen!
路上的行人很少。 มีคนเดินถนนน้อยมาก Có rất ít người đi bộ trên đường phố. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Il y a très peu de piétons dans la rue. Hay muy pocos peatones en la calle. There are very few pedestrians on the street. Er zijn heel weinig voetgangers op straat.
我经常去外地出差。 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. I frequently go on business trips to other places. Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.
太阳出现在地平线上。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า Mặt trời ló dạng ở chân trời. Die Sonne erschien am Horizont. Le soleil est apparu à l'horizon. El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon. De zon verscheen aan de horizon.
桌上有一杯酒。 มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ Có một ly rượu trên bàn. Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. Il y a un verre de liqueur sur la table. Hay un vaso de licor en la mesa. There is a glass of liquor on the table. Er staat een glas schnaps op de tafel.
下个月是二月。 เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์ Tháng sau là tháng hai. Nächster Monat ist Februar. Le mois prochain, c'est février. El mes que viene es febrero. Next month is February. Volgende maand is het februari.
下个月是几月？ เดือนหน้าคือเดือนอะไร Tháng sau là tháng mấy? Welcher Monat ist der nächste Monat? Quel mois est le mois prochain ? ¿Qué mes es el próximo? What month is next month? Wat is de volgende maand?
今晚的月亮很圆。 คืนนี้พระจันทร์กลมมาก Đêm nay trăng rất tròn. Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Ce soir, la lune est très ronde. Esta noche la luna es muy redonda. Tonight is moon is very round. Vannacht is de maan heel rond.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
她在写作文。 เธอกำลังเขียนเรียงความ Cô ấy đang viết một sáng tác. Sie schreibt eine Komposition. Elle écrit une composition. Está escribiendo una composición. She is writing a composition. Ze schrijft een compositie.
要把握每次面试的机会。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
他又高又壮。 เขาสูงและแข็งแรง Anh ấy cao và mạnh mẽ. Er ist groß und stark. Il est grand et fort. Es alto y fuerte. He is tall and strong. Hij is lang en sterk.
他的身体很强壮。 ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก Cơ thể anh ấy rất khỏe. Sein Körper ist sehr stark. Son corps est très fort. Su cuerpo es muy fuerte. His body is very strong. Zijn lichaam is erg sterk.
他去过一次伦敦。 เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง Anh ấy đã đến London một lần. Er war einmal in London. Il est allé à Londres une fois. Ha estado en Londres una vez. He is been to London once. Hij was eens in Londen.
这个小镇的人口不多。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Thị trấn này có một dân số nhỏ. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Cette ville a une petite population. Este pueblo tiene poca población. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.
公路上的汽车太多了。 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. Il y a trop de voitures sur l'autoroute. Hay demasiados coches en la autopista. There are too many cars on the highway. Er zijn te veel auto's op de snelweg.
我在电视台工作。 ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์ Tôi làm việc tại một đài truyền hình. Ich arbeite bei einem Fernsehsender. Je travaille dans une chaîne de télévision. Trabajo en un canal de televisión. I work at a television station. Ik werk bij een televisiestation.
我有一百块钱。 ฉันได้รับหนึ่งร้อยหยวน Tôi có một trăm RMB. Ich habe hundert RMB. J'ai cent RMB. Tengo cien RMB. I have got one hundred RMB. Ik heb honderd RMB.
我有一千美金。 ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์ Tôi có một nghìn đô la Mỹ. Ich habe tausend amerikanische Dollar. J'ai mille dollars américains. Tengo mil dólares americanos. I have got one thousand U.S. dollars. Ik heb duizend Amerikaanse dollars.
小女孩先上车。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La petite fille monte dans le bus en premier. La niña sube primero al autobús. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
她把文件放在桌上。 เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn. Sie legt die Akte auf den Schreibtisch. Elle pose le dossier sur le bureau. Pone la carpeta en el escritorio. She puts the file on the desk. Ze legt het dossier op het bureau.
路边有很多树。 มีต้นไม้มากมายริมถนน Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường. Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Hay muchos árboles junto a la carretera. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.
她才有5元钱。 เธอมีเงินเพียงห้าหยวน Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ. Sie hat nur fünf Yuan. Elle n'a que cinq yuans. Sólo tiene cinco yuanes. She only has five yuan. Ze heeft maar vijf yuan.
我们到达了目的地。 พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Chúng tôi đã đến đích. Wir haben unser Ziel erreicht. Nous sommes arrivés à destination. Hemos llegado a nuestro destino. We have arrived at our destination. We hebben onze bestemming bereikt.
有了汽车很方便。 มีรถส่วนตัวสะดวกมาก Có ô tô rất tiện. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. C'est très pratique d'avoir une voiture. Es muy conveniente tener un coche. It is very convenient to have a car. Het is erg handig om een auto te hebben.
你喜欢什么颜色的气球？ คุณชอบลูกโป่งสีอะไร Bạn thích bóng bay màu gì? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ¿De qué color son los globos que te gustan? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?
香港是一个国际大都市。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hồng Kông là một đô thị quốc tế. Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.
我今天花了很多钱。 วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay. Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. Hoy he gastado mucho dinero. I spent a lot of money today. Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.
今晚必定会下雨。 คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa. Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. Il va certainement pleuvoir ce soir. Seguro que esta noche llueve. It will definitely rain tonight. Het gaat vanavond zeker regenen.
儿子必须八点起床。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. Le fils doit se lever à huit heures. El hijo tiene que levantarse a las ocho. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
她一直等到中午。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Cô ấy đã đợi suốt đến trưa. Sie wartete bis Mittag. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha esperado hasta el mediodía. She waited all the way till noon. Ze wachtte tot de middag.
伦敦是英国的首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร London là thủ đô của Vương quốc Anh. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londres es la capital del Reino Unido. London is the capital of the UK. Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Esta ropa es de mi hija. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
这有很多钱。 มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่ Có rất nhiều tiền ở đây. Hier ist sehr viel Geld. Il y a beaucoup d'argent ici. Hay mucho dinero aquí. There is a lot of money here. Er is hier veel geld.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Dies ist meine Telefonnummer. Voici mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Dit is mijn telefoonnummer.
地上有很多土。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Có quá nhiều bụi trên mặt đất. Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Il y a trop de poussière sur le sol. Hay demasiado polvo en el suelo. There is too much dust on the ground. Er ligt te veel stof op de grond.
这条河很长。 นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Đây là một con sông rất dài. Dies ist ein sehr langer Fluss. C'est une très longue rivière. Este es un río muy largo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.
我们等了很久。 เรารอมานานแล้ว Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu. Wir haben lange gewartet. Nous attendons depuis longtemps. Llevamos mucho tiempo esperando. We have been waiting a long time. We wachten al een hele tijd.
桌上有一套银色的餐具。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. Hay una vajilla de plata sobre la mesa. There is a set of silver tableware on the table. Er ligt zilverwerk op tafel.
桌上摆了很多菜。 มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều món ăn trên bàn. Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. Il y a beaucoup de plats sur la table. Hay muchos platos en la mesa. There are a lot of dishes on the table. Er staan veel gerechten op tafel.
我的儿子长高了。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Con trai tôi đã cao lớn. Mein Sohn ist groß geworden. Mon fils est devenu grand. Mi hijo ha crecido mucho. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.
房屋着火了。 บ้านไฟไหม้ Ngôi nhà đang cháy. Das Haus steht in Flammen. La maison est en feu. La casa está en llamas. The house is on fire. Het huis staat in brand.
儿子会自己洗衣服。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
一加一等于二。 หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง Một cộng một bằng hai. Eins plus eins ist zwei. Un plus un égale deux. Uno más uno es igual a dos. One plus one equals two. Een plus een is twee.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
她的面部皮肤很好。 เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Elle a un merveilleux teint de visage. Tiene una maravillosa complexión facial. She has a wonderful facial complexion. Je hebt een mooie teint op je gezicht.
他往土里撒麦种。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất. Er sät Weizensamen auf den Boden. Il sème des graines de blé sur le sol. Está sembrando semillas de trigo en la tierra. He is sowing wheat seeds on the soil. Hij zaait tarwezaad op de grond.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
其中的高个子就是我哥哥。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. El más alto del grupo es mi hermano mayor. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
他们是人事部门的员工。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Ils travaillent au service du personnel. Trabajan en el departamento de personal. They are working in the personnel department. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
有人进去了。 มีคนเข้าไป Có người đã vào. Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.) Quelqu'un est entré. Alguien ha entrado. Someone went in. Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)
他们俩的感情很不错。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Họ có một mối quan hệ chặt chẽ. Sie haben eine enge Beziehung. Ils ont une relation étroite. Tienen una estrecha relación. They have a close relationship. Ze hebben een hechte band.
请跟我重做一遍。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Por favor, hazlo de nuevo conmigo. Please do it again along with me. Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
请填写申请表。 กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Vui lòng điền vào đơn đăng ký. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Veuillez remplir le formulaire de demande. Por favor, rellena el formulario de solicitud. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.
我并不喜欢吃汉堡。 ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt. Ich mag eigentlich keine Hamburger. Je n'aime pas vraiment les hamburgers. No me gustan las hamburguesas. I don't actually like hamburgers. Ik hou niet echt van hamburgers.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Todos los miembros se llevan bien. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
还不知道选举的结果。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
这颗钻石是真的。 เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Viên kim cương này là thật. Dieser Diamant ist echt. Ce diamant est vrai. Este diamante es real. This diamond is real. Deze diamant is echt.
他能站立了。 เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững. Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. Il peut se tenir debout tout seul maintenant. Ya puede valerse por sí mismo. He can stand on his own now. Het kan nu op eigen benen staan.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La police a mis en place un cordon. La policía puso un cordón. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Un téléphone a été installé dans le bureau. Se ha instalado un teléfono en la oficina. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
礼盒上打了一个蝴蝶结。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Có một chiếc nơ trên hộp quà. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. Hay un lazo en la caja de regalo. There is a bow on the gift box. Er zit een strik op de geschenkdoos.
今晚的月光真美。 พระจันทร์คืนนี้สวยมาก Đêm nay trăng rất đẹp. Der Mond ist heute Nacht sehr schön. La lune est très belle ce soir. La luna está muy bonita esta noche. The moon is very beautiful tonight. De maan is heel mooi vanavond.
请接一下电话。 กรุณารับโทรศัพท์ Vui lòng trả lời điện thoại. Bitte gehen Sie ans Telefon. S'il vous plaît, répondez au téléphone. Por favor, contesta al teléfono. Please answer the phone. Neem alsjeblieft de telefoon op.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Le vent a emporté le ballon. El viento ha hecho volar el globo. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
中秋节吃月饼是中国的风俗。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.
他们带儿子去公园玩。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Họ đưa con trai đi chơi công viên. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Ils emmènent leur fils au parc. Llevan a su hijo al parque. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.
我能从一数到十。 ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Tôi có thể đếm từ một đến mười. Ich kann von eins bis zehn zählen. Je sais compter de un à dix. Sé contar del uno al diez. I can count from one to ten. Ik kan van één tot tien tellen.
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forme de ce diamant est très unique. La forma de este diamante es muy singular. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
非住客不得入内。 ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า Những người không phải là khách không được phép vào. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. No se permite la entrada a los no invitados. Non-guests are not permitted to enter. Alleen gasten mogen naar binnen.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
作业做完了。 การบ้านเสร็จแล้ว! Bài tập về nhà đã xong! Die Hausaufgaben sind erledigt! Les devoirs sont faits ! ¡Los deberes están hechos! Homework is done! Het huiswerk is gedaan!
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Ils se passent le relais. Se están pasando el testigo de los relevos. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
我去ATM取款。 ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Tôi đi rút tiền từ máy ATM. Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. Voy a sacar dinero de un cajero automático. I go to withdraw money from an ATM. Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op.
他的发言很清楚。 การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. Seine Präsentation ist sehr klar. Sa présentation est très claire. Su presentación es muy clara. His presentation is very clear. De presentatie is zeer duidelijk.
桌子上有很多试管。 มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn. Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa. There are a lot of test tubes on the table. Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.
让我来回答这个问题。 ให้ฉันตอบคำถามนี้ Hãy để tôi trả lời câu hỏi này. Lassen Sie mich diese Frage beantworten. Laissez-moi répondre à cette question. Déjeme responder a esta pregunta. Let me answer this question. Laat me deze vraag beantwoorden.
她骑马越过了障碍。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltado la barricada en su caballo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.
盘子里有一片面包。 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Có một lát bánh mì trên đĩa. Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Il y a une tranche de pain dans l'assiette. Hay una rebanada de pan en el plato. There is a slice of bread on the plate. Er ligt een sneetje brood op haar bord.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
妹妹去海边捡石头。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
铁路把城市连起来。 ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố. Die Eisenbahnen verbinden die Städte. Les chemins de fer relient les villes. Los ferrocarriles conectan las ciudades. Railroads connect cities. De spoorwegen verbinden de steden.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
阳光照在树叶上。 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ Nắng chói chang trên lá cây. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. Le soleil brille sur les feuilles des arbres. El sol brilla sobre las hojas de los árboles. The sun is shining on the tree leaves. De zon schijnt op de bladeren van de bomen.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Hace tiempo que no sabe nada de ella. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Ce chien a une très longue fourrure. Este perro tiene el pelo muy largo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
他们一个在做，另一个在看。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
前方施工，请注意！ ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Fais attention aux travaux à venir. Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Be careful of the construction ahead. Let op de bouwplaats voor je.
她们提供电话服务。 พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. Sie bieten einen Telefondienst an. Ils assurent le service téléphonique. Dan servicio telefónico. They provide telephone service. Ze bieden een telefoondienst.
车到站了。 รถไฟมาถึงสถานีแล้ว Tàu đã đến ga. Der Zug ist am Bahnhof angekommen. Le train est arrivé à la gare. El tren ha llegado a la estación. The train has arrived at the station. De trein is aangekomen op het station.
出口在左边。 ทางออกอยู่ซ้ายมือ Lối ra ở bên trái. Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. La sortie est à gauche. La salida está a la izquierda. The exit is on the left. De afslag is aan de linkerkant.
一人说一句。 แต่ละคนพูดประโยคเดียว Mỗi bạn nói một câu. Jeder von euch sagt einen Satz. Chacun de vous dit une phrase. Cada uno de vosotros dice una frase. Each of you say one sentence. Ieder van jullie zegt een zin.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
铁塔是巴黎有名的地标。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
前面路口往右走。 เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Tournez à droite à la prochaine intersection. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
请告诉我电话号码。 กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại. Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Veuillez me donner le numéro de téléphone. Por favor, dígame el número de teléfono. Please tell me the telephone number. Vertel me het telefoonnummer.
你有一米高了。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Bạn đã cao một mét. Du bist schon einen Meter groß. Vous mesurez déjà un mètre. Ya mide un metro. You are already one meter tall. Je bent al een meter lang.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
这里出了点差错。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ có một thứ sai ở đây. Hier stimmt etwas nicht. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. Hay algo mal aquí. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.
我赚了一笔钱。 ฉันทำเงินได้แล้ว Tôi đã kiếm được một số tiền. Ich habe etwas Geld verdient. J'ai gagné de l'argent. He ganado algo de dinero. I have made some money. Ik heb wat geld verdiend.
桌上有一支笔。 มีปากกาอยู่บนโต๊ะ Có một cây bút trên bàn làm việc. Da ist ein Stift auf dem Tisch. Il y a un stylo sur le bureau. Hay un bolígrafo en el escritorio. There is a pen on the desk. Er ligt een pen op de tafel.
她靠这些钱生活。 เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้ Cô ấy sống nhờ số tiền này. Sie lebt von diesem Geld. Elle vit de cet argent. Ella vive de este dinero. She lives off this money. Ze leeft van dit geld.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
医生在给我打预防针。 คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. Der Arzt impft mich. Le docteur me fait un vaccin. El médico me está vacunando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.
人类在陆地上生活。 มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Con người sống trên cạn. Menschen leben an Land. Les humains vivent sur la terre ferme. Los humanos viven en la tierra. Humans live on land. Mensen leven op het land.
我住在二楼。 ฉันอาศัยอยู่บนชั้นสอง Tôi sống trên tầng hai. Ich wohne im zweiten Stock. J'habite au deuxième étage. Vivo en el segundo piso. I live on the second floor. Ik woon op de tweede verdieping.
我们需要互相帮助。 เราต้องช่วยเหลือกัน Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. Wir müssen uns gegenseitig helfen. Nous devons nous entraider. Tenemos que ayudarnos mutuamente. We need to help one another. We moeten elkaar helpen.
我们开车去旅行。 เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi. Wir sind im Urlaub mit dem Auto. Nous partons en vacances en voiture. Estamos de vacaciones en coche. We are vacationing by car. We zijn op vakantie met de auto.
大家坐在桌子旁边。 ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Mọi người đang ngồi vào bàn. Jeder sitzt am Tisch. Tout le monde est assis à la table. Todos están sentados en la mesa. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
你看这个例题。 ดูตัวอย่างคำถามนี้ Hãy xem câu hỏi mẫu này. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Mira este ejemplo de pregunta. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
你们俩是什么关系? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? Mối quan hệ giữa bạn là gì? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? Quelle est la relation entre vous ? ¿Cuál es la relación entre ustedes? What is the relationship between you? Wat is de relatie tussen jullie?
他在修理空调机。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Anh ấy đang sửa máy lạnh. Er repariert die Klimaanlage. Il répare le climatiseur. Está reparando el aire acondicionado. He is repairing the air-conditioner. Hij is de airconditioner aan het repareren.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Les ouvriers construisent une route. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
这颗钻石价值很高。 เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Ce diamant a une valeur très élevée. Este diamante tiene un valor muy alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
他们今天休假。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hôm nay họ đi nghỉ. Sie sind heute im Urlaub. Ils sont en vacances aujourd'hui. Hoy están de vacaciones. They are on vacation today. Ze zijn op vakantie vandaag.
手机在充电。 กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ Điện thoại di động đang được sạc. Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. Le téléphone portable est en cours de chargement. El teléfono móvil se está cargando. The mobile phone is being charged. De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.
这颗钻石重十克。 เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม Viên kim cương này nặng mười gam. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. Ce diamant pèse dix grammes. Este diamante pesa diez gramos. This diamond weighs ten grams. Deze diamant weegt tien gram.
这个月的收入不错。 รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี Tháng này thu nhập khá tốt. Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. Los ingresos de este mes son bastante buenos. This month's income is pretty good. De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.
我们具有必胜的信心。 เรามั่นใจในชัยชนะ Chúng tôi tự tin chiến thắng. Wir sind siegessicher. Nous sommes confiants dans la victoire. Estamos seguros de la victoria. We are confident of victory. We zijn zeker van de overwinning.
桌子上有很多工具。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Có rất nhiều công cụ trên bàn. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. Hay muchas herramientas en el escritorio. There are many tools on the table. Er liggen veel instrumenten op tafel.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Este mes sus gastos han superado el límite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
她在沙滩上留下了一串脚印。 เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển. Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Elle a laissé une trace de pas sur la plage. Ha dejado un rastro de huellas en la playa. She left a trail of footprints on the beach. Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
朋友们参加了今晚的舞会。 เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. Mes amis sont allés au bal ce soir. Mis amigos han ido al baile esta noche. My friends went to the dance tonight. Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.
我及时赶到了车站。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Tôi đã đến nhà ga trong thời gian. Ich war rechtzeitig am Bahnhof. Je suis arrivé à la gare à temps. Llegué a la estación a tiempo. I made it to the station in time. Ik was op tijd op het station.
NO表示反对。 ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน Không có nghĩa là đối lập. Nein bedeutet Widerspruch. Non signifie opposition. No significa oposición. No means opposition. Nee betekent tegenspraak.
他是个反传统的人。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Anh ấy là một người đàn ông khác thường. Er ist ein unkonventioneller Mann. C'est un homme non conventionnel. Es un hombre poco convencional. He is an unconventional man. Hij is een onconventionele man.
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
祝我们合作愉快！ นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ! Để hợp tác vui vẻ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit! Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación. I wish us a happy cooperation! Op een prettige samenwerking!
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
售货员请我输入卡号密码。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. The salesperson asked me to enter my pin number. De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
他们很团结。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Họ đoàn kết mạnh mẽ. Sie sind stark vereint. Ils sont très unis. Están muy unidos. They are strongly united. Ze zijn sterk verenigd.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Il y a beaucoup de pigeons sur la place. Hay muchas palomas en la plaza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
他的钱包遗失在板凳上。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Se ha dejado la cartera en el banco. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
他们接受了委托。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Họ đã đồng ý đảm nhận công việc. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Ils ont accepté d'assumer le travail. Han aceptado aceptar el trabajo. They have agreed to take on the job. Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
她觉得很委屈。 เธอรู้สึกผิดมาก Cô ấy cảm thấy rất sai. Sie fühlt sich unfair behandelt. Elle se sent vraiment lésée. Se siente muy agraviada. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
儿子每天存一块钱。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. Mon fils économise un yuan par jour. Mi hijo ahorra un yuan cada día. My son saves one yuan every day. Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
导游在前面带路。 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. Le guide est devant nous et nous montre le chemin. El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. The guide is in front of us leading the way. De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
那是我的建议。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Đó là gợi ý của tôi. Das ist mein Vorschlag. C'est ma suggestion. Esa es mi sugerencia. That is my suggestion. Dat is mijn suggestie.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. Sus movimientos al bailar son encantadores. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
他在报告上做批示。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. He is writing comments and instructions on the report. Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
我们根据合同来办事。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington es el centro político de América. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. El gobierno sacará pronto una nueva política. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. Los libros de la estantería están bien ordenados. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
木头是很好的建筑材料。 ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt. Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Le bois est un très bon matériau de construction. La madera es un buen material de construcción. Wood is a very good construction material. Hout is een uitstekend bouwmateriaal.
我认识他们之中的某一个人。 ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น Tôi biết một trong những người đó. Ich kenne eine dieser Personen. Je connais une de ces personnes. Conozco a una de esas personas. I know one of those people. Ik ken een van deze mensen.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Están buscando información en Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
他是公司的当权者。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. En la empresa él es el que tiene el poder. In the company he is the one with the power. Hij is degene met de macht in het bedrijf.
他拿着武器。 เขากำลังถืออาวุธ Anh ta đang mang một vũ khí. Er hält eine Waffe. Il porte une arme. Lleva un arma. He is carrying a weapon. Hij houdt een pistool vast.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Cette ville a une longue histoire. Esta ciudad tiene una larga historia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
作文只写了一段。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Only one paragraph of the composition has been written. Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
她跑了一段路。 เธอวิ่งไปซักพัก Cô ấy đang chạy một đoạn đường. Sie läuft einen Abschnitt der Straße. Elle est en train de courir sur un tronçon de route. Está corriendo un tramo de carretera. She's running one section of road. Ze loopt een stuk van de straat.
很多人都追求金钱。 หลายคนไล่ตามเงิน Nhiều người theo đuổi tiền bạc. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Mucha gente persigue el dinero. Many people pursue money. Veel mensen zijn op zoek naar geld.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. El rock and roll es una forma de música occidental. Rock and roll is one form of Western music. Rock and roll is een westerse muziekstijl.
她在街边派发资料。 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu. Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. Elle est sur le trottoir et distribue des documents. Ella está en la acera distribuyendo materiales. She is on the sidewalk distributing materials. Ze verspreidt info op de stoep.
她在温习功课。 เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Cô ấy đang xem lại bài học của mình. Sie wiederholt ihre Lektionstexte. Elle révise ses leçons. Está repasando sus lecciones. She is reviewing her lessons. Ze herhaalt haar les teksten.
地球在不断地演变。 โลกกำลังพัฒนา Trái đất không ngừng phát triển. Die Erde entwickelt sich ständig. La terre est en constante évolution. La tierra está en constante evolución. The earth is constantly evolving. De aarde is voortdurend in ontwikkeling.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
联合国对难民进行救济。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
拿破崙是著名的历史人物。 นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. Napoleon ist eine berühmte historische Figur. Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleón es una figura histórica famosa. Napoleon is a famous historical figure. Napoleon is een beroemde historische figuur.
儿子独自一人在玩。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Con trai tôi đang chơi một mình. Mein Sohn spielt allein. Mon fils joue tout seul. Mi hijo está jugando solo. My son is playing by himself. Mijn zoon speelt alleen.
你有什么理由？ เหตุผลของคุณคืออะไร? Lý do của bạn là gì? Was ist Ihr Grund? Quelle est votre raison ? ¿Cuál es su razón? What is your reason? Wat is je reden?
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
科学家专心研究。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Los científicos se concentran en sus experimentos. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个国家最基本的章程。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una constitución es la ley básica de un estado. A constitution is the basic law of a state. Een grondwet is de basiswet van een staat.
她在做化学研究。 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học. Sie betreibt chemische Forschung. Elle fait des recherches en chimie. Está llevando a cabo una investigación química. She is conducting chemical research. Ze doet chemisch onderzoek.
谁来回答这个问题？ ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? Ai sẽ trả lời câu hỏi này? Wer wird diese Frage beantworten? Qui va répondre à cette question ? ¿Quién va a responder a esta pregunta? Who is going to answer this question? Wie zal deze vraag beantwoorden?
她的职务是部门主管。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Son poste est celui de chef de division. Su cargo es el de jefe de división. Her position is division manager. Uw positie is hoofd van de afdeling.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
请举手回答问题。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Los profesores y los alumnos se llevan bien. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
门卫很负责。 คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก Người gác cửa rất có trách nhiệm. Der Portier ist sehr verantwortlich. Le portier est très responsable. El portero es muy responsable. The doorman is very responsible. De portier is erg verantwoordelijk.
他在电脑上安装什么？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? Was installiert er auf dem Computer? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? ¿Qué está instalando en el ordenador? What is he installing on the computer? Wat installeert hij op de computer?
儿子得意地要胁妈妈。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. Der Sohn droht stolz seiner Mutter. Le fils contraint sa mère avec suffisance. El hijo coacciona a su madre con suficiencia. The son smugly coerces his mother. De zoon bedreigt trots zijn moeder.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
过马路要遵守交通规则。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
他在进行视力测验。 เขากำลังทดสอบการมองเห็น Anh ấy đang kiểm tra thị lực. Er macht einen Sehtest. Il passe un test de vision. Está tomando una prueba de la vista. He is taking a vision test. Hij doet een oogtest.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
小男孩趴在地上观察昆虫。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. The little boy is lying on the ground observing an insect. De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
拐角处有一个电话亭。 มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Có một bốt điện thoại ở góc. Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. Hay una cabina telefónica en la esquina. There is a telephone booth at the corner. Er is een telefooncel op de hoek.
他们签订了合同。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Họ đã ký hợp đồng. Sie haben den Vertrag unterschrieben. Ils ont signé le contrat. Han firmado el contrato. They have signed the contract. Ze hebben het contract getekend.
我在网上订了一张机票。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. He reservado un billete de avión por Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
他们设宴为我庆祝。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Han celebrado un banquete en mi honor. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
我被调到了人事部门。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. J'ai été transféré au service du personnel. Me han trasladado al departamento de personal. I was transferred to personnel department. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
我建议你看一下交通规则。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Je vous suggère de lire le code de la route. Le sugiero que lea las normas de tráfico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.
合同还需再商议一下。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hợp đồng này cần được thảo luận lại. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. Ce contrat doit être rediscuté. Hay que volver a discutir este contrato. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.
请爱护大自然。 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. Bitte liebe und schütze die Natur. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Por favor, ame y proteja el entorno natural. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
他拥有很多财富。 เขามีเงินมากมาย Anh ta có rất nhiều tiền. Er hat viel Geld. Il a beaucoup d'argent. Tiene mucho dinero. He's got a lot of money. Hij heeft veel geld.
不能浪费食物。 อย่าเสียอาหารของคุณ Đừng lãng phí thức ăn của bạn. Verschwende kein Essen! Ne gaspillez pas votre nourriture. No desperdicie su comida. Don not waste your food. Verspil geen voedsel!
她参加了选美比赛。 เธออยู่ในการประกวดความงาม Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. Elle participe à un concours de beauté. Participa en un concurso de belleza. She is in a beauty contest. Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
大家聚集在一起。 ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Tout le monde s'est rassemblé. Todos se han reunido. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
天边有一片白云。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Có một đám mây trắng ở chân trời. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. There is a patch of white clouds on the horizon. Er is een witte wolk aan de horizon.
士兵在执行一项任务。 ทหารอยู่ในภารกิจ Những người lính đang làm nhiệm vụ. Die Soldaten sind auf einer Mission. Les soldats sont en mission. Los soldados están en una misión. The soldiers are on a mission. De soldaten zijn op een missie.
衣领上有一个口红印。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Có một vết son đỏ trên cổ áo. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. There is a red lipstick mark on the collar. Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.
她正在做实验。 เธอกำลังทำการทดลอง Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm. Sie führt ein Experiment durch. Elle mène une expérience. Está realizando un experimento. She is conducting an experiment. Ze voert een experiment uit.
考试测验还没有结束。 การสอบยังไม่สิ้นสุด Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. Die Prüfung ist noch nicht beendet. L'examen n'est pas encore terminé. El examen aún no ha terminado. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.
香港是中国领土的一部分。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? En quelle religion croient-ils ? ¿En qué religión creen? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
人人都要遵守交通规则。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Tout le monde doit respecter le code de la route. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
现在时兴染发。 ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. Haare zu färben ist jetzt Mode. Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant. El pelo teñido se ha puesto de moda. Dying hair has become fashionable now. Haar verven is nu in de mode.
他仅有一朵花。 เขามีดอกเดียวเท่านั้น Anh ấy chỉ có một bông hoa. Er hat nur eine Blume. Il n'a qu'une seule fleur. Sólo tiene una flor. He only has one flower. Hij heeft maar één bloem.
铜版上刻有字。 แผ่นทองแดงสลักคำ. Tấm đồng có khắc chữ. Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . La plaque de cuivre est gravée de mots. La placa de cobre está grabada con palabras. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
病人苏醒了。 ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Bệnh nhân đã tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. Le patient a repris conscience. El paciente ha recuperado la conciencia. The patient has regained consciousness. De patiënt is weer bij bewustzijn.
他选择了否定的答案。 เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực. Er hat die negative Antwort gewählt. Il a choisi la réponse négative. Ha elegido la respuesta negativa. He's chosen the negative response. Hij koos voor het negatieve antwoord.
士兵在列队操练。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Les soldats s'entraînent en formation. Los soldados se están entrenando en formación. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
玫瑰属于蔷薇科植物。 กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae). Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Roses belong to the Rosaceae family. Rozen behoren tot de rozenfamilie.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. El periódico ha publicado la última información sobre viajes. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
她尽力往前跑。 เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể. Sie rennt, so schnell sie kann. Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. Se está adelantando como puede. She is running on ahead as best she can. Ze rent zo snel als ze kan.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Ils copient tous les mouvements du professeur. Todos están copiando los movimientos del maestro. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
他们通过协商解决问题。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. Ils ont résolu le problème par la négociation. Resolvieron el problema mediante la negociación. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
阳光若隐若现。 แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. La lumière du soleil n'est visible que par endroits. La luz del sol es visible sólo en parches. The sunlight is visible only in patches. Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.
海绵吸收水分。 ฟองน้ำดูดซับน้ำ Miếng bọt biển hút nước. Der Schwamm nimmt Wasser auf. L'éponge absorbe l'eau. La esponja absorbe el agua. The sponge absorbs water. De spons absorbeert water.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
现场的营救工作很困难。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. On-the-scene rescue work is very difficult. Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
爸爸赚钱养家。 พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Bố kiếm tiền nuôi gia đình. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papá gana dinero para mantener a la familia. Dad earns money to support the family. De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
他坐在台阶上看书。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách. Er sitzt auf der Treppe und liest. Il est assis sur les marches, il lit. Está sentado en la escalera, leyendo. He is sitting on the steps, reading. Hij zit op de trap en leest.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
这个月的薪水还有剩余。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Tiền lương tháng này chưa tiêu hết. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. Todavía le queda algo del sueldo de este mes. There is still money left over from this month's salary. Er is geld over van het maandsalaris.
考试开始了。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. Die Prüfung hat begonnen. L'examen a commencé. El examen ha comenzado. The examination has begun. De test is begonnen.
她坚持自己的观点。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Elle s'en tient à sa propre opinion. Se aferra a su propia opinión. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt.
钻石代表着永恒的爱。 เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์ Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu. Diamanten stehen für ewige Liebe. Les diamants représentent l'amour éternel. Los diamantes representan el amor eterno. Diamonds represents eternal love. Diamanten staan voor eeuwige liefde.
大家的表现都很优秀。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Tout le monde a fait une excellente performance. La actuación de todos fue excelente. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Le drapeau national a été hissé. Se ha izado la bandera nacional. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
一升油多少钱？ น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่? Giá một lít dầu là bao nhiêu? Wie viel kostet ein Liter Öl? Combien coûte un litre de pétrole ? ¿Cuánto cuesta un litro de aceite? How much does one liter of oil cost? Hoeveel is een liter olie?
儿子喜欢玩沙子。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย Con trai tôi thích chơi trên cát. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. Mon fils adore jouer dans le sable. A mi hijo le encanta jugar en la arena. My son loves playing in the sand. Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.
大家都应该遵守法律条款。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân theo pháp luật. Jeder sollte dem Gesetz folgen. Tout le monde devrait suivre la loi. Todo el mundo debería seguir la ley. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
孩子们在草地上玩。 เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ. Die Kinder spielen auf der Wiese. Les enfants jouent sur l'herbe. Los niños están jugando en la hierba. The children are playing on the grass. De kinderen spelen in de wei.
路上有积雪。 มีหิมะตกบนถนน Có tuyết trên đường. Auf der Straße liegt Schnee. Il y a de la neige sur la route. Hay nieve en el camino. There is snow on the road. Er ligt sneeuw op de weg.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
信封上贴着两张邮票。 มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Có hai con tem được dán trên phong bì. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. Hay dos sellos pegados en el sobre. There are two stamps pasted on the envelope. Er zitten twee postzegels op de envelop.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
她到一家著名的公司应聘。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Está solicitando un puesto en una empresa famosa. She is applying for a position in a famous company. Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.
老师给孩子们上了一堂课。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. Le professeur a donné une leçon aux enfants. El profesor dio una lección a los niños. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Ces pierres ont des formes différentes. Estas piedras tienen formas diferentes. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
他们在研究目前的状况。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Ils étudient la situation actuelle. Están estudiando la situación actual. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.
这个月的生活开支减少了。 ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Los gastos de este mes han disminuido. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
老师今天教我们减法。 วันนี้ครูจะสอนการลบ Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. El profesor nos enseñará hoy a restar. The teacher will teach us subtraction today. De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.
狮子杀死了斑马。 สิงโตฆ่าม้าลาย Sư tử giết ngựa vằn. Der Löwe hat das Zebra getötet. Le lion a tué le zèbre. El león mató a la cebra. The lion killed the zebra. De leeuw doodde de zebra.
他既是音乐家也是指挥家。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. Es músico y director de orquesta. He is both a musician and a conductor. Hij is zowel musicus als dirigent.
叶子上有露水。 มีน้ำค้างบนใบ Có sương trên lá. Es ist Tau auf den Blättern. Il y a de la rosée sur les feuilles. Hay rocío en las hojas. There is dew on the leaves. Er is dauw op de bladeren.
请不要怪罪我。 โปรดอย่าโทษฉัน Xin đừng trách tôi. Bitte beschuldigen Sie mich nicht. S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Por favor, no me culpes. Please don not blame me. Beschuldig me alsjeblieft niet.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Se puso el regalo en la cabeza. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
木头可以做建筑材料。 ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng. Holz kann als Baumaterial verwendet werden. Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. La madera puede utilizarse como material de construcción. Wood can be used as a construction material. Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
猫狗的身上有不少寄生虫。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
他们在讨论问题。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Họ đang thảo luận về một số câu hỏi. Sie diskutieren einige Fragen. Ils discutent de certaines questions. Están discutiendo algunas cuestiones. They are discussing some questions. Ze bespreken enkele vragen.
墙上画有一条龙。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. An der Wand ist ein Drache gemalt. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. Hay un dibujo de un dragón en la pared. There is a drawing of a dragon on the wall. Er is een draak op de muur geschilderd.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Elle a un compte personnel dans cette banque. Tiene una cuenta personal en este banco. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
政府展开抗灾行动。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
我对他的观点提出抗议。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt. Je soulève des objections à son point de vue. Yo pongo objeciones a su punto de vista. I raise objections to his view. Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt.
我被困在路上了。 ฉันติดอยู่บนถนน Tôi đang bị mắc kẹt trên đường. Ich hänge auf der Straße fest. Je suis bloqué sur la route. Me he quedado tirado en la carretera. I am stranded on the road. Ik zit vast op straat.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
我去移民局申请签证。 ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. I go to the immigration office to apply for the visa. Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
天边布满了朝霞。 ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง Chân trời đầy mây phát sáng. Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. L'horizon est plein de nuages rougeoyants. El horizonte está lleno de nubes brillantes. The horizon is full of glowing clouds. De horizon is vol met heldere wolken.
火灾已经得到了控制。 ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม Ngọn lửa đã được kiểm soát. Das Feuer ist unter Kontrolle. Le feu est sous contrôle. El fuego está controlado. The fire is under control. Het vuur is onder controle.
他告诉她一个私人秘密。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. Il lui confie un secret personnel. Le está contando un secreto personal. He is telling her a personal secret. Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
她顺着路向前走。 เธอเดินไปตามถนน Cô ấy đi trên con đường. Sie geht die Straße entlang. Elle a continué à marcher le long de la route. Ella siguió caminando por la carretera. She walked on along the road. Ze loopt op straat.
铁架很牢固。 โครงเหล็กมีความแข็งแรง Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. Das Metallgerüst ist stabil. L'échafaudage métallique est solide. El andamio metálico es fuerte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
他们坐在屋子前面。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Họ đang ngồi trước cửa nhà. Sie sitzen vor dem Haus. Ils sont assis devant la maison. Están sentados frente a la casa. They are sitting in front of the house. Ze zitten voor het huis.
语言是交流的基础。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. Sprache ist die Basis der Kommunikation. La langue est la base de la communication. El lenguaje es la base de la comunicación. Language is the basis of communication. Taal is de basis van communicatie.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La scène au sommet de la montagne est très belle. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Hay 1.300 millones de personas en China. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
地球环境在不断地恶化。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.
大家拍手表示赞同。 ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Tout le monde applaudit en signe d'accord. Todos aplauden de acuerdo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
女儿向我迎面走来。 ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Ma fille a marché vers moi de front. Mi hija caminó hacia mí de frente. My daughter walks towards me head-on. Mijn dochter komt recht op me af.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La peinture du mur s'est détachée. La pintura de la pared se ha desprendido. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
他怀疑事情出了问题。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospecha que algo ha salido mal. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
法官对证词有疑问。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Le juge a des doutes sur le témoignage. El juez tiene dudas sobre el testimonio. The judge has doubts about the testimony. De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
路上留下了两条车轮印。 แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường. Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Deux traces de roues restent sur la route. Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Two wheel tracks remain on the road. Twee wielsporen zijn op de weg te zien.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. De pie en el acantilado, me asusté mucho. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
每个月的收入都要交税。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
快到月末了。 ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว Bây giờ là gần cuối tháng. Es ist gegen Ende des Monats. C'est bientôt la fin du mois. Se acerca el final del mes. It is near the end of the month. Het is tegen het einde van de maand.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
我正在回家的途中。 ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน Tôi đang trên đường trở về nhà. Ich bin auf dem Weg nach Hause. Je suis sur le chemin du retour. Estoy volviendo a casa. I am on my way back home. Ik ben op weg naar huis.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Están tumbados en la hierba, descansando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
甜食是她唯一的嗜好。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. Los alimentos dulces son su única indulgencia. Sweet foods are her only indulgence. Zoet eten is hun enige pleziertje.
您的房间在另一端。 ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Phòng của bạn ở đầu bên kia. Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Votre chambre est à l'autre bout. Su habitación está en el otro extremo. Your room is on the other end. Haar kamer is aan de andere kant.
他曾经是军人。 เขาเคยเป็นทหาร Anh ấy đã từng là một người lính. Er war einmal Soldat. Il était autrefois un soldat. Una vez fue soldado. He was once a soldier. Hij was vroeger een soldaat.
两条小河在这里汇合。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. Les deux petites rivières convergent ici. Los dos pequeños ríos convergen aquí. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.
Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia.
他去邮局给家里汇款。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. He is going to the post office to remit some money to his family. Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
请尽快修改这个地方。 โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt. Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Veuillez réviser ce texte dès que possible. Por favor, revisa esto lo antes posible. Please revise this as soon as possible. Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.
地上铺了一张席子。 เสื่อถูกวางบนพื้น Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Un tapis a été placé sur le sol. Se ha colocado una alfombra en el suelo. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer.
今晚的酒席很热闹。 คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก Đêm nay yến tiệc rất sôi động. Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Le banquet de ce soir était très animé. El banquete de esta noche ha sido muy animado. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.
她们喜欢去海岛旅游。 พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. Sie lieben Inselurlaub. Ils adorent les vacances dans les îles. Les encantan las vacaciones en la isla. They love island vacations. Ze houden van eilandvakanties.
肩上的行李很笨重。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Tout le monde participe activement à la discussion. Todos participan activamente en la discusión. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
如果不想吃，就不要勉强。 ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân. Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Si no quieres comer, no te obligues. If you don't want to eat, don not force yourself. Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.
要节省用钱。 ประหยัดกับเงินของคุณ Bạn nên tiết kiệm Sei sparsam mit deinem Geld. Sois économe avec ton argent. Sé frugal con tu dinero. Be frugal with your money. Wees zuinig met je geld.
她在黑板上写字。 เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ Cô ấy đang viết trên bảng phấn. Sie schreibt an die Tafel. Elle écrit sur le tableau. Ella está escribiendo en la pizarra. She is writing on the chalkboard. Ze schrijft op het schoolbord.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
海浪冲上岸边。 คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง Sóng cuộn vào bờ. Die Wellen rollen aufs Ufer. Les vagues ont roulé sur le rivage. Las olas llegan a la orilla. The waves rolled onto the shore. De golven rollen op de kust.
请不要浪费资源。 กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร Xin đừng lãng phí tài nguyên. Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Por favor, no malgastes los recursos. Please don not waste resources. Verspil alsjeblieft geen middelen.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Hier ist meine Telefonnummer. C'est mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Hier is mijn telefoonnummer.
儿子很喜欢打鼓。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง Con trai tôi rất thích chơi trống. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug. Mon fils adore jouer de la batterie. A mi hijo le encanta tocar la batería. My son loves playing drums. Mijn zoon speelt graag op de drums.
树枝上有一只虫。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Có một con côn trùng trên cành cây. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. Hay un insecto en la rama del árbol. There is an insect on the tree branch. Er zit een insect op de tak.
我的儿子尚未断奶。 ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Mon fils n'est pas encore sevré. Mi hijo aún no ha sido destetado. My son hasn't yet been weaned. Mijn zoon is nog niet gespeend.
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
年轻人追求时尚。 คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
上海市经济繁荣。 เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. Die Wirtschaft in Shanghai boomt. L'économie de Shanghai est en plein essor. La economía de Shanghai está en auge. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.
他们的谈判圆满成功。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Cuộc đàm phán của họ thành công. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. Leurs négociations sont fructueuses. Sus negociaciones han tenido éxito. Their negotiations are successful. Uw onderhandelingen zijn succesvol.
这是一只毒蜘蛛。 นี่คือแมงมุมพิษ Đây là một loài nhện độc. Dies ist eine giftige Spinne. C'est une araignée venimeuse. Esta es una araña venenosa. This is a poisonous spider. Dit is een giftige spin.
瓶子里装着毒药。 ข้างในขวดมีพิษ Bên trong lọ là chất độc. In der Flasche ist Gift. Dans la bouteille, il y a du poison. Dentro de la botella hay veneno. Inside the bottle is poison. Er zit vergif in de fles.
病人的意识还没有清醒。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. Le patient n'a pas encore repris conscience. El paciente aún no ha recuperado la conciencia. The patient hasn not regained consciousness yet. De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
钻石非常坚硬。 เพชรนั้นแข็งมาก Kim cương rất cứng. Diamanten sind sehr hart. Les diamants sont très durs. Los diamantes son muy duros. Diamonds are very hard. Diamanten zijn erg hard.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
纸币散开了。 เงินกระดาษกระจัดกระจาย Tiền giấy nằm rải rác. Die Geldscheine sind verstreut. Le papier-monnaie est éparpillé. El papel moneda está desparramado. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.
我得奖了。 ฉันได้รับรางวัล Tôi đã giành được một giải thưởng. Ich habe einen Preis gewonnen. J'ai gagné un prix. He ganado un premio. I have won a prize. Ik heb een prijs gewonnen.
书摆在桌子上。 หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc. Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. Les livres ont été placés sur le bureau. Los libros están colocados en el escritorio. The books are on the desk. De boeken liggen op het bureau.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Todos se han reunido aquí para una reunión. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
公司召开了新品发布会。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
她戴着耳机听音乐。 เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe. Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. Ella usa audífonos para escuchar música. She wears headphones to listen to music. Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.
她今晚登台献艺。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Esta noche va a actuar en el escenario. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond.
Il traffico in autostrada procede in modo ordinato.
公路上的交通次序良好。 การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự. Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. Het verkeer op de weg is goed geregeld.
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La production se déroule selon la séquence (établie). La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
桥上有很多车。 มีรถหลายคันบนสะพาน Có rất nhiều ô tô trên cầu. Auf der Brücke stehen viele Autos. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Hay muchos coches en el puente. There are many cars on the bridge. Er staan veel auto's op de brug.
房屋的火势很盛。 ไฟในบ้านก็แรงมาก Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. Le feu dans la maison est très fort. El fuego en la casa es muy fuerte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
她在沙滩上画圆圈。 เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển. Sie zeichnet einen Kreis am Strand. Elle dessine un cercle sur la plage. Está dibujando un círculo en la playa. She is drawing a circle on the beach. Ze tekent een cirkel op het strand.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
政府官员受人民的监督。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
不能忽视大家的提问。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
墙上挂着两幅画。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường. An der Wand hängen zwei Bilder. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Hay dos cuadros colgados en la pared. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
水坝非常坚固。 เขื่อนมีความแข็งแรงมาก Đập rất mạnh. Der Damm ist massiv. Le barrage est très solide. La presa es muy fuerte. The dam is very strong. De dam is enorm.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
人有强烈的金钱欲望。 ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. Les gens ont un fort désir d'argent. La gente tiene un gran deseo de dinero. People have a strong desire for money. Mensen hebben een sterke drang naar geld.
小狗喜欢吃骨头。 หมาน้อยชอบกระดูก Con chó nhỏ yêu xương. Der kleine Hund liebt Knochen. Le petit chien aime les os. Al perrito le encantan los huesos. The little dog loves bones. De kleine hond houdt van botten.
他正在监视系统的状态。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. Er überwacht den Zustand des Systems. Il surveille l'état du système. Está controlando el estado del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
过马路要走人行横道。 การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. To cross the street, one should use the crosswalk. Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
核扩散了。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Il y a eu une prolifération nucléaire. Ha habido proliferación nuclear. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
老板赞成我提的意见。 เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi. Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu. Le patron a approuvé ma suggestion. El jefe aprobó mi sugerencia. The boss approves of my suggestion. De baas gaat akkoord met mijn voorstel.
他沿着公路往前走。 เขากำลังเดินไปตามถนน Anh đang đi dọc theo con đường. Er geht die Straße entlang. Il avance sur la route. Está avanzando por el camino. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.
书架上有很多本字典。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Có rất nhiều từ điển trên giá sách. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Hay muchos diccionarios en la estantería. There are many dictionaries on the bookshelf. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. C'est leur cérémonie de mariage. Esta es su ceremonia de boda. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
中国和美国建立了邦交。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
桌上摆有一卷书。 หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ Có một cuốn sách trên bàn. Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. Un volume de la série de livres est sur le bureau. Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio. One volume of the set of books is on the desk. Op het bureau ligt een bundel boeken.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. El niño está inflando un globo. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
他很诚实，从来不说谎。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Il est très honnête et ne ment jamais. Es muy honesto y nunca miente. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
医生在给他打针。 หมอจะฉีดยาให้ Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. Der Arzt gibt ihm eine Spritze. Le docteur lui fait une injection. El médico le está poniendo una inyección. The doctor is giving him an injection. De dokter geeft hem een spuit.
我是个平凡的人。 ฉันเป็นคนธรรมดา Tôi là một người bình thường. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. Je suis une personne ordinaire. Soy una persona corriente. I am an ordinary person. Ik ben een gewoon mens.
手指甲太长了。 เล็บของเขายาวเกินไป Móng tay của anh ấy quá dài. Seine Fingernägel sind zu lang. Ses ongles sont trop longs. Tiene las uñas demasiado largas. His fingernails are too long. Zijn vingernagels zijn te lang.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Ils sont de plus en plus affectueux. Cada vez son más cariñosos. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
中国的经济发展迅速。 เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. L'économie chinoise se développe rapidement. La economía de China se está desarrollando rápidamente. China's economy is developing rapidly. De economie van China ontwikkelt zich snel.
他想变得强壮。 เขาต้องการที่จะแข็งแกร่ง Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ. Er will stark sein. Il veut être fort. Quiere ser fuerte. He wants to be strong. Hij wil sterk zijn.
别把孩子惯坏了。 อย่าทำให้เด็กเสีย Đừng làm hư đứa trẻ. Verwöhne das Kind nicht. Ne gâtez pas l'enfant. No mimes al niño. Don't spoil the child. Verwen het kind niet.
他被判处无期徒刑。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Anh ta bị kết án tù chung thân. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Il a été condamné à la prison à vie. Ha sido condenado a cadena perpetua. He is been sentenced to life imprisonment. Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf.
仁慈是爱的表现。 ความเมตตาคือการแสดงความรัก Nhân từ là biểu hiện của tình yêu. Güte ist ein Ausdruck der Liebe. La bonté est une expression de l'amour. La bondad es una expresión de amor. Kindness is an expression of love. Vriendelijkheid is een uiting van liefde.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
中国人过年有吃饺子的风俗。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Estos son los caracteres chinos tradicionales. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
沙滩上留下了她的足迹。 รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển. Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage. Sus huellas quedaron en la playa. Her footprints were left on the beach. Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
他的肩上挑着木板。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Il porte les planches de bois sur son épaule. Lleva las tablas de madera al hombro. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
现在的通讯工具很发达。 ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Today is communication tools are very advanced. De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.
她脸上挂着泪珠。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy. Sie hat Tränen im Gesicht. Les larmes coulent sur ses joues. Las lágrimas corren por sus mejillas. She has tears on her face. Ze heeft tranen op haar gezicht.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
学习不能半途而废。 การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. One mustn't give up halfway in one is studies. Je mag je studie niet halverwege opgeven.
青蛙以捕捉昆虫为食。 กบกินแมลง Ếch ăn côn trùng. Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Les grenouilles se nourrissent d'insectes. Las ranas se alimentan de insectos. Frogs feed on insects. Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.
空闲的时候他们去郊游。 พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. They go on trips when they have free time. Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
今天是卅一日。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Bây giờ là ngày 31 của tháng. Es ist der 31. des Monats. Nous sommes le trente et un du mois. Es el día 31 del mes. It is the thirty-first of the month. Het is de 31e van de maand.
他身上有汙渍。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy. Er hat Flecken auf seinem Körper. Il y a des taches sur ses vêtements. Tiene manchas en la ropa. There are stains on his clothes. Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
她背上背包去爬山。 เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
冷冻食品很方便。 อาหารแช่แข็งสะดวกมาก Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi. Tiefkühlkost ist sehr praktisch. Les aliments congelés sont très pratiques. Los alimentos congelados son muy prácticos. Frozen foods are very convenient. Diepvriesvoedsel is erg handig.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Les bagages sont empilés sur le sol. El equipaje está amontonado en el suelo. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
湖里有两只鹅。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Có hai con ngỗng trên hồ. Es sind zwei Gänse im See. Il y a deux oies sur le lac. Hay dos gansos en el lago. There are two geese on the lake. Er zitten twee ganzen in het meer.
她跪在雪地上。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết. Sie saß auf den Knien im Schnee. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
他在检查硅片。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. Er untersucht den Siliziumchip. Il examine la puce de silicium. Está examinando el chip de silicona. He is examining the silicon chip. Hij onderzoekt de silicium chip.
你胡说。 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Bạn đang nói nhảm. Du redest Unsinn. Tu dis n'importe quoi. Estás diciendo tonterías. You are talking nonsense. Je praat onzin.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
陕西有悠久的历史。 ส่านซีมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thiểm Tây có lịch sử lâu đời. Shaanxi hat eine lange Geschichte. Le Shaanxi a une longue histoire. Shaanxi tiene una larga historia. Shaanxi has a long history. Shaanxi heeft een lange geschiedenis.
她把他当作自己的亲生儿子。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Cô coi anh như con ruột của mình. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. Elle le traite comme son propre fils. Lo trata como a su propio hijo. She treats him as her own son. Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
莫要太伤心！ อย่าเกร็งมากเกินไป Đừng đau buồn quá nhiều. Trauere nicht zu sehr. Ne vous affligez pas trop. No te aflijas demasiado. Don't grieve too much. Rouw niet te veel.
这台大炮很古老。 ปืนใหญ่นี้เก่ามาก Pháo này rất cũ. Diese Kanone ist sehr alt. Ce canon est très vieux. Este cañón es muy viejo. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.
他的手臂很有劲。 เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Anh ấy có cánh tay rất khỏe. Er hat sehr starke Arme. Il a des bras très forts. Tiene unos brazos muy fuertes. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.
蒙古在中国的北方。 มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc. Die Mongolei liegt nördlich von China. La Mongolie est au nord de la Chine. Mongolia está al norte de China. Mongolia is north of China. Mongolië ligt ten noorden van China.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
ATM凭卡取钱。 สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. U kunt geld opnemen met de pinpas.
路上有很多泥。 ถนนมีโคลนเยอะ Có rất nhiều bùn trên đường. Es ist viel Schlamm auf der Straße. Il y a beaucoup de boue sur la route. Hay mucho barro en la carretera. There is a lot of mud on the road. Er is veel modder op de weg.
她在玩滑梯。 เธอกำลังเล่นบนสไลด์ Cô ấy đang chơi trên cầu trượt. Sie spielt auf der Rutsche. Elle joue sur le toboggan. Está jugando en el tobogán. She is playing on the slide. Ze speelt op de glijbaan.
飞机抵达了目的地。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว Máy bay đã đến đích. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. L'avion est arrivé à destination. El avión ha llegado a su destino. The plane has arrived at its destination. Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming.
士兵们拿着长矛。 ทหารถือหอกยาว Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài. Die Soldaten halten lange Speere. Les soldats tiennent de longues lances. Los soldados llevan lanzas largas. The soldiers are holding long spears. De soldaten houden lange speren vast.
他喜欢冒险。 เขาชอบไปผจญภัย Anh ấy thích đi phiêu lưu. Er geht gerne Risiken ein. Il aime partir à l'aventure. Le encanta ir de aventuras. He loves going on adventures. Hij neemt graag risico's.
男厕所在左侧。 ห้องชายอยู่ซ้ายมือ Phòng nam nằm bên trái. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. La salle des hommes est sur la gauche. El baño de hombres está a la izquierda. The men’s toilet is on the left. Het herenhuis is aan de linkerkant.
他在女朋友面前感到心虚。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Il se sent coupable devant sa petite amie. Se siente culpable delante de su novia. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
这里的交通很拥挤。 การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. La circulation est vraiment dense ici. El tráfico es muy intenso aquí. Traffic is very congested here. Het verkeer is hier erg druk.
工厂里的工人罢工了。 คนงานในโรงงานหยุดงาน Các công nhân trong nhà máy đình công. Die Arbeiter in der Fabrik streiken. Les ouvriers de l'usine sont en grève. Los trabajadores de la fábrica están en huelga. The workers in the factory are on strike. De arbeiders in de fabriek zijn in staking.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
孩子们在进行启蒙教育。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Les enfants reçoivent leur éducation formative. Los niños están recibiendo su educación formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.
我一个人呆在家里。 ฉันอยู่บ้านคนเดียว Tôi ở nhà một mình. Ich bin alleine zu hause Je suis seule à la maison. Estoy solo en casa. I am at home alone. Ik ben alleen thuis
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. No es conveniente discutir delante de los niños. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
桌上有很多空碗盘。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. There are many empty bowls and dishes on the table. Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
我吃了一碗饭。 ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม Tôi đã ăn hết một bát cơm. Ich habe eine Schüssel Reis gegessen. J'ai mangé un bol de riz. Me he comido un cuenco de arroz. I have eaten one bowl of rice. Ik heb een kom rijst gegeten.
我家距离车站1公里。 บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Nhà tôi cách ga một kí lô mét. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. Ma maison est à un kilomètre de la gare. Mi casa está a un kilómetro de la estación. My home is one kilometer away from the station. Mijn huis is een kilometer van het station.
一尾鱼多少钱？ ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่? Giá một con cá là bao nhiêu? Wie viel kostet ein Fisch? Combien coûte un poisson ? ¿Cuánto cuesta un pez? How much does one fish cost? Hoeveel kost een vis?
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
他遇见了久违的朋友。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
他在扣纽扣。 เขาปิดปุ่มต่างๆ Anh ấy đang đóng cúc áo. Er macht die Knöpfe zu. Il ferme les boutons. Cierra los botones. He's buttoning up. Hij is aan het dichtknopen.
山腰上有一大片田地。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi. Am Berghang befindet sich ein großes Feld. Il y a un grand terrain à flanc de montagne Hay un gran campo en la ladera de la montaña. There is a large field on the mountainside. Er is een groot veld op de heuvel.
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
树枝上有很多雪。 มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้ Có rất nhiều tuyết trên các cành cây. Auf den Ästen liegt viel Schnee. Il y a beaucoup de neige sur les branches. Hay mucha nieve en las ramas. There is a lot of snow on the branches. Er ligt veel sneeuw op de takken.
儿子很喜欢吃油炸食品。 ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก Con trai tôi rất thích đồ chiên. Mein Sohn liebt frittiertes Essen. Mon fils est très friand de fritures. A mi hijo le gustan mucho los fritos. My son is very fond of fried food. Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
老师为我进行钢琴伴奏。 ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi. Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. Mon professeur m'a accompagné au piano. Mi profesor me acompaña al piano. My teacher accompanied me on the piano. Mijn leraar begeleidde me op de piano.
她捐出自己的零用钱。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. Sie spendet ihr Taschengeld. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donado su dinero de bolsillo. She donates her pocket money. Ze doneert haar zakgeld.
警察在询问他。 ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta. Der Polizist befragt ihn. Le policier l'interroge. El policía le está interrogando. The policeman is questioning him. De politieman ondervraagt hem.
她们对彼此很熟悉。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Ils se connaissent très bien. Se conocen muy bien. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
宪法是神圣的。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Hiến pháp là thiêng liêng. Die Verfassung ist heilig. La constitution est sacrée. La Constitución es sagrada. The constitution is sacred. De voorwaarde is heilig.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
假装受伤是他惯用的伎俩。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Pretending to be injured is one of his old tricks. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
那是个核电站。 นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Đó là một nhà máy điện hạt nhân. Das ist ein Atomkraftwerk. C'est une centrale nucléaire. Eso es una central nuclear. That is a nuclear power station. Dit is een kerncentrale.
我有一颗钻戒。 ฉันมีแหวนเพชร Tôi có một chiếc nhẫn kim cương. Ich habe einen Diamantring. J'ai une bague en diamant. Tengo un anillo de diamantes. I have a diamond ring. Ik heb een diamanten ring.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
我在街上碰到了老同学。 ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.
墙上有条裂缝。 มีรอยแตกบนผนัง Có vết nứt trên tường. Es gibt Risse an der Wand. Il y a des fissures sur le mur. Hay grietas en la pared. There are cracks on the wall. Er zitten scheuren in de muur.
雨天的道路很湿。 ถนนเปียกมากในสายฝน Những con đường rất ướt trong mưa. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Les routes sont très mouillées par la pluie. Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. On rainy days, the streets are very wet. Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.
他们拒绝和好。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Họ từ chối hòa giải. Sie weigern sich, sich zu versöhnen. Ils refusent de se réconcilier. Se niegan a reconciliarse. They refuse to reconcile. Ze weigeren het goed te maken.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
他对工作没有头绪。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. Er hat keine Ahnung, was er tun soll. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. No puede controlar su trabajo. He can not get a handle on his work. Hij heeft geen idee wat hij moet doen.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Hay muchas conchas en la orilla. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
仪仗队正在接受检阅。 กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành. Die Ehrengarde führt eine Parade durch. La garde d'honneur organise un défilé. La guardia de honor conduce un desfile. The guard of honor conducts a parade. De erewacht houdt een parade.
棉花很柔软。 ผ้าฝ้ายมีความนุ่มมาก Chất cotton rất mềm. Baumwolle ist sehr weich. Le coton est très doux. El algodón es muy suave. Cotton is very soft. Katoen is erg zacht.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Ce citron est trop acide. Este limón está demasiado agrio. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Elle gronde son fils. Está regañando a su hijo. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
墙壁上有字。 มีเขียนอยู่บนผนัง Có chữ viết trên tường. An der Wand ist Schrift zu sehen. Il y a une écriture sur le mur. Hay algo escrito en la pared. There are words on the walls. Er staat geschreven op de muur.
我不晓得该做什么！ ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. Tôi không biết phải làm gì. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire. No sé qué hacer. I don't know what to do. Ik weet niet wat ik moet doen.
他获得了短跑比赛的冠军。 ได้แชมป์ระยะประชิด Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn. Er hat den Sprint gewonnen. Il a gagné le championnat de courte distance. Ganó el campeonato de corta distancia. He won the short-distance championship. Hij won de sprint.
估计晚上会下雨。 ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa. Für den Abend wird Regen erwartet. Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. Creo que esta noche lloverá. I think it will rain tonight. Er wordt regen verwacht voor de avond.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. Elle n'autorise pas son mari à sortir. No permite que su marido salga. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
父母允诺带我们去野餐。 พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại. Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. Mis padres han prometido llevarnos de picnic. My parents have promised to take us on a picnic. Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
他的讲解很详细。 เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Anh ấy đã giải thích chi tiết. Er gibt eine ausführliche Erklärung. Il a donné une explication détaillée. Ha dado una explicación detallada. He gives a detailed explanation. Hij geeft een gedetailleerde uitleg.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Nous sommes de la même génération de la famille. Somos de la misma generación de la familia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mon père est un soldat honnête et droit. Mi padre es un soldado honesto y honrado. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
他最近频繁地出差。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Recently, he is been going on business trips frequently. De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.
他觉得很孤单。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Il se sent très seul. Se siente muy solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
他在拨一个电话号码。 เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์ Anh ấy đang gọi một số điện thoại. Er wählt eine Telefonnummer. Il compose un numéro de téléphone. Está marcando un número de teléfono. He is dialing a telephone number. Hij draait een telefoonnummer.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
政府拨钱建学校。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
他在草原上撞见一头大象。 เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. Il a croisé un éléphant dans la savane. Se encontró con un elefante en la sabana. He came across an elephant on the savannah. Hij kwam een olifant tegen op de savanne.
台风刮得很猛。 พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง Bão đang thổi dữ dội. Der Taifun bläst sehr stark. Le typhon souffle violemment. El tifón sopla con fuerza. The typhoon is blowing violently. De tyfoon waait erg hard.
这座峡谷很美。 หุบเขาที่สวยงามมาก Hẻm núi rất đẹp. Diese Schlucht ist wunderschön. Le canyon est très beau. El cañón es muy bonito. The canyon is very beautiful. Deze kloof is prachtig.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
Sottolinea i difetti nella costruzione della casa.
他指出房子结构的弊端。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Il souligne les défauts de construction de la maison. Señala los defectos de la construcción de la casa. He points out flaws in the construction of the house. Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
不要为你的迟到找藉口。 อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย Đừng bao biện cho việc đến muộn. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Ne vous excusez pas d'être en retard. No pongas excusas para llegar tarde. Don't make excuses for being late. Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Todos imitan las acciones del maestro. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
这是一件仿制品。 นี่คือการเลียนแบบ Đây là một sự bắt chước. Dies ist eine Nachahmung. C'est une imitation. Esto es una imitación. This is an imitation. Dit is imitatie.
Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate.
进口商品要征收进口税。 ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu. Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. An import tax is levied on imported goods. Er is een invoerbelasting op ingevoerde goederen.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
下雨了，水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
牛奶含钙量很高。 นมมีแคลเซียมสูง Sữa có hàm lượng canxi cao. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. Le lait a une forte teneur en calcium. La leche tiene un alto contenido en calcio. Milk has a high calcium content. Melk heeft een hoog calciumgehalte.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
龙舟运动起源于中国。 กีฬาเรือมังกรมีต้นกำเนิดในประเทศจีน Môn thể thao thuyền rồng có nguồn gốc từ Trung Quốc. Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. Le sport du bateau-dragon est originaire de Chine. El deporte de los botes de dragón se originó en China. The dragon boat sport originated in China. Drakenboot varen komt oorspronkelijk uit China.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
'别出去，外头正刮着台风！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Don't go out, it's a typhoon outside! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
我在挤牙膏准备刷牙。 ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng. Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.
医生给我开了一剂药。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. El médico me ha hecho una receta. The doctor has written a prescription for me. De dokter gaf me een recept.
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
钻石的光芒很耀眼。 ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ Kim cương sáng chói lóa mắt. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz. La brillance des diamants est éblouissante. El brillo de los diamantes es deslumbrante. The brilliance of diamonds is dazzling. De diamant schittert helder.
海面上漂着一条小船。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. Un petit bateau flotte sur la mer. Un pequeño barco flota en el mar. A small ship is floating on the sea. Een kleine boot dobbert op de zee.
市长郑重宣布一项消息。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Llevan el armario al vehículo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
小男孩浮在水面上。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ Cậu bé đang nổi trên mặt nước. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. El niño está flotando en la superficie del agua. The little boy is floating on the surface of water. De kleine jongen drijft op het water.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
饮酒要适量。 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải. Trinken Sie Alkohol in Maßen. Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Drink alcohol met mate.
这头象重几吨？ ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? Combien de tonnes pèse cet éléphant ? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
妈妈在安慰孩子。 แม่กำลังปลอบใจลูก Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. Die Mutter tröstet das Kind. La mère console l'enfant. La madre está consolando al niño. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.
我的儿子上幼稚园了。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mi hijo va ahora a la guardería. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.
他觉得很寂寞。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Il se sent très seul. Se siente muy solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
士兵驻守在边境。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Những người lính đang đóng quân ở biên giới. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Les soldats sont stationnés à la frontière. Los soldados están apostados en la frontera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
只有坚持，才能巩固健身效果。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
她感到很委屈。 เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công. Sie fühlt sich ungerecht behandelt. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Siente que la han tratado injustamente. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
婚礼现场已经筹备好了。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Se prepara el lugar de celebración de la boda. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
地上有一个烂苹果。 มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น Có một quả táo thối trên mặt đất. Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Il y a une pomme pourrie sur le sol. Hay una manzana podrida en el suelo. There is a rotten apple on the ground. Er ligt een rotte appel op de grond.
罪犯被关进了监狱。 ผู้ต้องหาถูกจำคุก Tên tội phạm đã bị bỏ tù. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. Le criminel a été mis en prison. El criminal ha sido encarcelado. The criminal has been put in prison. De dader is in de gevangenis gezet.
草地上有一只乌鸦。 มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Có một con quạ trên bãi cỏ. Auf der Wiese sitzt eine Krähe. Il y a un corbeau sur l'herbe. Hay un cuervo en la hierba. There is a crow on the grass. Een kraai zit in de wei.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
参赛队员将从他们当中选拔。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. The players for the match will be selected from among these. De spelers worden uit hun midden gekozen.
孩子们爱吃西瓜。 เด็กรักแตงโม Trẻ em thích dưa hấu. Kinder lieben Wassermelonen. Les enfants aiment la pastèque. A los niños les encanta la sandía. Children love watermelon. Kinderen houden van watermeloenen.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
小孩儿在钻水泥管子。 เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông. Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
老师要求她朗读她的作文。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
他在扣西装的扣子。 เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Anh ấy đang cài cúc áo vest. Er knöpft seinen Anzug zu. Il est en train de boutonner son costume. Se está abrochando el traje. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht.
现在买衣服有折扣。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ Quần áo đang được bán ngay bây giờ. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. Les vêtements sont en solde maintenant. La ropa está de rebajas. The clothes are on sale now. Er zijn nu kortingen op kleren.
他在敲打键盘。 เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Anh ấy đang gõ bàn phím. Er tippt auf der Tastatur. Il est en train de taper sur le clavier. Está escribiendo en el teclado. He is typing on the keyboard. Hij typt op het toetsenbord.
一只小鸟停在树枝上。 นกบินอยู่บนกิ่งไม้ Một con chim đậu trên cành. Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un pájaro se posó en la rama. A bird alighted on the branch. Een kleine vogel rust uit op een tak.
大树被截成两段。 ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. Le grand arbre a été coupé en deux parties. El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. The large tree has been cut into two sections. De grote boom is in tweeën gezaagd.
学校5号截止报名。 กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
他欠了许多钱。 เขาเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก Anh ta nợ rất nhiều tiền. Er schuldet viel Geld. Il doit beaucoup d'argent. Debe mucho dinero. He owes a lot of money. Hij is veel geld schuldig.
他涂掉了一行字。 เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Anh ấy đã xóa một dòng. Er hat eine Zeile gelöscht. Il a effacé une ligne de mots. Se le borra una línea de palabras. He's erased one line of words. Hij heeft een regel gewist.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
雨季洪水泛滥。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Trong mùa mưa lũ, lũ lụt. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. During the rainy season, there are floods. Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.
每个人都应该遵守法律。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Tout le monde devrait obéir à la loi. Todo el mundo debería obedecer la ley. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
孩子很依赖父母。 เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. Los niños son muy dependientes de sus padres. Children are very dependent on their parents. Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
我躺在草地上。 ฉันกำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้า Tôi đang nằm trên bãi cỏ. Ich liege im Gras. Je suis allongée sur l'herbe. Estoy tumbado en la hierba. I am lying on the grass. Ik lig in het gras.
帆船在茫茫大海中航行。 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. Das Boot segelt auf dem weiten Meer. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. El barco navega por el océano sin límites. The boat is sailing on the boundless ocean. De boot vaart op de wijde zee.
祝您健康长寿！ ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe. Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. Je vous souhaite une vie longue et saine. Le deseo una vida larga y saludable. I wish you a long and healthy life. Ik wens je een lang en gezond leven.
她获得了很多荣誉勳章。 เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha recibido muchas medallas de honor. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
他获得了大家的赞誉。 เขาถูกทุกคนโอ้อวด Anh được mọi người khen ngợi. Er wurde von allen gelobt. Il a été félicité par tout le monde. Todo el mundo le elogió. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.
得奖了，我感到很骄傲。 ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
月球绕着地球转。 ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. Mặt trăng quay quanh trái đất. Der Mond dreht sich um die Erde. La lune tourne autour de la terre. La luna gira alrededor de la tierra. The moon revolves around the earth. De maan draait om de aarde.
赛马比赛，他赢了。 เขาชนะการแข่งม้า Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa. Er gewann das Pferderennen. Il a gagné la course de chevaux. Ha ganado la carrera de caballos. He won the horse race. Hij won de paardenrace.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. La empresa por fin tiene beneficios este mes. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
我们驾车去旅游。 เรากำลังจะขับรถเที่ยว Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe. Wir machen eine Tour mit dem Auto. Nous allons faire un voyage en voiture. Nos vamos de viaje en coche. We are going on a driving trip. We gaan een rondrit maken met de auto.
柱子很牢固。 เสามีความแข็งแรงมาก Các trụ rất chắc chắn. Die Säulen sind sehr stark. Les piliers sont très solides. Los pilares son muy fuertes. The pillars are very strong. De pilaren zijn erg sterk.
男朋友对我吐露心声。 แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi. Mein Freund vertraut sich mir an. Mon petit ami se confie à moi. Mi novio se confía a mí. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
石油污染海岸，造成环境浩劫。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
他们在桌子上摊开地图。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Họ trải bản đồ ra trên bàn. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Ils étalent la carte sur la table. Extienden el mapa sobre la mesa. They spread the map out on the table. Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
游行的队伍声势浩大。 การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก Cuộc biểu tình rất lớn. Die Demonstration war riesig. La manifestation a été massive. La manifestación fue masiva. The demonstration was massive. De demonstratie was enorm.
她在填考试的答案。 เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi. Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. Elle remplit les réponses de l'examen. Está rellenando las respuestas del examen. She is filling in the answers on the exam. Ze vult de antwoorden in voor het examen.
她在擦口红。 เธอกำลังทาลิปสติก Cô ấy đang tô son. Sie trägt Lippenstift auf. Elle se met du rouge à lèvres. Se está pintando los labios. She is putting on lipstick. Ze doet lippenstift op.
他们在教堂里办丧事。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. They are holding the funeral ceremony in the church. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
海滩上有很多人。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Có rất nhiều người trên bãi biển. Es sind viele Leute am Strand. Il y a beaucoup de monde sur la plage. Hay mucha gente en la playa. There are a lot of people on the beach. Er zijn veel mensen op het strand.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Ils s'entendent bien entre eux. Se llevan bien entre ellos. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
不要打扰我工作！ อย่ารบกวนงานของฉัน! Đừng làm phiền công việc của tôi! Störe mich nicht bei der Arbeit! Ne dérangez pas mon travail ! ¡No molestes mi trabajo! Don't disturb my work! Stoor me niet als ik aan het werk ben!
我盼望梦想早日实现。 ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. I long for my dream to come true soon. Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.
我大概跑了13秒。 ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. J'ai couru pendant environ 13 secondes. He corrido aproximadamente 13 segundos. I have run for approximately 13 seconds. Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.
祝贺你毕业了！ ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ! Chúc mừng bạn tốt nghiệp! Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss! Félicitations pour ton diplôme ! ¡Felicidades por tu graduación! Congratulations on your graduation! Gefeliciteerd met je afstuderen!
他们驱车前往华盛顿。 พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Họ lái xe đến Washington. Sie fahren nach Washington. Ils vont à Washington en voiture. Conducen hasta Washington. They drive to Washington. Ze gaan naar Washington.
这是我的工作岗位。 นี่คือสถานีงานของฉัน Đây là trạm làm việc của tôi. Das ist mein Arbeitsplatz. C'est mon poste de travail. Este es mi puesto de trabajo. This is my job station. Dit is waar ik werk.
他做错了事，很后悔。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
我不相信，他在骗我。 ไม่เชื่อ Tôi không tin điều đó Ich glaube es nicht, er lügt mich an. Je n'y crois pas. No me lo creo I don't believe it, he's lying to me. Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. Le ballon a été gonflé. El globo se ha hinchado. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Está robando información personal de otras personas. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
她被派遣出差。 เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ Cô ấy được cử đi công tác. Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. Elle a été envoyée en voyage d'affaires. La han enviado de viaje de negocios. She's been sent on a business trip. Ze werd op zakenreis gestuurd.
他反驳我的观点。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi. Er widerspricht meinem Standpunkt. Il contredit mon point de vue. Contradice mi punto de vista. He contradicts my point of view. Hij spreekt mijn standpunt tegen.
这是给您的赔偿。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Đây là khoản bồi thường của bạn. Dies ist Ihre Entschädigung. C'est votre compensation. Esta es su compensación. This is your compensation. Dit is je compensatie.
热气球膨胀起来。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว Khinh khí cầu đã phồng lên. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. La montgolfière s'est gonflée. El globo de aire caliente se infló. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen.
他狠狠地挫败了对手。 เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Anh ta đã đánh bại đối thủ của mình một cách tròn trịa. Er besiegte seinen Gegner vernichtend. Il a battu son adversaire à plate couture. Derrotó rotundamente a su oponente. He defeated his opponent severely. Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend.
要是你不爱吃，就不要勉强了。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. No te obligues si no te gusta. Don't force yourself if you don not like it. Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.
他想说服他们。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. Er versucht sie zu überzeugen. Il essaie de les persuader/convaincre. Está tratando de persuadirlos/convencerlos. He is trying to persuade/convince them. Hij probeert haar te overtuigen.
儿子喜欢小鸡仔。 ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ. Mein Sohn liebt kleine Küken. Mon fils aime les petits poussins. A mi hijo le encantan los pollitos. My son loves little chicks. Mijn zoon houdt van kuikentjes.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Está buscando las explicaciones en el diccionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
他用钻石戒指向我求婚。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. He proposed to me with a diamond ring. Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.
他踩了爸爸一脚。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Anh đã giẫm lên chân của cha mình. Er trat seinem Vater auf den Fuß. Il a marché sur le pied de son père. Pisó el pie de su padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.
宝宝踩在梯子上。 ทารกยืนอยู่บนบันได Em bé đang đứng trên một cái thang. Das Baby steht auf einer Leiter. Le bébé est debout sur une échelle. El bebé está de pie en una escalera. The baby is standing on a ladder. De baby staat op een ladder.
公园里有一个荷花池。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên. Es gibt einen Lotusteich im Park. Il y a un étang de lotus dans le parc. Hay un estanque de lotos en el parque. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
她的感情很脆弱。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
她往脸上泼水。 เธอสาดน้ำใส่หน้า Cô ấy tạt nước vào mặt. Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Se ha salpicado la cara con agua. She splashed water onto her face. Ze spettert water op haar gezicht.
不要招惹这条狗，小心被咬！ อย่ายั่วหมาตัวนี้ Đừng khiêu khích con chó này Provoziere diesen Hund nicht. Ne provoquez pas ce chien No provoques a este perro Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. Le ballon s'est élevé dans les airs. El globo se elevó en el aire. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
他挣了很多钱。 เขาทำเงินได้มากมาย Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. Er hat viel Geld verdient. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha ganado mucho dinero. He made a lot of money. Hij heeft veel geld verdiend.
树上有一个鸟窝。 มีรังนกอยู่บนต้นไม้ Có một tổ chim trên cây. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. Hay un nido de pájaro en el árbol. There is a bird's nest on the tree. Er zit een vogelnestje in de boom.
你又长高了一厘米。 คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Bạn đã cao thêm một centimet. Du bist einen Zentimeter größer geworden. Tu as grandi d'un centimètre. Has crecido un centímetro más. You have grown one centimenter taller. Je bent een centimeter groter geworden.
电车沿着轨道行驶。 รถรางวิ่งไปตามราง Tàu điện chạy dọc theo đường ray. Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. Le tramway longe la piste. El tranvía recorre la vía. The tram runs along the track. De tram rijdt op de sporen.
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
她的内心很压抑。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
别生气嘛。 อย่ามาโกรธกันนะ Thôi nào, đừng tức giận. Sei nicht wütend. Allez, ne te fâche pas. Vamos, no te enfades. Come on, don't get angry. Wees niet boos.
他站在梯子上。 เขายืนอยู่บนบันได Anh ấy đang đứng trên bậc thang. Er steht auf der Leiter. Il est debout sur l'échelle. Está de pie en la escalera. He is standing on the ladder. Hij staat op de ladder.
这里经常受到台风的袭击。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Nơi này thường xuyên bị bão. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. Le trône est transmis de père en fils. El trono se transmite de padre a hijo. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
海边的夕阳很美。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. La puesta de sol en el mar es muy bonita. The sun setting on the sea is very beautiful. De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
在中国，除夕会放烟火。 จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La police est à la recherche du criminel. La policía está buscando al criminal. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
经济萧条导致失业问题。 ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp. Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. La récession a entraîné un problème de chômage. La recesión ha provocado un problema de desempleo. The economic recession leads to unemployment. De economische recessie leidde tot werkloosheid.
我买的股票赚钱了。 ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình. Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. He ganado dinero con mis acciones. I have earned money from my stocks. Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
边境正在打仗。 มีสงครามที่ชายแดน Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. Es gibt einen Krieg an der Grenze. Il y a une guerre à la frontière. Hay una guerra en la frontera. There is a war on the border. Er is een oorlog aan de grens.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
孩子露出仇视的表情。 เด็กแสดงความเกลียดชัง Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch. Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. L'enfant montra une expression d'hostilité. El niño mostró una expresión de hostilidad. The child showed an expression of hostiliy. Het kind toonde een vijandige uitdrukking.
警方在现场展开了侦查。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
狮子是森林的霸主。 สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า Sư tử là chúa tể của khu rừng. Der Löwe ist der König des Waldes. Le lion est le maître de la forêt. El león es el señor del bosque. The lion is the king of the forest. De leeuw is de koning van het bos.
她总是随身携带手机。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Siempre lleva el móvil encima. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
她是个贤慧的妻子。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
他被称为贤人。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Ông được coi là người có đức độ. Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Il est considéré comme un homme de grande vertu. Se le considera un hombre de gran virtud. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
沙滩上有狗的踪迹。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Có dấu vết chó trên bờ. Am Strand gibt es Hundespuren. Il y a des traces de chien sur la rive. Hay huellas de perro en la orilla. There are trails of dogs on the beach. Er zijn hondensporen op het strand.
他们的意见有分歧。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Họ có sự khác biệt về quan điểm. Sie haben unterschiedliche Meinungen. Ils ont une différence d'opinion. Tienen una diferencia de opinión. They have a difference of opinion. Ze hebben verschillende meningen.
奴隶没有人身自由。 ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว Nô lệ không có tự do cá nhân. Sklaven haben keine persönliche Freiheit. Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Los esclavos no tienen libertad personal. Slaves don't have personal freedom. Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
我们在草地上踢球。 เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ. Wir spielen Fußball auf der Wiese. Nous jouons au football dans le pré. Jugamos al fútbol en el prado. We play football on the meadow. We spelen voetbal op het grasveld.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Ils dessinent sur le mur de briques. Están dibujando en la pared de ladrillos. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
这种蛇有毒。 งูชนิดนี้มีพิษ Đây là loại rắn độc. Diese Art von Schlange ist giftig. Ce type de serpent est venimeux. Este tipo de serpiente es venenosa. This type of snake is poisonous. Dit soort slang is giftig.
橡皮筏在河里颠簸着。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La balsa de caucho se agitó en el río. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. Le chiot tire la langue. El cachorro saca la lengua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
他们在拟一个计画草案。 พวกเขากำลังร่างแผน Họ đang soạn thảo một kế hoạch. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. Ils préparent un plan. Ellos están redactando un plan. They are currently working on a draft project. Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
别扯我的领带。 อย่าดึงเน็คไทของฉัน! Đừng kéo cà vạt của tôi! Zieh nicht an meiner Krawatte! Ne tire pas sur ma cravate ! ¡No me tires de la corbata! Don't pull my tie! Trek niet aan mijn das!
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
他为官廉洁。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Ông ấy là một quan chức rất trung thực. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. C'est un fonctionnaire très honnête. Es un funcionario muy honesto. He is a very honest official. Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
这些蔬菜物美价廉。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Estas verduras son buenas, y también son baratas. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. Le cadre du mur est accroché de travers. El marco de la pared está torcido. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
他手里拿着指挥棒。 เขากำลังถือกระบอง Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. He is holding the baton in his hand. In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.
高速公路上堵车了。 มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc. Auf der Autobahn gibt es einen Stau. Il y a un embouteillage sur l'autoroute. Hay un atasco en la autopista. There is a traffic jam on the highway. Er is een file op de snelweg.
你不要冤枉我！ อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม Đừng nhầm tôi! Beschuldige mich nicht zu Unrecht. Ne me blâmez pas injustement. No me culpes injustamente. Don not blame me unjustly. Beschuldig me niet ten onrechte.
金钱能诱惑人。 เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน Tiền có sức quyến rũ con người. Geld kann Menschen in Versuchung führen. L'argent a le pouvoir de séduire les gens. El dinero tiene el poder de seducir a la gente. Money can tempt people. Geld kan mensen verleiden.
水汽不停地在蒸发。 ไอน้ำระเหยอย่างต่อเนื่อง Hơi nước bốc hơi liên tục. Der Wasserdampf verdunstet ständig. La vapeur s'évapore constamment. El vapor se evapora constantemente. The steam is constantly evaporating. De stoom is constant aan het verdampen.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Veuillez cocher les cases du formulaire. Por favor, marque las casillas del formulario. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La cérémonie de mariage a été gâchée. La ceremonia de la boda fue un desastre. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
他对我表示轻蔑。 เขาดูหมิ่นฉัน Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. Er behandelte mich mit Verachtung. Il était méprisant à mon égard. Se mostró despectivo conmigo. He treats me with contempt. Hij behandelde me met minachting.
他很宠爱他的儿子。 เขารักลูกชายของเขามาก Ông ấy yêu con trai của mình. Er ist vernarrt in seinen Sohn. Il adore son fils. Se desvive por su hijo. He is very fond of is son. Hij is smoorverliefd op zijn zoon.
他的表情很僵硬。 เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Biểu cảm của anh ấy rất cứng. Seine Miene ist sehr steif. Il a une expression raide. Lleva una expresión rígida. His expression is very stiff. Zijn uitdrukking is erg stijf.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
她正在纽约出差。 เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Cô ấy đang ở New York đi công tác. Sie ist geschäftlich in New York. Elle est à New York pour affaires. Está en Nueva York por negocios. She is in New York on business. Ze is in New York voor zaken.
桌上放着新的日历。 มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. Hay un nuevo calendario en el escritorio. There is a new calendar on the desk. Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.
他想贿赂主管。 เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách. Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. Il essaie de corrompre la personne en charge. Intenta sobornar al responsable. He is trying to bribe the person in charge. Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.
他们的家庭很和睦。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Họ có một gia đình rất hòa thuận. Ihre Familie ist sehr harmonisch. Ils ont une famille très harmonieuse. Tienen una familia muy armoniosa. They have a very harmonious family. Haar familie is erg harmonieus.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Se ganó el aplauso y elogio de todos. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
消防员去现场拯救灾民。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
爷爷即将奔六十了。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Ông tôi sắp sáu mươi sớm. Mein Großvater wird bald sechzig. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. My grandfather is going to be sixty soon. Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
父子俩在河堤上休息。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. The father and his son are resting on the river bank. Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
小鸟在树枝上鸣叫。 นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. Le petit oiseau gazouille sur la branche. El pajarito está piando en la rama. The little bird is chirping on the branch. Het vogeltje tjilpt op de tak.
棉花糖比较粘牙。 ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ Kẹo bông dính vào răng của bạn. Zuckerwatte klebt an den Zähnen. La barbe à papa colle aux dents. El algodón de azúcar se le pega a los dientes. Cotton candy sticks to your teeth. Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
《论语》是孔子的学生写的。 The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. The Analects was written by students of Confucius. De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con gran confianza, emprenden su viaje. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
他们参加探险队远征南极。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. They are going on an expedition to explore the South Pole. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
硬币是用铜做的。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ Đồng tiền được làm bằng đồng. Die Münze besteht aus Bronze. La pièce est en bronze. La moneda es de bronce. The coin is made of bronze. De munt is gemaakt van brons.
抚养子女是父母的职责。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Raising children is the responsibility of parents. Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
她在涂抹胭脂。 เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก Cô ấy đang thoa phấn và son môi. Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. She is putting on face powder and lipstick. Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.
左边那位是我嫂子。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน Bên trái là chị dâu tôi. Links ist die Frau meines älteren Bruders. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A la izquierda está mi cuñada mayor. On the left is my older brother's wife. Links is de vrouw van mijn oudere broer.
我每天存一枚硬币。 ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày. Ich spare jeden Tag eine Münze. J'économise une pièce chaque jour. Ahorro una moneda cada día. I save one coin every day. Ik spaar elke dag een muntje.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
警官押着犯人。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân. Der Polizist begleitet den Gefangenen. L'officier de police escorte le prisonnier. El oficial de policía está escoltando al prisionero. The police officer is escorting the prisoner. De politieagent begeleidt de gevangene.
警察认为他有嫌疑。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. Die Polizei hält ihn für verdächtig. La police le considère comme suspect. La policía lo considera sospechoso. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is.
士兵在巡逻。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Những người lính đang tuần tra. Die Soldaten patrouillieren. Les soldats sont en patrouille. Los soldados están de patrulla. The soldiers are on patrol. De soldaten zijn aan het patrouilleren.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
他这个人很狂妄。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Anh ấy cực kỳ tự phụ. Er ist ein sehr arroganter Mensch. Il est extrêmement vaniteux. Es muy engreído. He is extremely conceited. Hij is een zeer arrogant persoon.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Il est très honnête et sincère. Es muy honesto y sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
河边有一株小树。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Có một cái cây nhỏ ở bờ sông. Am Flussufer steht ein kleiner Baum. Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. Hay un pequeño árbol en la orilla del río. There is a small tree on the bank of the river. Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
双方的防御能力都很强。 ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Both sides possess very strong defensive capability. Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.
警察在现场维护秩序。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. La police maintient l'ordre sur les lieux. La policía mantiene el orden en el lugar. The police are maintaining order on the scene. De politie handhaaft de orde ter plaatse.
狮子是百兽之王。 สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก Sư tử là vua của thế giới động vật. Der Löwe ist der König der Tierwelt. Le lion est le roi du monde animal. El león es el rey del mundo animal. The lion is the king of the animal world. De leeuw is de koning van de dierenwereld.
桌上有一叠报纸。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Có một chồng báo trên bàn. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. Il y a une pile de journaux sur la table. Hay una pila de periódicos sobre la mesa. There is a pile of newspapers on the table. Er ligt een stapel kranten op de tafel.
他在盗窃国家机密。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Anh ta đang đánh cắp bí mật quốc gia. Er stiehlt Staatsgeheimnisse. Il vole des secrets nationaux. Está robando secretos nacionales. He is stealing national secrets. Hij steelt staatsgeheimen.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
现在是旅游旺季。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. Es ist Hochsaison für den Tourismus. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Ahora es la temporada alta del turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
民众容易被舆论影响。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. People are easily influenced by public opinion. Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
我不爱吃猪肝。 ฉันไม่ชอบกินตับหมู Tôi không thích ăn gan lợn. Ich esse nicht gerne Schweineleber. Je n'aime pas manger du foie de porc. No me gusta comer hígado de cerdo. I don't like to eat pork liver. Ik eet niet graag varkenslever.
他们履行了合同。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Họ đã thực hiện hợp đồng. Sie haben ihren Vertrag erfüllt. Ils ont exécuté le contrat. Han llevado a cabo el contrato. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.
契约成立了。 สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว Hợp đồng đã ra đời. Der Vertrag ist zustande gekommen. Le contrat s'est concrétisé. El contrato se ha llevado a cabo. The contract has come into being. Het contract is nagekomen.
我打赌今天不会下雨。 ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa. Ich wette, es wird heute nicht regnen. Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. Apuesto a que hoy no lloverá. I bet it won't rain today. Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen.
海上有艘船。 มีเรืออยู่ในทะเล Có một con tàu trên biển. Es ist ein Schiff auf dem Meer. Il y a un bateau sur la mer. Hay un barco en el mar. There is a ship on the sea. Het is een schip op de zee.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
闪电瞬间照亮了天空。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
我在网上申请了一个新账号。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. Ich habe online ein neues Konto beantragt. J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. He solicitado una cuenta nueva por Internet. I applied online for a new account. Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
蜜蜂正在采花蜜。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Les abeilles récoltent le miel des fleurs. Las abejas están recogiendo miel de las flores. The bees are collecting honey from the flowers. De bijen verzamelen honing van de bloemen.
我不想和你有任何瓜葛。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. Ich will keine Verbindungen zu dir. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. No quiero tener ninguna relación contigo. I don not want any connections with you. Ik wil geen connecties met jou.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
惟独数学他学不好。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
请勿使用手机。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. N'utilisez pas votre téléphone portable. Por favor, no use su teléfono móvil. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
他让人感到敬畏。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
原始人以野兽为食。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. Primitive man fed on wild animals. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
她几乎崩溃了。 เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch. Elle est au bord de l'effondrement. Está al borde del colapso. She is on the brink of collapse. Ze staat op instorten.
花上有霜。 มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้ Có sương giá trên những bông hoa. Es gibt Frost auf den Blumen. Il y a du givre sur les fleurs. Hay escarcha en las flores. There is frost on the flowers. Er zit vorst op de bloemen.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
她缴付了欠款。 เธอจ่ายเงินที่เธอเป็นหนี้ Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ. Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. Elle a payé l'argent qu'elle devait. Ha pagado el dinero que debía. She paid the money she owed. Ze betaalde het geld dat ze verschuldigd was.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. El equipo tiene un ambiente armonioso. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
她在抽泣。 เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở. Sie ist von Schluchzen erschüttert. Elle est secouée par des sanglots. Ella se convulsiona con los sollozos. She is convulsed with sobs. Ze wordt door elkaar geschud door snikken.
不要用喇叭对着我说话！ อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. No hables con el megáfono dirigido a mí. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.
她是非常谦虚的人。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Cô ấy là một người rất khiêm tốn. Sie ist eine sehr bescheidene Person. C'est une personne très modeste. Es una persona muy modesta. She is a very modest person. Ze is een zeer bescheiden persoon.
你纯粹是一派胡言。 คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa. Du redest völligen Unsinn. Vous dites n'importe quoi. Estás diciendo tonterías. You are talking utter nonsense. Je praat complete onzin.
他在打乒乓球。 เขากำลังเล่นปิงปอง Anh ấy đang chơi bóng bàn. Er spielt Tischtennis. Il joue au ping-pong. Está jugando al ping pong. He is playing ping pong. Hij speelt tafeltennis.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
手机可能会放出轻微的辐射。 โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. Handys können etwas Strahlung abgeben. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Cell phones may emit a little radiation. Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. Le médecin lui fait un vaccin. El médico la está vacunando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
艺妓是日本的一种传统文化。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
请不要欺凌弱者。 อย่ารังแกคนอ่อนแอ Đừng bắt nạt kẻ yếu. Schikaniere die Schwachen nicht. N'intimidez pas les faibles. No intimida a los débiles. Don not bully the weak. Niet de zwakken pesten.
天边出现了曙光。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
我收到一张请帖。 ฉันได้รับคำเชิญ Tôi đã nhận được một lời mời. Ich habe eine Einladung erhalten. J'ai reçu une invitation. He recibido una invitación. I have received an invitation. Ik heb een uitnodiging ontvangen.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
他们对谈判进行斡旋。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. Sie vermitteln die Verhandlungen. Ils sont les médiateurs de la négociation. Están mediando en la negociación. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
嚮导带领我们参观灯塔。 ไกด์พาเราไปชมประภาคาร Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. Le guide nous a fait visiter le phare. El guía nos llevó a visitar el faro. The guide led us on a tour of the lighthouse. De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
他对于公式混淆不清。 เขาสับสนกับสูตร Anh ta bối rối bởi công thức. Er ist verwirrt von der Formel. Il est troublé par la formule. Está confundido por la fórmula. He is confused by the formula. Hij is verbaasd over de formule.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
他向殉职的同伴敬礼。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Il salue son compagnon qui est mort en service. Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
他坐在一块岩石上。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá. Er sitzt auf einem Felsen. Il est assis sur un rocher. Está sentado en una roca. He is sitting on a rock. Hij zit op een rots.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
天然的石灰岩洞非常壮观。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Le bateau est ballotté par la mer agitée. El barco se agita en el mar agitado. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La foule se presse dans la gare. La multitud entró en la estación de tren. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
这里的环境很幽静。 สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก Môi trường ở đây rất yên tĩnh. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. L'environnement est très calme ici. El ambiente es muy tranquilo aquí. The environment is very quiet here. De omgeving is hier erg rustig.
他是个占卜大师。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Ông là một bậc thầy về bói toán. Er ist ein Meister der Wahrsagerei. C'est un maître de la divination. Es un maestro de la adivinación. He is a master of divination. Hij is een meester waarzegger.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
雪地上留下了一道车辙。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. A track has been left on the snow-covered ground. Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
对于酒她都是浅尝辄止。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
棉花糖是用蔗糖制作的。 สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย Kẹo bông gòn được làm từ đường mía. Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt. La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. Cotton candy is made from cane sugar. Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.
警方与暴徒展开了对峙。 ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย Cảnh sát đang đối đầu với đám đông. Die Polizei konfrontiert die Mobs. La police affronte la foule. La policía se enfrenta a las turbas. The police are confronting the mobs. De politie confronteert de menigte.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
他在宣读政府咨文。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
妈妈在切洋葱。 แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mẹ tôi đang cắt hành. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Ma mère coupe les oignons. Mi madre está cortando las cebollas. My mom is cutting the onions. Mijn moeder snijdt de uien.
他们只有一根钓鱼竿。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Họ chỉ có một cần câu. Sie haben nur eine Angelrute. Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. Sólo tienen una caña de pescar. They only have one fishing pole. Ze hebben maar één hengel.
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Ils ramassent des choses sur la plage. Están recogiendo cosas en la playa. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
树枝发芽了。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. Han aparecido brotes en la rama del árbol. Buds have appeared on the branch of the tree. Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.
河上面有一道水闸。 มีประตูน้ำในแม่น้ำ Có một cống trên sông. Es gibt ein Schleusentor am Fluss. Il y a une écluse sur la rivière. Hay una compuerta en el río. There is a sluice gate on the river. Er is een sluisdeur op de rivier.
案板上有些面包渣。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Có một số vụn bánh mì trên thớt. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. There are some crumbs of bread on the chopping board. Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
他在吃粥。 เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม] Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo]. Er isst Reisbrei. Il mange du congee [gruau de riz]. Está comiendo congee [gachas de arroz]. He is eating congee [rice gruel]. Hij eet rijstepap.
外婆的脸上有很多皱纹。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face. Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
大家挥舞着旗帜。 ทุกคนกำลังโบกธง Mọi người đang vẫy cờ. Jeder schwenkt Fahnen. Tout le monde agite des drapeaux. Todos agitan banderas. Everyone is waving flags. Iedereen zwaait met vlaggen.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
华山是五嶽之一。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
她在化妆。 เธอกำลังแต่งหน้า Cô ấy đang trang điểm. Sie schminke sich. Elle se maquille. Se está maquillando. She is putting on make-up. Ze doet haar make-up op.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Son expression souriante est très mignonne. Su expresión sonriente es muy bonita. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief.
她在烫衣服。 เธอกำลังรีดผ้า Cô ấy đang ủi quần áo. Sie bügelt die Kleidung. Elle repasse les vêtements. Está planchando la ropa. She is ironing the clothes. Ze strijkt de kleren.
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
大家站拢点，要拍照了！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
洪水肆虐了这座城市。 น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง Trận lũ tàn phá thành phố. Die Flut hat die Stadt verwüstet. L'inondation a fait des ravages dans la ville. La inundación causó estragos en la ciudad. The flood wrought havoc on the city. De overstroming heeft de stad verwoest.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
该公司垄断了世界的电脑市场。 บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique. L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer. The company has a monopoly on the world's computer market. Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
不要打电话骚扰我。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. No me acoses con llamadas telefónicas. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.
桌子上有一些面包屑。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Có một số vụn bánh mì trên bàn. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. Il y a des miettes de pain sur la table. Hay algunas migas de pan en la mesa. There are some bread crumbs on the table. Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
不学习就会愚昧无知。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
她把书搁在书架上。 เธอวางหนังสือไว้บนชั้นหนังสือ Cô đặt cuốn sách trên giá sách. Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. Elle a posé le livre sur l'étagère. Colocó el libro en la estantería. She placed the book on the bookshelf. Ze zette het boek op de boekenplank.
他手腕上有只蜘蛛。 มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. Il y a une araignée sur son poignet. Tiene una araña en la muñeca. There is a spider on his wrist. Er zit een spin op zijn pols.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
他很忌讳别人说他胖。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
你真卑鄙！ คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม! Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich! Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! ¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable! You are so low/despicable/contemptible! Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!
他是诉讼律师。 เขาเป็นทนายความคดี Anh ta là một luật sư tranh tụng. Er ist Prozessanwalt. Il est avocat contentieux. Es abogado litigante. He is a litigation lawyer. Hij is een procesadvocaat.
这里是电信中枢。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Đây là một trung tâm viễn thông. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Este es un centro de telecomunicaciones. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.
她枕着手臂睡着了。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
这只蜘蛛有毒。 แมงมุมตัวนี้มีพิษ Nhện này có độc. Diese Spinne ist giftig. Cette araignée est venimeuse. Esta araña es venenosa. This spider is poisonous. Deze spin is giftig.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
他是我的女婿。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน Anh ấy là con rể của tôi. Er ist mein Schwiegersohn. C'est mon gendre. El es mi yerno. He is my son-in-law. Hij is mijn schoonzoon.
Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.
他在木桩上劈柴。 เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Anh ta đang chặt củi ở gốc cây. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. Está cortando leña en el tocón de un árbol. He is chopping firewood on the tree stump. Hij hakt brandhout op de boomstronk.
他们隶属于人事部。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Họ thuộc bộ phận nhân sự. Sie gehören zur Personalabteilung. Ils appartiennent au service du personnel. Pertenecen al departamento de personal. They belong to the personnel department. Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.
汛情很严峻。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. Die Hochwassersituation ist ernst. La situation des inondations est grave. La situación de las inundaciones es grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
孩子觉得自己很无辜。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. El niño sintió que le habían hecho daño. The child felt he had been being wronged. Het kind voelde dat ze fout zat.
他得到了表彰。 เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Recibe elogios (por sus valientes acciones). He is received commendation (for his brave deeds). Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
地图上标有经纬度。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. The latitude and longitude are marked on the map. De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
广州市归广东省管辖。 กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
你不要诬告我！ อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ Đừng buộc tội tôi. Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. Ne m'accuse pas faussement. No me acuses falsamente. Don't falsely accuse me. Beschuldig me niet vals.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Están en términos muy amistosos entre ellos. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
这田地有一公顷。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Cánh đồng này rộng một ha. Dieses Feld ist ein Hektar groß. Ce champ fait un hectare. Este campo es de una hectárea. This field is one hectare. Dit veld is een hectare groot.
我不喜欢吃大蒜。 ฉันไม่ชอบกระเทียม Tôi không thích tỏi. Ich mag keinen Knoblauch. Je n'aime pas l'ail. No me gusta el ajo. I don not like garlic. Ik hou niet van knoflook.
她要删除电脑上的档案。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. Quiere borrar los archivos de su computadora. She wants to delete the files on her computer. Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
她的打扮很时髦。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Cô ấy ăn mặc rất thời trang. Sie ist sehr modisch gekleidet. Elle est habillée très à la mode. Ella está vestida muy a la moda. She is very fashionably dressed. Ze is erg modieus gekleed.
不要再瞒我了。 อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน Đừng giấu tôi điều này. Verstecke das nicht vor mir. Ne me cache pas ça. No me ocultes esto. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.
人人都应当捍卫世界和平。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. Es deber de todos defender la paz mundial. It is everyone is duty to defend world peace. Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
金刚石由碳组成。 เพชรทำจากคาร์บอน Kim cương được làm bằng carbon. Diamanten bestehen aus Kohlenstoff. Les diamants sont faits de carbone. Los diamantes están hechos de carbono. Diamonds are made of carbon. Diamanten zijn gemaakt van koolstof.
常春藤属于蔓生植物。 ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่ Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả. Der Efeu gehört dem Wanderer Le lierre appartient au promeneur. La hiedra pertenece al senderista. The ivy belong to the rambler. De klimop behoort aan de zwerver
这面镜子是凸的。 กระจกนี้นูน Gương này là gương cầu lồi. Dieser Spiegel ist konvex. Ce miroir est convexe. Este espejo es convexo. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.
我揣测，他不会来了。 ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา Tôi đoán anh ấy sẽ không đến. Ich schätze, er wird nicht kommen. Je suppose qu'il ne viendra pas. Supongo que no vendrá. I guess he won't come. Ik denk dat hij niet zal komen.
他把其他对手淘汰了。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Il a éliminé ses adversaires de la course. Derribó a sus oponentes de la carrera. He knocked his opponents out of the race. Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
法官对案件酌情判决。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
鸟栖息在树上。 นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Chim đậu trên cây. Vögel sitzen auf Bäumen. Les oiseaux se perchent sur les arbres. Los pájaros se posan en los árboles. Birds perch on trees. Vogels zitten op bomen.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
这里曾经是政府衙门。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Nơi này từng là văn phòng chính phủ. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.
她在抨击时政。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Elle attaque la situation politique actuelle. Ataca la actual situación política. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
蜀是四川的简称。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu is de afkorting voor Sichuan.
他煽动工人罢工。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Ông ta xúi giục công nhân đình công. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. Incitó a los trabajadores a hacer huelga. He incited the workers to go on strike. Hij zette de arbeiders aan tot staking.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tout l'argent volé a été intercepté. Todo el dinero robado ha sido interceptado. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
她一拳就揍倒了他。 เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào. Sie schlug ihn einmal und er fiel um. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Ella lo golpeó una vez y se cayó. She punched him once and he fell over. Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Je mange la soupe avec une cuillère. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
医生通过把脉来揆度病情。 โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
一只螳螂趴在树叶上。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. A praying mantis is lying on the leaf. Een bidsprinkhaan ligt op de pagina.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
他怂恿他们赌博。 เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน Anh ấy khuyến khích họ để đánh bạc. Er stachelt sie zum Spielen an. Il les pousse à jouer. Los incita a jugar. He eggs them on to gamble. Hij daagt ze uit om te spelen.
帑在古语中是钱财的意思。 หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ. Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu signifiait « argent » en chinois ancien. Nu significaba "dinero" en chino antiguo. Nu meant "money" in ancient Chinese. Nu betekende "geld" in het oude Chinees.
她打了一个喷嚏。 เธอจามหนึ่งครั้ง Cô ấy đã hắt hơi một lần. Sie nieste einmal. Elle a éternué une fois. Estornudó una vez. She sneezed once. Ze niesde een keer.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。 มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Only ruined walls remained after the fire. Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
一只鸟停在树丫上。 นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ Con chim dừng lại trên một cành cây. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. El pájaro se detuvo en una rama. The bird stopped on a branch. De vogel stopte op een tak.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
她快乐的哼着曲子。 เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát. Sie summt fröhlich ein Lied. Elle fredonne joyeusement une chanson. Ella tararea alegremente una canción. She is merrily humming a song. Ze neuriet vrolijk een liedje.
水里含有碱。 ในน้ำมีสารอัลคาไล Nước có chứa kiềm. Das Wasser enthält Alkali. L'eau contient des alcalis. El agua contiene álcali. The water contains alkali. Het water bevat alkali.
小狗在地上拉屎。 สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น Con chó đang ị trên mặt đất. Der Hund kackt auf dem Boden. Le chien fait caca par terre. El perro hace caca en el suelo. The dog is pooping on the ground. De hond poept op de vloer.
我很喜欢荡鞦韆。 ฉันชอบไปชิงช้า Tôi thích đi xích đu. Ich gehe gerne auf eine Schaukel. J'aime faire une balançoire. Me gusta montarme en un columpio. I like going on a swing. Ik ga graag op een schommel.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
