| L100 | Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. | La mia ricerca non ha fornito alcun risultato interessante. |
| L100 | Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. | Considero il resoconto su questo argomento parziale e prevenuto. |
| L100 | Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. | Non riesco ad aprire il file con le informazioni. |
| L100 | Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. | Non riesco a trovare informazioni rilevanti su questo argomento. |
| L100 | Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. | Mi fa piacere che oggi abbiate trovato tutti tempo per questa riunione. |
| L100 | Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. | Grazie per essere arrivati tutti puntuali. |
| L100 | Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. | Ci sono quattro questioni importanti all'ordine del giorno. |
| L100 | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. | Trovate l'ordine del giorno sul foglio davanti a voi. |
| L100 | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. | Oggi si tratterà di definire la strategia per il prossimo esercizio. |
| L100 | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. | Vi ho invitato a questa riunione perché dobbiamo risolvere un problema urgente. |
| L100 | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. | I colleghi dell'ufficio marketing ci presenteranno innanzitutto i risultati delle vendite degli ultimi tre mesi. Successivamente analizzeremo e discuteremo questi dati. |
| L100 | Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? | Chi scrive il verbale relativo a questa riunione? |
| L100 | Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? | Per favore puoi prendere appunti di tutti i risultati di questa riunione e poi spedirli a tutti i colleghi? |
| L100 | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. | Spero che voi tutti abbiate riletto il verbale dell'ultima riunione. |
| L100 | In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. | Nella mia breve relazione vorrei presentarvi una visione d'insieme circa i nostri progetti attuali. |
| L100 | In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. | Nella mia relazione odierna vorrei descrivervi in dettaglio i problemi che possono presentarsi nel controllo della qualità. |
| L100 | Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. | Vorrei illustrarvi il problema con l'ausilio di questo grafico. |
| L100 | In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. | In questa tabella trovate i dati attuali delle vendite di maggio e giugno. |
| L100 | Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. | Perciò propongo di introdurre sul mercato il nuovo modello soltanto a partire dall'anno prossimo. |
| L100 | Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? | Avete ulteriori domande sulla mia relazione? |
| L100 | Ich bin deiner Meinung. | Sono della tua stessa opinione. |
| L100 | Ich stimme Ihnen zu. | Sono d'accordo con Lei. |
| L100 | Ich bin dafür. | Sono a favore. |
| L100 | Ich bin dagegen. | Sono contro. |
| L100 | Ich bin nicht Ihrer Meinung. | Non sono della Sua stessa opinione. |
| L100 | In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. | Su questo punto La devo contraddire. |
| L100 | Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. | Non sono d'accordo con questa proposta. |
| L100 | Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. | Non capisco che cosa intende con ciò. |
| L100 | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. | Non capisco dove vuoi arrivare. |
| L100 | Das ist eine gute Idee. | È una buona idea. |
| L100 | Was denken Sie darüber? | Che cosa ne pensa? |
| L100 | Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. | Per risolvere questo problema vedo due possibilità. |
| L100 | Sollen wir darüber abstimmen? | Dobbiamo fare una votazione in merito? |
| L100 | Was denkst du darüber? | Che cosa ne pensi? |
| L100 | Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. | Purtroppo oggi non abbiamo più tempo per discutere questo argomento. |
|
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
