A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

L098

Vocabulary:

Lesson:

L098	Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.	Purtroppo devo annullare il nostro incontro di venerdì.
L098	Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.	Purtroppo arriverò 30 minuti più tardi del previsto.
L098	Ich werde mich leider etwas verspäten.	Purtroppo arriverò un po' in ritardo.
L098	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.	La prego di scusare il mio ritardo.
L098	Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.	Siamo interessati alla Vostra nuova gamma di prodotti.
L098	Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen.	Vorremmo ordinare 1000 pezzi dell'articolo n. 1546.
L098	Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?	Mi potrebbe fare un'offerta basata su prezzi franco fabbrica?
L098	Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?	Potresti ordinare 100 scatole per spedizioni da questo produttore?
L098	Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.	Con la presente ordino 20 paia al prezzo di 500 Euro.
L098	Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:	Vorremmo piazzare il seguente ordine:
L098	Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.	In allegato trova l'attuale listino prezzi.
L098	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.	Se ordina una quantità doppia di merce Le concediamo uno sconto del 30% sul prezzo totale.
L098	Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.	L'offerta è valida fino ad esaurimento scorte.
L098	Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.	Per pagamenti entro 14 giorni Le concediamo uno sconto del 2%.
L098	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.	Possiamo consegnare la merce ordinata presumibilmente entro il 15.06.
L098	Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:	Le posso fare la seguente offerta:
L098	Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:	Ho calcolato il mio carico di lavoro e Le posso fare la seguente offerta:
L098	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.	Sarei lieto se mi desse l'appalto per questa offerta.
L098	Gewähren Sie Mengenrabatt?	Concedete sconti per quantità?
L098	Ist das Ihr letztes Angebot?	È questa la Sua ultima offerta?
L098	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.	Questa offerta non è vincolante.
L098	Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?	Ci potrebbe spedire per favore un campione dell'articolo 478 in rosso?
L098	Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?	Ha ancora 1000 pezzi dell'articolo 2256 in magazzino?
L098	Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?	Ci manderebbe per favore un campione in visione?
L098	Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?	Quando posso contare di ricevere la merce?
L098	Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?	Possiamo ricevere il doppio della merce a condizioni più vantaggiose?
L098	Bitte machen Sie uns ein Angebot.	Ci faccia pure un'offerta.
L098	Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.	Purtroppo non possiamo accettare il Suo ordine a queste condizioni.
L098	Leider ist dieser Artikel ausverkauft.	Purtroppo questo articolo è esaurito.
L098	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.	Purtroppo l'articolo n. 3997 del nostro catalogo estivo non è più disponibile.
L098	Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.	Questo articolo sarà di nuovo disponibile soltanto tra due mesi.
L098	Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.	Purtroppo a causa dell'aumento dei costi di produzione abbiamo dovuto aumentare i nostri prezzi per i clienti finali.
L098	Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.	Purtroppo questi pezzi non sono disponibili al momento.
L098	Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.	Purtroppo i tempi di consegna saranno più lunghi del previsto.
L098	Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.	Storni per favore il mio ordine numero AG2980.
L098	Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.	La preghiamo di scusarci per l'errore. Le spediremo la merce oggi stesso.
L098	Leider kam Ihre Bestellung als "unzustellbar" an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.	Purtroppo il Suo ordine ci è tornato indietro "a causa di mancato recapito". Ci comunichi per favore il Suo esatto indirizzo di consegna.
L098	Dieser Service ist für Sie kostenlos.	Questo servizio è gratuito per Lei.
L098	Vielen Dank für Ihre Bestellung.	Grazie per il Suo ordine.
L098	Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.	Il Suo ordine verrà evaso il prima possibile.
L098	Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.	Le verrà spedita la merce subito dopo aver ricevuto il pagamento.
L098	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.	Riceverà la merce entro due giorni.
L098	Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.	Riceverà la merce ordinata entro il 15.02.

L098 001 P4022	das Element	l'elemento (m)
L098 002 P4023	das Material	il materiale
L098 003 P4024	die Säure	l'acido (m)
L098 004 P4025	das verrostete Eisen	il ferro arrugginito
L098 005 P4026	das Messing	l'ottone (m)
L098 006 P4027	die Bronze	il bronzo
L098 007 P4028	das Kupfer	il rame
L098 008 P4029	das Quecksilber	il mercurio
L098 009 P4030	das Zink	lo zinco
L098 010 P4031	das Zinn	lo stagno
L098 011 P4032	das Aluminium	l'alluminio (m)
L098 012 P4033	das Blei	il piombo
L098 013 P4034	das Nickel	il nichel
L098 014 P4035	das Uran	l'uranio
L098 015 P4036	die Goldmine	la miniera d'oro
L098 016 P4037	die Reinheit	la purezza
L098 017 P4038	der Edelstein	la pietra preziosa
L098 018 P4039	der Diamant	il diamante
L098 019 P4040	der Smaragd	lo smeraldo
L098 020 P4041	der Rubin	il rubino
L098 021 P4042	die Perle	la perla
L098 022 P4043	das Elfenbein	l'avorio (m)
L098 023 P4044	der Marmor	il marmo
L098 024 P4045	der Granit	il granito
L098 025 P4046	der Backstein	il mattone, il laterizio
L098 026 P4047	das Porzellan	la porcellana
L098 027 P4048	der Samt	il velluto
L098 028 P4049	der Wasserstoff	l'idrogeno (m)
L098 029 P4050	der Kohlenstoff	il carbonio
L098 030 P4051	der Stickstoff	l'azoto (m)
L098 031 P4052	der Schwefel	lo zolfo
L098 032 P4053	das Jod	lo iodio
L098 033 P4054	die Kapsel	la capsula
L098 034 P4055	der Draht	il filo metallico
L098 035 P4056	der Kork	il sughero
L098 036 P4057	der Lehm	l'argilla (f)
L098 037 P4058	der Schlamm	il fango
L098 038 P4059	die Tonerde	la terracotta
L098 039 P4060	das Harz	la resina
L098 040 P4061	der Asbest	l'amianto (m)
L098 041 P4062	das Dynamit	la dinamite
L098 042 P4063	der Funke	la scintilla
L098 043 P4064	die Kugel	la palla, la sfera
L098 044 P4065	beinhalten	contenere
L098 045 P4066	das Erz fördern	estrarre i minerali
L098 046 P4067	das vergilbte Papier	la carta ingiallita
L098 047 P4068	der Stofffetzen	la pezza di stoffa
L098 048 P4069	weich werden	ammorbidirsi
L098 049 P4070	unterirdisch	sotterraneo
L098 050 P4071	stumpf	opaco, smussato
L098 051 P4072	trübe, verschwommen	opaco, sfocato
L098 052 P4073	hohl	concavo
L098 053 P4074	krumm	storto