| L040 | Die Familienfeier | La festa di famiglia |
| L040 | Es wird immer kälter, und schließlich fällt Schnee. | Fa sempre più freddo, infine nevica. |
| L040 | Der Schnee erinnert Giuseppe an die letzte Familienfeier im Winter. | La neve ricorda a Giuseppe l'ultima festa di famiglia in inverno. |
| L040 | Er setzt sich hin und träumt. | Si siede e sogna. |
| L040 | Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. | Non vede la sua famiglia da tanto tempo. |
| L040 | Seine Tante hat immer diese schrecklichen Kekse gebacken. | Sua zia preparava ogni volta dei biscotti terribili. |
| L040 | Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. | Ognuno doveva dirle che erano davvero buoni. |
| L040 | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie bäckt. | La zia era sempre così orgogliosa, perché normalmente non fa mai dolci. |
| L040 | Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. | Suo nonno suona ogni anno il violino. |
| L040 | Seine Großmutter singt Lieder dazu. | Sua nonna canta canzoni. |
| L040 | Manchmal spielt sein Cousin Flöte und Klavier. | Qualche volta suo cugino suona il flauto ed il pianoforte. |
| L040 | Letztes Jahr versuchte sein Bruder etwas neues: | L'anno scorso suo fratello ha provato qualcosa di nuovo: |
| L040 | Er spielte laute Rockmusik mit seiner elektrischen Gitarre. | Ha suonato musica rock a tutto volume, con la sua chitarra elettrica. |
| L040 | Giuseppe vermisst seine Familie sehr. | Giuseppe sente molto la mancanza della sua famiglia. |
| L040 | Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. | Dei suoi genitori, dei suoi nonni, dei suoi fratelli e sorelle, di tutti gli zii e dei loro figli e figlie. |
| L040 | Aber bald sind Ferien und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. | Ma presto avrà le ferie e quindi potrà rivedere sua madre e suo padre. |
|
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
