他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Ils sont tous ici. Todos /-as ellos /-as están aquí. They are all here. Zij zijn allemaal hier.
他们学习俄语。 พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย Họ học tiếng Nga. Sie lernen Russisch. Ils apprennent le russe. Ellos / ellas estudian ruso. They learn Russian. Zij leren Russisch.
他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? Où aiment-ils aller ? ¿A dónde les gusta ir? Where do they like to go? Waar gaan ze graag heen?
他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. Ils aiment écouter de la musique. A ellos les gusta escuchar música. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek.
他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? Où n’aiment-ils pas aller ? ¿A dónde no les gusta ir? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen?
他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. Ils n’aiment pas danser. A ellos no les gusta bailar. They do not like to dance. Zij dansen niet graag.
不，他们学的少。 ไม่ พวกเขาเรียนน้อย Không, họ học ít. Nein, sie lernen wenig. Non, ils apprennent peu. No, aprenden poco. No, they learn a little. Nee, ze leren weinig.
他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์ Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. Ils voudraient téléphoner. (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. They want to make a call. Zij willen graag telefoneren.
他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. Ils ont manqué le train. (Ellos) han perdido el tren. They missed the train. Zij hebben de trein gemist.
他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. No han venido porque han perdido el tren. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. No querían ordenar la habitación. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen.
他们那时不想去睡觉。 พวกเขาไม่อยากไปนอน Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. Sie wollten nicht ins Bett gehen. Ils ne voulaient pas aller au lit. No querían irse a cama. They did not want to go to bed. Zij wilden niet naar bed gaan.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ils avaient la permission de veiller tard. Ellos / ellas podían acostarse tarde. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Desde que se conocen, son felices. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Desde que tienen niños, salen poco. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Ils vont se marier dans six mois. Se casan en seis meses. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
Pensano solo a se stesse.
他们 永远 只 想到 自己 。 พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Sólo piensan en sí mismos. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf.
0028
A loro piace la musica?
他们 喜欢 音乐 吗 ？ พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? Do they like music? Hou je van muziek?
0056
A loro piacciono gli animali.
他们 喜欢 动物 。 เขาชอบสัตว์ Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. They like animals. Je houdt van dieren.
0066
Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? These postcards are nice. How much are they? Deze ansichtkaarten hier zijn mooi. Hoeveel kosten ze?
0120
Hanno un sacco di animali.
他们 有 很 多 动物 。 เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Tienen muchos animales. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren.
0132
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd?
0141
Loro sono così simpatici.
他们 人 很 好 。 พวกเขาดีจัง Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Ils sont tellement gentils. Son muy simpáticos (♀simpáticas). They're so nice. Je bent zo aardig.
0153
Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij.
0156
Hanno più soldi di noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij.
0159
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo.
0160
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
他们 不 知道 我的 电话 号码 。 พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Họ không biết số điện thoại của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet.
0185
Loro non hanno molti soldi.
他们 没 什么 钱 。 เขาไม่ค่อยมีเงิน Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. They don't have much money. Je hebt niet veel geld.
0195
Loro non hanno figli.
他们 没有 小孩 。 พวกเขายังไม่มีลูก Họ không có con. Sie haben keine Kinder. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. They haven't got any children. Je hebt geen kinderen.
0198
Loro non leggono molto.
他们 很 少 读书 。 พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. They don't read much. Je leest niet veel.
0201
Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
0218
Sono dovuti andare via prima.
他们 必须 早 走 。 พวกเขาต้องกลับเร็ว Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. Tuvieron que irse temprano. They had to leave early. Je moest vroeg vertrekken.
0221
Come si chiamano?
它们 叫 什么 ？ นี่ดอกอะไร Chúng tên là gì? Wie heißen sie? Comment les appelle-t-on ? ¿Cómo se llaman? What are they called? Hoe heet je?
0266
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart.
0295
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
0309
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ils sont trop jeunes pour se marier. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen.
0370
Sono persone così piacevoli.
他们 人 很 好 。 พวกเขาเป็นคนดีจัง Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. Ce sont des gens tellement gentils. Son tan simpáticos (♀simpáticas). They're such nice people. Het zijn zulke aardige mensen.
0373
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Non sono abbastanza adulti per sposarsi.
他们 还 不 到 适婚 年龄 。 พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน Họ không đủ lớn để kết hôn. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. No son lo suficientemente mayores para casarse. They're not old enough to get married. Je bent niet oud genoeg om te trouwen.
0393
Non penso dovrebbero sposarsi.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. No creo que deban casarse. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
0418
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Stavano aspettando il bus alla fermata.
他们 在 公车站 等 车 。 เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten.
0536
Si sono trasferiti a Seattle.
他们 搬 去 西雅图 。 พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล Họ chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Ils ont déménagé à Seattle. Se mudaron a Seattle. They moved to Seattle. Ze verhuisden naar Seattle.
0568
Non erano qui domenica scorsa.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. They weren't here last Sunday. Je was hier niet afgelopen zondag.
0613
Loro erano alla festa? — No, non c'erano.
他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee.
0614
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
0627
Non ci hanno nemmeno salutato.
他们 甚至 没有 打 招呼 。 ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ils n'ont même pas dit bonjour. Ni siquiera dijeron hola. They didn't even say hello. Ze zeiden niet eens hallo.
0642
Hanno dovuto prestare attenzione.
他们 一定 要 小心 。 เขาต้องระวัง Họ cần phải cẩn thận. Sie mussten vorsichtig sein. ♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes). Tenían que tener cuidado. They had to be careful. Je moest voorzichtig zijn.
0645
Erano impossibili da rispondere.
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Elles étaient impossibles à répondre. Fueron imposibles de contestar. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden.
0657
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
Hai sentito le cose che hanno detto?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? ¿Oíste las cosas que dijeron? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0664
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
Hai sentito cosa hanno detto?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? ¿Oíste lo que dijeron? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden?
0667
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Da quanto tempo sono sposati?
他们 结婚 多久 了 ？ เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? Depuis quand sont-ils mariés ? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd?
0703
Sono sposati da cinque (5) anni.
他们 结婚 五 年 了 。 เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Ils sont mariés depuis cinq ans. Llevan casados cinco años. They've been married for five (5) years. Ze zijn al vijf jaar getrouwd.
0704
Sono sposati da dieci (10) anni.
他们 结婚 十 年 了 。 เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ils sont mariés depuis dix ans. Ellos llevan casados diez años. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd.
0709
Sono sposati dal millenovecentonovantanove.
他们 在 一九九九 年 结婚 。 เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd.
0711
Da quanto tempo sono in Brasile?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？ พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië?
0733
No, l'hanno già visto.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, ya lo han visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
Sono usciti.
他们 出门 了 。 พวกเขาออกไปข้างนอก Họ đã đi ra ngoài. Sie sind ausgegangen. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Han salido. They've gone out. Ze gingen naar buiten.
0764
Si sono trasferiti a Seattle.
他们 搬 去 西雅图 了 。 เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน Họ đã chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Ils ont déménagé à Seattle. Se han mudado a Seattle. They've moved to Seattle. Je bent naar Seattle verhuisd.
0827
Loro saranno via nelle prossime settimane.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Estarán fuera las próximas semanas. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn.
0845
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Volverán a Italia la semana que viene. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië.
0847
Non si sposeranno.
他们 不 会 结婚 。 พวกเขาจะไม่แต่งงาน Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ils ne se marieront pas. Ellos no se casarán. They won't get married. Ze gaan niet trouwen.
0848
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì.
他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์ Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen.
0902
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.
0904
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
他们 不 用 告诉 我 啊 ！ ไม่ต้องบอกก็ได้ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. No tenían que decírmelo. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen.
0921
Non si piacciono l'un l'altra.
他们 都 不 喜欢 对方 。 พวกเขาไม่ชอบกัน Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Ellos no se gustan el uno al otro. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet.
0971
Sono venuti a trovarci venerdì scorso.
他们 上个 礼拜五 有 来 。 วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. Sie haben uns letzten Freitag besucht. ♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier. Vinieron a vernos el viernes pasado. They came to see us last Friday. Je kwam afgelopen vrijdag bij ons op bezoek.
0997
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. No les he visto desde el año en que se casaron. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.
1001
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.
1042
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
1076
Vivevano in campagna.
他们 以前 住 在 乡下 。 เขาเคยอยู่แถวชนบท Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. ♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. They used to live in the country. Je woonde vroeger op het platteland.
1133
Vivevano nella nostra stessa via.
他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij.
1143
Devono vivere vicino a te.
他们 一定 住 你 附近 。 พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Ils doivent habiter près de chez toi. Deben de vivir cerca tuyo. They must live near you. Ze moeten erg dicht bij je wonen.
1200
Sembra stiano facendo una festa
听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. On dirait qu'ils font une fête. Parece que tienen una fiesta. It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben.
1202
Non devono lavorare, quindi.
他们 应该 不 用 上班 。 เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ Họ hẳn là không đi làm hôm đó. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten. Ils doivent ne pas travailler le vendredi. No deben de trabajar justo entonces. They must not work then. Ze mogen die dag niet werken.
1205
Devono possedere una casa molto grande.
他们 的 房子 一定 很 大 。 เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Ils doivent avoir une grande maison. Deben de tener una casa grande. They must have a big house. Ze moeten een groot huis hebben.
1219
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.
1269
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag.
1293
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest?
1413
Perchè sono dovuti andare via in anticipo?
他们 为什么 应该 要 早 走 ？ ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Why did they have to leave early? Waarom moesten ze vroeg weg?
1416
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
1455
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 มือสกปรกก็เลยล้างมือ Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Me lavé las manos porque estaban sucias. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren.
1458
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was.
1467
Stanno giocando a tennis nel parco.
他们 在 公园 打 网球 。 ตีเทนนิสอยู่ในสวน Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Ils jouent au tennis dans le parc. Están jugando al tenis en el parque. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park.
1557
Loro, giocano a tennis?
他们 打 网球 吗 ？ เล่นเหมือนกันมั้ย Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? ¿Juegan al tenis? Do they play tennis? Spelen ze tennis?
1561
Sono davvero care.
它们 很 贵 。 มันแพงมาก Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Elles coûtent très cher. Son muy caros. They're very expensive. Ze zijn veel te duur.
1579
Le scarpe sono care. Costano molti soldi.
鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schoenen zijn duur. Ze kosten een hoop geld.
1589
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. No permiten aparcar en frente del edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
Avrebbero potuto essere più semplici.
可以 再 简单 一点 。 น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้ Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. Elles auraient pu être plus simples. Podían haber sido más simples. They could have been simpler. Je had simpeler kunnen zijn.
1617
A loro piace mangiare sempre al ristorante.
他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants.
1688
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Ti sono costate parecchio?
它们 贵 不 贵 ？ มันแพงรึเปล่า Giá có đắt không? Waren sie teuer? Ont-elles coûté cher ? ¿Te costaron muy caros? Were they expensive? Was het duur?
1726
Non sono stati tanto gentili con noi.
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. Ils n'étaient pas très sympa avec nous. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
1811
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten.
1823
Sono già arrivati.
他们 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ils sont déjà arrivés. Ya han llegado. They've already arrived. Ze zijn er al.
1870
No, non sono ancora arrivati.
没有 ， 他们 还没有 到 。 ยังไม่มา Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, no han llegado todavía. No, they haven't arrived yet. Nee, ze zijn er nog niet.
1871
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.
1880
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
1943
Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati.
文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen.
1949
Non si parlano più l'un l´altro.
他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ils ne se parlent plus. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar.
1964
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1990
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1992
Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. They're building a new hotel downtown. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
1993
Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
2066
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
2123
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.
2126
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Hanno speso molti soldi in viaggi.
他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen.
2240
Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì.
我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen.
2256
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.
2269
A loro non piace il pugilato.
他们 不 喜欢 拳击 。 เขาไม่ชอบมวย Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. They don't like boxing. Houdt niet van boksen.
2344
Sostengono di avere risolto il problema.
他们 声称 已经 解决 问题 了 。 พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Ils prétendent avoir résolu le problème. Aseguran haber resuelto el problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost.
2379
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.
2499
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
2587
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
2615
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie.
2625
Hanno insistito per pagare loro la cena.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Insistieron en pagar la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
2642
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
A loro piace la musica classica.
他们 喜欢 古典 音乐 。 พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. ♂Ils (♀elles) aiment la musique classique. A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica. They like classical music. Ze houden van klassieke muziek.
2663
A loro piacciono i film d'orrore.
他们 喜欢 恐怖片 。 พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ Họ thích phim kinh dị. Sie mögen Horrorfilme. ♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur. A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo. They like horror movies. Je houdt van horrorfilms.
他们在说什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? De quoi parlent-ils ? ¿De qué están hablando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
他们从山坡上滑下来了。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Họ đang trượt xuống đồi. Sie rutschen den Hang hinunter. Ils glissent sur la pente. Se están deslizando por la pendiente. They are sliding down the slope. Glijdend van de helling.
他们的生活很幸福。 พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Họ có cuộc sống hạnh phúc. Sie haben ein glückliches Leben. Ils ont une vie heureuse. Tienen una vida feliz. They have happy lives. Je hebt een gelukkig leven.
他们在图书馆里学习。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Họ đang học trong thư viện. Sie studieren in der Bibliothek. Ils étudient à la bibliothèque. Están estudiando en la biblioteca. They are studying in the library. Ze studeren in de bibliotheek.
他们是外国留学生。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Họ là sinh viên nước ngoài. Sie sind ausländische Studenten. Ce sont des étudiants étrangers. Son estudiantes extranjeros. They are foreign students. Het zijn buitenlandse studenten.
她们穿着相同的衣服。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. Sie tragen identische Kleidung. Ils portent des vêtements identiques. Llevan ropa idéntica. They are wearing identical clothes. Ze dragen identieke kleren.
他们在读一本书。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Họ đang đọc một cuốn sách. Sie lesen ein Buch. Ils lisent un livre. Están leyendo un libro. They are reading a book. Je leest een boek.
她们站成一行。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Họ đang đứng trong một hàng. Sie stehen in einer Reihe. Ils sont debout en rang. Están de pie en una fila. They are standing in a row. Jullie staan op een rij.
他们有两个孩子。 พวกเขามีลูกสองคน. Họ có hai con. Sie haben zwei Kinder. Ils ont deux enfants. Tienen dos hijos. They have two children. Ze hebben twee kinderen.
他们向树林走去。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Ils se dirigent vers la forêt. Se dirigen al bosque. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Ils servent dans l'armée. Están sirviendo en el ejército. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
他们走得很慢。 พวกเขาเดินช้ามาก Họ đi bộ rất chậm. Sie gehen sehr langsam. Ils marchent très lentement. Caminan muy despacio. They walk very slowly. Je loopt heel langzaam.
他们都是我的朋友。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Họ là bạn của tôi. Sie sind meine Freunde. Ce sont mes amis. Ellos son mis amigos. They are my friends. Het zijn mijn vrienden.
他们是人事部门的员工。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Ils travaillent au service du personnel. Trabajan en el departamento de personal. They are working in the personnel department. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
他们俩的感情很不错。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Họ có một mối quan hệ chặt chẽ. Sie haben eine enge Beziehung. Ils ont une relation étroite. Tienen una estrecha relación. They have a close relationship. Ze hebben een hechte band.
他们相互拥抱。 พวกเขากอดกัน Họ ôm nhau. Sie umarmen sich/ (einander). Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Se han abrazado. They are hugging each other. Ze omhelzen elkaar.
他们活得很开心。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. Sie leben ein glückliches Leben. Ils vivent une vie heureuse. Llevan una vida feliz. They are living a happy life. Je leeft een gelukkig leven.
他们总共有六个孩子。 พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Họ có tổng cộng sáu người con. Sie haben insgesamt sechs Kinder. Ils ont six enfants en tout. Tienen seis hijos en total. They have six children altogether. Ze hebben in totaal zes kinderen.
他们在打篮球。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Họ đang chơi bóng rổ. Sie spielen Basketball. Ils jouent au basket. Están jugando al baloncesto. They are playing basketball. Ze spelen basketbal.
他们在研究世界地图。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. Sie studieren die Weltkarte. Ils étudient la carte du monde. Están estudiando el mapa del mundo. They are studying the world map. Ze bestuderen de kaart van de wereld.
他们把地图展开。 พวกเขาเปิดแผนที่ Họ mở rộng bản đồ. Sie haben die Karte entfaltet. Ils ouvrent la carte. Abren el mapa. They spread open the map. Je hebt de kaart opengevouwen.
快接近终点了。 พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Họ đang gần về đích. Sie nähern sich der Ziellinie. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Se están acercando a la meta. They are nearing the finish line. Ze naderen de eindstreep.
他们带儿子去公园玩。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Họ đưa con trai đi chơi công viên. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Ils emmènent leur fils au parc. Llevan a su hijo al parque. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Ils se passent le relais. Se están pasando el testigo de los relevos. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
她们感动得流下了眼泪。 พวกเขาน้ำตาไหล Họ cảm động rơi nước mắt. Sie sind zu Tränen gerührt. Ils sont émus aux larmes. Están conmovidos hasta las lágrimas. They are moved to tears. Ze zijn tot tranen toe geroerd.
他们在商量新工作。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Họ đang thảo luận về công việc mới. Sie diskutieren über die neue Aufgabe. Ils discutent du nouveau travail. Están discutiendo el nuevo trabajo. They are discussing the new job. Ze bespreken de nieuwe taak.
他们在谈什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? De quoi parlent-ils ? ¿De qué están hablando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. Los libros de cuentos que leen son muy populares. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
他们在嘲笑她。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Họ đang cười nhạo cô ấy. Sie lachen über sie. Ils se moquent d'elle. Se están riendo de ella. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.
他们笑得很开心。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Họ cười nói vui vẻ. Sie lachen fröhlich. Ils rient joyeusement. Se ríen con alegría. They are laughing happily. Ze lachen blij.
他们差不多一样高。 มีความสูงเท่ากัน Chúng có cùng chiều cao. Sie sind etwa gleich groß. Ils ont à peu près la même taille. Son más o menos de la misma altura. They are about the same height. Ze zijn ongeveer even groot.
他们取得了成功。 พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Họ đã rất thành công. Sie waren sehr erfolgreich. Ils ont eu beaucoup de succès. Tuvieron mucho éxito. They were very successful. Je hebt veel succes gehad.
她们提供电话服务。 พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. Sie bieten einen Telefondienst an. Ils assurent le service téléphonique. Dan servicio telefónico. They provide telephone service. Ze bieden een telefoondienst.
他们在考试。 พวกเขากำลังสอบ Họ đang tham gia một kỳ thi. Sie haben eine Prüfung. Ils passent un examen. Están haciendo un examen. They are taking an exam. Je hebt een test.
他们的婚姻很美满。 พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie haben eine glückliche Ehe. Ils ont un mariage heureux. Tienen un matrimonio feliz. They have a happy marriage. Je hebt een gelukkig huwelijk.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
他们今天休假。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hôm nay họ đi nghỉ. Sie sind heute im Urlaub. Ils sont en vacances aujourd'hui. Hoy están de vacaciones. They are on vacation today. Ze zijn op vakantie vandaag.
他们是初中生。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Họ là học sinh trung học cơ sở. Sie sind Schüler der Junior High School. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Son estudiantes de secundaria. They are junior middle school students. Het zijn leerlingen van de middelbare school.
他们制定了一个新计画。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Họ đã lập một kế hoạch mới. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. Ils ont élaboré un nouveau plan. Han hecho un nuevo plan. They have made a new plan. Ze hebben een nieuw plan bedacht.
他们在田里辛勤地劳动。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng. Sie arbeiten hart auf dem Feld. Ils travaillent dur dans les champs. Están trabajando duro en el campo. They are working hard in the field. Ze werken hard in het veld.
她们在花园里玩。 พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน Họ đang chơi trong vườn. Sie spielen im Garten. Ils jouent dans le jardin. Están jugando en el jardín. They are playing in the garden. Ze spelen in de tuin.
他们很团结。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Họ đoàn kết mạnh mẽ. Sie sind stark vereint. Ils sont très unis. Están muy unidos. They are strongly united. Ze zijn sterk verenigd.
他们接受了委托。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Họ đã đồng ý đảm nhận công việc. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Ils ont accepté d'assumer le travail. Han aceptado aceptar el trabajo. They have agreed to take on the job. Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
他们正在建造房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Ils construisent une maison. Están construyendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
他们的生活很规律。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Họ sống một cuộc sống rất trật tự. Sie führen ein sehr geordnetes Leben. Ils ont une vie très ordonnée. Llevan una vida muy ordenada. They live a very orderly life. Je leidt een zeer ordelijk leven.
他们互相交换名片。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. Sie tauschen Visitenkarten aus. Ils échangent leurs cartes de visite. Están intercambiando sus tarjetas de visita. They are exchanging their name cards. Ze wisselen visitekaartjes uit.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Ils sont supporters de cette équipe de football. Son seguidores de este equipo de fútbol. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Están buscando información en Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
他们在讨论这个案子。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Họ đang thảo luận về vụ việc. Sie diskutieren den Fall. Ils discutent de l'affaire. Están discutiendo el caso. They are discussing the case. Ze bespreken de zaak.
他们在踢足球。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Họ đang chơi bóng đá. Sie spielen Fußball. Ils jouent au football. Están jugando al fútbol. They are playing soccer. Ze spelen voetbal.
他们在研究新的计策。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Están diseñando un nuevo plan/estrategia. They are devising a new plan/strategy. Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.
他们组成了一个团队。 พวกเขาได้จัดตั้งทีม Họ đã thành lập một đội. Sie haben ein Team gebildet. Ils ont formé une équipe. Han formado un equipo. They have formed a team. Ze hebben een team gevormd.
他们养育了三个孩子。 พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Họ đã nuôi dạy ba người con. Sie haben drei Kinder großgezogen. Ils ont élevé trois enfants. Han criado a tres hijos. They have raised three children. Je hebt drie kinderen opgevoed.
他们签订了合同。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Họ đã ký hợp đồng. Sie haben den Vertrag unterschrieben. Ils ont signé le contrat. Han firmado el contrato. They have signed the contract. Ze hebben het contract getekend.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
他们设宴为我庆祝。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Han celebrado un banquete en mi honor. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
他们在讨论一个项目。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Họ đang thảo luận về một dự án. Sie diskutieren ein Projekt. Ils discutent d'un projet. Están discutiendo un proyecto. They are discussing a project. Ze bespreken een project.
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? En quelle religion croient-ils ? ¿En qué religión creen? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
体力用尽了。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Họ đã cạn kiệt năng lượng. Die Kräfte sind erschöpft. Ils sont à court d'énergie. Se han quedado sin energía. They have run out of energy. Haar kracht is uitgeput.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
他们通过协商解决问题。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. Ils ont résolu le problème par la négociation. Resolvieron el problema mediante la negociación. They solved the problem through negotiation. Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
他们跑步的速度很平均。 พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Họ chạy với một tốc độ đồng đều. Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. Ils courent à un rythme régulier. Corren a un ritmo parejo. They run at an even pace. Ze lopen in een rustig tempo.
他们在看电视剧。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Họ đang xem một bộ phim truyền hình. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Ils regardent un feuilleton télévisé. Están viendo una serie de televisión. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film.
他们在礼堂开会。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng. Sie haben ein Treffen im Hörsaal. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Tienen una reunión en el auditorio. They are having a meeting in the auditorium. Ze hebben een vergadering in de collegezaal.
他们在研究目前的状况。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Ils étudient la situation actuelle. Están estudiando la situación actual. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.
他们在讨论问题。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Họ đang thảo luận về một số câu hỏi. Sie diskutieren einige Fragen. Ils discutent de certaines questions. Están discutiendo algunas cuestiones. They are discussing some questions. Ze bespreken enkele vragen.
他们准备向敌人发起攻击。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Están preparados para atacar al enemigo. They are ready to attack the enemy. Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.
他们接受了记者的访问。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. Sie wurden von Journalisten interviewt. Ils ont été interviewés par des journalistes. Los periodistas los entrevistaron. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.
她们在玩纸牌。 พวกเขากำลังเล่นไพ่ Họ đang chơi bài. Sie spielen Karten. Ils jouent aux cartes. Están jugando a las cartas. They are playing cards. Het zijn speelkaarten.
他们坐在屋子前面。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Họ đang ngồi trước cửa nhà. Sie sitzen vor dem Haus. Ils sont assis devant la maison. Están sentados frente a la casa. They are sitting in front of the house. Ze zitten voor het huis.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
他们采纳了我的建议。 พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. Sie akzeptierten meinen Rat. Ils ont accepté mon conseil. Han aceptado mi consejo. They accepted my advice. Ze namen mijn advies aan.
她们跳得很高。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltaron muy alto en el aire. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
他们躺在草地上休息。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Están tumbados en la hierba, descansando. They are lying on the grass, resting. Ze liggen op het gras en rusten uit.
她们喜欢去海岛旅游。 พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. Sie lieben Inselurlaub. Ils adorent les vacances dans les îles. Les encantan las vacaciones en la isla. They love island vacations. Ze houden van eilandvakanties.
他们买了这套房子。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Họ đã mua căn nhà này. Sie haben dieses Haus gekauft. Ils ont acheté cette maison. Han comprado esta casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.
他们喜欢探险。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ Họ thích khám phá. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. Ils aiment partir à la découverte. A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. They love exploring. Ze gaan graag op verkenning.
他们去野外露营。 พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống. Sie zelten in der Wildnis. Ils sont allés camper en pleine nature. Se fueron de acampada a campo abierto. They went camping in the open country. Ze kamperen in de wildernis.
他们在庆祝什么？ พวกเขากำลังฉลองอะไร Họ đang ăn mừng gì thế? Was feiern sie? Que célèbrent-ils ? ¿Qué están celebrando? What are they celebrating? Wat zijn ze aan het vieren?
他们在盖房子。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Họ đang xây dựng một ngôi nhà. Sie bauen ein Haus. Ils sont en train de construire une maison. Están construyendo una casa. They are building a house. Ze bouwen een huis.
他们紧紧地抱在一起。 พวกเขากอดกันแน่น Họ ôm nhau thật chặt. Sie umarmen sich fest. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Se abrazan con fuerza. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
他们很恩爱。 พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Ils s'aiment beaucoup. Se quieren mucho. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
他们的家境很贫寒。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Son de una familia muy pobre. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.
她们害怕得尖叫起来。 พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง Họ sợ đến mức bắt đầu la hét. Sie schreien vor Angst. Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. Estaban tan asustados que empezaron a gritar. They scream in fear. Ze schreeuwen van angst.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Ils sont de plus en plus affectueux. Cada vez son más cariñosos. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
他们在操练。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Họ đang tập trận. Sie führen eine Übung durch. Ils exécutent un exercice. Están realizando un ejercicio. They are are performing a drill Ze doen een oefening.
他们的生活很悠闲。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. Sie leben ein gemächliches Leben. Ils mènent une vie tranquille. Llevan una vida tranquila. They are living a leisurely life. Ze leiden een ontspannen leven.
空闲的时候他们去郊游。 พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. They go on trips when they have free time. Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.
他们放弃了努力。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Họ đã bỏ công sức của mình. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Ils ont renoncé à leurs efforts. Han renunciado a sus esfuerzos. They have given up their efforts. Ze hebben hun inspanningen opgegeven.
他们在街上游荡。 พวกเขาแขวนอยู่บนถนน Họ đang quanh quẩn trên đường phố. Sie hängen auf der Straße herum. Ils traînent dans la rue. Andan por la calle. They are hanging around in the street. Ze hangen rond op straat.
他们回家省亲。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Van a casa a visitar a sus familiares. They are going home to visit their family members. Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
他们在餐厅吃饭。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Họ đang ăn trong một nhà hàng. Sie essen in einem Restaurant. Ils mangent dans un restaurant. Están comiendo en un restaurante. They are eating in a restaurant. Ze zijn aan het eten in een restaurant.
他们在分析实验的结果。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Ils analysent le résultat de l'expérience. Están analizando el resultado del experimento. They are analyzing the result of the experiment. Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
她们在进行彻底的大扫除。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Họ đang làm sạch kỹ lưỡng. Sie machen eine gründliche Reinigung. Ils font un nettoyage en profondeur. Están haciendo una limpieza a fondo. They are doing a thorough cleaning. Je maakt grondig schoon.
天气太热，他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Hace mucho calor y han sudado mucho. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
他们亲密的拥抱在一起。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ. Sie umarmten sich liebevoll. Ils se sont embrassés avec amour. Se abrazan con cariño. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol.
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
他们在争辩什么？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? Họ đang tranh cãi về điều gì? Worüber streiten sie? Pourquoi se disputent-ils ? ¿Por qué discuten? What are they arguing about? Waar hebben ze ruzie over?
她们对彼此很熟悉。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Ils se connaissent très bien. Se conocen muy bien. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
他们在公园里植树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Họ đang trồng cây trong công viên. Sie pflanzen Bäume im Park. Ils plantent des arbres dans le parc. Están plantando árboles en el parque. They are planting trees in the park. Ze planten bomen in het park.
他们拒绝和好。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Họ từ chối hòa giải. Sie weigern sich, sich zu versöhnen. Ils refusent de se réconcilier. Se niegan a reconciliarse. They refuse to reconcile. Ze weigeren het goed te maken.
他们这辈子去过很多地方。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Họ đã đến nhiều nơi trong đời. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. They have been to many places in their lifetime. Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.
他们正在渡河。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Họ đang vượt sông. Sie überqueren den Fluss. Ils traversent la rivière. Están cruzando el río. They are crossing the river. Ze steken de rivier over.
他们今天搬家。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hôm nay họ đang di chuyển. Sie ziehen heute um. Ils déménagent aujourd'hui. Hoy se están moviendo. They are moving today. Ze verhuizen vandaag.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
他们在旅途中短暂的休息。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. They are taking a brief rest in the middle of their journey. Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
他们相互干涉对方的业务。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Están interfiriendo en los asuntos de los demás. They are interfering with each other's business. Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Van a quedarse aquí unos días. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Llevan el armario al vehículo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
他们争得面红耳赤。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt. Sie stritten sich äußerst erhitzt. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Discutieron hasta que se pusieron rojos. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie.
他们吓坏了。 พวกเขากลัวมาก Họ rất sợ hãi. Sie sind sehr erschrocken. Ils sont très effrayés. Están muy asustados. They are very frightened. Ze zijn erg bang.
他们遵守诺言。 พวกเขารักษาคำพูด Họ đã giữ lời. Sie hielten ihr Wort. Ils ont tenu leur parole. Han cumplido su palabra. They kept their word. Ze hielden hun woord.
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
他们在钻研一个问题。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă Sie vertiefen sich in ein Problem. Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) Ze gaan op in een probleem.
他们结成同盟。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Họ đã thành lập một liên minh. Sie haben ein Bündnis geschlossen. Ils ont formé une alliance. Han formado una alianza. They have formed an alliance. Ze hebben een alliantie gevormd.
他们在此相逢。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau. Hier begegnen sie sich. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Aquí es donde se conocieron. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
他们举行了隆重的结婚典礼。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. Sie feierten eine großartige Hochzeit. Ils ont organisé un mariage magnifique. Celebraron una magnífica boda. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.
他们想贷款买房。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Quieren un préstamo para comprar una casa. They want a loan to buy a house. Ze willen een lening om een huis te kopen.
他们信奉基督教。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo. Sie glauben an das Christentum. Ils croient au christianisme. Creen en el cristianismo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
他们在桌子上摊开地图。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Họ trải bản đồ ra trên bàn. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Ils étalent la carte sur la table. Extienden el mapa sobre la mesa. They spread the map out on the table. Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
他们在教堂里办丧事。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. They are holding the funeral ceremony in the church. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Ils s'entendent bien entre eux. Se llevan bien entre ellos. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
他们在会上签署了协定。 พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Han firmado un acuerdo en la reunión. They signed an agreement at the meeting. Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.
他们之间建立了深厚的友谊。 พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc. Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. Ils ont développé une profonde amitié. Han desarrollado una profunda amistad. They have developed a deep friendship. Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld.
他们驱车前往华盛顿。 พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Họ lái xe đến Washington. Sie fahren nach Washington. Ils vont à Washington en voiture. Conducen hasta Washington. They drive to Washington. Ze gaan naar Washington.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Llevaron el ganado a la montaña. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
他们在拆信。 พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Họ đang mở thư. Sie öffnen Briefe. Ils ouvrent des lettres. Están abriendo cartas. They are opening letters. Ze openen brieven.
他们在开拓新土地。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Họ đang mở ra vùng đất mới. Sie erschließen neues Land. Ils ouvrent de nouvelles terres. Están abriendo nuevos terrenos. They are opening up new land. Ze ontsluiten nieuw land.
他们正在互相讽刺。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau. Sie sind sarkastisch zueinander. Ils se moquent les uns des autres. Se están burlando el uno del otro. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
他们是工作伙伴。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. Sie sind Arbeitskollegen. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Son compañeros de trabajo. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Están recordando tiempos felices de su pasado. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
他们挣脱不开绳子。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ Họ không thể thoát khỏi sợi dây. Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. No pueden soltarse de la cuerda. They can not break loose of the rope. Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.
她们正在灌唱片。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. Sie nehmen ein neues Album auf. Ils enregistrent un nouvel album. Están grabando un nuevo disco. They are recording a new album. Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Están charlando sobre la vida familiar juntos. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
他们在院子里挖土。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Họ đang đào bới trong sân. Sie graben im Hof. Ils creusent dans la cour. Están cavando en el patio. They are digging in the yard. Ze zijn in de tuin aan het graven.
她们正在种水稻。 พวกเขากำลังปลูกข้าว Họ đang trồng lúa. Sie pflanzen Reis. Ils plantent du riz. Están plantando arroz. They are planting rice. Ze planten rijst.
他们的意见有分歧。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Họ có sự khác biệt về quan điểm. Sie haben unterschiedliche Meinungen. Ils ont une différence d'opinion. Tienen una diferencia de opinión. They have a difference of opinion. Ze hebben verschillende meningen.
他们是我的亲戚。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Họ là người thân của tôi. Sie sind meine Verwandten. Ce sont mes parents. Son mis parientes. They are my relatives. Het zijn mijn familieleden.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Ils dessinent sur le mur de briques. Están dibujando en la pared de ladrillos. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Ils vont servir dans l'armée. Van a servir en el ejército. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
他们在拟一个计画草案。 พวกเขากำลังร่างแผน Họ đang soạn thảo một kế hoạch. Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. Ils préparent un plan. Ellos están redactando un plan. They are currently working on a draft project. Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
他们砍了一棵树。 พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Họ đã chặt một cái cây. Sie haben einen Baum gefällt. Ils ont abattu un arbre. Han cortado un árbol. They have cut down a tree. Ze hebben een boom omgehakt.
他们通过实践学习。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Họ đang học thông qua thực hành. Sie lernen durch Übung. Ils apprennent par la pratique. Están aprendiendo con la práctica. They are learning through practice. Je leert door te oefenen.
他们在海边晒太阳。 พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล Họ đang phơi nắng trên bờ biển. Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. Ils prennent le soleil au bord de la mer. Están tomando el sol en la orilla del mar. They sunbathe by the sea. Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.
他们在刷一堵墙。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Họ đang sơn tường. Sie streichen die Wand. Ils peignent le mur. พวกเขากำลังทาสีผนัง They are painting the wall. Ze zijn de muur aan het schilderen.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
他们的家庭很和睦。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Họ có một gia đình rất hòa thuận. Ihre Familie ist sehr harmonisch. Ils ont une famille très harmonieuse. Tienen una familia muy armoniosa. They have a very harmonious family. Haar familie is erg harmonieus.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Ils se précipitent vers le but. Se apresuran hacia la meta. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
他们在野外撑起了帐篷。 พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Họ dựng lều ở nơi hoang dã. Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. Ils ont monté une tente dans la nature. Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. They set up a tent in the wild. Ze zetten een tent op in het wild.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con gran confianza, emprenden su viaje. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
他们参加探险队远征南极。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. They are going on an expedition to explore the South Pole. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
喂，你好。 เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง này, em dạo này thế nào rồi? Hallo, wie geht es dir? Hé, comment ça va ? ¿Cómo estás? Hey, how are you? Hallo, hoe gaat het met je?
这里很危险，他们必须谨慎。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. It is dangerous here, so they need to be alert. Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
他们为亲人举行了葬礼。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Celebraron un funeral para su familiar. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
他们履行了合同。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Họ đã thực hiện hợp đồng. Sie haben ihren Vertrag erfüllt. Ils ont exécuté le contrat. Han llevado a cabo el contrato. They have carried out the contract. Zij hebben hun contract nageleefd.
她们在栽树。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ Họ đang trồng cây. Sie pflanzen Bäume. Ils plantent des arbres. Están plantando árboles. They are planting trees. Ze planten bomen.
他们不畏艰难向前走。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. They moved forward, unafraid of the hardships. Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
她们在犹豫买哪双鞋。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Está dudando sobre qué zapatos comprar. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
他们屡次打架。 พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Họ đã đánh nhau nhiều lần. Sie haben wiederholt gekämpft. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Se han peleado repetidamente. They have fought repeatedly. Ze hebben herhaaldelijk gevochten.
他们的谈吐很诙谐。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Họ đang nói chuyện một cách hài hước. Sie reden humorvoll. Ils parlent avec humour. Están hablando con humor. They are talking humorously. Ze praten op een humoristische manier.
他们取得了卓越的成果。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Han conseguido resultados extraordinarios. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
洗衣店可以浆洗衣服。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. They wash and starch clothes in the laundry. Ze wassen en stijven kleren in de was.
他们在练习搏斗。 พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ Họ đang học cách chiến đấu. Sie lernen zu kämpfen. Ils apprennent à se battre. Están aprendiendo a luchar. They are learning how to fight. Ze leren te vechten.
他们玩游戏玩上瘾了。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game. Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Ils sont devenus dépendants des jeux. Se ha vuelto adicto a los juegos. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
他们对谈判进行斡旋。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. Sie vermitteln die Verhandlungen. Ils sont les médiateurs de la négociation. Están mediando en la negociación. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
他们偕同妻子参加了聚会。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Fueron a la reunión con sus esposas. They went to the get-together with their wives. Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
他们在野外紮营。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Họ đang cắm trại bên ngoài. Sie campen draußen. Ils campent dehors. Están acampando fuera. They are camping outside. Ze kamperen buiten.
他们在谘询保险方面的问题。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Ils se renseignent sur l'assurance. Están preguntando por el seguro. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering.
他们只有一根钓鱼竿。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Họ chỉ có một cần câu. Sie haben nur eine Angelrute. Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. Sólo tienen una caña de pescar. They only have one fishing pole. Ze hebben maar één hengel.
她们在沙滩上捡东西。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. Sie sammeln Dinge am Strand. Ils ramassent des choses sur la plage. Están recogiendo cosas en la playa. They are gathering things on the beach. Ze verzamelen dingen op het strand.
他们相互叫嚷。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau. Sie schrien sich an. Ils se crient dessus. Se han gritado el uno al otro. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar.
他们向右甩胳膊。 พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Họ vung tay sang phải. Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Ils balancent leurs bras vers la droite. Se mueven los brazos hacia la derecha. They swing their arms to the right. Ze zwaaien hun armen naar rechts.
他们每天都很忙碌。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Họ rất bận rộn mỗi ngày. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. Ils sont très occupés tous les jours. Están muy ocupados todos los días. They are very busy every day. Ze hebben het elke dag erg druk.
侍者服侍他们用餐。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. Los camareros les sirven mientras cenan. The waiters serve them as they dine. De obers bedienen hen tijdens het diner.
他们在做餐前祈祷。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Họ đang cầu nguyện trước bữa tối. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. Ils font une prière avant le dîner. Están rezando una oración antes de la cena. They are saying a prayer before dinner. Ze zeggen een gebed voor het eten.
他们隶属于人事部。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Họ thuộc bộ phận nhân sự. Sie gehören zur Personalabteilung. Ils appartiennent au service du personnel. Pertenecen al departamento de personal. They belong to the personnel department. Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
他们在山里徘徊，欣赏风景。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. En el momento en que se vieron, fueron felices. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Están en términos muy amistosos entre ellos. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
他们在给狗洗澡。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Họ đang tắm cho con chó. Sie baden den Hund. Ils donnent un bain au chien. Están bañando al perro. They are giving the dog a bath. Ze doen de hond in bad.
他们正准备分赃。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Solo estaban planeando dividir el botín. They were just planning to divide the spoils. Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Ils s'attendent à un avenir radieux. Esperan un futuro brillante. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
他们虔诚地做祷告。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Họ cầu nguyện một cách thành tâm. Sie beten fromm. Ils prient avec ferveur. Rezan con devoción. They pray devoutly. Ze bidden vroom.
他们是亲家。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. Sie sind Verwandte aus der Ehe. Ils sont parents par alliance. Son parientes por matrimonio. They are relatives by marriage. Ze zijn aangetrouwde familie.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
