我们要吃早饭。 เราต้องการทานอาหารเช้า Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. Wir möchten frühstücken. Nous voudrions prendre le petit déjeuner. Nosotros / nosotras querríamos desayunar. We would like to have breakfast. Wij willen graag ontbijten.
独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften?
可以照相吗？ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? Được phép chụp ảnh không? Darf man fotografieren? Peut-on photographier ? ¿Se pueden tomar fotos? Can one take photographs? Mag men foto’s maken?
那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? Est-ce qu’on peut se baigner là ? ¿Se puede uno bañar (allí)? Can one swim there? Kan men daar zwemmen?
在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?
我想冲浪。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น Tôi rất muốn lướt sóng. Ich würde gern surfen. Je voudrais faire du surf. Me gustaría hacer surf. I would like to surf. Ik zou graag willen surfen.
我想潜水。 ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ Tôi rất muốn lặn. Ich würde gern tauchen. Je voudrais faire de la plongée. Me gustaría bucear. I would like to dive. Ik zou graag willen duiken.
我想滑水。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ Tôi rất muốn lướt ván. Ich würde gern Wasserski fahren. Je voudrais faire du ski nautique. Me gustaría hacer esquí acuático. I would like to water ski. Ik zou graag willen waterskiën.
是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Oui, je dois bouger. Si, necesito estar en movimiento. Yes, I need some exercise. Ja, ik moet bewegen.
我必须去购物。 ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ Tôi phải đi mua hàng. Ich muss Einkäufe machen. Je dois faire des courses. (Yo) tengo que hacer unas compras. I have to go shopping. Ik moet gaan winkelen.
我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. Je veux acheter beaucoup de chose. (Yo) quiero comprar muchas cosas. I want to do a lot of shopping. Ik wil veel inkopen.
你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? Que veux-tu faire plus tard ? ¿Qué te gustaría ser? What would you like to become some day? Wat wil je worden?
我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? Tôi có thể giúp gì cho bạn? Was kann ich für Sie tun? Que puis-je faire pour vous ? ¿En qué lo / la puedo ayudar? What can I do for you? Wat kan ik voor u doen?
您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! Vous devez d’abord composer le zéro ! ¡Primero hay que marcar un cero! You have to dial a zero first! U moet eerst een nul kiezen!
我想往我的账户里存钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Querría ingresar dinero en mi cuenta. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten.
我想从账户里取钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Querría sacar dinero de mi cuenta. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.
我要打电话。 ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ Tôi muốn gọi điện thoại. Ich will telefonieren. Je veux téléphoner. (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. I want to make a call. Ik wil bellen.
我要照相。 ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป Tôi muốn chụp ảnh. Ich will fotografieren. Je veux prendre des photos. (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. I want to take photographs. Ik wil foto’s maken.
您想去散步吗？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? Bạn muốn đi dạo không? Möchten Sie spazieren gehen? Désirez-vous vous promener ? ¿Querría (usted) pasear? Would you like to go for a walk? Wilt u wandelen?
他必须给车加油。 เขาต้องเติมน้ำมัน Anh ấy phải đổ xăng. Er muss tanken. Il doit faire le plein. (Él) debe repostar. He must fuel / get petrol / get gas (am.). Hij moet tanken.
她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ Chị ấy phải mua đồ. Sie muss einkaufen. Elle doit faire des achats. (Ella) debe ir de compras. She must shop. Zij moet inkopen doen.
我的孩子那时不想去散步。 ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. Mis hijos no querían dar un paseo. My children did not want to go for a walk. Mijn kinderen wilden geen wandeling maken.
你 想 去 散步 吗 ？ อยากไปเดินเล่นกันมั้ย Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Voudrais-tu aller te promener ? ¿Te gustaría salir de paseo? Would you like to go for a walk? Wil je een wandeling maken?
0092
Cosa vorresti fare stasera?
你 今晚 想 干嘛 ？ คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen?
0097
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend?
0098
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
你 下个 週末 想 干嘛 ？ เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? What would you like to do next weekend? Wat zou je volgend weekend willen doen?
0112
Devi fare attenzione con questo coltello.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 ระวังมีด Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Debes tener cuidado con este cuchillo. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes.
0211
Dovremmo andare a fare una passeggiata?
我们 该 去 散步 吗 ？ วันนี้อากาศดีไปเดินเล่นกันมั้ย Chúng ta có nên đi bộ không? Wollen wir spazieren gehen? On va se promener ? ¿Deberíamos salir de paseo? Should we go for a walk? Zullen we gaan wandelen?
0234
Potrei fare tardi questa notte.
我今晚可能会迟到。 คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. Ich komme heute Abend vielleicht später. Je vais peut-être être en retard ce soir. Puede que yo llegue tarde esta noche. I might be late tonight. Ik ben vanavond misschien laat.
0258
È facile fare amicizia.
很 容易 交 朋友 。 หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย Kết bạn rất dễ. Man kann sich schnell anfreunden. C'est facile de se faire des amis. Es fácil hacer amigos. It's easy to make friends. Het is makkelijk om vrienden te maken.
0278
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
我们 有 很 多 工作 要 做 。 เรามีงานที่ต้องทำเยอะ Chúng tôi có nhiều việc phải làm. Wir haben viel Arbeit. Nous avons beaucoup de travail à faire. Tenemos mucho trabajo que hacer. We have a lot of work to do. We hebben veel werk.
0369
Non ho nulla da fare.
我 没 什么 事 好 做 。 ไม่มีอะไรทำเลย Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. Je n'ai rien à faire. No tengo nada que hacer. I don't have anything to do. Ik heb niets te doen.
0385
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
C'era poco da fare.
没 什么 事 可以 做 。 ไม่ค่อยมีอะไรทำ Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. Il y avait peu à faire. Había poco que hacer. There was little to do. Er was niets te doen.
0691
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io.
我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel.
0854
Penso che andrò a fare una passeggiata.
我 想 我 会 去 散步 。 บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. Je pense que je vais aller marcher. Creo que iré de paseo. I think I'll go for a walk. Ik denk dat ik een wandeling ga maken.
0864
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. No voy a hacer tu trabajo por ti. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen.
0940
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.
1186
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet.
1259
Desideri uscire a fare una passeggiata?
你 要 不 要 去 散步 ？ อยากออกไปเดินเล่นมั้ย Em có muốn ra ngoài đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? Voudrais-tu aller te promener ? ¿Te gustaría salir de paseo? Would you like to go out for a walk? Wil je een wandeling maken?
1423
Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
1426
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Ho bisogno di fare un po' di movimento.
我 需要 运动 。 เราควรจะออกกำลังกาย Tôi cần tập thể dục. Ich muss ein bisschen Sport machen. J'ai besoin de faire de l'exercice. Necesito hacer algo de ejercicio. I need some exercise. Ik moet wat aan sport doen.
1568
Ho bisogno di fare più esercizio.
我 需要 更 多 的 运动 。 เราต้องออกกำลังกายให้มากขึ้น Tôi cần thực hành nhiều hơn. Ich muss mich mehr bewegen. J'ai besoin de faire plus d'exercice. Necesito hacer más ejercicio. I need to get more exercise. Ik moet meer bewegen.
1636
Cosa devi fare esattamente?
你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ ต้องทำงานอะไร Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? Que dois-tu faire exactement ? ¿Qué tienes que hacer exactamente? What exactly do you have to do? Wat moet je precies doen?
1637
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
1813
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
No, grazie. Preferirei fare da me.
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi.
如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. He needs to work harder if he wants to make progress. Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken.
2079
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
2205
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Takahiro è in cucina a fare il caffè.
Takahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café. Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro's in the kitchen making coffee. Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten.
2304
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
Rashid non sa cosa fare.
拉希德 不 知道 该 怎么办 。 คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง Rashid không biết phải làm gì. Rashid weiß nicht, was er machen soll. Rashid ne sait pas quoi faire. Rashid no sabe qué hacer. Rashid doesn't know what to do. Rashid weet niet wat hij moet doen.
2388
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen.
2391
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La vieja pareja estaban en el parque paseando. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
2445
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
他们全家在野外用餐。 ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Cả gia đình họ đi dã ngoại. Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Toute leur famille est partie en pique-nique. Toda su familia se fue de picnic. Their whole family went on a picnic. Haar hele familie ging picknicken.
儿子会自己洗衣服。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
她会中国武术。 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc. Er beherrscht chinesisches Wushu. Elle sait faire du Wushu chinois. Sabe hacer Wushu chino. She can do Chinese Wushu. Hij kent Chinese wushu.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
购物让女人满足。 การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng Einkaufen macht Frauen zufrieden. Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
运动减肥的效果很好。 การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân. Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. Doing exercise is an effective way to lose weight. Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
他们喜欢探险。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ Họ thích khám phá. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. Ils aiment partir à la découverte. A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. They love exploring. Ze gaan graag op verkenning.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars. Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
她忍不住哭了。 เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ Cô ấy không thể không khóc. Sie kann nicht anders als zu weinen. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. No puede evitar llorar. She can not help crying. Ze kan het niet helpen dat ze huilt.
姐姐每天早晨都去跑步。 พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. Ma sœur fait du jogging tous les matins. Mi hermana sale a correr todas las mañanas. My sister goes jogging every morning. Mijn zus gaat elke ochtend joggen.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
机器可以代替人工作。 เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Máy móc có thể làm việc thay cho con người. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Les machines peuvent faire le travail des humains. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Machines can do the work of humans. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
我和朋友去商场购物。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
夏天洗澡很凉快。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
丝瓜络可以用来洗澡。 ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Có thể dùng mướp để tắm. Luffa kann beim Baden verwendet werden. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Se puede utilizar un estropajo para bañarse. A loofah can be used to bathe with. Luffa kan worden gebruikt bij het baden.
美好的爱情是令人珍惜的。 ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng. Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. Un bel amour vaut la peine d'être chéri. Vale la pena atesorar un hermoso amor. A beautiful love is worth treasuring. Een ware liefde is een kostbaar iets.
她忙得不知所措。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
我不晓得该做什么！ ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. Tôi không biết phải làm gì. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire. No sé qué hacer. I don't know what to do. Ik weet niet wat ik moet doen.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
父母允诺带我们去野餐。 พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại. Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. Mis padres han prometido llevarnos de picnic. My parents have promised to take us on a picnic. Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
孕妇要常到户外走走。 สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài. Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo. Pregnant women should often take walks outside . Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
他甘愿做义工。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. Il est prêt à s'engager comme bénévole. Está dispuesto a ser voluntario. He is willing to be a volunteer worker. Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
她牵着狗去慢跑。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. Sie geht mit ihrem Hund joggen. Elle fait son jogging avec son chien. Sale a correr con su perra. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
为了避免塞车，我们打算绕道而行。 เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng. Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.
他忍不住呕吐了。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. Er kann nicht anders als sich zu übergeben. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. No puede evitar vomitar. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.
攀岩需要毅力。 คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì. Klettern erfordert Ausdauer. Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. Para hacer escalada se necesita tenacidad. To do rock-climbing, you need tenacity. Klimmen vergt uithoudingsvermogen.
葡萄可以酿酒。 องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้ Nho có thể được sử dụng để làm rượu. Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. Con las uvas se puede hacer vino. Grapes can be used to make wine. Van druiven kan wijn worden gemaakt.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
惟独数学他学不好。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
小心把蛋壳掉到面粉里。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
这桩生意成功了。 เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Hicimos el trato con éxito. We made the deal successfully. We hebben de deal succesvol gemaakt.
她想耍什么诡计？ เธอพยายามจะเล่นกลอะไร Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy? Welchen Streich versucht sie zu spielen? Quel tour essaie-t-elle de jouer ? ¿Qué truco está tratando de jugar? What trick is she trying to play? Welke truc probeert ze uit te halen?
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
冬天我喜欢去澡堂洗澡。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
