我写一个字母。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร Tôi viết một chữ cái. Ich schreibe einen Buchstaben. J’écris une lettre. Yo escribo una letra. I write a letter / character. Ik schrijf een letter.
我写一封信。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย Tôi viết một lá thư. Ich schreibe einen Brief. J’écris une lettre. Yo escribo una carta. I write a letter. Ik schrijf een brief.
昨天是星期六。 เมื่อวานเป็นวันเสาร์ Hôm qua là thứ bảy. Gestern war Samstag. Hier, c’était samedi. Ayer fue sábado. Yesterday was Saturday. Gisteren was het zaterdag.
电影很有趣 / 有意思。 หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ Bộ phim hay. Der Film war interessant. Le film était intéressant. La película fue interesante. The film was interesting. De film was interessant.
我喝矿泉水。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ Tôi uống nước khoáng. Ich trinke Mineralwasser. Je bois de l’eau minérale. Yo bebo agua mineral. I drink mineral water. Ik drink mineraalwater.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? Bạn muốn uống gì? Was möchten Sie trinken? Que voulez-vous boire ? ¿Qué le gustaría tomar? What would you like to drink? Wat wilt u drinken?
您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? ¿Le gusta ir a la ópera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
巴塞尔位于瑞士。 บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel liegt in der Schweiz. Bâle se trouve en Suisse. Basilea está en Suiza. Basel is in Switzerland. Bazel ligt in Zwitserland.
是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. Sí, hoy hace realmente mucho calor. Yes, today it’s really hot. Ja, vandaag is het echt heet.
我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. Je trouve ça magnifique. (Eso) me parece precioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig.
您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? Bạn có một phòng trống không? Haben Sie ein Zimmer frei? Avez-vous une chambre libre ? ¿Tiene (usted) una habitación libre? Do you have a vacant room? Heeft u een kamer vrij?
我定了一个房间。 ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ Tôi đã đặt trước một phòng. Ich habe ein Zimmer reserviert. J’ai réservé une chambre. He reservado una habitación. I have booked a room. Ik heb een kamer gereserveerd.
我需要一个单人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ Tôi cần một phòng đơn. Ich brauche ein Einzelzimmer. J’ai besoin d’une chambre simple. Necesito una habitación individual. I need a single room. Ik heb een eenpersoonskamer nodig.
我需要一个双人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ Tôi cần một phòng đôi. Ich brauche ein Doppelzimmer. J’ai besoin d’une chambre double. Necesito una habitación doble. I need a double room. Ik heb een tweepersoonskamer nodig.
这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? Combien coûte la chambre pour la nuit ? ¿Cuánto vale la habitación por noche? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht?
我需要一个带浴盆的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ Tôi muốn một phòng với buồng tắm. Ich möchte ein Zimmer mit Bad. Je voudrais une chambre avec bain. Quisiera una habitación con baño. I would like a room with a bathroom. Ik wil graag een kamer met bad.
我需要一个带淋浴的房间。 ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. Je voudrais une chambre avec douche. Quisiera una habitación con ducha. I would like a room with a shower. Ik wil graag een kamer met douche.
我能看一下房间吗? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? Puis-je voir la chambre ? ¿Puedo ver la habitación? Can I see the room? Kan ik de kamer zien?
好, 我就要这个房间。 ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. Bon, je prends la chambre. De acuerdo, cogeré la habitación. Fine, I’ll take the room. Goed, ik neem de kamer.
这房间太吵。 ห้องนี้เสียงดังเกินไป Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La chambre est trop bruyante. La habitación es demasiado ruidosa. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig.
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La chambre est trop petite. La habitación es demasiado pequeña. The room is too small. De kamer is te klein.
这房间太暗。 ห้องนี้มืดเกินไป Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La chambre est trop sombre. La habitación es demasiado oscura. The room is too dark. De kamer is te donker.
我要一个矿泉水。 ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. Ich hätte gern ein Mineralwasser. J’aimerais une eau minérale. Me gustaría un agua mineral. I’d like a mineral water. Ik wil graag mineraalwater.
我们什么时候能到边境? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? Quand serons-nous à la frontière ? ¿Cuándo llegamos a la frontera? When will we get to the border? Wanneer zijn we bij de grens?
这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren?
展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? ¿Está abierta la feria los lunes? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend?
我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. J’ai aussi une caméra-vidéo. (Yo) tengo también una videocámara. I also have a video camera. Ik heb ook een video camera.
今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? ¿Qué hay esta noche en el teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? ¿Qué ponen esta noche en el cine? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? ¿Qué echan esta noche por televisión? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ Phim không chán. Der Film war nicht langweilig. Le film n’était pas ennuyeux. La película no fue aburrida. The film was not boring. De film was niet saai.
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Mais le livre était mieux que le film. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? Comment étaient les acteurs ? ¿Cómo fueron los actores? How were the actors? Hoe waren de acteurs?
有英语字幕吗？ มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? Y-avait-il des sous-titres en anglais ? ¿Había subtítulos en inglés? Were there English subtitles? Waren er Engelse ondertitels?
黑色的，棕色的还是白色的？ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? Đen, nâu hay là trắng? Schwarz, braun oder weiß? Noir, brun ou blanc ? ¿Negro, marrón o blanco? Black, brown or white? Zwart, bruin of wit?
这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. Y el bolso está realmente muy bien de precio. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. Je travaille comme infirmière à mi-temps. (Yo) trabajo media jornada como enfermera. I work as a nurse part-time. Ik werk parttime als verpleegster.
为了一个明信片和一封信。 สำหรับการ์ด และจดหมาย Cho một cái thiếp và một bức thư. Für eine Karte und einen Brief. Pour une carte postale et une lettre. Para una postal y para una carta. For a card and a letter. Voor een kaart en een brief.
70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. Il y a 70 ans il était encore jeune. Hace 70 años aún era joven. 70 years ago he was still young. 70 jaar geleden was hij nog jong.
请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? Xin cho biết bạn muốn gì? Was möchten Sie bitte? Que désirez-vous, s’il vous plaît ? ¿Qué querría / desea? What would you like? Wat wilt u graag?
我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Tôi phải gửi lá thư. Ich muss den Brief verschicken. Je dois envoyer une lettre. (Yo) debo enviar la carta. I must post the letter. Ik moet de brief versturen.
她没有来，因为她累了。 เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. No vino porque estaba cansada. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was.
我买一个黑色的手提包。 ผม / ดิฉัน ซื้อกระเป๋าถือสีดำ Tôi mua một cái túi màu đen. Ich kaufe eine schwarze Tasche. J’achète un sac noir. (Me) compro un bolso negro. I’m buying a black bag. Ik koop een zwarte tas.
我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Nos hôtes étaient des gens sympathiques. Nuestros invitados eran gente simpática. Our guests were nice people. Onze gasten waren aardige mensen.
我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Nos hôtes étaient des gens polis. Nuestros invitados eran gente amable. Our guests were polite people. Onze gasten waren beleefde mensen.
我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Nos hôtes étaient des gens intéressants. Nuestros invitados eran gente interesante. Our guests were interesting people. Onze gasten waren interessante mensen.
他写了一封信。 เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ Anh ấy đã viết một lá thư. Er schrieb einen Brief. Il écrivait une lettre. Él escribió una carta. He wrote a letter. Hij schreef een brief.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Él era infiel, pero ella era fiel. He was disloyal, but she was loyal. Hij was ontrouw, maar zij was trouw.
他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig.
他很穷，但是她有钱。 เขาจน แต่เธอรวย Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Él era pobre, pero ella era rica. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk.
他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden.
他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Él no era feliz, sino infeliz. He was not happy, but sad. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.
他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Él no era simpático, sino antipático. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek.
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
我学习了整个晚上。 ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. J’ai étudié toute la soirée. He estudiado toda la tarde. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd.
您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Comment avez-vous passé l’examen ? ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? How did you pass the exam? Hoe bent u voor het examen geslaagd?
他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. No querían ordenar la habitación. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen.
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Le croyez-vous vraiment ? ¿Lo cree (usted) de verdad? Do you really think so? Denkt u dat echt?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dudo que le guste realmente. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Et s’il m’aime ? ¿Le gustaré realmente? Does he really like me? Of hij me wel echt mag?
Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Le train était certes à l’heure, mais complet. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Il vient soit ce soir soit demain matin. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland?
他们 六 个 月 后 会 结婚 。 พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Ils vont se marier dans six mois. Se casan en seis meses. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen.
0003
Il tuo cellulare ha una fotocamera?
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า Điện thoại của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Ton portable a-t-il une caméra ? ¿Tu teléfono tiene cámara? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera?
0030
Ieri, ho pulito la mia camera.
我 昨天 打扫 房间 。 ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. J'ai nettoyé ma chambre hier. Limpié mi habitación ayer. I cleaned my room yesterday. Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd.
0047
Voglio una camera tutta per me.
我 想要 有 自己 的 房间 。 เราอยากได้ห้องส่วนตัว Tôi muốn phòng của riêng tôi. Ich will mein eigenes Zimmer. Je veux ma propre chambre. Quiero mi propia habitación. I want my own room. Ik wil mijn eigen kamer.
0073
A che ora vorresti cenare stasera?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten?
0093
Cosa vorresti fare stasera?
你 今晚 想 干嘛 ？ คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen?
0097
Ti andrebbe di andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop?
0109
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
0124
Quante lingue si parlano in Svizzera?
瑞士 有 几 种 语言 ？ เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?
0125
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.
0241
Esci stasera? — Può darsi.
你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien.
0254
Lui potrebbe uscire domani sera.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Il va peut-être sortir demain soir. Puede que él salga mañana por la noche. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit.
0255
Mia sorella è infermiera.
我 妹妹 是 护士 。 น้องสาวเราเป็นนางพยาบาล Em gái tôi làm y tá. Meine Schwester ist Krankenschwester. Ma sœur est infirmière. Mi hermana es enfermera. My sister's a nurse. Mijn zus is een verpleegster.
0279
Di che colore è la tua borsa? — È nera.
你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 กระเป๋าสีอะไร--สีดำ Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. What colour is your bag? — It's black. Welke kleur heeft je tas? - Zwart.
0290
La tua macchina è blu? — No, è nera.
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire. ¿Es tu coche azul? — No, es negro. Is your car blue? — No, it's black. Is je auto blauw? - Nee, zwart.
0310
Vorrei stare a casa stasera.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。 คืนนี้อยากอยู่บ้าน Tôi muốn ở nhà tối nay. Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben. J'aimerais rester à la maison ce soir. Me gustaría quedarme en casa esta noche. I'd like to stay home tonight. Ik zou graag thuisblijven vanavond.
0342
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
Ti va di uscire stasera?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? As-tu envie de sortir ce soir ? ¿Te apetece salir esta noche? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
Vuoi andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Quieres ir al cine esta noche? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
0354
Tu vuoi andare al cinema stasera.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 เธอไปดูหนังคืนนี้ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Tu veux aller au cinéma ce soir. Quieres ir al cine esta noche. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop.
0355
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan?
0358
Non voglio uscire stasera.
我 今晚 不 想 出门 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. Je ne veux pas sortir ce soir. No quiero salir esta noche. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit.
0391
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. No teníamos permitido dejar el edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten.
0394
Di solito, guardo la televisione la sera.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Normalmente veo la televisión por la tarde. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
Generalmente, il tempo è bello.
天气 经常 不错 。 ปกติอากาศดี Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. Il fait généralement beau. Normalmente hace buen tiempo. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed.
0429
Cadauna era diversa.
每 一 个 都 不 一样 。 ทุกห้องแตกต่างกัน Mỗi phòng một khác. Jedes war anders. Chacune était différente. Cada una era diferente. Each was different. Elke was anders.
0452
Nessuno dei negozi era aperto.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Aucun des magasins n'était ouvert. Ninguna de las tiendas estaba abierta. None of the shops were open. Geen van de winkels was open.
0457
Era ammalata.
她 生病 了 。 เธอป่วย Cô ấy bị ốm. Sie war krank. Elle était malade. Estaba enferma. She was ill. Ze was ziek.
0458
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij?
0469
Hai guardato la tivù ieri sera?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? As-tu regardé la télé hier soir ? ¿Viste la televisión anoche? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken?
0473
Lui era a letto.
他 上床 了 。 เขานอนอยู่ Anh ấy ở trên giường. Er war im Bett. Il était au lit. Él estaba en la cama. He was in bed. Het was in bed.
0474
Ieri, lei era a Rio de Janeiro.
她 昨天 在 里约热内卢 。 เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Hier, elle était à Rio de Janeiro. Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gisteren was ze in Rio de Janeiro.
0482
Oggi Marta era al lavoro?
玛塔 今天 上班 吗 ？ วันนี้มาร์ต้าทำงานรึเปล่า Marta có đi làm hôm nay không? War Marta heute auf der Arbeit? Est-ce que Marta était au travail aujourd'hui ? ¿Estaba Marta hoy en el trabajo? Was Marta at work today? Was Marta vandaag op het werk?
0484
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk.
0487
Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro.
昨天 保罗 有 上班 吗 ？— 有 ， 他 有 。 เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không. War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja. Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était. ¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba. Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. Was Paul gisteren op het werk? - Ja.
0494
Era difficile il tuo esame? — No, era facile.
你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。 สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile. ¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil. Was your exam difficult? — No, it was easy. Was je examen moeilijk? - Nee, het was makkelijk.
0495
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
C'era un treno alle undici.
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Il y avait un train à onze heures (11 h). Hubo un tren a las once (11:00). There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur.
0497
C'era la piscina?
那里 有 游泳池 吗 ？ มีสระว่ายน้ำมั้ย Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? Y avait-il une piscine ? ¿Había piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad?
0498
La settimana scorsa il tempo era bello.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. Il faisait beau la semaine dernière. Hizo buen tiempo la semana pasada. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week.
0499
Il tempo era bello?
天气 好 吗 ？ อากาศดีมั้ย Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? Est-ce qu'il faisait beau ? ¿Hizo buen tiempo? Was the weather nice? Was het mooi weer?
0502
Sì, il tempo era fantastico.
好 啊 ， 天气 很 棒 。 อากาศดีมาก Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Oui, il faisait super beau. Sí, el tiempo fue estupendo. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig.
0503
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.
0504
Non c'era dentro niente.
里面 什么 都 没有 。 ไม่มีอะไรข้างใน Không có gì trong đấy hết. Es war nichts drin. Il n'y avait rien à l'intérieur. No había nada dentro. There was nothing in it. Er zat niets in.
0507
La camera è stata pulita ieri.
房间 昨天 打扫 过 了 。 เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La chambre a été nettoyée hier. La habitación fue limpiada ayer. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt.
0510
La lavatrice era rotta.
洗衣机 本来 坏 了 。 เครื่องซักผ้าเสีย Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. La machine à laver était en panne. La lavadora estaba rota. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot.
0511
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
0541
Lei è uscita ieri sera?
她 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า Cô ấy có ra ngoài tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? Est-ce qu'elle est sortie hier soir ? ¿Salió ella anoche? Did she go out last night? Ging ze gisteravond uit?
0549
Sei uscito ieri sera?
你 昨晚 有 出去 吗 ？ เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย Tối qua em có ra ngoài không? Bist du gestern Abend ausgegangen? Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ? ¿Saliste anoche? Did you go out last night? Ben je gisteravond uit geweest?
0557
Ci sono stato ieri sera.
我 昨天 去 了 那里 。 เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir. Fui ahí anoche. I went there last night. Ik ben gisteravond geweest.
0563
Che cos'hai fatto ieri sera?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? Qu'as-tu fait hier soir ? ¿Qué hiciste anoche? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan?
0581
Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school.
0589
C'erano molte persone sull'autobus.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. Había mucha gente en el autobús. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.
0592
La vita era molto diversa cent'anni fa.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vie était très différente il y a cent ans. La vida era muy diferente hace cien años. Life was very different a hundred (100) years ago. Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
0599
Eravamo entrambi molto stanchi.
我们 都 已经 非常 累 了 。 เราทั้งคู่เหนื่อยมาก Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Both of us were very tired. We waren allebei erg moe.
0601
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
Ieri sera lui non era al lavoro.
昨晚 他 没 在 工作 。 เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. Il n'était pas au travail hier soir. La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Last night he wasn't at work. Hij was gisteravond niet op zijn werk.
0608
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
四 点 的 时候 他 不 在 家 。 ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. A las cuatro en punto él no estaba en casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Hij was om vier uur nog niet thuis.
0611
Non erano qui domenica scorsa.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. They weren't here last Sunday. Je was hier niet afgelopen zondag.
0613
Loro erano alla festa? — No, non c'erano.
他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee.
0614
Non c'erano negozi aperti.
没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. Il n'y avait pas de magasins ouverts. No había tiendas abiertas. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
0615
Non c'erano autobus.
没有 公车 了 。 ไม่มีรถเมล์เลย Lúc đó xe buýt không có. Es gab keinen Bus mehr. Il n'y avait pas d'autobus. No había autobuses. There were no buses. Er was geen bus meer.
0616
Non c'era abbastanza tempo.
时间 不 够 。 ไม่ได้มีเวลา Thời gian không đủ. Wir hatten nicht genügend Zeit. Il n'y avait pas assez de temps. No había tiempo suficiente. There wasn't enough time. We hadden niet genoeg tijd.
0617
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
他 整个 晚上 都 没有 说话 。 เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Él no dijo una palabra en toda la noche. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd.
0625
No, non è andata al lavoro. Era malata.
没有 ， 她 没有 上班 。 她 生病 了 。 เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm. Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank. Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade. No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma. No, she didn't go to work. She was ill. Nee, ze ging niet naar haar werk. Ze was ziek.
0635
Il tempo non era molto bello ieri.
昨天 天气 没有 很 好 。 เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. Le temps n'était pas très beau hier. No hacía muy buen tiempo ayer. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
No, non ce n'erano più dal fruttivendolo.
没有 ， 店 里 没 在 卖 。 ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. Non, il n'y en avait pas au magasin. No, no había en la tienda. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet.
0640
Non c'era alcun denaro al suo interno.
里面 没有 钱 。 ไม่มีตังค์ข้างใน Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur. No había nada de dinero dentro. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in.
0641
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Tuvimos que caminar a casa anoche. We had to walk home last night. We moesten gisteravond naar huis lopen.
0648
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Fue imposible contestar las preguntas del examen. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
0654
Nessuna delle camere era uguale.
没有 相同 的 房间 。 ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. Aucune des chambres n'était la même. Ninguna de las habitaciones era igual. None of the rooms was the same. Geen van deze kamers was hetzelfde.
0655
Erano impossibili da rispondere.
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Elles étaient impossibles à répondre. Fueron imposibles de contestar. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden.
0657
Com'era il tempo ieri?
昨天 天气 怎么样 ？ เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? Quel temps faisait-il hier ? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren?
0658
Adriano era sorpreso di vederti?
亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? Adrian était-il surpris de te voir ? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Was Adrian surprised to see you? Was Adrian verrast je te zien?
0661
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
Eravamo felici di tornare a casa.
我们 很 开心 回到 家 。 ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Nous étions contents de rentrer à la maison. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. We were glad to get home. We waren blij om thuis te zijn.
0677
Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
0685
C'era poco da fare.
没 什么 事 可以 做 。 ไม่ค่อยมีอะไรทำ Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. Il y avait peu à faire. Había poco que hacer. There was little to do. Er was niets te doen.
0691
Alcuni di loro erano francesi.
有 一些 是 法国 人 。 บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Certains d’entre eux étaient français. Algunos eran franceses. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens.
0692
Era una storia così stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. C'était une histoire si stupide. Era una historia tan estúpida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal.
0696
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
人 不 是 他 杀 的 。 เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. No fue el hombre que lo hizo. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft.
0697
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Ho pulito la mia camera.
我 打扫 我的 房间 了 。 เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. J'ai nettoyé ma chambre. He limpiado mi habitación. I've cleaned my room. Ik heb mijn kamer opgeruimd.
0749
La cucina non era stata pulita per anni.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cocina no se había limpiado en años. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
0838
Non si sposeranno.
他们 不 会 结婚 。 พวกเขาจะไม่แต่งงาน Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ils ne se marieront pas. Ellos no se casarán. They won't get married. Ze gaan niet trouwen.
0848
Probabilmente usciremo stasera.
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 คืนนี้อาจไปเที่ยว Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Nous allons probablement sortir ce soir. Probablemente saldremos esta noche. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond.
0853
Penso che andrò a letto presto stasera.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Puoi chiamarmi stasera.
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. Tu peux m'appeler ce soir. Puedes llamarme esta noche. You can call me tonight. Je kunt me vanavond bellen.
0889
Ti devo chiamare stasera?
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Devrais-je t'appeler ce soir ? ¿Debería llamarte esta noche? Should I call you tonight? Wil je dat ik je vanavond bel ?
0899
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara called me last night. — Did she? Lara belde me gisteren. - Echt?
0918
Non c'era bisogno che me lo dicessero.
他们 不 用 告诉 我 啊 ！ ไม่ต้องบอกก็ได้ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. No tenían que decírmelo. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen.
0921
Devo chiamarti stasera?
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Je t'appelle ce soir ? ¿Debería llamarte esta noche? Shall I call you tonight? Kan ik je vanavond bellen?
0939
Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen.
0943
Uscirò con alcuni amici stasera.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Je sors avec quelques amis ce soir. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond.
0949
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Quieres ir al cine esta noche. Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
0951
Anabel e Richard erano alla festa?
阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest?
0958
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Tu vas voir tes amis ce soir ? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond?
0968
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.
0983
Hai visto Clara ieri sera?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า Em có thấy Clara tối qua không? Hast du gestern Nacht Clara getroffen? As-tu vu Clara hier soir ? ¿Viste a Clara anoche? Did you see Clara last night? Heb je Clara gisteravond ontmoet?
0990
Li ha incontrati ieri sera.
昨晚 她见面他们。 เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir. Quedó con ellos anoche. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet.
0992
Non c'è niente alla tele stasera.
今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. Il n'y a rien à la télé ce soir. No hay nada en la tele esta noche. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv.
1012
C'è qualcosa di bello alla tivù stasera?
今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv?
1013
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Come tornerai a casa stasera?
你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ คืนนี้จะกลับบ้านยังไง Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? ¿Cómo te vas a casa esta noche? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis?
1036
Che cosa indosserai stasera alla festa?
今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest?
1045
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
Spero incontrerai bel tempo.
希望 都 是 好 天气 。 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! J'espère que tu auras du beau temps. Espero que tengas buen tiempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt!
1073
C'era un forte vento ieri.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Il y avait des vents forts hier. Había un viento fuerte ayer. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo.
昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend.
1082
È piovuto ieri? — No, era una bella giornata.
昨天 有 下雨 吗 ？— 没有 ， 昨天 天气 不错 。 เมื่อวานฝนตกรึเปล่า--เปล่า อากาศดี Hôm qua trời có mưa không? — Không, hôm qua đẹp trời. Hat es gestern geregnet? — Nein, das Wetter war gut. A-t-il plu hier ? — Non, il a fait beau. ¿Llovió ayer? — No, hizo un buen día. Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. Heeft het gisteren geregend? - Nee, het weer was prima.
1088
Era una mattina splendida.
是 个 美丽 的 早晨 。 อากาศดีมาก Buổi sáng thật là đẹp. Es war ein schöner Morgen. C'était un matin magnifique. Hacía una bonita mañana. It was a beautiful morning. Het was een mooie ochtend.
1092
Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente?
我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ? He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí? I've bought a new car. — Oh, have you? Ik heb een auto gekocht. - Oh, echt?
1096
Era un posto davvero noioso in cui vivere.
住 在 那 很 无聊 。 เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un sitio muy aburrido para vivir. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen.
1097
C'è un bel programma in televisione stasera.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Hay un buen programa en la televisión esta noche. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.
1109
Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV.
1110
Come si usa questa videocamera?
这 台 相机 怎么 用 ？ กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? Comment utilises-tu cette caméra ? ¿Cómo utilizas esta cámara? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Lara era occupata quando sei andata a trovarla?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Was Lara busy when you went to see her? Was Lara bezig toen je haar opzocht?
1184
Come tornerai a casa domani dopo la festa?
明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest?
1185
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò.
明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
1244
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.
1258
Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco.
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
1284
Anabel c'era, Richard no.
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel y était, mais pas Richard. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet.
1291
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.
1297
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
La nostra camera era piccola e non era pulita.
我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Our room was very small, and it wasn't clean. Onze kamer was erg klein en niet schoon.
1301
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
1323
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
1324
Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Wirst du heute Abend lernen? - Ich sollte, aber ich werde es wahrscheinlich nicht tun. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Ga je vanavond studeren? - Ik zou het moeten doen, maar ik doe het waarschijnlijk niet.
1328
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
1363
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
1373
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
Perchè Nicola non era al lavoro ieri?
为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan?
1414
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet?
1420
Mangiamo pesce stasera per cena.
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 คืนนี้กินปลากันเถอะ Tối nay ăn cá đi. Lass uns heute Abend Fisch essen. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Let's have fish for dinner tonight. Laten we vanavond vis eten.
1424
Non mangiamo pesce stasera per cena.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 คืนนี้ไม่กินปลานะ Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Mejor no cenemos pescado esta noche. Let's not have fish for dinner tonight. Ik heb liever geen vis als avondeten.
1425
Esci presto, così non perderai l'autobus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Vete temprano para no perder el autobús. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.
1450
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
1452
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.
1456
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 มือสกปรกก็เลยล้างมือ Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Me lavé las manos porque estaban sucias. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren.
1458
Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato.
安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was.
1463
Avevo paura perché era davvero buio.
因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 กลัวเพราะว่ามันมืดมาก Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. I was afraid because it was very dark. Ik was bang omdat het zo donker was.
1465
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
1469
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
1470
Gerardo sta guardando la televisione.
葛拉德 在 看 电视 。 เจอราร์ดกำลังดูทีวี Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard regarde la télé. Gerard está viendo la televisión. Gerard's watching TV. Gerard kijkt televisie.
1488
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Je préférerais rester à la maison ce soir. Preferiría quedarme en casa esta noche. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond.
1493
Mi piace questa camera d'albergo.
我 喜欢 这个 旅馆 的 房间 。 ชอบห้องนี้ Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. J'aime cette chambre d'hôtel. Me gusta esta habitación de hotel. I like this hotel room. Ik hou van deze hotelkamer.
1520
Questa fotocamera è troppo cara.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Cette caméra est trop chère. Esta cámara es muy cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
Preferirei non uscire stasera.
我 晚上 不 想 出去 啊 。 รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferiría no salir esta noche. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond.
1604
Preferirebbe non uscire stasera.
他 晚上 不 想 出去 啊 。 เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้ Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferiría no salir esta noche. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond.
1607
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.
1609
Dovremmo rimproverare noi stessi.
我们 只能 怪 自己 。 พวกเราควรโทษตัวเอง Chúng ta nên tự nhận lỗi. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Deberíamos culparnos. We should blame ourselves. We moeten onszelf de schuld geven.
1642
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
1643
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Disfrutamos de la fiesta anoche. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Settimana scorsa era a Lima.
她 上个 礼拜 在 利马 。 อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา Tuần trước cô ấy ở Lima. Letzte Woche war sie in Lima. La semaine dernière, elle était à Lima. La semana pasada ella estaba en Lima. Last week she was in Lima. Vorige week was ze in Lima.
1741
Tre giorni fa era a Santiago.
她 三 天 前 在 圣地牙哥 。 เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Il y a trois jours, elle était à Santiago. Hace tres días ella estaba en Santiago. Three days ago she was in Santiago. Drie dagen geleden was ze in Santiago.
1742
Lui era nel letto, addormentato.
他 上床 了 ， 睡着 了 。 เขานอนหลับอยู่ Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Il était au lit, endormi. Él estaba en la cama, dormido. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen.
1743
Hubert è stato coinvolto in una rissa, ieri sera.
修伯特 昨天 晚上 打架 。 เมื่อคืนฮิวเบิร์ทมีเรื่องชกต่อย Tuần trước Hubert đánh nhau. Hubert hat sich gestern Nacht geprügelt. Hubert s'est battu hier soir. Hubert se metió en una pelea anoche. Hubert was in a fight last night. Hubert heeft gisteravond gevochten.
1747
Faceva caldo e c'era il sole.
很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。 ไม่ร้อนมากlและมีแดด Trời ấm và nắng. Es war warm und sonnig. Il faisait chaud et c'était ensoleillé. Hacía calor y sol. It was warm and sunny. Het was warm en zonnig.
1751
Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole.
十 分钟 前 还是 晴天 。 เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. C'était ensoleillé il y a dix minutes. Hacía sol hace diez minutos. It was sunny ten (10) minutes ago. Tien minuten geleden was het nog zonnig.
1752
Ho perso la mia chiave ieri sera.
我 昨晚 搞丢 钥匙 。 เมื่อคืนทำกุญแจหาย Tôi đã làm mất chìa khóa tối qua. Ich habe gestern Nacht meinen Schlüssel verloren. J'ai perdu ma clé la nuit dernière. Perdí mi llave anoche. I lost my key last night. Ik ben gisteravond mijn sleutels verloren.
1763
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Quasi nessuno ha superato l'esame.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Presque personne n'a réussi l'examen. Casi nadie pasó el examen. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
La stanza era davvero stracolma.
这 房间 挤 满 了 人 。 ในห้องแน่นมาก Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. C'était très achalandé dans la chambre. La habitación estaba abarrotada. It was very crowded in the room. De kamer was overvol.
1805
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile.
电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. De film was niet erg goed, of wel? - Ja, het was verschrikkelijk.
1814
Non eravamo invitati.
我们 没有 被 邀请 。 ไม่มีใครชวน Chúng tôi không được mời. Wir wurden nicht eingeladen. Nous n'étions pas ♂invités (♀invitées). Nosotros (♀Nosotras)] no fuimos invitados. We weren't invited. We waren niet uitgenodigd.
1816
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
Com'era il film? È valsa la pena vederlo?
电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? What was the film like? Was it worth seeing? Hoe was de film? Was het het kijken waard?
1819
L'ufficio dove lavoravo era orribile.
我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. La oficina en la que trabajé era horrible. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk.
1829
C'era a malapena posto per sedersi.
几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. Casi no había sitio donde sentarse. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats.
1832
La camera non è più sporca. È stata pulita.
这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt.
1873
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Per quando è arrivato, erano andati via tutti.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
我 半夜 十二 点 会 睡着 。 หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen. Je serai endormi ce soir à minuit. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. I'll be asleep at midnight tonight. Ik zal vanavond om middernacht slapen.
1889
Questa lettera è per Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Esta carta es para Sachiko. This letter is for Sachiko. Deze brief is voor Sachiko.
1903
C'erano dei messaggi vocali per me ieri?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
1918
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Ella me dijo que llega esta noche. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen.
1931
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Non voglio condividere la camera con nessuno.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. No quiero compartir habitación con nadie. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen.
1946
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
1957
Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
1972
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
1985
Secondo me, il film non era un granché.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. En mi opinión, la película no era tan buena. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
1991
Inviterai Walter alla tua festa?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
2007
Era più affollato del solito.
比 平常 还 拥挤 。 คนแน่นกว่าปกติ Xe nó đông hơn mọi khi. Es war überfüllter als normalerweise. C'était plus achalandé que d'habitude. Estaba más abarrotado que de costumbre. It was more crowded than usual. Het was drukker dan gewoonlijk.
2026
Il centro commerciale era meno affollato del solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Il centro commerciale non era affollato come al solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
Questo palazzo, una volta, era un hotel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Este edificio solía ser un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti.
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten.
2087
Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola?
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was wird Gerardo nach der Schule machen? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen?
2089
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
2091
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
2092
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2136
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
2142
L'hotel era comodo, ma non caro.
旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. El hotel era cómodo, pero no era caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur.
2148
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
2157
Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello.
我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. We went to the cinema, but the film wasn't very good. We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.
2159
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
2187
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Erano tutti in ritardo tranne me.
大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Tout le monde était en retard, sauf moi. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik.
2191
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
2195
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.
2206
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. We used to be good friends, but we aren't anymore. We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer.
2209
La donna che volevo vedere era via per affari.
那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken.
2235
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.
2249
Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente.
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
2260
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
2265
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
Kenichi è in camera sua.
Kenichi (健一) 在 房间 里 。 เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Kenichi ist in seinem Zimmer. Kenichi est dans sa chambre. Kenichi está en su habitación. Kenichi's in his room. Kenichi is in zijn kamer.
2283
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
Andiamo a teatro stasera.
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. Nous allons au théâtre ce soir. Vamos al teatro esta noche. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond.
2316
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Je risque de rentrer tard ce soir. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond.
2396
Dov'era ieri Fatima?
法蒂玛 昨天 在 哪里 ？ เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ Hôm qua Fatima ở đâu? Wo war Fatima gestern? Où était Fatima hier ? ¿Dónde estuvo Fátima ayer? Where was Fatima yesterday? Waar was Fatima gisteren?
2403
C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata.
那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La vieja pareja estaban en el parque paseando. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park.
2418
C'erano alcuni libri sulle mensole.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Il y avait quelques livres sur les tablettes. Había unos libros en las estanterías. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken.
2424
C'era molto traffico.
刚刚 车子 太 多 了 。 รถติดมาก Xe cộ đông quá. Es gab viel Verkehr. Il y avait beaucoup de circulation. Había mucho tráfico. There was a lot of traffic. Er was veel verkeer.
2427
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
2430
Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht.
2432
Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen.
2434
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. No todos los turistas del grupo eran españoles. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Dove metterai tutti i tuoi mobili?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.
迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.
2498
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.
2499
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
2500
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้ Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft. J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. Compré la comida de una semana anoche . I bought a week's worth of groceries last night. Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan.
2532
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
2537
Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
2546
Prima era un cinema.
以前 是 间 电影院 。 มันเคยเป็นโรงหนัง Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. C'était une salle de cinéma. Solía ser un cine. It used to be a cinema. Het was vroeger een bioscoop.
2552
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
2561
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La impresora que se rompió funciona otra vez. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.
2594
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico.
你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.
2624
Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie.
2625
La donna che volevo vedere era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie.
2630
Il tempo era bello quando eri in vacanza?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie?
2633
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie.
2636
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.
2637
Non è piovuto mentre eravamo in vacanza.
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. No llovió mientras estábamos de vacaciones. It didn't rain while we were on holiday. Het heeft niet geregend op onze vakantie.
2638
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel.
2639
Perchè non usciamo a cena stasera?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
2644
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
2645
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
你的体温很正常。 อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường. Deine Körpertemperatur ist ganz normal. La température de ton corps est très normale. Su temperatura corporal es muy normal. Your body temperature is very normal. Je lichaamstemperatuur is heel normaal.
今晚必定会下雨。 คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa. Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. Il va certainement pleuvoir ce soir. Seguro que esta noche llueve. It will definitely rain tonight. Het gaat vanavond zeker regenen.
她成为一名护士。 เธอกำลังจะเป็นพยาบาล Cô ấy đã trở thành một y tá. Sie wurde Krankenschwester. Elle est devenue infirmière. Se ha convertido en enfermera. She's become a nurse. Ze werd verpleegster.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
他是公司的总经理。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. Il est le directeur général de l'entreprise. Es el director general de la empresa. He is the general manager at the company. Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.
今晚的月光真美。 พระจันทร์คืนนี้สวยมาก Đêm nay trăng rất đẹp. Der Mond ist heute Nacht sehr schön. La lune est très belle ce soir. La luna está muy bonita esta noche. The moon is very beautiful tonight. De maan is heel mooi vanavond.
我直接走向卧室。 ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Je vais tout droit vers la chambre. Voy directo hacia el dormitorio. I go straight toward the bedroom. Ik ga meteen naar de slaapkamer.
我收到一封信。 ฉันได้รับจดหมายแล้ว Tôi đã nhận được một lá thư. Ich habe einen Brief bekommen. J'ai reçu une lettre. He recibido una carta. I have received a letter. Ik heb een brief ontvangen.
我认识字母D。 ฉันรู้ตัวอักษร "D" Tôi biết chữ cái "D." Ich kenne den Buchstaben "D". Je connais la lettre "D". Conozco la letra "D". I know the letter "D." Ik ken de letter "D".
卧室里有一张单人床。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Il y a un lit simple dans la chambre. Hay una cama individual en el dormitorio. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Les ouvriers construisent une route. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Este mes sus gastos han superado el límite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
朋友们参加了今晚的舞会。 เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้ Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay. Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. Mes amis sont allés au bal ce soir. Mis amigos han ido al baile esta noche. My friends went to the dance tonight. Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.
爬山虎巴在墙上。 ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง Cây thường xuân bám trên tường. Der Efeu haftet an der Wand. Le lierre s'accroche au mur. La hiedra se aferra a la pared. The ivy is clinging to the wall. De klimop kleeft aan de muur.
室外的温度很高。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La température extérieure est très élevée. La temperatura exterior es muy alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
我持有大量的外汇。 ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก Tôi có một lượng lớn ngoại hối. Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. J'ai une grande quantité de devises étrangères. Tengo una gran cantidad de divisas. I have a large amount of foreign exchange. Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta.
春天来了。 ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว Mùa xuân đã đến. Der Frühling ist gekommen. Le printemps est arrivé. Ha llegado la primavera. Spring has come. De lente is gekomen.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. Le temps au printemps est très chaud. El tiempo en primavera es muy cálido. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
电脑记录证明了我的想法是对的。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
这个箱子很轻。 กล่องนี้เบามาก Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Cette boîte est très légère. Esta caja es muy ligera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
这辆车超速了。 รถกำลังขับเร็ว Xe đang chạy quá tốc độ. Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. La voiture roule vite. El coche va a gran velocidad. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
爸爸安慰她，她却不开心。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
他受到太太的责问。 ภรรยาของเขาประณามเขา Vợ anh ấy trách móc anh ấy. Seine Frau macht ihm Vorwürfe. Sa femme lui fait des reproches. Su esposa le reprocha. His wife reproaches him. Zijn vrouw verwijt het hem.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
他很激动，甚至连话都说不出来了。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
I suoi figli non erano con lui sul letto di morte.
临终前，儿女都不在他身边。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. His children were not with him at his deathbed. Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
他的判断很准确。 การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Nhận định của anh ấy rất chính xác. Sein Urteil war sehr genau. Son jugement est très précis. Su juicio fue muy acertado. His judgment was very accurate. Haar oordeel was zeer nauwkeurig.
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Le drapeau national a été hissé. Se ha izado la bandera nacional. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
我喜欢看文学名著。 ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển. Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. J'aime lire les classiques de la littérature. Me encanta leer clásicos de la literatura. I love reading literary classics. Ik lees graag literaire klassiekers.
我去邮局寄信。 ฉันจะไปไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย Tôi đến bưu điện để gửi thư. Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Je vais à la poste pour poster une lettre. Voy a la oficina de correos a enviar una carta. I am going to the post office to mail a letter. Ik ga naar het postkantoor om een brief te versturen.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
政府展开抗灾行动。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
今天风和日丽。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
林肯是伟大的政治家。 ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln là một chính khách vĩ đại. Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln fue un gran estadista. Lincoln was a great statesman. Lincoln was een groot staatsman.
古代的皇帝曾经住在这里。 จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่ Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. Hier lebten die alten Kaiser. Les anciens empereurs vivaient ici. Los antiguos emperadores vivían aquí. The ancient emperors lived here. Dit is waar de oude keizers woonden.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. De pie en el acantilado, me asusté mucho. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
他曾经是军人。 เขาเคยเป็นทหาร Anh ấy đã từng là một người lính. Er war einmal Soldat. Il était autrefois un soldat. Una vez fue soldado. He was once a soldier. Hij was vroeger een soldaat.
今晚的酒席很热闹。 คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก Đêm nay yến tiệc rất sôi động. Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Le banquet de ce soir était très animé. El banquete de esta noche ha sido muy animado. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.
老板认为他很笨。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. Le patron pense qu'il est stupide. El jefe piensa que él es estúpido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
邱吉尔是英国的首相。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill was prime minister of the UK. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
她今晚登台献艺。 เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Esta noche va a actuar en el escenario. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Todos hablaron libremente en la reunión. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
双方在谋求合作。 ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác. Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken.
核扩散了。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. Il y a eu une prolifération nucléaire. Ha habido proliferación nuclear. There has been nuclear proliferation. Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
唐朝文化很发达。 สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến. Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. La culture de la dynastie Tang était très avancée. La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada. The Tang Dynasty was a highly developed culture. De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
联合国大会开幕了。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. The UN General Assembly is open. De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
她拿着美国国旗。 เธอถือธงชาติอเมริกัน Cô ấy đang cầm một lá cờ Mỹ. Sie hält eine amerikanische Flagge. Elle tient un drapeau américain. Lleva una bandera americana en la mano. She is holding an American flag. Ze houdt een Amerikaanse vlag vast.
他们的家境很贫寒。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Son de una familia muy pobre. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare.
她们害怕得尖叫起来。 พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง Họ sợ đến mức bắt đầu la hét. Sie schreien vor Angst. Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. Estaban tan asustados que empezaron a gritar. They scream in fear. Ze schreeuwen van angst.
他在欣赏这幅作品。 เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này. Er bewundert dieses Werk. Il admire cette oeuvre. Admira esta obra. He admires this work. Hij bewondert dit werk.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filósofo excepcional. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
他坐在悬崖的边缘。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. Er sitzt am Rand der Klippe. Il est assis au bord de la falaise. Él está sentado al borde del acantilado. He is sitting at the edge of the cliff. Hij zit op de rand van de klif.
她忙得不知所措。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
这里特别缺乏水资源。 ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่ Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước. Es mangelt vor allem an Wasser. Il y a une véritable pénurie d'eau ici. Aquí hay una verdadera escasez de agua. There is a real water shortage here. Er is vooral gebrek aan water.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. El caballo saltó fácilmente la barrera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
她在责骂儿子。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Elle gronde son fils. Está regañando a su hijo. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
城市的道路纵横交错。 ถนนตัดผ่านทั้งเมือง Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố. Straßen durchziehen die ganze Stadt. Des routes sillonnent toute la ville. Las carreteras cruzan toda la ciudad. Roads criss-cross the entire city. Straten doorkruisen de hele stad.
估计晚上会下雨。 ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa. Für den Abend wird Regen erwartet. Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. Creo que esta noche lloverá. I think it will rain tonight. Er wordt regen verwacht voor de avond.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Nous sommes de la même génération de la famille. Somos de la misma generación de la familia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Van a quedarse aquí unos días. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mềm. Die Haut des Babys ist sehr zart. La peau du bébé est très tendre. La piel del bebé está muy tierna. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole.
学外语得学很多词汇。 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Learning a foreign language requires learning many words. Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
矿泉水的味道很甘甜。 น้ำแร่มีรสหวานมาก Nước khoáng có vị rất ngọt. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. L'eau minérale a un goût très sucré. El agua mineral sabe muy dulce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. La vitre de la fenêtre a été cassée. El cristal de la ventana estaba roto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
小孩靠在栏杆上。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.)) El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.)) The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
饮酒要适量。 เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải. Trinken Sie Alkohol in Maßen. Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération. Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación. Alcoholic beverages should be consumed in moderation. Drink alcohol met mate.
士兵驻守在边境。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Những người lính đang đóng quân ở biên giới. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Les soldats sont stationnés à la frontière. Los soldados están apostados en la frontera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.
这是一所综合性医院。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Đây là một bệnh viện đa khoa. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. Il s'agit d'un hôpital général. Este es un hospital general. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.
他在敲打键盘。 เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Anh ấy đang gõ bàn phím. Er tippt auf der Tastatur. Il est en train de taper sur le clavier. Está escribiendo en el teclado. He is typing on the keyboard. Hij typt op het toetsenbord.
她在制作陶器。 เธอกำลังทำเครื่องปั้นดินเผา Cô ấy đang làm đồ gốm. Sie töpfert. Elle fait de la poterie. Está haciendo cerámica. She is making pottery. Ze is aan het pottenbakken.
屋顶是用瓦片盖的。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก Mái nhà được làm bằng gạch men. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. Le toit est fait de tuiles de céramique. El techo está hecho con tejas de cerámica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
流浪者的生活很悲惨。 ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. La vie des sans-abri est misérable. La vida de los sin techo es miserable. The lives of the homeless are miserable. Het leven van de daklozen is miserabel.
口罩掩住了她的脸。 หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy. Die Maske bedeckt ihr Gesicht. Le masque couvre son visage. La máscara le cubre la cara. The mask covers her face. Het masker bedekt haar gezicht.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
他被这个问题所困扰。 เขางุนงงกับปัญหานี้ Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này. Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. Ce problème le laisse perplexe. Estaba perplejo por este problema. He was perplexed by this problem. Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
她陶醉在音乐中。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. Sie war von der Musik fasziniert. Elle était envoûtée par la musique. Estaba embelesada con la música. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek.
路被挡住了。 ถนนถูกปิดกั้น Đường phố đã bị phong tỏa. Die Straße war abgesperrt. La rue a été bloquée. La calle estaba bloqueada. The street was blocked off. De weg was afgesloten.
他觉得肚子有点胀。 เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Bụng anh hơi chướng lên. Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Su estómago se siente un poco hinchado. His stomach feels a little bloated. Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan.
热气球膨胀起来。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว Khinh khí cầu đã phồng lên. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. La montgolfière s'est gonflée. El globo de aire caliente se infló. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen.
她带着口罩。 เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc. Sie trägt eine Gesichtsmaske. Elle porte un masque de gaze. Lleva una máscara de gasa. She is wearing a gauze mask. Ze draagt een gezichtsmasker.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
他们在一起叙家常。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Están charlando sobre la vida familiar juntos. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
在中国，除夕会放烟火。 จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.
宴会上的食物很丰盛。 มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.
工人在挖水渠。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Các công nhân đang đào một con mương. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Les ouvriers creusent un fossé. Los obreros están cavando una zanja. The workers are digging a ditch. De arbeiders graven een geul.
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
她是个贤慧的妻子。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
他被称为贤人。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Ông được coi là người có đức độ. Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Il est considéré comme un homme de grande vertu. Se le considera un hombre de gran virtud. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
秦朝很强大。 ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ Nhà Tần hùng mạnh. Die Qin-Dynastie war mächtig. La dynastie Qin était puissante. La dinastía Qin era poderosa. The Qin Dynasty was powerful. De Qin dynastie was machtig.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
橡皮筏在河里颠簸着。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La balsa de caucho se agitó en el río. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La cérémonie de mariage a été gâchée. La ceremonia de la boda fue un desastre. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
她心眼窄，容不下别人。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
他对我表示轻蔑。 เขาดูหมิ่นฉัน Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. Er behandelte mich mit Verachtung. Il était méprisant à mon égard. Se mostró despectivo conmigo. He treats me with contempt. Hij behandelde me met minachting.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
水坝可以用来发电。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La presa puede utilizarse para generar electricidad. The dam can be used to generate electricity. De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. C'est un général de haut rang dans l'armée. Es un general de alto rango en el ejército. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
卧室很舒适。 ห้องนอนอยู่สบาย Phòng ngủ thoải mái. Das Schlafzimmer ist komfortabel. La chambre est confortable. El dormitorio es cómodo. The bedroom is comfortable. De slaapkamer is comfortabel.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
警察认为他有嫌疑。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. Die Polizei hält ihn für verdächtig. La police le considère comme suspect. La policía lo considera sospechoso. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
他们为亲人举行了葬礼。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Celebraron un funeral para su familiar. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
这里可以兑换外币。 สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Có thể đổi ngoại tệ tại đây. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Les devises étrangères peuvent être échangées ici. Aquí se puede cambiar moneda extranjera. Foreign currency can be exchanged here. Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
他们之间发生了一点纠葛。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. Es gab einen Streit zwischen ihnen. Il y a eu une querelle entre eux. Hubo una pelea entre ellos. There was a quarrel between them. Er was een ruzie tussen hen.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. El equipo tiene un ambiente armonioso. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
国家严惩贪官污吏。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
他曾是一代枭雄。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他在铺瓷砖。 เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก Anh ấy đang lát gạch men. Er legt Keramikfliesen. Il pose des carreaux de céramique. Está colocando baldosas de cerámica. He is laying ceramic tiles. Hij legt keramische tegels.
他们在做餐前祈祷。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Họ đang cầu nguyện trước bữa tối. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. Ils font une prière avant le dîner. Están rezando una oración antes de la cena. They are saying a prayer before dinner. Ze zeggen een gebed voor het eten.
这是您的房门钥匙。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Đây là chìa khóa phòng của bạn. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel. Voici la clé de votre chambre. Esta es la llave de tu habitación. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
他很忌讳别人说他胖。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
这个女佣很能干。 สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก Cô hầu gái này rất có năng lực. Diese Magd ist sehr fähig. Cette servante est très compétente. Esta sirvienta es muy capaz. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
赛车呼啸而过。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Les voitures de course filaient devant nous. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. En el momento en que se vieron, fueron felices. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
他的双腿瘫痪了。 ขาของเขาเป็นอัมพาต Hai chân của anh đã bị liệt. Seine Beine waren gelähmt. Ses jambes étaient paralysées. Sus piernas estaban paralizadas. His legs were paralyzed. Zijn benen waren verlamd.
常春藤属于蔓生植物。 ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่ Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả. Der Efeu gehört dem Wanderer Le lierre appartient au promeneur. La hiedra pertenece al senderista. The ivy belong to the rambler. De klimop behoort aan de zwerver
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
希望双方能诚挚合作。 ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
这里曾经是政府衙门。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Nơi này từng là văn phòng chính phủ. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Elle sincèrement dans le bouddhisme. Ella sinceramente en el budismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
锅底被熏黑了。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Le fond de la casserole était noirci par la suie. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
他煽动工人罢工。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Ông ta xúi giục công nhân đình công. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. Incitó a los trabajadores a hacer huelga. He incited the workers to go on strike. Hij zette de arbeiders aan tot staking.
丑闻曝光了。 เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย Vụ bê bối bị phanh phui. Der Skandal wurde aufgedeckt. Le scandale a été dévoilé. El escándalo quedó al descubierto. The scandal was exposed. Het schandaal werd blootgelegd.
车门被撞凹了。 ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp. Die Autotür wurde verbeult. La portière de la voiture a été cabossée. La puerta del coche está abollada. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
战场上硝烟弥漫。 สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน Chiến trường tràn ngập tiếng súng. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. The battlefield was filled with gunsmoke. Het slagveld was gevuld met geweerrook.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
