您来自欧洲吗? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? Venez-vous d’Europe ? ¿Viene (usted) de Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa?
您来自美国吗? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? Venez-vous d’Amérique ? ¿Viene (usted) de América? Do you come from America? Komt u uit Amerika?
您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? Venez-vous d’Asie ? ¿Viene (usted) de Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië?
您喜欢这里吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? Est-ce que vous vous plaisez ici ? ¿Le gusta aquí? Do you like it here? Bevalt het u hier?
欢迎您到我这儿来！ มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! N’hésitez pas à venir me voir ! ¡Visíteme cuando quiera! Please do visit me sometime! Kom me een keer opzoeken!
伦敦位于大不列颠。 ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. Londres est situé en Grande-Bretagne. Londres está en Gran Bretaña. London is in Great Britain. Londen ligt in Groot Brittannië.
你们两个都说德语吗? คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Parlez-vous tous les deux allemand ? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits?
伦敦是一个首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวง London là một thủ đô. London ist eine Hauptstadt. Londres est une capitale. Londres es una capital. London is a capital city. Londen is een hoofdstad.
你喝加柠檬的茶吗？ คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? Bois-tu du thé au citron ? ¿Bebes té con limón? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen?
你喝加糖的咖啡吗？ คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cà phê với đường không? Trinkst du Kaffee mit Zucker? Bois-tu du café avec du sucre ? ¿Bebes café con azúcar? Do you drink coffee with sugar? Drink je koffie met suiker?
你喝不喝加冰的水？ คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? Bạn có uống nước với đá không? Trinkst du Wasser mit Eis? Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? ¿Bebes agua con hielo? Do you drink water with ice? Drink je water met ijs?
你喝酒吗? คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? Bạn có uống rượu cồn không? Trinkst du Alkohol? Bois-tu de l’alcool ? ¿Bebes alcohol? Do you drink alcohol? Drink je alcohol?
你喝可乐加朗姆酒吗？ คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? Bạn có uống cô la với rượu rum không? Trinkst du Cola mit Rum? Bois-tu du coca avec du rhum ? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Do you drink Coke with rum? Drink je cola met rum?
我不喜欢喝香槟酒。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ Tôi không thích rượu sâm banh. Ich mag keinen Sekt. Je n’aime pas le champagne. No me gusta el champán. I do not like champagne. Ik houd niet van champagne.
我不喜欢喝葡萄酒。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ Tôi không thích rượu vang. Ich mag keinen Wein. Je n’aime pas le vin. No me gusta el vino. I do not like wine. Ik houd niet van wijn.
我不喜欢喝啤酒。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ Tôi không thích bia. Ich mag kein Bier. Je n’aime pas la bière. No me gusta la cerveza. I do not like beer. Ik houd niet van bier.
他们喜欢去哪儿? พวกเขาชอบไปไหน? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? Où aiment-ils aller ? ¿A dónde les gusta ir? Where do they like to go? Waar gaan ze graag heen?
他们不喜欢去哪儿? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? Où n’aiment-ils pas aller ? ¿A dónde no les gusta ir? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen?
他们不喜欢跳舞。 พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. Ils n’aiment pas danser. A ellos no les gusta bailar. They do not like to dance. Zij dansen niet graag.
我们还需要什么? เราต้องการอะไรอีกไหม? Chúng ta còn cần gì nữa? Was brauchen wir noch? Avons-nous besoin d’autre chose ? ¿Qué más necesitamos? What else do we need? Wat hebben we nog nodig?
大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La porte d’entrée est fermée. La puerta de la casa está cerrada. The front door is closed. De voordeur is gesloten.
但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Mais les fenêtres sont ouvertes. Pero las ventanas están abiertas. But the windows are open. Maar de ramen zijn open.
窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. Les fenêtres sont sales. Las ventanas están sucias. The windows are dirty. De ramen zijn vuil.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? Qui nettoie les vitres ? ¿Quién limpia las ventanas? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
你有一套新的厨房设备吗? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn có một bộ bếp mới à? Hast du eine neue Küche? As-tu une nouvelle cuisine ? ¿Tienes una cocina nueva? Do you have a new kitchen? Heb jij een nieuwe keuken?
你今天想做点什么?(这里指做饭) วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ? Hôm nay bạn muốn nấu món gì? Was willst du heute kochen? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? ¿Qué quieres cocinar hoy? What do you want to cook today? Wat wil je vandaag koken?
你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?
你有罐头开启器吗? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở hộp không? Hast du einen Dosenöffner? As-tu un ouvre-boîte ? ¿Tienes un abridor de latas? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Heb je een blikopener?
你有开瓶盖的起子吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở chai không? Hast du einen Flaschenöffner? As-tu un décapsuleur ? ¿Tienes un abrebotellas? Do you have a bottle opener? Heb je een flessenopener?
你有木塞起子吗? คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? Bạn có đồ mở nút bần không? Hast du einen Korkenzieher? As-tu un tire-bouchon ? ¿Tienes un sacacorchos? Do you have a corkscrew? Heb je een kurkentrekker?
您喜欢音乐吗？ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? Bạn có thích nhạc không? Lieben Sie Musik? Aimez-vous la musique ? ¿Le gusta la música? Do you like music? Houdt u van muziek?
您弹奏什么乐器吗？ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? Bạn có chơi nhạc cụ không? Spielen Sie ein Instrument? Jouez-vous d’un instrument de musique ? ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Do you play a musical instrument? Speelt u een muziekinstrument?
您喜欢唱歌吗？ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? Bạn có thích hát không? Singen Sie gern? Aimez-vous chanter ? ¿Le gusta cantar? Do you like to sing? Houdt u van zingen?
您有狗吗? คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? Bạn có chó không? Haben Sie einen Hund? Avez-vous un chien ? ¿Tiene (usted) un perro? Do you have a dog? Heeft u een hond?
您喜欢看什么书？ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? Bạn có thích đọc không? Was lesen Sie gern? Qu’est-ce que vous aimez lire ? ¿Qué le gusta leer? What do you like to read? Wat leest u graag?
您喜欢去听音乐会吗？ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? Gehen Sie gern ins Konzert? Aimez-vous aller au concert ? ¿Le gusta ir a conciertos? Do you like to go to concerts? Gaat u graag naar concerten?
您喜欢去看话剧吗？ คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? Aimez-vous aller au théâtre ? ¿Le gusta ir al teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gaat u graag naar het theater?
您喜欢去看歌剧吗？ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? ¿Le gusta ir a la ópera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? Comment vous plaisez-vous chez nous ? ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? How do you like it here? Hoe bevalt het u bij ons?
但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. Mais maintenant, je ne fume plus. Pero ahora ya no fumo. But I don’t smoke anymore. Maar nu rook ik niet meer.
我吸烟会打扰您吗？ รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? Est-ce que ça vous dérange si je fume ? ¿Le molesta que fume? Does it disturb you if I smoke? Stoort het u, als ik rook?
这不打扰我。 มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Cái đó không làm phiền tôi. Das stört mich nicht. Ça ne me dérange pas. No me molesta. It doesn’t disturb me. Dat stoort mij niet.
您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có đi lại nhiều không? Reisen Sie viel? Voyagez-vous beaucoup ? ¿Viaja (usted) mucho? Do you travel a lot? Reist u veel?
我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. En este momento no sé cómo se llama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet.
你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heb je geen mobiele telefoon bij je?
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? ¿O ya te comprometiste para algo? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
到火车站怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến nhà ga như thế nào? Wie komme ich zum Bahnhof? Comment vais-je à la gare ? ¿Cómo se va a la estación? How do I get to the station? Hoe kom ik bij het station?
到飞机场怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi đến phi trường như thế nào? Wie komme ich zum Flughafen? Comment vais-je à l’aéroport ? ¿Cómo se va al aeropuerto? How do I get to the airport? Hoe kom ik bij de luchthaven?
到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? Comment vais-je dans le centre-ville ? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad?
你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? Vois-tu la tour ? ¿Ves aquella torre allá? Do you see the tower there? Zie je die toren daar?
你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? Vois-tu la montagne ? ¿Ves aquella montaña allá? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar?
你看见那里的村庄了吗? คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? Vois-tu le village ? ¿Ves aquel pueblo allá? Do you see the village there? Zie je dat dorp daar?
你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? Vois-tu la rivière ? ¿Ves aquel río allá? Do you see the river there? Zie je die rivier daar?
你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? Vois-tu le pont ? ¿Ves aquel puente allá? Do you see the bridge there? Zie je die brug daar?
你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Vois-tu le lac ? ¿Ves aquel lago allá? Do you see the lake there? Zie je dat meer daar?
您有一个空房间吗? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? Bạn có một phòng trống không? Haben Sie ein Zimmer frei? Avez-vous une chambre libre ? ¿Tiene (usted) una habitación libre? Do you have a vacant room? Heeft u een kamer vrij?
我需要一个双人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ Tôi cần một phòng đôi. Ich brauche ein Doppelzimmer. J’ai besoin d’une chambre double. Necesito una habitación doble. I need a double room. Ik heb een tweepersoonskamer nodig.
这个房间每晚要多少钱? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? Combien coûte la chambre pour la nuit ? ¿Cuánto vale la habitación por noche? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht?
早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? A quelle heure est servi le petit déjeuner ? ¿A qué hora es el desayuno? What time do you serve breakfast? Hoe laat is het ontbijt?
午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? A quelle heure est servi le déjeuner ? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? What time do you serve lunch? Hoe laat is de lunch?
晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? A quelle heure est servi le dîner ? ¿A qué hora es la cena? What time do you serve dinner? Hoe laat is het avondeten?
我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. I don’t like that. Dat bevalt me niet.
您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? Avez-vous quelque chose de moins cher ? ¿Tiene (usted) algo más barato? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers?
您有香烟吗? คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thuốc lá không? Haben Sie Zigaretten? Avez-vous des cigarettes ? ¿Tiene (usted) cigarrillos? Do you have cigarettes? Heeft u sigaretten?
您有烟灰缸吗? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có gạt tàn không? Haben Sie einen Aschenbecher? Avez-vous un cendrier ? ¿Tiene (usted) un cenicero? Do you have an ashtray? Heeft u een asbak?
您有打火机吗? คุณมีไฟไหม ครับ / คะ? Bạn có bật lửa không? Haben Sie Feuer? Avez-vous du feu ? ¿Tiene (usted) un encendedor? Do you have a light? Heeft u een vuurtje?
你喜欢吃牛肉吗? คุณ ชอบเนื้อวัวไหม ครับ / คะ? Bạn có thích thịt bò không? Magst du Rindfleisch? Aimes-tu le bœuf ? ¿Te gusta la carne de ternera? Do you like beef? Houd je van rundvlees?
你喜欢吃猪肉吗? คุณ ชอบเนื้อหมูไหม ครับ / คะ? Bạn có thích thịt lợn / heo không? Magst du Schweinefleisch? Aimes-tu le porc ? ¿Te gusta la carne de cerdo? Do you like pork? Houd je van varkensvlees?
我觉得这不好吃。 รสชาติไม่อร่อย Tôi không thích món đó. Das schmeckt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. That doesn’t taste good. Dit smaakt niet best.
您有什么蔬菜? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? Bạn có rau gì? Was für Gemüse haben Sie? Qu’est ce que vous avez comme légumes ? ¿Qué verduras tiene (usted)? What vegetables do you have? Wat voor groenten heeft u?
您有扁豆吗? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? Bạn có đậu không? Haben Sie Bohnen? Avez-vous des haricots ? ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? Do you have beans? Heeft u bonen?
您有花菜吗? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? Bạn có xúp lơ không? Haben Sie Blumenkohl? Avez-vous du chou-fleur ? ¿Tiene (usted) coliflor? Do you have cauliflower? Heeft u bloemkool?
您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? Aimez-vous aussi le poireau ? ¿Le gusta también comer puerro? Do you also like to eat leek? Eet u ook graag prei?
您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? Aimez-vous aussi la choucroute ? ¿Le gusta también comer la col fermentada? Do you also like to eat sauerkraut? Eet u ook graag zuurkool?
您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? Aimez-vous aussi les lentilles ? ¿Le gusta también comer lentejas? Do you also like to eat lentils? Eet u ook graag linzen?
你也喜欢吃胡萝卜吗? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? Aimes-tu aussi les carottes ? ¿Te gusta también comer zanahoria? Do you also like to eat carrots? Eet je ook graag wortelen?
你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? Aimes-tu aussi les brocolis ? ¿Te gusta también comer brócoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli?
你也喜欢吃辣椒吗? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? Aimes-tu aussi le poivron ? ¿Te gusta también comer pimientos? Do you also like to eat peppers? Eet je ook graag paprika?
我不喜欢吃洋葱。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ Tôi không thích hành tây. Ich mag keine Zwiebeln. Je n’aime pas les oignons. No me gusta la cebolla. I don’t like onions. Ik houd niet van uien.
我不喜欢吃橄榄。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก Tôi không thích quả ôliu. Ich mag keine Oliven. Je n’aime pas les olives. No me gustan las aceitunas. I don’t like olives. Ik houd niet van olijven.
我不喜欢吃蘑菇。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด Tôi không thích nấm. Ich mag keine Pilze. Je n’aime pas les champignons. No me gustan las setas. I don’t like mushrooms. Ik houd niet van paddestoelen.
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? Quand part le prochain train pour Londres ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?
开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? A quelle heure part le train pour Varsovie ? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? A quelle heure part le train pour Stockholm ? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?
火车什么时候到达维也纳? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? ¿A qué hora llega el tren a Viena? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan?
火车什么时候到达莫斯科? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?
我需要换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? Tôi có phải đổi tàu không? Muss ich umsteigen? Est-ce que je dois changer de train ? ¿Debo cambiar de tren? Do I have to change trains? Moet ik overstappen?
火车从几号站台开? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? De quel quai part le train ? ¿De qué vía sale el tren? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
火车上有卧铺吗? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? ¿Tiene coche-cama el tren? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein?
一张卧铺票多少钱? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? Combien coûte une place en wagon-lit ? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?
火车什么时候启程? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? Quand est-ce que le train part ? ¿Cuándo sale el tren? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein?
火车什么时候到达柏林? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan?
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? Avez-vous quelque chose à lire ? ¿Tiene (usted) algo para leer? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen?
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.
要一个靠窗座位, 不吸烟的。 ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. En la ventana y para no fumadores, por favor. A window seat, non-smoking, please. Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? Quand est-ce que nous atterrissons ? ¿Cuándo aterrizamos? When do we land? Wanneer landen we?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
我得乘坐哪一路车? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? Quelle ligne dois-je prendre ? ¿Qué línea tengo que coger? Which bus do I have to take? Welke bus moet ik nemen?
我得在中途换车吗? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? Tôi có phải đổi tuyến không? Muss ich umsteigen? Est-ce que je dois changer ? ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? Do I have to change? Moet ik overstappen?
我得在哪里换车? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? Tôi phải đổi xe ở đâu? Wo muss ich umsteigen? Où dois-je changer ? ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? Where do I have to change? Waar moet ik overstappen?
一张车票多少钱? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền một vé xe? Was kostet ein Fahrschein? Combien coûte un billet ? ¿Cuánto vale un billete? How much does a ticket cost? Hoeveel kost een kaartje?
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
您有车票吗? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? Bạn có vé xe không? Haben Sie einen Fahrschein? Avez-vous un billet ? ¿Tiene (usted) billete? Do you have a ticket? Heeft u een kaartje?
车票?不， 我没有。 ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ Vé xe? – Không, tôi không có. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. Un billet ? – Non, je n’en ai pas. ¿Billete? – No, no tengo billete. A ticket? – No, I don’t have one. Een kaartje? – Nee, ik heb geen kaartje.
您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? Est-ce que tu montes avec le téléski ? ¿Sube (usted) con el telesilla? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven?
到火车站要多少钱? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station?
到飞机场要多少钱? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven?
您有备用油箱吗? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? Bạn có can dự trữ không? Haben Sie einen Reservekanister? Avez-vous un jerrican ? ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? Heeft u een jerrycan?
您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Heeft u een telefoon bij u?
您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi bác sĩ! Rufen Sie einen Arzt! Appelez un médecin ! ¡Llame (usted) a un médico! Call a doctor! Bel een dokter!
我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? Comment vais-je au stade de football ? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion?
打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?
您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? Haben Sie einen Stadtplan für mich? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? Do you have a city map for me? Heeft u een plattegrond voor mij?
导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? Quand commence la visite ? ¿Cuándo empieza la visita guiada? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding?
导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? Quand se termine la visite ? ¿Cuándo acaba la visita guiada? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding?
必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? L’entrée est-elle payante ? ¿Hay que pagar entrada? Does one have to pay an entrance fee? Moet men toegang betalen?
演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quand commence la présentation ? ¿Cuándo empieza la sesión? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad?
什么时候开演？ หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quand commence la séance ? ¿Cuándo comienza la sesión? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? Comment trouvez-vous la musique ? ¿Qué le parece la música? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
您经常到这里来吗？ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có hay tới đây không? Sind Sie öfter hier? Venez-vous souvent ici ? ¿Viene (usted) mucho por aquí? Do you come here often? Komt u vaker hier?
你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! Tu ne dois rien oublier ! ¡No puedes olvidarte de nada! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten!
不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! N’oublie pas ton passeport ! ¡No olvides tu pasaporte! Don’t forget your passport! Vergeet je paspoort niet!
不要忘了飞机票！ อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! N’oublie pas ton billet d’avion ! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet!
不要忘了旅行支票！ อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! N’oublie pas tes chèques de voyage ! ¡No olvides tus cheques de viaje! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
你要带一张城市交通图吗？ คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? Veux-tu amener une carte routière ? ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? Do you want to take a road map? Wil je een plattegrond meenemen?
你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? Bạn muốn có người hướng dẫn không? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? Veux-tu amener un guide de voyage ? ¿Quieres llevar una guía de viaje? Do you want to take a travel guide? Wil je een reisgids meenemen?
你要带一把雨伞吗？ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? Bạn muốn mang theo ô / dù không? Willst du einen Regenschirm mitnehmen? Veux-tu amener un parapluie ? ¿Quieres llevar un paraguas? Do you want to take an umbrella? Wil je een paraplu meenemen?
你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? Hast du denn Skier dabei? As-tu amené les skis ? ¿Tienes los esquís aquí? Do you have skis? Heb je dan ski’s bij je?
你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? Hast du denn Skischuhe dabei? As-tu amené les chaussures de ski ? ¿Tienes las botas de esquí aquí? Do you have ski boots? Heb je dan skischoenen bij je?
你有兴趣去游泳馆吗？ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? As-tu envie d’aller nager ? ¿Tienes ganas de ir a nadar? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen?
你有毛巾吗？ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? Bạn có khăn tắm không? Hast du ein Handtuch? As-tu une serviette de bain ? ¿Tienes una toalla? Do you have a towel? Heb je een handdoek?
你有游泳裤吗？ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? Bạn có quần bơi không? Hast du eine Badehose? As-tu une culotte de bain ? ¿Tienes un bañador? Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek?
你有游泳衣吗？ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? As-tu un maillot de bain ? ¿Tienes un traje de baño? Do you have a bathing suit? Heb je een badpak?
我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. Je veux acheter beaucoup de chose. (Yo) quiero comprar muchas cosas. I want to do a lot of shopping. Ik wil veel inkopen.
我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. I need a doll and a teddy bear. Ik heb een pop en een teddybeer nodig.
您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? Que faîtes-vous dans la vie ? ¿Cuál es su profesión? What do you do for a living? Wat voor werk doet u?
我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. Mon mari est médecin. Mi esposo ejerce como doctor. My husband is a doctor. Mijn man werkt als arts.
我挣得不多。 ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก Tôi không kiếm được nhiều tiền. Ich verdiene nicht viel. Je ne gagne pas beaucoup. (Yo) no gano mucho dinero. I do not earn much. Ik verdien niet veel.
我在国外实习。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. Je fais un stage à l’étranger. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland.
我们没有兴趣。 เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก Chúng tôi không có hứng thú. Wir haben keine Lust. Nous n’avons pas envie. No tenemos ganas. We don’t feel like. / We do’t want to. Wij hebben geen zin.
我和医生有一个预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. J’ai rendez-vous chez le docteur. (Yo) tengo una cita con el doctor. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter.
医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. Le docteur va arriver. Ya viene el doctor. The doctor is on his way. De dokter komt er zo aan.
您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? Où êtes-vous assuré(e) ? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
我能为您做什么吗？ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? Tôi có thể giúp gì cho bạn? Was kann ich für Sie tun? Que puis-je faire pour vous ? ¿En qué lo / la puedo ayudar? What can I do for you? Wat kan ik voor u doen?
请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
您有电话卡吗？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có thẻ điện thoại không? Haben Sie Telefonkarten? Avez-vous des télécartes ? ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? Do you have calling cards? Heeft u telefoonkaarten?
你有电话号码本吗？ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Avez-vous un annuaire téléphonique ? ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek?
您知道奥地利的前拨号吗？ คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? Do you know the area code for Austria? Kent u het landnummer van Oostenrijk?
我需要美元。 ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Tôi cần đô-la Mỹ. Ich brauche US-Dollar. J’ai besoin de dollars américains. Necesito dólares. I need US-Dollars. Ik heb amerikaanse dollars nodig.
学生们学的很多吗？ นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ¿Aprenden mucho los alumnos? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel?
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
不，我不经常问他。 ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. Nein, ich frage ihn nicht oft. Non, je ne le demande pas souvent. No, no le pregunto a menudo. No, I don’t ask him questions often. Nee, ik vraag het hem niet vaak.
您住在柏林吗？ คุณอยู่ในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn sống ở Berlin à? Wohnen Sie in Berlin? Habitez-vous à Berlin ? ¿Vive (usted) en Berlín? Do you live in Berlin? Woont u in Berlijn?
你有什么爱好吗？ คุณ มีงานอดิเรกไหม? Bạn có sở thích riêng không? Hast du ein Hobby? As-tu un hobby préféré ? ¿Tienes un pasatiempo / hobby? Do you have a hobby? Heb je een hobby?
医生在哪里？ มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ? Ở đâu có bác sĩ? Wo ist ein Doktor? Y-a-t-il un médecin ? ¿Dónde hay un doctor? Is there a doctor? Waar is er een dokter?
我不明白这个词。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์ Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. Je ne comprends pas le mot. No entiendo la palabra. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet.
我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. Je ne comprends pas la phrase. No entiendo la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet.
我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. Je ne comprends pas le sens. (Yo) no entiendo el significado. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet.
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Comprenez-vous l’instituteur ? ¿Entiende (usted) al profesor? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
您能听懂这个女老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? ¿Entiende (usted) a la profesora? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
您能听懂人们说话吗？ คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Est-ce que vous comprenez les gens ? ¿Entiende (usted) a la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen?
不，听不太懂。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. Non, je ne les comprends pas très bien. No, no la entiendo muy bien. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed.
您有一位女朋友吗? คุณมีแฟนไหม? Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? Avez-vous une amie ? ¿Tiene (usted) novia? Do you have a girlfriend? Heeft u een vriendin?
您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Bạn có con gái không? Haben Sie eine Tochter? Avez-vous une fille ? ¿Tiene (usted) una hija? Do you have a daughter? Heeft u een dochter?
你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Veux-tu encore de la soupe ? ¿Quieres más sopa? Do you want some more soup? Wil je nog soep?
不，我不要了。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn nữa. Nein, ich will keine mehr. Non, je n’en veux plus. No, no quiero más. No, I don’t want anymore. Nee, ik wil er geen meer.
你知道，他的钥匙在哪吗？ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? Sais-tu où est sa clef ? ¿Sabes dónde está su llave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is?
你知道，他的车票在哪吗？ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? Sais-tu où est son billet ? ¿Sabes dónde está su billete? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is?
或者您更喜欢喝茶？ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? Hay là bạn muốn một ly trà hơn? Oder möchten Sie lieber einen Tee? Ou préférez-vous un thé ? ¿O prefiere un té? Or do you prefer a tea? Of wilt u liever thee?
你们要打出租车吗？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? Các bạn muốn đi tắc xi không? Möchtet ihr ein Taxi? Désirez-vous prendre un taxi ? ¿Querríais un taxi? Do you want a taxi? Willen jullie een taxi?
你们要踢足球吗？ คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? Est-ce que vous voulez jouer au football ? ¿Queréis jugar al fútbol? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen?
你们要拜访朋友吗？ คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? ¿Queréis visitar a unos amigos? Do you want to visit friends? Willen jullie vrienden bezoeken?
我不想来晚。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. Je ne veux pas arriver en retard. (Yo) no quiero venir tarde. I don’t want to arrive late. Ik wil niet te laat komen.
我不想去。 ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. Je ne veux pas y aller. No quiero ir. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan.
你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? Veux-tu rester ici ? ¿Quieres quedarte aquí? Do you want to stay here? Wil je hier blijven?
你要在这儿吃饭吗？ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Bạn muốn ăn ở đây không? Willst du hier essen? Veux-tu manger ici ? ¿Quieres comer aquí? Do you want to eat here? Wil je hier eten?
你要在这儿睡觉吗？ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? Veux-tu dormir ici ? ¿Quieres dormir aquí? Do you want to sleep here? Wil je hier slapen?
您想要明天出发吗？ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Wollen Sie morgen abfahren? Voulez-vous partir demain ? ¿Quiere irse (usted) mañana? Do you want to leave tomorrow? Wilt u morgen vertrekken?
您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? Bạn muốn ở lại đến mai không? Wollen Sie bis morgen bleiben? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Do you want to stay till tomorrow? Wilt u tot morgen blijven?
您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Voulez-vous régler la note seulement demain ? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen?
你们要到迪厅吗？ คุณอยากไปดิสโก้ไหม? Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? Voulez-vous aller à la discothèque ? ¿Queréis ir a la discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco?
你们要去电影院吗？ คุณอยากไปดูหนังไหม? Các bạn muốn đi xem phim không? Wollt ihr ins Kino? Voulez-vous aller au cinéma ? ¿Queréis ir al cine? Do you want to go to the cinema? Willen jullie naar de bioscoop?
你们要去咖啡馆吗？ คุณอยากไปร้านกาแฟไหม? Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? Wollt ihr ins Café? Voulez-vous aller au café ? ¿Queréis ir a un café? Do you want to go to a café? Willen jullie naar het café?
我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Nous devons aller tout de suite chez le médecin. Debemos ir al médico enseguida. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter.
您能把打火机给我吗？ ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? Können Sie mir Feuer geben? Pourriez-vous me donner du feu ? ¿Puede (usted) darme fuego? Do you have a light? Kunt u mij een vuurtje geven?
您有火柴或打火机吗? คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? Do you have a match or a lighter? Heeft u een lucifer of een aansteker?
您有烟灰缸吗？ คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có gạt tàn không? Haben Sie einen Aschenbecher? Avez-vous un cendrier ? ¿Tiene (usted) un cenicero? Do you have an ashtray? Heeft u een asbak?
您吸 / 抽香烟吗？ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn hút thuốc lá không? Rauchen Sie Zigaretten? Fumez-vous des cigarettes ? ¿Fuma (usted) cigarrillos? Do you smoke cigarettes? Rookt u sigaretten?
您吸 / 抽烟斗吗? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? Bạn hút tẩu không? Rauchen Sie Pfeife? Fumez-vous la pipe ? ¿Fuma (usted) en pipa? Do you smoke a pipe? Rookt u pijp?
你为什么不留下来呢？ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? Pourquoi ne restes-tu pas ? ¿Por qué no te quedas (tú)? Why don’t you stay? Waarom blijf je niet?
我不喝它（茶），因为我没有糖。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. No me lo tomo porque no tengo azúcar. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb.
您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees?
她有一条 / 只大狗。 เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว Chị ấy có một con chó to. Sie hat einen großen Hund. Elle a un grand chien. Ella tiene un perro grande. She has a big dog. Zij heeft een grote hond.
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Tu devais appeler le médecin ? ¿Tuviste que llamar al médico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.
Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.
我儿子那时不想玩洋娃娃。 ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui!
你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang!
你来得太晚了 – 不要来那么晚！ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก! Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat!
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!
你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht!
你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel!
请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông ngồi xuống, ông Müller! Setzen Sie sich, Herr Müller! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! ¡Siéntese, señor Molinero! Sit down, Mr. Miller! Gaat u zitten, meneer Müller!
请您再到我们这儿来！ มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ! Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! Revenez vite nous voir ! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer!
您知道得准确吗？ คุณรู้แน่หรือ? Bạn biết chắc không? Wissen Sie das genau? En êtes-vous certain ? ¿Lo sabe (usted) con seguridad? Do you know that for sure? Weet u dat zeker?
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Le croyez-vous vraiment ? ¿Lo cree (usted) de verdad? Do you really think so? Denkt u dat echt?
我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft.
我不知道，他是否爱我。 ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. Je ne sais pas s’il m’aime. No sé si me quiere. I don’t know if he loves me. Ik weet niet of hij van me houdt.
我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. Je ne sais pas s’il va revenir. No sé si volverá. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt.
我不知道，他是否给我打电话 。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. Je ne sais pas s’il va m’appeler. No sé si me llamará. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt.
他是否爱我呢？ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? Liệu anh ấy có yêu tôi không? Ob er mich wohl liebt? Et s’il m’aime ? ¿Me querrá? Maybe he doesn’t love me? Of hij wel van me houdt?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dudo que le guste realmente. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Je doute qu’il m’écrive. Dudo que me escriba. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft.
我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Je doute qu’il m’épouse. Dudo que se case conmigo. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt.
他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Et s’il m’aime ? ¿Le gustaré realmente? Does he really like me? Of hij me wel echt mag?
你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? Quand pars-tu en congé ? ¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie?
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Ferme la fenêtre avant de sortir. Cierra la ventana antes de salir. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? Wann telefoniert sie? Quand téléphone-t-elle ? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? When does she call? Wanneer belt ze?
她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. Escucha música mientras hace las tareas. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond.
我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen.
我男朋友的狗 สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน Con chó của bạn tôi der Hund meines Freundes le chien de mon ami el perro de mi amigo / novio my boyfriend’s dog de hond van mijn vriend
Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori?
我怎样去她父母家？ ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders?
医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur?
您在这儿有认识的人吗？ คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? Connaissez-vous quelqu’un ici ? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Do you know someone here? Kent u hier iemand?
不，我在这儿不认识人。 ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). Non, je ne connais personne ici. No, aquí no conozco a nadie. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand.
不，我不想喝了 ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. Non, je ne désire plus rien. No, no quiero nada más. No, I don’t want anything else. Nee, ik wil niets meer.
还有人要咖啡吗？ มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม? Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? ¿Quiere alguien más un café? Does anyone else want a coffee? Wil er nog iemand een kopje koffie?
你 有 伞 吗 ？ มีร่มมั้ย Em có ô không? Hast du einen Schirm? As-tu un parapluie ? ¿Tienes paraguas? Do you have an umbrella? Heb je een paraplu?
0021
Il tuo cellulare ha una fotocamera?
你的 手机 有 拍照 功能 吗 ？ มือถือคุณมีกล้องรึเปล่า Điện thoại của em có máy ảnh không? Hat dein Handy eine Kamera? Ton portable a-t-il une caméra ? ¿Tu teléfono tiene cámara? Does your phone have a camera? Heeft uw mobiele telefoon een camera?
0030
La porta viene verniciata.
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. La porte est en train d'être peinte. La puerta está siendo pintada. The door is being painted. De deur wordt geschilderd.
0036
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Les fenêtres se font nettoyer. Se están limpiando las ventanas. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. On nettoie les fenêtres. Las ventanas están siendo limpiadas. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
La finestra si è rotta la notte scorsa.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Esta ventana se rompió anoche. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0044
L'orologio funziona? — No, è rotto.
时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot.
0045
Ti piace il calcio?
你 喜欢 足球 吗 ？ ชอบฟุตบอลมั้ย Em có thích bóng bầu dục không? Magst du Fußball? Aimes-tu le football ? ¿Te gusta el fútbol? Do you like football? Hou je van voetbal?
0052
A loro piace la musica?
他们 喜欢 音乐 吗 ？ พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? Do they like music? Hou je van muziek?
0056
Gli piace la musica?
他 喜欢 音乐 吗 ？ เขาชอบดนตรีมั้ย Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? Aime-t-il la musique ? ¿A él le gusta la música? Does he like music? Houdt hij van muziek?
0057
A tuo fratello piace il calcio?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Est-ce que ton frère aime le football ? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Does your brother like football? Houdt je broer van football?
0061
Che tipo di musica ti piace?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ ชอบฟังเพลงแบบไหน Em thích thể loại âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? Quel genre de musique aimes-tu ? ¿Qué clase de música te gusta? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je?
0063
Ti piace il caffè nero forte?
你 喜欢 很 浓 的 黑咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย Em có thích cà phê đen mạnh không? Magst du starken schwarzen Kaffee? Aimes-tu le café noir corsé ? ¿Te gusta el café negro? Do you like strong black coffee? Hou je van sterke zwarte koffie?
0064
Lei conosce Claudio?
她 认识 克劳德 吗 ？ เธอรู้จักคุณฆลอดรึเปล่า Cô ấy có biết Claude không? Kennt sie Claude? Connaît-elle Claude ? ¿Conoce ella a Claude? Does she know Claude? Kent ze Claude?
0071
Lei ti piace?
你 喜欢 她 吗 ？ ชอบเธอมั้ย Em có thích cô ấy không? Magst du sie? Tu l'aimes bien ? ¿Te gusta ella? Do you like her? Vind je haar leuk?
0075
Tu mi odi?
你 讨厌 我 吗 ？ เกลียดเราหรอ Em có ghét tôi không? Hasst du mich? Est-ce que tu me hais ? ¿Me odias? Do you hate me? Haat je me?
0076
A che ora parte il tuo aereo?
你的 班机 几 点 飞 ？ เครื่องจะออกกี่โมง Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? À quelle heure décolle ton avion ? ¿A qué hora sale tu avión? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig?
0082
Cosa vorresti fare stasera?
你 今晚 想 干嘛 ？ คืนนี้อยากทำอะไร Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen?
0097
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend?
0098
Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira werkt in een fabriek. - Welke fabriek?
0103
Fai mai colazione a letto?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? Do you ever have breakfast in bed? Heb je ooit ontbijt op bed gehad?
0104
Tu vai mai al cinema?
你 会 去 看 电影 吗 ？ ไปดูหนังบ้างมั้ย Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Vas-tu parfois au cinéma ? ¿Vas alguna vez al cine? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop?
0105
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
你 下个 週末 想 干嘛 ？ เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? What would you like to do next weekend? Wat zou je volgend weekend willen doen?
0112
Quanto denaro hai con te?
你 身 上 有 多少 钱 ？ พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? Combien d'argent as-tu sur toi ? ¿Cuánto dinero llevas encima? How much money do you have with you? Hoeveel geld heb je bij je?
0136
La nostra macchina ha quattro (4) porte.
我们的 车子 有 四 个 门 。 รถของเรามีสี่ประตู Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Notre voiture a quatre portes. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Our car has four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren.
0140
La nostra macchina ha quattro (4) porte.
我们的 车子 有 四 个 门 。 รถของเรามีสี่ประตู Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Notre voiture a quatre portes. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Our car's got four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren.
0144
Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
0152
Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi.
他们 的 钱 比 我们 多 。 พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij.
0156
A lei non dà fastidio.
她 并 不 介意 。 เธอไม่ว่าอะไร Cô ấy không bận tâm. Ihr macht es nichts aus. Ça ne la dérange pas. A ella no le importa. She doesn't mind. Ze vindt het niet erg.
0167
Fa lo stesso.
我 不 在乎 。 เราไปได้หมด Tôi không quan tâm. Mir egal. Ça ne m'importe pas. No me importa. I don't care. Ik vind het niet erg.
0168
Io non ho il tuo numero di telefono.
我 没有 你的 电话 号码 。 ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย Tôi không có số điện thoại của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. No tengo tu número de teléfono. I don't have your phone number. Ik heb je telefoonnummer niet.
0171
Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt.
0172
Non mi piace il calcio.
我 不 喜欢 足球 。 เราไม่ชอบฟุตบอล Tôi không thích bóng bầu dục. Ich mag keinen Fußball. Je n'aime pas le football. No me gusta el fútbol. I don't like football. Ik hou niet van voetbal.
0175
Non gli piace il calcio.
他 不 喜欢 足球 。 เขาไม่ชอบฟุตบอล Anh ấy không thích bóng bầu dục. Er mag keinen Fußball. Il n'aime pas le football. A él no le gusta el fútbol. He doesn't like football. Hij houdt niet van voetbal.
0176
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 มีกล้องมั้ย--ไม่มี Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas. ¿Tienes cámara? — No, no tengo. Have you got a camera? — No, I don't. Heb je een camera? - Nee.
0177
Non gli piace il suo lavoro.
他 不 喜欢 他 的 工作 。 เขาไม่ชอบงานของเขา Anh ấy không thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit nicht. Il n'aime pas son travail. A él no le gusta su trabajo. He doesn't like his job. Hij houdt niet van zijn werk.
0180
Non le piace il baseball.
她 不 喜欢 棒球 。 เธอไม่ชอบเบสบอล Cô ấy không thích bóng chày. Sie mag kein Baseball. Elle n'aime pas le baseball. A ella no le gusta el béisbol. She doesn't like baseball. Ze houdt niet van honkbal.
0181
A Lucia non piace il caffè.
露西 不 喜欢 咖啡 。 คุณลูซี่ไม่ชอบกาแฟ Lucy không thích cà phê. Lucy mag keinen Kaffee. Lucie n'aime pas le café. A Lucy no le gusta el café. Lucy doesn't like coffee. Lucy houdt niet van koffie.
0182
Non mi piace questa zuppa.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。 ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. Je n'aime pas cette soupe. No me gusta esta sopa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep.
0183
Non mi piacciono i cani.
我 不 喜欢 狗 。 ไม่ชอบหมา Tôi không thích chó. Ich mag keine Hunde. Je n'aime pas les chiens. No me gustan los perros. I don't like dogs. Ik hou niet van honden.
0184
Loro non conoscono il mio numero di telefono.
他们 不 知道 我的 电话 号码 。 พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา Họ không biết số điện thoại của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet.
0185
Non le piacciono i film d'azione.
她 不 喜欢 动作片 。 เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น Cô ấy không thích phim hành động. Sie mag keine Actionfilme. Elle n'aime pas les films d'action. A ella no le gustan las películas de acción. She doesn't like action movies. Ze houdt niet van actiefilms.
0186
Non ti piace il tuo lavoro.
你 不 喜欢 你的 工作 。 คุณไม่ชอบงานของคุณ Bạn không thích công việc của bạn. Du magst deine Arbeit nicht. Tu n'aimes pas ton travail. No te gusta tu trabajo. You don't like your job. Je houdt niet van je werk.
0187
Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
我 不 喜欢 被 拍照 。 ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. No me gusta que me hagan fotos. I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen.
0188
Paulina è sposata? — Penso di no.
宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet.
0189
La mia macchina non consuma molta benzina.
我的 车 不太 耗油 。 รถเราใช้น้ำมันน้อย Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. Mi coche no consume mucha gasolina. My car doesn't use much petrol. Mijn auto verbruikt niet veel benzine.
0190
Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。 โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Điện thoại của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó. Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht. Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas. ¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo. Where's my phone? — I don't know. I don't have it. Waar is mijn gsm? - Ik weet het niet. Ik heb het niet.
0191
Non mi interessa quello che fai.
我 不 在乎 你 做 什么 。 เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. Je me fiche de ce que tu fais. No me importa lo que hagas. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet.
0194
Loro non hanno molti soldi.
他们 没 什么 钱 。 เขาไม่ค่อยมีเงิน Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. They don't have much money. Je hebt niet veel geld.
0195
A molti non piace.
大多数 人 都 不 喜欢 。 คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ Hầu hết mọi người không thích nó. Die meisten Leute finden es nicht gut. La plupart des gens ne l'aiment pas. A la mayoría de la gente no le gusta. Most people don't like it. De meeste mensen houden er niet van.
0199
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.
0200
Loro non leggono molto.
他们 很 少 读书 。 พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. They don't read much. Je leest niet veel.
0201
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
Non parla molto.
她 不 常 说话 。 พูดน้อย Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. Sie spricht nicht viel. Elle ne parle pas beaucoup. No habla mucho. She doesn't talk very much. Ze praat niet veel.
0203
Potresti aprire la porta, per favore?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
Non facciamolo più.
我们 不 要 再 这样 了 。 พอแล้ว Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Ne le faisons plus. Mejor no hacerlo más. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen.
0208
Puoi farlo benissimo da te.
你 要 自己 完成 。 เธอทำเองได้นี่ Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. Tu peux le faire toi-même. Lo puedes hacer tú. You can do it yourself. Dat kun je zelf doen.
0214
Amanda deve lavorare di sabato?
亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? Amanda doit-elle travailler les samedis ? ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken?
0215
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
他 不 用 这么 努力 啊 ！ เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. Il n'a pas besoin de travailler si dur. No tiene que trabajar tanto. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken.
0227
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?
0239
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
也许我明天不去上班。 พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน Có thể mai tôi sẽ không đi làm. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit Je ne vais peut-être pas aller au travail demain. Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Maybe I don't go to work tomorrow. Ik ga morgen misschien niet naar mijn werk
0259
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
Cosa significa questa parola?
这个 字 是 什么 意思 ？ คำนี้แปลว่าอะไร Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? Qu'est-ce que ce mot signifie ? ¿Qué significa esta palabra? What does this word mean? Wat betekent dit woord?
0287
Ti piace svegliarti presto?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้ามั้ย Em có thích dậy sớm không? Stehst du gerne früh auf? Aimes-tu te lever tôt ? ¿Te gusta levantarte temprano? Do you like getting up early? Hou je van vroeg opstaan?
0296
Ti piace svegliarti presto?
你 喜欢 早起 吗 ？ ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Em có thích dậy sớm không? Magst du es, früh aufzustehen? Aimes-tu te lever tôt ? ¿Te gusta levantarte temprano? Do you like to get up early? Hou je van vroeg opstaan?
0298
I tuoi amici vogliono vedere il film?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? ¿Tus amigos quieren ver la película? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien?
0300
A Silvia piace vivere a Londra.
西尔维亚 喜欢 住 在 伦敦 。 คุณซิลเวียชอบอยู่ลอนดอน Silvia thích sống ở London. Silvia wohnt gerne in London. Silvia aime vivre à Londres. A Silvia le gusta vivir en Londres. Silvia likes living in London. Silvia woont graag in Londen.
0306
Ti piace cucinare?
你 喜欢 煮饭 吗 ？ ชอบทำอาหารมั้ย Em có thích nấu nướng không? Kochst du gerne? Aimes-tu cuisiner ? ¿Te gusta cocinar? Do you like to cook? Hou je van koken?
0321
Cosa intendi?
你 是 什么 意思 ？ หมายความว่าอะไร Ý em là gì? Was meinst du? Qu'est-ce que tu veux dire ? ¿A qué te refieres? What do you mean? Wat bedoel je?
0324
Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
你 介意 关门 吗 ？ ปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
0325
Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Vuoi sapere la risposta?
你 想 知道 答案 吗 ？ อยากรู้คำตอบรึเปล่า Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? Veux-tu savoir la réponse ? ¿Quieres saber la respuesta? Do you want to know the answer? Wil je het antwoord weten?
0329
Sai che ore sono?
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ กี่โมงแล้ว Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? Weißt du, wieviel Uhr es ist? Sais-tu quelle heure il est ? ¿Sabes qué hora es? Do you know what time it is? Weet je hoe laat het is?
0333
Vuoi che chiuda la finestra?
你 要 我 关 窗户 吗 ？ ให้ปิดหน้าต่างมั้ย Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? ¿Quieres que cierre la ventana? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten?
0335
Vuoi che accenda la luce?
你 想要 我 开灯 吗 ？ ให้ปิดไฟมั้ย Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? Veux-tu que j'allume ? ¿Quieres que encienda la luz? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen?
0336
Conosci le persone che vivono qui accanto?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen?
0337
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Do you think my trousers need washing? Denk je dat mijn broek in de was moet?
0338
Ti piace leggere?
你 喜欢 阅读 吗 ？ ชอบอ่านหนังสือมั้ย Em có thích đọc sách không? Liest du gerne? Aimes-tu lire ? ¿Te gusta leer? Do you like to read? Hou je van lezen?
0339
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
Ti piace andare al cinema?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？ ชอบไปดูหนังมั้ย Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? Aimes-tu aller au cinéma ? ¿Te gusta ir al cine? Do you like to go to the cinema? Wil je naar de bioscoop?
0349
Vuoi andare a casa a piedi?
你 想要 走路 回家 吗 ？ อยากเดินกลับมั้ย Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? Veux-tu rentrer à pied ? ¿Te gustaría caminar a casa? Do you want to walk home? Wil je naar huis lopen?
0350
Ti va di uscire stasera?
你 今晚 想 出去 吗 ？ อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? As-tu envie de sortir ce soir ? ¿Te apetece salir esta noche? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond?
0352
Vuoi andare al cinema stasera?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? ¿Quieres ir al cine esta noche? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
0354
Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera?
你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan?
0358
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? ¿Crees que es sano beber este agua? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Pensi che quest'acqua sia sicura da bere?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is?
0362
Quanto costa un volo per New York?
飞 到 纽约 要 多少 钱 ？ ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet ein Flug nach New York? Combien coûte un vol pour New York ? ¿Cuánto cuesta volar a Nueva York? How much does it cost to fly to New York? Hoeveel kost een vlucht naar New York?
0364
Quanto costa chiamare in Messico?
打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? Combien coûte un appel au Mexique ? ¿Cuánto cuesta llamar a México? How much does it cost to call Mexico? Hoeveel kost een telefoontje naar Mexico?
0365
Quanto costa parcheggiare qui?
停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? How much does it cost to park here? Hoe hoog zijn de parkeertarieven hier?
0366
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?
0367
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
我们 有 很 多 工作 要 做 。 เรามีงานที่ต้องทำเยอะ Chúng tôi có nhiều việc phải làm. Wir haben viel Arbeit. Nous avons beaucoup de travail à faire. Tenemos mucho trabajo que hacer. We have a lot of work to do. We hebben veel werk.
0369
Non mi piace lavare la macchina.
我 不 喜欢 洗车 。 เราไม่ชอบล้างรถ Tôi không thích rửa xe. Ich mag das Auto nicht waschen. Je n'aime pas laver la voiture. No me gusta lavar el coche. I don't like to wash the car. Ik hou er niet van om de auto te wassen.
0379
Non so chi siano quelle persone.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. Je ne sais pas qui sont ces gens. No sé quiénes son esas personas. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn.
0382
Non mi dispiace pulire la cucina.
我 不 介意 打扫 厨房 。 เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. No me importa limpiar la cocina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
0383
Non mi piace essere in ritardo.
我 不 喜欢 迟到 。 ไม่ชอบไปสาย Tôi không thích muộn. Ich möchte nicht zu spät kommen. Je n'aime pas être en retard. No me gusta llegar tarde. I don't like to be late. Ik wil niet te laat komen.
0384
Non ho nulla da fare.
我 没 什么 事 好 做 。 ไม่มีอะไรทำเลย Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. Je n'ai rien à faire. No tengo nada que hacer. I don't have anything to do. Ik heb niets te doen.
0385
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
她 不 喜欢 坐 椅子 。 เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้ Cô ấy không muốn ngồi ghế. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise. No quiere sentarse en una silla. She doesn't want to sit on a chair. Ze wil niet op een stoel zitten.
0387
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. Je ne veux pas sortir sous la pluie. No quiero salir bajo la lluvia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Non ho molta voglia di uscire.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. En realidad no quiero salir. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Non voglio uscire stasera.
我 今晚 不 想 出门 。 ไม่อยากออกไปไหน Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. Je ne veux pas sortir ce soir. No quiero salir esta noche. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit.
0391
No, non voglio andarci.
对 ， 我 不 想 去 。 ไม่อยากไป Không, tôi không muốn đến. Nein, ich will nicht gehen. Non, je ne veux pas y aller. No, no quiero ir. No, I don't want to go. Nee, ik wil niet gaan.
0392
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Pensi che dovrei comprare questo cappello?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Pensi che dovremmo aspettare Howard?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten?
0406
Penso che non dovresti comprarlo.
我 觉得 你 不 要 买 。 อย่าซื้อเลย Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. Je pense que tu ne devrais pas l'acheter. No creo que debas comprarlo. I don't think you should buy it. Je kunt haar beter niet kopen.
0411
Non penso dovrebbero sposarsi.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. No creo que deban casarse. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Non penso dovremmo alloggiarci.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. No creo que debamos quedarnos ahí. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken.
0413
Penso che non dovresti lavorare così duramente.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. No creo que debas trabajar tanto. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
Non penso che dovremmo già andare.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. No creo que debamos irnos todavía. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
Penso che le persone non dovrebbero fumare.
我 觉得 大家 不该 抽烟 。 เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. Je pense que les gens ne devraient pas fumer. No creo que la gente deba fumar. I don't think people should smoke. Ik vind dat niemand moet roken.
0416
Non penso che dovresti andare al lavoro.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. No creo que debas ir a trabajar. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
A che ora vai a letto, di solito?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed?
0421
Esci molto?
你 常 出去 玩 吗 ？ ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? Sors-tu souvent ? ¿Sales mucho? Do you go out much? Ga je vaak uit?
0430
Quanto spesso viene revisionata la tua automobile?
你 多久 保养 一 次 车 ？ เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? How often do you have your car serviced? Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?
0432
A che ora finisci di lavorare solitamente?
你 通常 什么 时候 下班 ？ ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken?
0433
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
Non vai mai in bici? — No, di solito no.
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Rij je wel eens motor? Niet echt.
0439
Piove molto dove vivi? — No, non molto.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel.
0440
Di solito, lei non fa colazione.
她 不 常 吃 早餐 。 ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า Cô ấy thường không ăn sáng. Normalerweise macht sie kein Frühstück. Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner. Normalmente ella no desayuna. She doesn't usually have breakfast. Ze maakt meestal geen ontbijt.
0444
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.
0447
Non mi piace andare per bar troppo spesso.
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。 ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. Je n'aime pas aller dans les bars très souvent. No me gusta ir a bares muy a menudo. I don't like to go to bars very often. Ik ga niet graag naar bars.
0449
Io sono nato a Londra.
我 在 伦敦 出生 。 เราเกิดที่ลอนดอน Tôi sinh ra ở London. Ich wurde in London geboren. Je suis ♂né (♀née) à Londres. Nací en Londres. I was born in London. Ik ben geboren in Londen.
0477
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.
0505
La finestra si è rotta.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตกแล้ว Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La fenêtre a été cassée. La ventana se rompió. The window got broken. Het raam brak.
0506
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Esta ventana fue rota anoche. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane.
我 前 几 天 被 狗 咬 了 。 เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours. Fui mordido por un perro hace unos pocos días. I was bitten by dog a few days ago. Ik ben een paar dagen geleden door een hond gebeten.
0520
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Les arbres se font couper. Se han cortado los árboles. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt.
0526
Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Wat was je aan het doen om drie uur?
0579
Cosa hai fatto ieri mattina?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? Qu'as-tu fait hier matin ? ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen?
0580
Che cos'hai fatto ieri sera?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ เมื่อคืนไปไหนมา Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? Qu'as-tu fait hier soir ? ¿Qué hiciste anoche? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan?
0581
Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur?
0582
Quanto è costato? — È costato quaranta dollari.
花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Hoeveel heeft het gekost? - Het kostte veertig (40) dollar.
0584
Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Wat deed je om twee uur?
0585
Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf?
0586
Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht?
0587
Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet.
0629
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.
0633
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
0675
Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero?
没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel?
0686
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?
0687
C'era poco da fare.
没 什么 事 可以 做 。 ไม่ค่อยมีอะไรทำ Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. Il y avait peu à faire. Había poco que hacer. There was little to do. Er was niets te doen.
0691
La finestra è stata rotta.
窗户 被 打破 了 。 กระจกแตก Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. On a cassé la fenêtre. La ventana se ha roto. The window's been broken. Het raam is kapot.
0744
La porta è stata pitturata.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 ประตูทาสีแล้ว Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La porte a été peinte. La puerta ha sido pintada. The door has been painted. De deur is geschilderd.
0747
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. On a coupé les arbres. Los árboles han sido cortados. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt.
0748
Ho fatto aquisti.
我 东西 都 买 好 了 。 ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. J'ai fait les courses. He hecho las compras. I've done the shopping. Ik ben wezen winkelen.
0770
Non ho ancora fatto la spesa.
我 还没 去 买 菜 。 ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. Je n'ai pas encore fait les courses. No he hecho la compra todavía. I haven't done the shopping yet. Ik heb nog niet gewinkeld.
0799
No, non ha un cane.
没有 ， 他 没有 狗 。 เปล่า เขาไม่มีหมา Không, anh ấy không có chó. Nein, er hat keinen Hund. Non, il n'a pas de chien. No, no tiene perro. No, he hasn't got a dog. Nee, hij heeft geen hond.
0802
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
Andrà a stendersi per un'ora.
她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 เขาจะนอนพักซักชั่วโมง Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Elle va s'étendre pour une heure. Se va a tumbar una hora. She's going to lie down for an hour. Ze wil een uurtje rusten.
0840
La farò più tardi.
我 晚 点 去 。 เดี่ยวค่อยไป Tôi sẽ làm việc đấy sau. Ich mache das später. Je les ferai plus tard. La haré más tarde. I'll do it later. Ik doe het later wel.
0846
Hai una minima idea di quanto costerà?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? As-tu une idée de combien ça coûtera ? ¿Tienes idea de cuánto costará? Do you have any idea how much it'll cost? Heb je enig idee hoeveel het kost?
0852
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. No creo que vaya a llover esta tarde. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Non penso che uscirò.
我 想 我 不 会 出门 。 ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. Je ne pense pas sortir. No creo que vaya a salir. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga.
0869
Non penso che ci sarò domani.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. Je ne pense pas que je serai ici demain. No creo que yo esté aquí mañana. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
0870
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Non penso che ti piacerà il film.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. No creo que te guste la película. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden.
0872
Farò qualsiasi cosa per aiutare.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Je ferai tout ce que je peux pour aider. Haré todo lo que pueda para ayudar. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan.
0876
Non penso che ci saranno problemi.
我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. No creo que haya ningún problema. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn.
0877
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Farò tutto il possibile per aiutare.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Je ferai tout mon possible pour aider. Haré todo lo que pueda para ayudar. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
Non ho bisogno di chiamarli.
我 不 需要 打 给 他们 。 ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. Je n'ai pas besoin de les appeler. No necesito llamarles. I don't need to call them. Ik hoef ze niet te bellen.
0898
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0903
Non voglio che tu paghi per me.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. Je ne veux pas que tu paies pour moi. No quiero que pagues por mí. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
0905
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0907
Pensi che dovrei cambiare lavoro?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
0910
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. No voy a hacer tu trabajo por ti. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen.
0940
Vuoi venire con noi?
你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？ อยากไปด้วยกันมั้ย Em có muốn đi cùng chúng tôi không? Kommst du mit? Veux-tu venir avec nous ? ¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)? Do you want to come with us? Ga je mee?
0956
Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
0959
Non si piacciono l'un l'altra.
他们 都 不 喜欢 对方 。 พวกเขาไม่ชอบกัน Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Ellos no se gustan el uno al otro. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet.
0971
Voi due vivete uno vicino all'altro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís cerca el uno del otro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
Con chi vuoi parlare?
你 想要 跟 谁 说话 ？ อยากคุยกับใคร Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? À qui veux-tu parler ? ¿Con quién quieres hablar? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken?
0978
A chi desideri parlare?
你 想要 跟 谁 说话 ？ ต้องการคุยกับใคร Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? À qui souhaites-tu parler ? ¿Con quién desea hablar? To whom do you wish to speak? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten?
0979
Non voglio parlare con te.
我 不 想 跟 你 说话 。 ไม่อยากคุยเลย Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. Je ne veux pas te parler. No quiero hablar contigo. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten.
0984
A volte, parli da solo?
你 会 自言自语 吗 ？ เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? Te parles-tu parfois à toi-même ? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf?
0986
Non ci vediamo molto spesso.
我们 不 常见 面 。 พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. Nous ne nous voyons pas très souvent. No nos vemos muy a menudo. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel.
1006
Vai al lavoro in macchina?
你 开车 去 工作 吗 ？ ขับรถไปทำงานรึเปล่า Em có đi làm bằng xe hơi không? Fährst du mit dem Auto zur Arbeit? Vas-tu au travail en voiture ? ¿Vas al trabajo en coche? Do you go to work by car? Rij je naar je werk?
1011
Com'è stata rotta la finestra?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? ¿Cómo se rompió la ventana? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken?
1026
Non voglio prendere l'autobus.
我 不 要 搭 公车 。 ไม่อยากนั่งรถเมล์ Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. Je ne veux pas prendre l'autobus. No quiero ir en autobús. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen.
1028
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Come sono state rotte queste finestre?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
Come si è rotta la finestra?
窗户 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? ¿Cómo se rompió la ventana? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken?
1033
Si possono vedere le montagne dalla finestra.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Puedes ver las montañas por la ventana. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Non vuoi andare alla festa?
你 不 想 去 派对 吗 ？ ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? Ne veux-tu pas aller à la fête ? ¿No quieres ir a la fiesta? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest?
1046
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
1048
Ti piace il tuo nuovo lavoro?
你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？ ชอบงานใหม่มั้ย Em có thích công việc mới của em không? Gefällt dir deine neue Arbeit? Aimes-tu ton nouvel emploi ? ¿Te gusta tu trabajo nuevo? Do you like your new job? Bevalt je nieuwe baan?
1051
Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. Je ne connais pas autant de gens que toi. No conozco a tanta gente como tú. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij.
1056
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
你 说 ：「 她的 声音 真 美 ！」 คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr? Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? » Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?" You say, "She has a good voice, doesn't she?" U zegt: Ze heeft een goede stem, nietwaar?
1058
Hai una stanza per stanotte? — Temo di no.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
1115
La finestra è rotta. — Come si è rotta?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?
1118
Come si apre questa finestra?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ หน้าต่างนี้เปิดยังไง Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? ¿Cómo abres esta ventana? How do you open this window? Hoe open je dit venster?
1119
Come si usa questa videocamera?
这 台 相机 怎么 用 ？ กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? Comment utilises-tu cette caméra ? ¿Cómo utilizas esta cámara? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
No, credo di no. Io resto qui.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 ไม่จะอยู่ที่นี่ Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, no creo. Me quedo aquí. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
1122
Non lo so, come si sia rotta.
我 不 知道 它 怎么 破 的 。 ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. No sé cómo se rompió. I don't know how it broke. Ik weet niet hoe het gebroken is.
1123
Devi già andare? — Ho paura di sì.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
Pensi che dovrei imparare a guidare?
你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? ¿Crees que debería aprender a conducir? Do you think I should learn how to drive? Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?
1127
Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Avresti dovuto farlo in questo modo.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำแบบนี้ Lẽ ra em nên làm như thế này. Du hättest das so machen sollen. Tu aurais dû le faire comme ça. Deberías haberlo hecho así. You should have done it like this. Je had het op deze manier moeten doen.
1131
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato.
你 应该 照 我 的 做 。 เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. You should have done it as I showed you. Je had moeten doen wat ik je gezegd heb.
1137
Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1146
È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata).
漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest.
1147
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
1148
Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Non lo so, non l'ho mai visto prima.
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. No lo sé, nunca le he visto antes. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien.
1150
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
我 小时候 会 怕 狗 。 ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. When I was a child, I was afraid of dogs. Toen ik klein was, was ik bang voor honden.
1163
Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato?
电话 响 时 他 做 了 什么 ？ เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging?
1164
Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato?
电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging?
1169
Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola?
毕业 后 你 做 了 什么 ？ คุณทำอะไรหลังเรียนจบ Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? What did you do after finishing school? Wat deed je na school?
1172
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
我 不 介意 继续 等待 。 รอก็ได้ Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. No me importa que me hagan esperar. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten.
1189
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
我 不 喜欢 一直 等待 。 เราไม่ชอบการรอคอย Tôi không thích chờ đợi mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. No me gusta que se me haga esperar. I don't like being kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten.
1190
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
我 不 喜欢 一直 等待 。 เราไม่ชอบรอใคร Tôi không muốn phải chờ mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten läßt. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. No me gusta que se me haga esperar. I don't like to be kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten.
1196
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Cette maison semble vouloir tomber. Esa casa parece que va a caerse. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Quella casa sembra che stia per crollare.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Esa casa parece como si fuera a caerse. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori.
汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่ Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet.
1232
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 เรามีจักรยานนะ แต่ไม่มีรถยนต์ Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. I have a bike, but I don't have a car. Ik heb een fiets, maar geen auto.
1233
Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
我 喜欢 咖啡 ， 但 我 不 喜欢 茶 。 ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà. Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee. J'aime le café, mais je n'aime pas le thé. Me gusta el café, pero no me gusta el té. I like coffee, but I don't like tea. Ik hou van koffie, maar niet van thee.
1234
A lei piace il tè, però a lui no.
她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。 เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. Sie mag Tee, aber er nicht. Elle aime le thé, mais pas lui. A ella le gusta el té, pero a él no. She likes tea, but he doesn't. Zij houdt van thee, maar hij niet.
1235
Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono.
我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。 ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport. J'aime le sport, mais ma sœur non. Me gustan los deportes, pero a mi hermana no. I like sports, but my sister doesn't. Ik hou van sport. Mijn zus houdt niet van sport.
1236
Lui non mi piace e io non piaccio a lui.
我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. I don't like him, and he doesn't like me. Ik mag hem niet en hij mag mij niet.
1238
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano.
她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. Ella habla español, pero no habla italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Ze kent Spaans, maar geen Italiaans.
1239
Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale.
她 结婚 了 ， 但 没有 戴 戒指 。 เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring. Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau. Ella está casada, pero no lleva anillo. She's married, but she doesn't wear a ring. Ze is getrouwd, maar ze draagt geen ring.
1240
Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
1242
Io bevo il caffè, ma non il tè.
我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。 เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà. Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee. Je bois du café, mais je ne bois pas de thé. Bebo café, pero no bebo té. I drink coffee, but I don't drink tea. Ik drink koffie, maar ik drink geen thee.
1243
Io non mangio carne, ma Tom sì.
我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich esse kein Fleisch, Tom schon. Je ne mange pas de viande, mais Tom si. No como carne, pero Tom sí. I don't eat meat, but Tom does. Ik eet geen vlees, Tom wel.
1246
Lei beve il tè, ma non beve il caffè.
她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。 เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee. Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café. Ella bebe té, pero no bebe café. She drinks tea, but she doesn't like coffee. Ze drinkt thee, maar ze drinkt geen koffie.
1248
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen.
1251
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 เธอไม่มีร่มแต่คุณมี Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
1252
Martino lavora duro, io no.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin travaille fort, mais pas moi. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
他 有 车 ， 但 不 常 开 。 เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้ Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. He has a car, but he doesn't use it very often. Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak.
1274
Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso.
他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak.
1275
Ho visto Donna salire in auto e andarsene.
我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Vi a Donna meterse en su coche e irse. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden.
1281
Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.
1310
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.
1312
Certamente, ma non so quanto mi costerebbe.
当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel das kosten würde. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Sure, but I don't know how much it would cost. Zeker, maar ik weet niet hoeveel het zou kosten.
1326
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no.
史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Steve le gusta el calor, pero a mí no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet.
1344
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.
1361
Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso.
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
1363
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Chiedi se lui ha un cane.
问 他 ， 他 有 没有 狗 。 ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า Hỏi xem anh ấy có chó không. Frag ihn, ob er einen Hund hat. Demande s'il a un chien. Pregunta si él tiene perro. Ask if he has a dog. Vraag hem of hij een hond heeft.
1378
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
1385
Perchè non usi la tua?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet?
1402
Perchè vuoi andare via adesso?
你 为什么 要 现在 走 ？ ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? ¿Por qué queréis iros ahora? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan?
1405
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
1406
Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina?
你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ ทำไมถึงอยากยืมรถเรา Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Why do you want to borrow my car? Waarom wil je mijn auto lenen?
1407
Cosa vuoi per cena?
你 晚餐 想 吃 什么 ？ เย็นนี้อยากกินอะไร Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? ¿Qué quieres para cenar? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten?
1418
Perchè non vieni anche tu?
你 为什么 不 一起 去 ？ ไปด้วยกันมั้ย Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? ¿Por qué no vienes también? Why don't you come too? Wil je ook niet komen?
1422
Posso cambiare un dollaro, per favore?
我 可以 换 零钱 吗 ？ ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Tôi có thể đổi một dollar được không? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln? Puis-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? ¿Me puedes dar cambio de un euro, por favor? Can I have change for a dollar, please? Kun je een euro voor me wisselen, alsjeblieft?
1428
Potrei cambiare un euro, per favore?
可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？ ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? ¿Podrías darme cambio de un euro, por favor? Could I have change for a dollar, please. Kun je me een euro wisselen, alsjeblieft?
1431
Cosa mangi di solito a colazione?
你 早餐 通常 吃 什么 ？ ปกติจะกินอะไรตอนเช้า Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? ¿Qué desayunas normalmente? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt?
1433
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.
1435
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
1438
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto.
我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
1447
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.
1454
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Cosa preferisci?
你 比较 喜欢 什么 ？ ชอบอันไหนมากกว่ากัน Em thích gì? Was magst du lieber? Qu'est-ce que tu préfères ? ¿Qué prefieres? What do you prefer? Welke vind jij beter?
1484
Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace.
你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 ชอบงานมั้ย--ชอบ Em có thích công việc của mình không? — Có. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. Aimes-tu ton travail ? — Oui. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Vind je je werk leuk? - Ja, dat heb ik wel.
1500
Preferirei avere un cane al posto di un gatto.
我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 อยากมีหมามากกว่าแมว Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferiría tener un perro que un gato. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat.
1509
Di dov'è Layla? — È di Londra.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。 เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London. Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London. D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres. ¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres. Where's Layla from? — She's from London. Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.
1513
Qualcuno sta pitturando la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Quelqu'un peint la porte. Alguien está pintando la puerta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen.
1516
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. On démolit les maisons. Las casas están siendo demolidas. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt.
1519
Ti piace la cioccolata?
你 喜欢 巧克力 吗 ？ ชอบช็อคโกแลตรึเปล่า Em có thích chocolat không? Magst du Schokolade? Aimes-tu le chocolat ? ¿Te gusta el chocolate? Do you like chocolate? Hou je van chocolade?
1522
Calmati, per favore.
请 冷静 下来 。 ได้โปรดใจเย็นๆ Hãy bình tĩnh đi. Bitte beruhig dich. S'il te plaît, calme-toi. Por favor, cálmate. Please calm down. Kalmeer alsjeblieft.
1526
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Les maisons se font démolir. Se están demoliendo las casas. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken.
1527
Loro, giocano a tennis?
他们 打 网球 吗 ？ เล่นเหมือนกันมั้ย Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? ¿Juegan al tenis? Do they play tennis? Spelen ze tennis?
1561
Emilia gioca a tennis?
艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？ เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? Est-ce qu'Emily joue au tennis ? ¿Juega Emily al tenis? Does Emily play tennis? Speelt Emily tennis?
1563
Lui scatta fotografie?
他 有 在 拍照 吗 ？ เขาถ่ายรูปรึเปล่า Anh ấy có chụp ảnh không? Macht er Fotos? Prend-il des photos ? ¿Hace él fotos? Does he take photographs? Neemt hij foto's?
1565
Tu, giochi a tennis?
你 打 网球 吗 ？ ชอบเล่นเทนนิสรึเปล่า Em có chơi quần vợt không? Spielst du Tennis? Joues-tu au tennis ? ¿Juegas al tenis? Do you play tennis? Speel je tennis?
1567
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. Los García tienen seis niños y tres perros. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
1573
Viaggi molto? — Mi piacerebbe.
你 常 旅行 吗 ？— 我 想 啊 。 ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. Reist du viel? — Ich würde gerne. Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça. ¿Viajas mucho? — Me gustaría. Do you travel much? — I'd like to. Reis je veel? - Dat zou ik graag willen.
1595
Kimiko ha pochissimi amici a Londra.
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko a très peu d'amis à Londres. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.
1596
Lila non ha un lavoro.
黎拉 没有 工作 。 ลีลาไม่มีงานทำ Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila n'a pas de travail. Lila no tiene trabajo. Lila doesn't have a job. Lila heeft geen baan.
1599
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder.
1602
Io non ho un computer.
我 没有 电脑 。 เราไม่มีคอม Tôi không có máy vi tính. Ich habe keinen Computer. Je n'ai pas d'ordinateur. No tengo ordenador. I don't have a computer. Ik heb geen computer.
1603
Presto, non abbiamo molto tempo.
快 点 ， 我们 没 什么 时间 。 รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps. Rápido, no tenemos mucho tiempo. Hurry, we don't have much time. Schiet op, we hebben niet veel tijd meer.
1608
Luca non mangia carne. — Non la mangia?
路克 不 吃 肉 。— 他 不 吃 吗 ？ คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ Luka không ăn thịt. — Thế à? Luka isst kein Fleisch. — Echt? Luka ne mange pas de viande. — Ah non ? Luka no come carne. — ¿No? Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Luka eet geen vlees. - Echt?
1610
Hassan non capisce molto l'inglese.
哈桑 懂 的 英文 不 多 。 ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan doesn't understand much English. Hassans Engels is niet goed.
1613
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. No permiten aparcar en frente del edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari?
你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ? ¿Puedes cambiar un billete de veinte euros? Can you change a twenty-dollar note? Kun je een briefje van twintig wisselen?
1618
C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore?
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
1621
A che ora devi andare dal dentista domani?
你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Hoe laat moet je morgen naar de tandarts?
1633
Cosa devi fare esattamente?
你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ ต้องทำงานอะไร Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? Que dois-tu faire exactement ? ¿Qué tienes que hacer exactamente? What exactly do you have to do? Wat moet je precies doen?
1637
Pensi che dovrei invitare Oscar?
你 觉得 我 该 邀 奥斯卡 吗 ？ คิดว่าเราควรจะชวนออสการ์มั้ย Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? Penses-tu que je devrais inviter Oskar ? ¿Crees que debería invitar a Oskar? Do you think I should invite Oskar? Denk je dat ik Oskar moet uitnodigen?
1646
La signora della porta accanto è dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La femme d'à côté est médecin. La mujer de al lado es médico. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter.
1662
Sei insegnante? — No, sono medico.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La femme qui habite à côté est médecin. La mujer que vive al lado es médico. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
1666
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una mujer vive al lado. Es médico. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
1667
Tu, vuoi diventare famoso?
你 想 出 名 吗 ？ อยากมีชื่อเสียงมั้ย Em có muốn nổi tiếng không? Willst du berühmt werden? Veux-tu être célèbre ? ¿Quieres ser famoso (♀famosa)? Do you want to be famous? Wil je beroemd worden?
1672
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts.
1673
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
1675
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
Quanto costa mandare un pacco in Canada?
寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? How much does it cost to send a parcel to Canada? Hoeveel kost het om een pakket naar Canada te sturen?
1689
Vuoi andare in albergo a piedi?
你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Veux-tu marcher à l'hôtel ? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen?
1690
Non disturbarti a chiudere la porta a chiave.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 ไม่ต้องล็อคประตู Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. No te molestes en cerrar la puerta. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen.
1704
Non mi piace andare dal dentista.
我 不 喜欢 去 看 牙医 。 เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. Je n'aime pas aller chez le dentiste. No me gusta ir al dentista. I don't like going to the dentist. Ik ga niet graag naar de tandarts.
1705
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Penso che dovrebbe andare dal dottore.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Creo que debería ir a ver al médico. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
Gabriele non esce molto spesso.
嘉布里爱 不 常 出门 。 คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele ne sort pas souvent. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele doesn't go out very often. Gabriele gaat niet zo vaak uit.
1724
Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Alguien rompió esta ventana anoche. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond.
1766
Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra.
我 从 窗户 爬 进去 的 。 ปีนเข้าทางหน้าต่าง Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. J'ai escaladé la fenêtre. Escalé y entré por una ventana. I climbed in through a window. Ik kwam binnen door een raam.
1781
Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
1793
Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa.
不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog.
1812
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.
1837
Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
1842
Leonardo vive in Canada da aprile.
李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vit au Canada depuis avril. Leonardo vive en Canadá desde abril. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada.
1843
Qualcuno ha pitturato la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Quelqu'un a peint la porte. Alguien ha pintado la puerta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
Qualcuno ha rotto questa finestra.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Alguien ha roto esta ventana. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken.
1863
Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza?
拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring?
1894
Pensi che l'esame sarà difficile?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ คิดว่าสอบจะยากมั้ย Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Tu penses que le test sera difficile ? ¿Crees que el examen será difícil? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
1898
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria.
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. I'm going to open a window to get some fresh air. Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.
1901
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
Non penso che oggi giocherò a tennis.
我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。 คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui. No creo que juegue hoy al tenis. I don't think I'll play tennis today. Ik denk niet dat ik vandaag tennis zal spelen.
1907
Mi scusi, Lei parla inglese?
不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Pardon, parlez-vous anglais ? Perdón, ¿hablas inglés? Excuse me, do you speak English? Excuseer me, spreekt u Engels?
1908
Non ho ancora un regalo per lei.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Tôi chưa có quà cho cô ấy. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie. Je n'ai pas encore de cadeau pour elle. Todavía no tengo un regalo para ella. I don't have a present for her yet. Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
1911
No, grazie. Preferirei fare da me.
不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen.
1912
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche? Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?
1916
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
1924
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
1930
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
1935
Isidoro e Sandra sono qui?
伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Are Isidor and Sandra here? Zijn Isidor en Sandra hier?
1938
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Non voglio condividere la camera con nessuno.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. No quiero compartir habitación con nadie. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen.
1946
A che ora Fabio e Donatella sono usciti?
法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?
1950
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
1957
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen.
1977
Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. They're building a new hotel downtown. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
1993
Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ?
Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? When does Hanako start her new job? Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan?
1998
Conosco meno persone di quante ne conosca tu.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. Je connais moins de gens que toi. Conozco a menos gente que tú. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij.
2002
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.
2007
Questo treno non va fino in centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Este tren no va hasta el centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd?
2054
Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
2060
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.
2080
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Quando ero bambino volevo diventare dottore.
我 小时候 想 当 医生 。 ตอนเด็กอยากเป็นหมอ Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. When I was a child, I wanted to be a doctor. Toen ik een kind was wilde ik dokter worden.
2088
Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola?
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was wird Gerardo nach der Schule machen? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen?
2089
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.
2102
Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
2104
Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
2110
Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto.
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. El teléfono sonó justo cuando me senté. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon.
2111
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.
2122
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche.
娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet.
2131
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì.
我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel.
2140
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
2143
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
2181
Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo.
我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen.
2182
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. No me gusta el calor, pero a Lila sí. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel.
2194
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak.
2198
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken.
2204
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
2210
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.
2214
Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)?
你 为什么 全身 湿 ？ ทำไมเปียกหมดทั้งตัว Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat?
2225
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Lui, viaggia spesso per lavoro?
他 也 常常 出差 吗 ？ เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? Voyage-t-il souvent pour affaires ? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Does he often travel on business? Gaat hij vaak op zakenreis?
2227
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
2247
Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
2264
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona.
我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt.
2271
Xenia vive vicino a te?
瑞娜亚 住 你 附近 吗 ？ ซีเนียอยู่ใกล้คุณรึเปล่า Xenia có sống gần chỗ em không? Wohnt Xenia in deiner Nähe? Xenia habite-t-elle près de chez toi ? ¿Vive Xenia cerca de ti? Does Xenia live near you? Woont Xenia bij jou in de buurt?
2279
Fyodor vive da solo?
费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? Est-ce que Fyodor vit seul ? ¿Vive Fyodor solo? Does Fyodor live alone? Woont Fjodor alleen?
2288
Hai il terrore dei ragni?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ เธอกลัวแมงมุมมั้ย Em có sợ nhện không? Hast du Angst vor Spinnen? Crains-tu les araignées ? ¿Temes a las arañas? Do you fear spiders? Ben je bang voor spinnen?
2301
I ragni ti spaventano?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ แมงมุมทำให้เธอกลัวมั้ย Nhện có làm em sợ không? Machen Spinnen dir Angst? Les araignées t'effraient-elles ? ¿Te asustan las arañas? Do spiders scare you? Maken spinnen je bang?
2306
I ragni ti terrorizzano?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย Nhện có làm em sợ không? Jagen dir Spinnen Angst ein? Est-ce que les araignées te font peur ? ¿Te aterran las arañas? Do spiders frighten you? Maken spinnen je bang?
2307
Yannick sa che stai andando via?
亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ ยานนิครู้รึยังว่าจะไป Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? Yannick sait-il que tu pars ? ¿Sabe Yannick que te vas? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat?
2308
Conosci la sorella di Jianhong?
你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? Kennst du Jianhongs Schwester? Connais-tu la sœur de Jianhong ? ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Ken je Jianhong's zus?
2309
Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra.
他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Spielt er Gitarre? — Ja. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Does he play the guitar? — Yes, he does. Speelt hij gitaar? - Ja.
2325
La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Suoni qualche strumento musicale?
你 会 什么 乐器 吗 ？ เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? Joues-tu d'un instrument ? ¿Tocas algún instrumento? Do you play any instruments? Bespeel je een instrument?
2339
A lei non piace la musica jazz.
她 不 喜欢 爵士乐 。 เธอไม่ชอบดนตรีแจ็ส Cô ấy không thích nhạc jazz. Sie mag kein Jazz. Elle n'aime pas le jazz. A ella no le gusta el jazz. She doesn't like jazz music. Ze houdt niet van jazz.
2343
A loro non piace il pugilato.
他们 不 喜欢 拳击 。 เขาไม่ชอบมวย Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. They don't like boxing. Houdt niet van boksen.
2344
Yevgeniy non lavora più qui.
叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ne travaille plus ici. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy werkt hier niet meer.
2350
Yeonhwa non studia abbastanza.
莲花 读书 读 得 不 够 多 。 ยีออนหวายังขยันไม่พอ Liên Hoa học chưa đủ. Yeonhwa lernt nicht genug. Yeonhwa n'étudie pas assez. Yeonhwa no estudia lo suficiente. Yeonhwa doesn't study enough. Yeonhwa leert niet genoeg.
2355
Io non concordo con molte delle sue opinioni.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
2357
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
我 希望 明年 可以 去 英国 。 เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.
2380
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. No me gustan las historias que tienen finales infelices. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
Rashid non sa cosa fare.
拉希德 不 知道 该 怎么办 。 คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง Rashid không biết phải làm gì. Rashid weiß nicht, was er machen soll. Rashid ne sait pas quoi faire. Rashid no sabe qué hacer. Rashid doesn't know what to do. Rashid weet niet wat hij moet doen.
2388
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen.
2391
Pensi che dovrei comprare questa giacca?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
2406
Ho visto Fyodor aspettare l'autobus.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Vi a Fyodor esperando el autobús. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus.
2416
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
2445
Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente.
我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen.
2478
Wenjie ti chiama mai?
文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Does Wenjie ever call you? Belt Wenjie je wel eens?
2484
Non scordarti di chiamare Vadim.
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. N'oublie pas d'appeler Vadim. No te olvides de llamar a Vadim Don't forget to call Vadim. Vergeet Vadim niet te bellen.
2485
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
2487
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
Kasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet.
2507
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
Hai un buon rapporto con i tuoi genitori?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? As-tu une bonne relation avec tes parents ? ¿Tienes una buena relación con tus padres? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders?
2541
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La impresora que se rompió funciona otra vez. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando.
这 影印机 似乎 无法 运作 。 เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. La fotocopiadora parece no funcionar. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken.
2575
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in.
2585
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak.
2586
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
Stai provando una giacca nuova e non ti piace.
你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk.
2603
È una bella casa, ma non ha un garage.
这 房子 不错 ， 但 没有 车库 。 บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage. Es una buena casa, pero no tiene garaje. It's a nice house, but it doesn't have a garage. Het is een mooi huis, maar het heeft geen garage.
2608
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
这 房子 不错 ， 但 没有 大 的 庭院 。 บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่ Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng. Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten. C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin. Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande. It's a nice house but it doesn't have a big yard. Het is een mooi huis, maar het heeft geen grote tuin.
2609
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no?
我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet?
2627
Perchè non usciamo a cena stasera?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
2644
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
2646
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
2648
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. No sé mucho de política. No me interesa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
2674
Lui è contrario al giuramento.
他 不 接受 说 脏话 。 เขาไม่ชอบคำหยาบคาย Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. Il n'aime pas les jurons. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken.
2680
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
你做得很好。 คุณทำได้ดีมาก Bạn đã làm rất tốt. Sie haben das großartig gemacht. Vous avez bien travaillé. Lo has hecho muy bien. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.
我不懂中文。 ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน Tôi không biết tiếng Trung Quốc. Ich verstehe kein Chinesisch. Je ne comprends pas le chinois. No entiendo el chino. I don't understand Chinese. Ik versta geen Chinees.
你做对了。 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว Bạn đã làm điều đúng. Sie haben das Richtige getan. Tu as fait ce qu'il fallait. Has hecho lo correcto. You have done the right thing. Ze hebben het juiste gedaan.
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Ces deux petits chiens sont très mignons. Estos dos perritos son muy bonitos. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
他们从山坡上滑下来了。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Họ đang trượt xuống đồi. Sie rutschen den Hang hinunter. Ils glissent sur la pente. Se están deslizando por la pendiente. They are sliding down the slope. Glijdend van de helling.
她喜欢小狗。 เธอรักสุนัขตัวน้อย Cô ấy yêu những chú chó nhỏ. Sie liebt kleine Hunde. Elle aime les petits chiens. Le encantan los perros pequeños. She loves little dogs. Ze houdt van kleine hondjes.
鸽子象征和平。 นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Les colombes sont un symbole de paix. Las palomas son un símbolo de paz. Doves are a symbol of peace. De duiven zijn een symbool van vrede.
小狗趴在地上。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. Le petit chien est couché sur le sol. El perrito está tirado en el suelo. The little dog is lying on the ground. Het hondje ligt op de grond.
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". En China, los médicos también se llaman "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
要是你不来，我就跟你分手。 ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Si no vienes, voy a romper contigo. If you do not come, I am going to break up with you. Als je niet komt, ga ik bij je weg.
开车不可以喝酒。 ห้ามดื่มแล้วขับ Không uống rượu và lái xe. Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. Ne pas boire et conduire. No bebas y conduzcas. Do not drink and drive. Niet drinken en dan rijden.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
红灯不要过马路。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง Không sang đường khi đèn đỏ. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Don't cross the road when the light is red. Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
妳在干什么？ คุณกำลังทำอะไรอยู่? Bạn đang làm gì đấy? Was machst du da? Qu'est-ce que tu fais ? ¿Qué estás haciendo? What are you doing? Wat ben je aan het doen?
这件衣服多少钱？ ค่าชุดเท่าไหร่คะ? Bộ đồ giá bao nhiêu? Was kostet das Kleid? Combien coûte le costume ? ¿Cuánto cuesta el traje? How much does the suit cost? Hoeveel kost de jurk?
开门看看。 เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Abre la puerta y echa un vistazo. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
我有十美元。 ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์ Tôi có mười đô la Mỹ. Ich habe zehn US Dollar. J'ai dix dollars américains. Tengo diez dólares americanos. I have got ten U.S. dollars. Ik heb tien Amerikaanse dollars.
他去过一次伦敦。 เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง Anh ấy đã đến London một lần. Er war einmal in London. Il est allé à Londres une fois. Ha estado en Londres una vez. He is been to London once. Hij was eens in Londen.
我有一千美金。 ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์ Tôi có một nghìn đô la Mỹ. Ich habe tausend amerikanische Dollar. J'ai mille dollars américains. Tengo mil dólares americanos. I have got one thousand U.S. dollars. Ik heb duizend Amerikaanse dollars.
我有一万美金。 ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์ Tôi có mười nghìn đô la Mỹ. Ich habe zehntausend amerikanische Dollar. J'ai dix mille dollars américains. Tengo diez mil dólares americanos. I have got ten thousand U.S. dollars. Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.
我在做作业。 ฉันกำลังทำการบ้าน. Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi. Ich mache meine Hausaufgaben. Je fais mes devoirs. Estoy haciendo los deberes. I am doing my homework. Ik doe mijn huiswerk.
你喜欢什么颜色的气球？ คุณชอบลูกโป่งสีอะไร Bạn thích bóng bay màu gì? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ¿De qué color son los globos que te gustan? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?
伦敦是英国的首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร London là thủ đô của Vương quốc Anh. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londres es la capital del Reino Unido. London is the capital of the UK. Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
儿子会自己洗衣服。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
我有一只小狗。 ฉันมีหมาน้อย Tôi có một con chó nhỏ. Ich habe einen kleinen Hund. J'ai un petit chien. Tengo un perrito. I have got a little dog. Ik heb een kleine hond.
你们明白我的意思了吗？ คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không? Verstehst du, was ich sagen will? Tu comprends ce que je veux dire ? ¿Entiendes lo que quiero decir? Do you understand what I mean? Begrijp je wat ik probeer te zeggen?
请跟我重做一遍。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Por favor, hazlo de nuevo conmigo. Please do it again along with me. Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
我并不喜欢吃汉堡。 ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt. Ich mag eigentlich keine Hamburger. Je n'aime pas vraiment les hamburgers. No me gustan las hamburguesas. I don't actually like hamburgers. Ik hou niet echt van hamburgers.
还不知道选举的结果。 ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections. Todavía no sabemos los resultados de las elecciones. We don't know the election results yet. We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La police a mis en place un cordon. La policía puso un cordón. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
医生在治疗她的牙病。 แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. Le docteur traite son problème dentaire. El médico está tratando su problema dental. The doctor is treating her dental problem. De dokter behandelt uw tandprobleem.
作业做完了。 การบ้านเสร็จแล้ว! Bài tập về nhà đã xong! Die Hausaufgaben sind erledigt! Les devoirs sont faits ! ¡Los deberes están hechos! Homework is done! Het huiswerk is gedaan!
草地上有两匹马。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có hai con ngựa trên đồng cỏ. Auf der Wiese sind zwei Pferde. Il y a deux chevaux dans le pré. Hay dos caballos en el prado. There are two horses in the meadow. Er staan twee paarden in de wei.
你会说几种语言？ คุณพูดได้กี่ภาษา? Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng? Wie viele Sprachen sprechen Sie? Combien de langues parlez-vous ? ¿Cuántos idiomas habla? How many languages do you speak? Hoeveel talen spreek je?
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Ce chien a une très longue fourrure. Este perro tiene el pelo muy largo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
请拉开门。 โปรดเปิดประตู. Xin hãy mở cửa. Bitte öffnen Sie die Tür. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Por favor, abra la puerta. Please open the door. Doe alsjeblieft de deur open.
他们一个在做，另一个在看。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Một trong số họ đang làm và người kia đang xem. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
鸽子在空中飞。 นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. Die Taube fliegt am Himmel. La colombe vole dans le ciel. La paloma está volando en el cielo. The dove is flying in the sky. De duif vliegt in de lucht.
这个英文句子是什么意思？ ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieser englische Ausdruck? Que signifie cette phrase en anglais ? ¿Qué significa esta frase en inglés? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?
她在按门铃。 เธอกำลังกดกริ่งประตู Cô ấy đang bấm chuông cửa. Sie drückt auf den Klingelknopf. Elle appuie sur la sonnette. Está tocando el timbre. She is pressing the doorbell. Ze drukt op de belknop.
它们的外表有什么差别？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? How does their external appearance differ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning?
医生在给我打预防针。 คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. Der Arzt impft mich. Le docteur me fait un vaccin. El médico me está vacunando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.
他不知如何解决难题。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. Er weiß nicht, wie er das beheben soll. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. No sabe cómo resolver este problema. He doesn not know how to solve this problem. Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
妈妈把门关严了。 แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mẹ đã đóng chặt cửa. Mama hat die Tür fest verschlossen. Maman a bien fermé la porte. Mamá ha cerrado bien la puerta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.
房子周围是草地。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ. Das Haus steht auf einer Wiese. La maison est dans une prairie. La casa está en un prado. The house is in a meadow. Het huis staat in een weiland.
那个小朋友在弄什么？ เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? Con nhỏ đó đang làm gì vậy? Was macht der kleine Junge? Que fait ce petit enfant ? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? What is that small child doing? Wat is de kleine jongen aan het doen?
她的影子印在沙滩上。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Son ombre s'étendait sur la plage. Su sombra se extiende por la playa. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
她会中国武术。 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc. Er beherrscht chinesisches Wushu. Elle sait faire du Wushu chinois. Sabe hacer Wushu chino. She can do Chinese Wushu. Hij kent Chinese wushu.
水往下流。 น้ำกำลังไหลลงมา Nước đang chảy xuống. Das Wasser fließt nach unten. L'eau coule vers le bas. El agua está bajando. The water is flowing down. Het water stroomt naar beneden.
他突然摔倒了。 จู่ๆเขาก็ล้มลง Đột nhiên, anh ta ngã xuống. Plötzlich fiel er hin. Tout à coup, il est tombé. De repente, se ha caído. All of a sudden, he fell down. Plotseling viel hij neer.
草地上有一群牛。 มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Có một đàn bò trên đồng cỏ. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. Hay un rebaño de vacas en el prado. There is a herd of cows in the meadow. Er is een kudde koeien in de wei.
这个汉字有什么含义？ ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร Chữ Hán này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? Que signifie ce caractère chinois ? ¿Qué significa este carácter chino? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?
医生在研究人的大脑。 แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์ Bác sĩ đang nghiên cứu não người. Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. Le docteur étudie le cerveau humain. El doctor está estudiando el cerebro humano. The doctor is studying the human brain. De dokter bestudeert het menselijk brein.
门卫很负责。 คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก Người gác cửa rất có trách nhiệm. Der Portier ist sehr verantwortlich. Le portier est très responsable. El portero es muy responsable. The doorman is very responsible. De portier is erg verantwoordelijk.
不能浪费食物。 อย่าเสียอาหารของคุณ Đừng lãng phí thức ăn của bạn. Verschwende kein Essen! Ne gaspillez pas votre nourriture. No desperdicie su comida. Don not waste your food. Verspil geen voedsel!
他们信仰什么宗教。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? Họ tin vào tôn giáo nào? Welche Religionszugehörigkeit haben sie? En quelle religion croient-ils ? ¿En qué religión creen? What religion do they believe in? Wat is hun religieuze overtuiging?
她在做深呼吸。 เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ Cô ấy đang thở sâu. Sie macht tiefe Atemzüge. Elle respire profondément. Está haciendo respiraciones profundas. She is doing deep breathing. Ze haalt diep adem.
Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
运动减肥的效果很好。 การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân. Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. Doing exercise is an effective way to lose weight. Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
车子坏了，他很急。 รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. La voiture est en panne et il est très inquiet. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
一升油多少钱？ น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่? Giá một lít dầu là bao nhiêu? Wie viel kostet ein Liter Öl? Combien coûte un litre de pétrole ? ¿Cuánto cuesta un litro de aceite? How much does one liter of oil cost? Hoeveel is een liter olie?
这件衣服的颜色和我不配。 สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Màu này không hợp với tôi. Diese Farbe steht mir nicht. Cette couleur ne me convient pas. Este color no me queda bien. This color doesn't suit me. Deze kleur staat me niet.
闹钟响了，她还不想起床。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.
请不要怪罪我。 โปรดอย่าโทษฉัน Xin đừng trách tôi. Bitte beschuldigen Sie mich nicht. S'il vous plaît, ne me blâmez pas. Por favor, no me culpes. Please don not blame me. Beschuldig me alsjeblieft niet.
你相信有上帝吗？ คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? ¿Crees que existe un Dios? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is?
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
猫狗的身上有不少寄生虫。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
何谓人造卫星？ ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì? Was bedeutet "künstlicher Satellit"? Que signifie "satellite artificiel" ? ¿Qué significa "satélite artificial"? What does "man-made satellite" mean? Wat betekent "kunstmatige satelliet"?
飞机着陆了。 เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว Máy bay đã hạ cánh. Das Flugzeug ist gelandet. L'avion a atterri. El avión ha aterrizado. The plane has touched down. Het vliegtuig is geland.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Les enfants se poursuivent dans la prairie. Los niños se persiguen en el prado. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
狗的鼻子很灵。 สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Les chiens ont un nez très sensible. Los perros tienen narices muy sensibles. Dogs have very sensitive noses. Honden hebben zeer gevoelige neuzen.
法官对证词有疑问。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ Thẩm phán nghi ngờ về lời khai. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Le juge a des doutes sur le témoignage. El juez tiene dudas sobre el testimonio. The judge has doubts about the testimony. De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
她在给小狗抓痒。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Cô ấy đang cào con chó nhỏ. Sie kratzt den kleinen Hund. Elle gratte le petit chien. Está arañando al perrito. She is scratching the little dog. Ze krabt de kleine hond.
商店休业了。 ทางร้านได้ปิดตัวลง Cửa hàng đã đóng cửa. Der Laden hat geschlossen. Le magasin a fermé. La tienda ha cerrado. The shop has closed down. De winkel is gesloten.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
今天美元兑人民币的汇率是多少？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? What is the exchange rate between US dollar and RMB today? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
如果不想吃，就不要勉强。 ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân. Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Si no quieres comer, no te obligues. If you don't want to eat, don not force yourself. Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.
请不要浪费资源。 กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร Xin đừng lãng phí tài nguyên. Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Por favor, no malgastes los recursos. Please don not waste resources. Verspil alsjeblieft geen middelen.
他有一只大狗。 เขามีสุนัขตัวใหญ่ Anh ấy có một con chó lớn. Er hat einen großen Hund. Il a un gros chien. Tiene un perro grande. He is got a big dog. Hij heeft een grote hond.
她不知如何选择。 เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn. Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. Elle ne sait pas comment choisir. No sabe cómo elegir. She doesn't know how to choose. Ze weet niet hoe ze moet kiezen.
医生在给我检查耳朵。 แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. Der Arzt untersucht meine Ohren. Le docteur vérifie mon oreille. El médico me está revisando el oído. The doctor is checking my ear. De dokter onderzoekt mijn oren.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
刚出门，忽然下起了大雨。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
机器可以代替人工作。 เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Máy móc có thể làm việc thay cho con người. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Les machines peuvent faire le travail des humains. Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Machines can do the work of humans. Machines kunnen werken in plaats van mensen.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
残疾并不是不幸的遭遇。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
小狗喜欢吃骨头。 หมาน้อยชอบกระดูก Con chó nhỏ yêu xương. Der kleine Hund liebt Knochen. Le petit chien aime les os. Al perrito le encantan los huesos. The little dog loves bones. De kleine hond houdt van botten.
医生在给他打针。 หมอจะฉีดยาให้ Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. Der Arzt gibt ihm eine Spritze. Le docteur lui fait une injection. El médico le está poniendo una inyección. The doctor is giving him an injection. De dokter geeft hem een spuit.
别把孩子惯坏了。 อย่าทำให้เด็กเสีย Đừng làm hư đứa trẻ. Verwöhne das Kind nicht. Ne gâtez pas l'enfant. No mimes al niño. Don't spoil the child. Verwen het kind niet.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
我今天去逛街购物。 วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm. Ich war heute einkaufen. Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. I went strolling down the street and did some shopping today. Ik ben vandaag gaan winkelen.
她坐在窗边。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ. Sie sitzt neben dem Fenster. Elle est assise à côté de la fenêtre. Está sentada junto a la ventana. She is sitting beside the window. Ze zit naast het raam.
莫要太伤心！ อย่าเกร็งมากเกินไป Đừng đau buồn quá nhiều. Trauere nicht zu sehr. Ne vous affligez pas trop. No te aflijas demasiado. Don't grieve too much. Rouw niet te veel.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
饭店里设有自动旋转门。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
这道题目太深奥，我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
她们在进行彻底的大扫除。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Họ đang làm sạch kỹ lưỡng. Sie machen eine gründliche Reinigung. Ils font un nettoyage en profondeur. Están haciendo una limpieza a fondo. They are doing a thorough cleaning. Je maakt grondig schoon.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Me he mudado a la residencia de estudiantes. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
他们的结婚仪式在户外举行。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
她正在用仪器做实验。 เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Elle fait une expérience avec l'instrument. Está haciendo un experimento con el instrumento. She is doing an experiment with the instrument. Ze doet een experiment met het instrument.
你喜欢什么颜色的笔？ คุณชอบปากกาสีอะไร Bạn thích bút màu nào hơn? Welchen Farbstift bevorzugen Sie? Quelle couleur de stylo préférez-vous ? ¿Qué color de bolígrafo prefieres? What color pen do you prefer? Welke kleur pen heeft uw voorkeur?
家庭暴力是伦理问题。 ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức. Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. La violence domestique est une question d'éthique. La violencia doméstica es una cuestión ética. Domestic violence is an ethical issue. Huiselijk geweld is een ethisch probleem.
机械出故障了。 มีการพังทลายทางกล Có một sự cố cơ học. Es liegt ein mechanischer Defekt vor. Il y a eu une panne mécanique. Ha habido una avería mecánica. There is been a mechanical breakdown. Er is een mechanisch defect.
医生受人尊敬。 แพทย์เป็นที่เคารพนับถือ Các bác sĩ được tôn trọng. Ärzte werden respektiert. Les médecins sont respectés. Los médicos son respetados. Doctors are respected. Dokters worden gerespecteerd.
医生在给他进行腿部治疗。 แพทย์กำลังรักษาขาของเขา Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. Der Arzt behandelt seine Beine. Le médecin soigne ses jambes. El médico le está tratando las piernas. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
小狗对我摇头摆尾。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
一尾鱼多少钱？ ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่? Giá một con cá là bao nhiêu? Wie viel kostet ein Fisch? Combien coûte un poisson ? ¿Cuánto cuesta un pez? How much does one fish cost? Hoeveel kost een vis?
房子被烧毁了。 บ้านถูกไฟไหม้ Căn nhà bị thiêu rụi. Das Haus brannte ab. La maison a été brûlée. La casa se quemó. The house was burned down. Het huis brandde af.
邮局营业到几点？ ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ? Wann schließt die Post? À quelle heure ferme le bureau de poste ? ¿A qué hora cierra la oficina de correos? What time does the post office close? Wanneer sluit het postkantoor?
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
她捐出自己的零用钱。 เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. Sie spendet ihr Taschengeld. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donado su dinero de bolsillo. She donates her pocket money. Ze doneert haar zakgeld.
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. Le médecin l'interroge sur sa maladie. El médico le pregunta por su enfermedad. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
她忙得不知所措。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. She was too busy to know what to do. Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
他在拼图。 เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์ Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình. Er macht ein Puzzle. Il est en train de faire un puzzle. Está haciendo un rompecabezas. He is doing a jigsaw puzzle. Hij is bezig met een legpuzzel.
我不晓得该做什么！ ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. Tôi không biết phải làm gì. Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire. No sé qué hacer. I don't know what to do. Ik weet niet wat ik moet doen.
她在扮医生。 เธอเล่นเป็นหมอ Cô ấy đang đóng vai bác sĩ. Sie spielt Doktor. Elle joue au docteur. Ella está jugando a los médicos. She is playing doctor. Ze speelt doktertje.
不要为你的迟到找藉口。 อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย Đừng bao biện cho việc đến muộn. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Ne vous excusez pas d'être en retard. No pongas excusas para llegar tarde. Don't make excuses for being late. Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
下雨了，水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
'别出去，外头正刮着台风！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Don't go out, it's a typhoon outside! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. La vitre de la fenêtre a été cassée. El cristal de la ventana estaba roto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
服药要掌握好剂量。 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn.
医生给我开了一剂药。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. El médico me ha hecho una receta. The doctor has written a prescription for me. De dokter gaf me een recept.
他扎进泳池里去了。 เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Anh ta lặn xuống bể bơi. Er tauchte in den Pool. Il a plongé dans la piscine. Se zambulló en la piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad.
这头象重几吨？ ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? Combien de tonnes pèse cet éléphant ? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
请把那份文件递给我。 กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. Bitte geben Sie mir das Dokument. Passez-moi ce document, s'il vous plaît. Por favor, pásame ese documento. Please pass me that document. Geef me het document.
她躲在门后。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. Sie versteckt sich hinter der Tür. Elle se cache derrière la porte. Se esconde detrás de la puerta. She is hiding behind the door. Ze verstopt zich achter de deur.
他在记帐。 เขากำลังทำบัญชี Anh ấy đang làm các tài khoản. Er führt die Bücher. Il s'occupe des comptes. Está haciendo las cuentas. He is doing the accounts. Hij houdt de boeken bij.
他在敲门。 เขากำลังเคาะประตู Anh ấy đang gõ cửa. Er klopft an die Tür. Il frappe à la porte. Está llamando a la puerta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.
她遵从医生的忠告。 เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ. Sie folgt dem Rat des Arztes. Elle suit les conseils du médecin. Sigue el consejo del médico. She follows the doctor's advice. Ze volgt het advies van de dokter.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
她牵着狗去慢跑。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. Sie geht mit ihrem Hund joggen. Elle fait son jogging avec son chien. Sale a correr con su perra. She goes jogging with her dog. Ze gaat joggen met haar hond.
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
医生仔细检查她的身体。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
门被锁住了。 ประตูถูกล็อค Cửa đã bị khóa. Die Tür wurde verschlossen. La porte a été fermée à clé. La puerta se ha cerrado con llave. The door has been locked. De deur is op slot.
他高兴地把文件往上抛。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
羊在草地上吃草。 แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ. Die Schafe grasen auf der Wiese. Les moutons paissent dans le pré. Las ovejas están pastando en el prado. The sheep are grazing in the meadow. De schapen grazen in de wei.
不要打扰我工作！ อย่ารบกวนงานของฉัน! Đừng làm phiền công việc của tôi! Störe mich nicht bei der Arbeit! Ne dérangez pas mon travail ! ¡No molestes mi trabajo! Don't disturb my work! Stoor me niet als ik aan het werk ben!
他做错了事，很后悔。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
我不相信，他在骗我。 ไม่เชื่อ Tôi không tin điều đó Ich glaube es nicht, er lügt mich an. Je n'y crois pas. No me lo creo I don't believe it, he's lying to me. Ik geloof het niet, hij liegt tegen me.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. Le médecin aide le patient à marcher. El médico está ayudando al paciente a caminar. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
要是你不爱吃，就不要勉强了。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. No te obligues si no te gusta. Don't force yourself if you don not like it. Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.
她在擦窗上的玻璃。 เธอกำลังทำความสะอาดหน้าต่าง Cô ấy đang lau cửa sổ. Sie putzt das Fenster. Elle nettoie la fenêtre. Está limpiando la ventana. She is cleaning the window. Ze maakt het raam schoon.
她用左手按门铃。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Elle sonne à la porte de la main gauche. Tocó el timbre con la mano izquierda. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand.
这只鹿很温顺。 กวางตัวนี้เชื่อง Con nai này ngoan ngoãn. Dieser Hirsch ist fügsam. Ce cerf est docile. Este ciervo es dócil. This deer is docile. Dit hert is volgzaam.
不要招惹这条狗，小心被咬！ อย่ายั่วหมาตัวนี้ Đừng khiêu khích con chó này Provoziere diesen Hund nicht. Ne provoquez pas ce chien No provoques a este perro Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.
他没胆量做领导。 เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. Il n'a pas le courage de devenir un leader. No tiene las agallas para convertirse en líder. He doesn't have the guts to become a leader. Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
别生气嘛。 อย่ามาโกรธกันนะ Thôi nào, đừng tức giận. Sei nicht wütend. Allez, ne te fâche pas. Vamos, no te enfades. Come on, don't get angry. Wees niet boos.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. Le trône est transmis de père en fils. El trono se transmite de padre a hijo. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
她在玩娃娃。 เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. Sie spielt mit ihren Puppen. Elle joue avec ses poupées. Está jugando con sus muñecas. She is playing with her dolls. Ze speelt met haar poppen.
沙滩上有狗的踪迹。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Có dấu vết chó trên bờ. Am Strand gibt es Hundespuren. Il y a des traces de chien sur la rive. Hay huellas de perro en la orilla. There are trails of dogs on the beach. Er zijn hondensporen op het strand.
我们在跟踪那条狗。 เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Chúng tôi đang theo dõi con chó đó. Wir folgen diesem Hund. Nous suivons ce chien. Estamos siguiendo a ese perro. We are following that dog. We volgen deze hond.
奴隶没有人身自由。 ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว Nô lệ không có tự do cá nhân. Sklaven haben keine persönliche Freiheit. Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Los esclavos no tienen libertad personal. Slaves don't have personal freedom. Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid.
我们在草地上踢球。 เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ. Wir spielen Fußball auf der Wiese. Nous jouons au football dans le pré. Jugamos al fútbol en el prado. We play football on the meadow. We spelen voetbal op het grasveld.
他们砍了一棵树。 พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Họ đã chặt một cái cây. Sie haben einen Baum gefällt. Ils ont abattu un arbre. Han cortado un árbol. They have cut down a tree. Ze hebben een boom omgehakt.
Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente.
医生在对病情做诊断。 แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient. El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. The doctor is diagnosing a patient's illness. De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.
别扯我的领带。 อย่าดึงเน็คไทของฉัน! Đừng kéo cà vạt của tôi! Zieh nicht an meiner Krawatte! Ne tire pas sur ma cravate ! ¡No me tires de la corbata! Don't pull my tie! Trek niet aan mijn das!
你不要冤枉我！ อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม Đừng nhầm tôi! Beschuldige mich nicht zu Unrecht. Ne me blâmez pas injustement. No me culpes injustamente. Don not blame me unjustly. Beschuldig me niet ten onrechte.
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
我像不像仙女？ ฉันดูเหมือนนางฟ้า? Trông tôi có giống một nàng tiên không? Sehe ich aus wie eine Fee? Est-ce que je ressemble à une fée ? ¿Parezco un hada? Do I look like a fairy? Zie ik eruit als een fee?
这扇门很破旧。 ประตูนี้โทรมมาก Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Cette porte est très miteuse. Esta puerta está muy deteriorada. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
请不要妨碍比赛。 อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม Xin đừng cản trở trò chơi. Beeinträchtige das Spiel nicht. N'interférez pas avec le jeu. No interfieras en el juego. Do not interfere with the game. Bemoei je niet met het spel.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
攀岩需要毅力。 คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì. Klettern erfordert Ausdauer. Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. Para hacer escalada se necesita tenacidad. To do rock-climbing, you need tenacity. Klimmen vergt uithoudingsvermogen.
我不爱吃猪肝。 ฉันไม่ชอบกินตับหมู Tôi không thích ăn gan lợn. Ich esse nicht gerne Schweineleber. Je n'aime pas manger du foie de porc. No me gusta comer hígado de cerdo. I don't like to eat pork liver. Ik eet niet graag varkenslever.
我不想和你有任何瓜葛。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. Ich will keine Verbindungen zu dir. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. No quiero tener ninguna relación contigo. I don not want any connections with you. Ik wil geen connecties met jou.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
惟独数学他学不好。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Math is the only subject in which he can not do well. Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
请勿使用手机。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. N'utilisez pas votre téléphone portable. Por favor, no use su teléfono móvil. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
他从楼梯上栽倒下来。 เขาตกบันได Anh ấy ngã cầu thang. Er ist die Treppe runter gefallen. Il est tombé dans les escaliers. Se cayó por las escaleras. He fell down the stairs. Hij viel van de trap.
医生在帮我按摩颈椎。 หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi. Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. Le docteur masse les vertèbres de mon cou. El médico me está masajeando las vértebras del cuello. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. De dokter masseert de wervels van mijn nek.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
不要用喇叭对着我说话！ อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. No hables con el megáfono dirigido a mí. Don not speak with the megaphone aimed at me. Praat niet met de megafoon op mij gericht.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. Le médecin lui fait un vaccin. El médico la está vacunando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
医生针灸给我治病。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.
请不要欺凌弱者。 อย่ารังแกคนอ่อนแอ Đừng bắt nạt kẻ yếu. Schikaniere die Schwachen nicht. N'intimidez pas les faibles. No intimida a los débiles. Don not bully the weak. Niet de zwakken pesten.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
船在汹湧的海浪中颠簸。 เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ Con tàu đang bị lật tung trên biển động. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Le bateau est ballotté par la mer agitée. El barco se agita en el mar agitado. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
走廊里没人。 โถงทางเดินว่างเปล่า Hành lang vắng tanh. Der Korridor ist leer. Le couloir est vide. El pasillo está vacío. The corridor is empty. De gang is leeg.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
他做什么事情都很有气魄。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
不要打电话骚扰我。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. No me acoses con llamadas telefónicas. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.
我们谴责家庭暴力。 เราประณามความรุนแรงในครอบครัว Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình. Wir prangern häusliche Gewalt an. Nous dénonçons la violence domestique. Denunciamos la violencia doméstica. We denounce domestic violence. We veroordelen huiselijk geweld.
我用铅笔写作业。 ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì. Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift. Je fais mes devoirs au crayon. Hago los deberes a lápiz. I do my homework in pencil. Ik maak mijn huiswerk met potlood.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
毒品让他沉沦。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. Drogen verursachten seinen Untergang. La drogue a provoqué sa chute. Las drogas provocaron su caída. Drugs brought about his downfall. Drugs veroorzaakten zijn ondergang.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Ma mère n'arrête pas de parler. Mi madre simplemente no deja de hablar. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
她打扮得很妖艳。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. Sie ist prächtig, aber kokett. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. Está vestida magníficamente pero con coquetería. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
广州市归广东省管辖。 กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong. Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong. Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
你不要诬告我！ อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ Đừng buộc tội tôi. Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. Ne m'accuse pas faussement. No me acuses falsamente. Don't falsely accuse me. Beschuldig me niet vals.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
警官在训练警犬。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. Der Polizist trainiert den Polizeihund. Le policier entraîne le chien policier. El oficial de policía está entrenando al perro policía. The police officer is training the police dog. De politieagent traint de politiehond.
我不喜欢吃大蒜。 ฉันไม่ชอบกระเทียม Tôi không thích tỏi. Ich mag keinen Knoblauch. Je n'aime pas l'ail. No me gusta el ajo. I don not like garlic. Ik hou niet van knoflook.
不要再瞒我了。 อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน Đừng giấu tôi điều này. Verstecke das nicht vor mir. Ne me cache pas ça. No me ocultes esto. Don not hide this from me. Verberg dat niet voor me.
医生做事一丝不苟。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. El médico es escrupuloso en cada detalle. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
我的婶婶是一名医生。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
硫磺不溶于水。 กำมะถันไม่ละลายในน้ำ Lưu huỳnh không tan trong nước. Schwefel löst sich nicht in Wasser. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. El azufre no se disuelve en agua. Sulphur doesn not dissolve in water. Zwavel lost niet op in water.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
他做事很挑剔。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
他们在给狗洗澡。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Họ đang tắm cho con chó. Sie baden den Hund. Ils donnent un bain au chien. Están bañando al perro. They are giving the dog a bath. Ze doen de hond in bad.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. Sin duda, es la mejor alumna de la clase. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
车门被撞凹了。 ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp. Die Autotür wurde verbeult. La portière de la voiture a été cabossée. La puerta del coche está abollada. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
医生通过把脉来揆度病情。 โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
他们扒着车窗向外看。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
小狗在地上拉屎。 สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น Con chó đang ị trên mặt đất. Der Hund kackt auf dem Boden. Le chien fait caca par terre. El perro hace caca en el suelo. The dog is pooping on the ground. De hond poept op de vloer.
医生帮他清除耳屎。 หมอล้างขี้หูให้ Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. El médico le limpió la cera de los oídos. The doctor cleaned out his earwax for him. De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
