这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก Gia đình không phải nhỏ. Die Familie ist nicht klein. La famille n’est pas petite. La familia no es pequeña. The family is not small. Het gezin is niet klein.
这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ce sont les élèves. Ésos son los alumnos. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen.
首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Les capitales sont grandes et bruyantes. Las capitales son grandes y ruidosas. Capital cities are big and noisy. De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.
第二天是星期二。 วันที่สองคือวันอังคาร Ngày thứ hai là thứ ba. Der zweite Tag ist Dienstag. Le deuxième jour est le mardi. El segundo día es el martes. The second day is Tuesday. De tweede dag is dinsdag.
一个星期有七天。 หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน Một tuần có bảy ngày. Die Woche hat sieben Tage. La semaine a sept jours. La semana tiene siete días. The week has seven days. De week heeft zeven dagen.
马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ Martha là bạn của Peter. Martha ist die Freundin von Peter. Marthe est l’amie de Pierre. Marta es la novia de Pedro. Martha is Peter’s friend. Martha is de vriendin van Peter.
人们喝香槟酒。 คนกำลัง ดื่มแชมเปญ Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. Les gens boivent du champagne. La gente bebe champán. People are drinking champagne. De mensen drinken champagne.
人们喝葡萄酒和啤酒。 คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. Les gens boivent du vin et de la bière. La gente bebe vino y cerveza. People are drinking wine and beer. De mensen drinken wijn en bier.
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.
这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.
他上大学。 เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. II étudie à l’université. Él estudia en la universidad. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit.
他在大学学语言。 เขากำลังเรียนภาษา Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. Il étudie les langues. Él estudia idiomas. He studies languages. Hij studeert talen.
橙子是橙色的。 ส้มสีส้ม Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. L’orange est orange. La naranja es naranja. The orange is orange. De sinaasappel is oranje.
车胎是黑色的。 ยางรถสีดำ Lốp xe màu đen. Die Reifen sind schwarz. Les pneus sont noirs. Los neumáticos son negros. The tyres / tires (am.) are black. De banden zijn zwart.
太阳是什么颜色的? 黄色。 พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. ¿De qué color es el sol? Amarillo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel.
橙子是什么颜色的? 橙色。 ส้มมีสีอะไร? สีส้ม Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje.
樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. ¿De qué color es la cereza? Roja. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
土地是什么颜色的? 棕色。 ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล Đất màu gì? Màu nâu. Welche Farbe hat die Erde? Braun. Quelle est la couleur de la terre ? Brune. ¿De qué color es la tierra? Marrón. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welke kleur heeft de aarde? Bruin.
云是什么颜色的? 灰色。 เมฆมีสีอะไร? สีเทา Mây màu gì? Màu xám. Welche Farbe hat die Wolke? Grau. Quelle est la couleur du nuage ? Gris. ¿De qué color es la nube? Gris. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welke kleur heeft de wolk? Grijs.
车胎是什么颜色的?黑色。 ยางรถมีสีอะไร? สีดำ Lốp xe màu gì? Màu đen. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. Quelle est la couleur des pneus ? Noir. ¿De qué color son los neumáticos? Negro. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welke kleur hebben de banden? Zwart.
Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep.
这是一年中的四季: นี้คือฤดู Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Voici les saisons: Éstas son las estaciones del año: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen:
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En été, le soleil brille. En verano hace sol. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
这里是厨房和卫生间。 ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Voici la cuisine et la salle de bain. Aquí están la cocina y el baño. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer.
大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La porte d’entrée est fermée. La puerta de la casa está cerrada. The front door is closed. De voordeur is gesloten.
但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Mais les fenêtres sont ouvertes. Pero las ventanas están abiertas. But the windows are open. Maar de ramen zijn open.
今天我们打扫房子。 วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. Hoy limpiamos el apartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon.
孩子们擦自行车。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Les enfants nettoient les vélos. Los niños limpian las bicicletas. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon.
奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. Mamie arrose les fleurs. La abuela riega las flores. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water.
孩子们收拾他们的房间。 เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Les enfants rangent la chambre des enfants. Los niños ordenan el cuarto de los niños. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Je mets le linge dans la machine à laver. Yo pongo la ropa en la lavadora. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
我晾衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Je mets le linge à sécher. Yo tiendo la ropa. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op.
我熨衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Je repasse le linge. Yo plancho la ropa. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren.
窗户脏了。 หน้าต่างสกปรก Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. Les fenêtres sont sales. Las ventanas están sucias. The windows are dirty. De ramen zijn vuil.
谁擦窗户? ใครเช็ดหน้าต่าง? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? Qui nettoie les vitres ? ¿Quién limpia las ventanas? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon?
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Veux-tu que je coupe les oignons ? ¿Quieres que pique las cebollas? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
我是不是应该削土豆皮? ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi gọt khoai tây không? Soll ich die Kartoffeln schälen? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? ¿Quieres que pele las patatas? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen?
玻璃杯在哪? แก้วน้ำอยู่ที่ไหน? Cốc chén đâu rồi? Wo sind die Gläser? Où sont les verres ? ¿Dónde están los vasos? Where are the glasses? Waar zijn de glazen?
你在这个锅里熬汤吗? คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot?
你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗? คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill?
这里有刀、叉和勺。 นี่คือมีด ส้อมและช้อน Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels.
这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten.
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En ce moment, je lis ce livre. En este momento estoy leyendo este libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
您喜欢去看歌剧吗? คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? Aimez-vous aller à l’opéra ? ¿Le gusta ir a la ópera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera?
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Sí, mucho. La gente es amable. A lot. The people are nice. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
我也喜欢这里的自然风光 。 และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. Et le paysage me plaît aussi. Y el paisaje también me gusta. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook.
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Les langues se ressemblent. Los idiomas son bastante parecidos. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta đi lên núi không? Wollen wir in die Berge fahren? Voulez-vous aller à la montagne ? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Shall we go to the mountains? Zullen we naar de bergen gaan?
您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Allez dans la vieille ville. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad.
你看见那里的那座桥了吗? คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? Vois-tu le pont ? ¿Ves aquel puente allá? Do you see the bridge there? Zie je die brug daar?
我喜欢这朵花。 ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ Tôi thích bông hoa này. Die Blume hier gefällt mir. Cette fleur me plaît. Esta flor me gusta. I like this flower. Deze bloem vind ik mooi.
这是房间钥匙。 นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ Đây là các chìa khóa. Hier sind die Schlüssel. Voici les clefs. Aquí tiene las llaves. Here are the keys. Hier zijn de sleutels.
这个淋浴不好使。 ฝักบัวใช้งานไม่ได้ Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. La douche ne fonctionne pas. La ducha no funciona. The shower isn’t working. De douche werkt niet.
暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. Le chauffage ne fonctionne pas. La calefacción no funciona. The heater isn’t working. De verwarming doet het niet.
空调用不了。 เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. La climatisation ne fonctionne pas. El aire acondicionado no funciona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet.
我要看一下菜单。 ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. Je désirerais la carte. Querría la carta, por favor. I would like the menu, please. Mag ik de kaart, alstublieft?
我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. Querría un billete sólo de ida a Bruselas. I’d like a one-way ticket to Brussels. Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.
到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn?
下一班到罗马的飞机什么时候起飞? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? Quand part le prochain avion pour Rome ? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? Où est l’arrêt du bus ? ¿Dónde está la parada del autobús? Where is the bus stop? Waar is de bushalte?
La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti.
下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten.
下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. Le prochain tram arrive dans dix minutes. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten.
最后一班地铁什么时候开? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? Quand part le dernier métro ? ¿A qué hora pasa el último metro? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro?
最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? Quand part le dernier tram ? ¿A qué hora pasa el último tranvía? When is the last tram? Wanneer gaat de laatste tram?
请您把我送到这个地址。 ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Conduisez-moi à cette adresse. Lléveme a esta dirección. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen?
最近的加油站在哪里? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? Où est la station-service la plus proche ? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation?
我需要几升柴油。 ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ Tôi cần vài lít dầu điêzen. Ich brauche ein paar Liter Diesel. J’ai besoin de quelques litres de diesel. Necesito un par de litros de gasóleo. I need a few litres / liters (am.) of diesel. Ik heb een paar liter diesel nodig.
我需要拖车服务。 ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ Tôi cần dịch vụ kéo xe. Ich brauche einen Abschleppdienst. J’ai besoin d’un service de dépannage. Necesito una grúa. I need a towing service. Ik heb een takeldienst nodig.
您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! Appelez la police ! ¡Llame (usted) a la policía! Call the police! Bel de politie!
您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Bạn rẽ trái góc đó. Gehen Sie links um die Ecke. Tournez à gauche au coin de la rue. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Take a left at the corner. Ga links de hoek om.
您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. Vous pouvez aussi prendre le tram. (Usted) también puede tomar el tranvía. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen.
您走过这个桥! ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! Bạn đi qua cầu! Überqueren Sie die Brücke! Traversez le pont ! ¡Cruce el puente! Cross the bridge! U steekt de brug over!
您走到第一个路口向右拐。 ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Tournez ensuite à la première rue à droite. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.
一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Le mieux, c’est de prendre le métro. Mejor tome (usted) el metro. It is best if you take the underground / subway (am.). U kunt beter met de metro gaan.
老城区在哪里? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? Où est la vieille ville ? ¿Dónde está el casco antiguo? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum?
导游什么时候开始? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? Quand commence la visite ? ¿Cuándo empieza la visita guiada? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding?
导游什么时候结束? การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? Quand se termine la visite ? ¿Cuándo acaba la visita guiada? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding?
导游一共多长时间? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? Combien de temps dure la visite ? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding?
展览会星期一开放吗? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? ¿Está abierta la feria los lunes? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend?
展览会星期二开放吗? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? ¿Está abierta la exposición los martes? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend?
画廊星期五开放吗? หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? ¿Está abierta la galería los viernes? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend?
长颈鹿在那边。 ยีราฟอยู่ตรงนั้น Con hươu cao cổ ở kia. Dort sind die Giraffen. Les girafes sont là-bas. Ahí están las jirafas. The giraffes are there. Daar zijn de giraffen.
大象都在哪里? ช้างอยู่ที่ไหน? Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? Où sont les éléphants ? ¿Dónde están los elefantes? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten?
蛇都在哪里? งูอยู่ที่ไหน? Những con rắn ở đâu? Wo sind die Schlangen? Où sont les serpents ? ¿Dónde están las serpientes? Where are the snakes? Waar zijn de slangen?
狮子都在哪里? สิงโตอยู่ที่ไหน? Những con sư tử ở đâu? Wo sind die Löwen? Où sont les lions ? ¿Dónde están los leones? Where are the lions? Waar zijn de leeuwen?
企鹅都在哪里? นกเพนกวินอยู่ที่ไหน? Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? Où sont les pingouins ? ¿Dónde están los pingüinos? Where are the penguins? Waar zijn de pinguïns?
袋鼠都在哪里? จิงโจ้อยู่ที่ไหน? Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? Où sont les kangourous ? ¿Dónde están los canguros? Where are the kangaroos? Waar zijn de kangoeroes?
犀牛都在哪里? แรดอยู่ที่ไหน? Ở đâu có con tê giác? Wo sind die Nashörner? Où sont les rhinocéros ? ¿Dónde están los rinocerontes? Where are the rhinos? Waar zijn de neushoorns?
骆驼都在哪里? อูฐอยู่ที่ไหน? Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? Où sont les chameaux ? ¿Dónde están los camellos? Where are the camels? Waar zijn de kamelen?
大猩猩和斑马都在哪里? กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน? Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? Où sont les gorilles et les zèbres ? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? Where are the gorillas and the zebras? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s?
老虎和鳄鱼都在哪里? เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน? Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? Où sont les tigres et les crocodiles ? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen?
演出什么时候开始? การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quand commence la présentation ? ¿Cuándo empieza la sesión? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
售票处在哪里? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? Où est la caisse ? ¿Dónde está la caja? Where is the cash register? Waar is de kassa?
一张票多少钱? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? Combien coûtent les billets d’entrée ? ¿Cuánto cuestan las entradas? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes?
什么时候开演? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quand commence la séance ? ¿Cuándo comienza la sesión? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling?
演员们怎么样? นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? Comment étaient les acteurs ? ¿Cómo fueron los actores? How were the actors? Hoe waren de acteurs?
您觉得这音乐怎么样? คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? Comment trouvez-vous la musique ? ¿Qué le parece la música? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Mais le groupe joue très bien. Pero el grupo toca muy bien. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed.
不要忘了旅行支票! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! N’oublie pas tes chèques de voyage ! ¡No olvides tus cheques de viaje! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet!
把太阳镜带上! เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Amène les lunettes de soleil. Lleva las gafas de sol (contigo). Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee.
Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini.
别忘了带裤子,衬衫和袜子。 อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet.
Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.
别忘了带领带,腰带,西服。 อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet.
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.
别忘了带睡衣(衣服和裤子),长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.
德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. El equipo alemán está jugando contra el inglés. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.
更衣室在哪? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? Où est la cabine pour se changer ? ¿Dónde está el vestuario? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje?
游泳眼镜在哪? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? Où sont les lunettes de plongée ? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril?
我要去图书馆。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Je veux aller à la bibliothèque. Quiero ir a la biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek.
我要去书店。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Je veux aller à la librairie. Quiero ir a la librería. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel.
Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro.
我要去图书馆借一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen.
我要去书店买一本书。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Quiero ir a la librería para comprar un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen.
办公用品在哪里? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? Où sont les articles de bureau ? ¿Dónde están los materiales de oficina? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen?
家具在哪里? แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? Où sont les meubles ? ¿Dónde están los muebles? Where is the furniture? Waar zijn de meubels?
玩具在哪? แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? Où sont les jouets ? ¿Dónde están los juguetes? Where are the toys? Waar is het speelgoed?
我可以看一下吗? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? Est-ce que je peux voir celui-ci ? ¿Puedo ver éstos? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien?
是真皮的吗? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? Cái này bằng da phải không? Ist die aus Leder? Est-il en cuir ? ¿Es de piel? Is it made of leather? Is die van leer?
还是人造革? หรือว่าทำจากพลาสติก? Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? Ou en matière synthétique ? ¿O de plástico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof?
这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. Y el bolso está realmente muy bien de precio. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
我能退换吗? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? Tôi đổi được không? Kann ich die eventuell umtauschen? Puis-je éventuellement l’échanger ? ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? Can I exchange it if needed? Kan ik hem eventueel ruilen?
那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. La caisse est par derrière. La caja está ahí. The cashier is over there. Daar is de kassa.
但纳税很高。 แต่ภาษีสูงมาก Nhưng mà thuế cao. Aber die Steuern sind hoch. Mais les impôts sont élevés. Pero los impuestos son altos. But taxes are high. Maar de belastingen zijn hoog.
医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Et l’assurance maladie est chère. Y el seguro médico es caro. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
我要读大学。 ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Tôi muốn học ở trường đại học. Ich will an der Universität studieren. Je veux étudier à l’université. (Yo) quiero estudiar en la universidad. I want to go to college. Ik wil naar de universiteit gaan.
我挣得不多。 ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก Tôi không kiếm được nhiều tiền. Ich verdiene nicht viel. Je ne gagne pas beaucoup. (Yo) no gano mucho dinero. I do not earn much. Ik verdien niet veel.
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
这个国家有太多失业者。 ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. Hay demasiados desempleados en este país. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land.
请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen!
我给您开个药方,到药店取药。 ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le doy una receta médica para la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek.
看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. On ne voit pas les cheveux. No se puede ver su cabello. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien.
也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus les oreilles. No se pueden ver sus orejas tampoco. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien.
我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Je dessine les yeux et la bouche. Estoy dibujando los ojos y la boca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
双臂很有力气。 แขนแข็งแรง Cánh tay này khỏe. Die Arme sind kräftig. Les bras sont musclés. Los brazos son fuertes. The arms are athletic. De armen zijn gespierd.
双腿也很有力气。 ขาก็แข็งแรงด้วย Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. Les jambes sont également musclées. Las piernas también son fuertes. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd.
最近的电话亭在哪里? ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Où est la cabine téléphonique la plus proche ? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?
您知道奥地利的前拨号吗? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? Do you know the area code for Austria? Kent u het landnummer van Oostenrijk?
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La ligne est toujours occupée. La línea está siempre ocupada. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
您必须首先拨0! คุณต้องกดศูนย์ก่อน Bạn phải gọi số không trước. Sie müssen zuerst die Null wählen! Vous devez d’abord composer le zéro ! ¡Primero hay que marcar un cero! You have to dial a zero first! U moet eerst een nul kiezen!
我想取户头结算单。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Querría un extracto de mi cuenta. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.
费用是多少? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? Lệ phí bao nhiêu? Wie hoch sind die Gebühren? A combien s’élève la commission ? ¿De cuánto es la comisión? What are the fees? Hoe hoog zijn de kosten?
我要换钱。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน Tôi muốn đổi tiền này. Ich möchte dieses Geld wechseln. Je voudrais changer cette somme. Quisiera cambiar este dinero. I want to change money. Ik wil dit geld graag wisselen.
学生们学的很多吗? นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ¿Aprenden mucho los alumnos? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel?
洗衣机在哪里? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? Où est la machine à laver ? ¿Dónde está la lavadora? Where is the washing machine? Waar is de wasmachine?
我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. Je ne comprends pas le sens. (Yo) no entiendo el significado. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet.
您能听懂这个女老师(讲课)吗? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? ¿Entiende (usted) a la profesora? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares?
您能听懂人们说话吗? คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? Est-ce que vous comprenez les gens ? ¿Entiende (usted) a la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen?
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. L’horloge est accrochée au mur. El reloj está colgado en la pared. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. Los niños no encuentran a sus padres. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden.
这张报纸挺便宜的。 หนังสือพิมพ์ราคา ถูก Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. Le journal est bon marché. El periódico es barato. The newspaper is cheap. De krant is goedkoop.
您想要到明天再付账吗? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? Voulez-vous régler la note seulement demain ? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen?
你们要到迪厅吗? คุณอยากไปดิสโก้ไหม? Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? Voulez-vous aller à la discothèque ? ¿Queréis ir a la discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco?
她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Elle doit faire le ménage dans l’appartement. Debe limpiar el piso. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken.
她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า Chị ấy phải giặt quần áo. Sie muss die Wäsche waschen. Elle doit laver le linge. Debe lavar la ropa. She must wash the clothes. Zij moet de was doen.
我们可以看菜单吗? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi xem thực đơn được không? Dürfen wir die Speisekarte haben? Pouvons-nous avoir la carte ? ¿Podemos ver la carta? May we have the menu? Mogen we de menukaart zien?
您能给我剪头发吗? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? Pourriez-vous me couper les cheveux ? ¿Puede (usted) cortarme el pelo? Can you cut my hair? Kunt u mijn haar knippen?
您能冲洗相片吗? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn rửa ảnh được không? Können Sie die Bilder entwickeln? Pourriez-vous me développer les photos ? ¿Puede (usted) revelar las fotos? Can you develop the pictures? Kunt u de foto’s ontwikkelen?
照片都在CD里面。 รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. Die Fotos sind auf der CD. Les photos sont sur le CD. Las fotos están en el CD / disco compacto. The pictures are on the CD. De foto’s staan op CD.
照片都在照相机里。 รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Les photos sont dans l’appareil photo. Las fotos están en la cámara. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera.
您能修这个表吗? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? Pourriez-vous me réparer la montre ? ¿Puede (usted) reparar el reloj? Can you fix the clock? Kunt u de klok repareren?
电池没电了。 แบต(เตอร์รี่)หมด Pin hết rồi. Die Batterie ist leer. La pile est vide. La pila está descargada. The battery is dead / empty. De batterijen zijn leeg.
您能把这条裤子洗干净吗? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken?
您能修一下这双鞋吗? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Pourriez-vous me réparer les chaussures ? ¿Puede (usted) reparar los zapatos? Can you fix the shoes? Kunt u de schoenen repareren?
为什么没有人来呢?。 ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? ¿Por qué no ha venido la gente? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen?
您为什么不吃这个蛋糕呢? ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op?
您为什么不喝这汤呢? ทำไมคุณไม่ทานซุป? Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep?
但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. Mais, les voisins ont des enfants effrontés. Pero los hijos de los vecinos son descarados. But the neighbours have naughty children. Maar de buren hebben brutale kinderen.
你得要找警察吗? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Tu devais appeler la police ? ¿Tuviste que llamar a la policía? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen?
Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo.
您有那个电话号码吗?我刚才还有那个电话号码。 คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
您有地址吗?我刚才还有那个地址。 คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog.
Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta.
我没有听懂他说的,因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. J’ai téléphoné tout le temps. He hablado por teléfono todo el rato. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我把整个事情都说过了。 ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. J’ai raconté toute l’histoire. He contado toda la historia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld.
您怎么通过考试的? คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Comment avez-vous passé l’examen ? ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? How did you pass the exam? Hoe bent u voor het examen geslaagd?
我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Chúng tôi đã phải tưới hoa. Wir mussten die Blumen gießen. Nous devions arroser les fleurs. (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. We had to water the flowers. Wij moesten de bloemen besproeien.
我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. Nous devions ranger l’appartement. Tuvimos que ordenar el piso. We had to clean the apartment. Wij moesten het huis opruimen.
你们当时一定要付款吗? คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? Vous deviez payer la facture ? ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? Did you have to pay the bill? Moesten jullie de rekening betalen?
我当时以为,你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensaba que querías llamar a Información. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
他说的是否是实话呢? เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Et s’il dit la vérité ? ¿Estará diciendo la verdad? Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt?
我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. J’attends que les feux soient au vert. Espero a que el semáforo esté verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is.
是啊,在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint.
失业之后,他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
如果音乐太吵,我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat.
如果我们中了彩票,就环游世界。 เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen.
她没有做饭,却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. She reads the newspaper instead of cooking. Zij leest de krant in plaats van te koken.
尽管路面滑,他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
路面很滑,他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
她没有找到工作,尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft.
她上过大学,但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan.
这次旅游虽然很好,但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
我女朋友的猫 แมวของแฟน♀ ผม Con mèo của bạn gái tôi die Katze meiner Freundin le chat de mon amie la gata de mi amiga / novia my girlfriend’s cat de kat van mijn vriendin
我孩子的玩具 ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน Đồ chơi của các con tôi. die Spielsachen meiner Kinder les jouets de mes enfants los juguetes de mis hijos my children’s toys het speelgoed van mijn kinderen
这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. C’est le travail de mes collègues. Éste es el trabajo de mis compañeros. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s.
谁是这个女孩儿的父母? ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Qui sont les parents de la jeune fille ? ¿Quiénes son los padres de la niña? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje?
瑞士的首都叫什么名字? เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland?
邻居家的小孩子叫什么名字? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? Comment s’appellent les enfants des voisins ? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren?
孩子们的假期是什么时候? โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? A quelle date sont les vacances des enfants ? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie?
医生什么时候出诊? คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur?
博物馆什么时间开放? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum?
这 件 外套 很 脏 。 เสื้อโค้ทนี้สกปรก Cái áo khoác này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. Ce manteau est sale. Este abrigo está sucio. This coat is dirty. Deze jas is vies.
0002
L'ufficio postale è qui vicino?
邮局 在 这 附近 吗 ? มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? Le bureau de poste est-il près d'ici ? ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? Is the post office near here? Is het postkantoor hier in de buurt?
0010
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Gran Muralla China está en China. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
C'è il sole? — Sì, c'è il sole.
有 出 太阳 吗 ? — 有 。 แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก Trời có nắng không? — Có. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Schijnt de zon? - Ja, de zon schijnt.
0020
C'è il sole?
太阳 有 出来 吗 ? วันนี้มีแดดมั้ย Trời có đang nắng không? Scheint die Sonne? Le soleil brille-t-il ? ¿Está brillando el sol? Is the sun shining? Schijnt de zon?
0022
La porta viene verniciata.
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。
Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. La porte est en train d'être peinte. La puerta está siendo pintada. The door is being painted. De deur wordt geschilderd.
0036
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Les fenêtres se font nettoyer. Se están limpiando las ventanas. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. On nettoie les fenêtres. Las ventanas están siendo limpiadas. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
La finestra si è rotta la notte scorsa.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Esta ventana se rompió anoche. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0044
L'orologio funziona? — No, è rotto.
时钟 坏 了 吗 ? — 对 , 它 坏 了 。 นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot.
0045
Odio questa città.
我 讨厌 这个 小镇 。 เราเกลียดเมืองนี้ Tôi ghét thị trấn này. Ich hasse diese Stadt. Je déteste cette ville. Odio esta ciudad. I hate this town. Ik haat deze stad.
0054
Mi piace questo cappello.
我 喜欢 这 顶 帽子 。 ชอบหมวกใบนี้ Tôi thích cái mũ này. Ich mag diesen Hut. J'aime ce chapeau. Me gusta este sombrero. I like this hat. Ik hou van deze hoed.
0058
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
0081
Isabella legge il giornale.
依莎贝拉 在 看 报纸 。 คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle lit le journal. Isabelle está leyendo el periódico. Isabelle's reading the newspaper. Isabelle leest de krant.
0096
La polizia sta cercando un bambino scomparso.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La police recherche un garçon disparu. La policía está buscando a un chico desaparecido. The police are looking for a missing boy. De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
0099
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. Los Silva están siempre en casa los viernes. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.
0111
Queste cartoline sono carine. Quanto costano?
这 些 明信片 不错 , 要 多少 钱 ? โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? These postcards are nice. How much are they? Deze ansichtkaarten hier zijn mooi. Hoeveel kosten ze?
0120
Questo latte ha un sapore un po' strano.
这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 นมนี่รสแปลกๆนิดนึง Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. Ce lait goûte un peu étrange. La leche sabe un poco rara. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd.
0123
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
0124
Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
美国 有 五十 个 州 。 มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Il y a cinquante états aux États-Unis. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
0138
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
这 些 房子 有 多 老 ? 什么 时候 盖 的 ? บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd?
0141
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
这 些 柳丁 要 多少 钱 ? — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo.
0160
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 , 一 个 礼拜 工作 六 天 。 ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche. Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine. Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora werkt acht uur per dag, zes dagen per week.
0163
Il sole non sta splendendo.
没有 出 太阳 。 ไม่มีแดด Mặt trời đang không chiếu sáng. Die Sonne scheint nicht. Le soleil ne brille pas. El sol no está brillando. The sun isn't shining. De zon schijnt niet.
0170
Non mi piace questa zuppa.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。 ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. Je n'aime pas cette soupe. No me gusta esta sopa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep.
0183
A molti non piace.
大多数 人 都 不 喜欢 。 คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ Hầu hết mọi người không thích nó. Die meisten Leute finden es nicht gut. La plupart des gens ne l'aiment pas. A la mayoría de la gente no le gusta. Most people don't like it. De meeste mensen houden er niet van.
0199
Potresti aprire la porta, per favore?
可以 麻烦 您 开门 吗 ? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft?
0205
Dovresti pulirlo.
你 应该 把 它 送洗 。 ควรจะเอาไปซัก Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. Tu devrais le faire nettoyer. Deberías llevarlo a limpiar. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen.
0228
Chi è quell'uomo?
那个 男人 是 谁 ? ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? Qui est cet homme ? ¿Quién es ese hombre? Who's that man? Wie is deze man?
0274
Chi è quella donna?
那个女人是谁? ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? Qui est cette femme ? ¿Quién es esa mujer? Who's that woman? Wie is deze vrouw?
0275
Chi sono quelle persone?
这 些 人 是 谁 ? พวกเขาเป็นใคร Những người kia là ai? Wer sind diese Leute? Qui sont ces gens ? ¿Quiénes son esas personas? Who are those people? Wie zijn deze mensen?
0283
Cosa significa questa parola?
这个 字 是 什么 意思 ? คำนี้แปลว่าอะไร Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? Qu'est-ce que ce mot signifie ? ¿Qué significa esta palabra? What does this word mean? Wat betekent dit woord?
0287
La storia è lo studio del passato.
历史 是 研究 过去 的 学问 。 ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. L'histoire est l'étude du passé. La historia es el estudio del pasado. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden.
0288
Quella donna è un'amica di mia sorella.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
0302
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert.
0307
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
你 是 澳洲 人 吗 ?— 不 是 , 我 是 加拿大 人 。 เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien. ¿Eres australiano? — No, soy canadiense. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).
0311
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen.
0315
Queste sedie sono mie.
这 些 家具 是 我的 。 พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Ces chaises sont à moi. Esas sillas son mías. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij.
0317
Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
你 介意 关门 吗 ? ปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
0325
Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore?
不好意思 , 你 介意 关 上 门 吗 ? ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? ¿Te importaría cerrar la puerta? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
0327
Vuoi sapere la risposta?
你 想 知道 答案 吗 ? อยากรู้คำตอบรึเปล่า Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? Veux-tu savoir la réponse ? ¿Quieres saber la respuesta? Do you want to know the answer? Wil je het antwoord weten?
0329
Conosci le persone che vivono qui accanto?
你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ? รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen?
0337
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ? เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Do you think my trousers need washing? Denk je dat mijn broek in de was moet?
0338
È impossibile lavorare in questo ufficio.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. C'est impossible de travailler dans ce bureau. Es imposible trabajar en esta oficina. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.
0344
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Quanto costa parcheggiare qui?
停车 停 在 这里 要 多少 钱 ? ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? How much does it cost to park here? Hoe hoog zijn de parkeertarieven hier?
0366
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conocemos a mucha gente que vive en el país. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
0368
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
这 些 花 真 漂亮 , 你 觉得 呢 ?— 嗯 , 这 是 什么 花 ? ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Non so chi siano quelle persone.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. Je ne sais pas qui sont ces gens. No sé quiénes son esas personas. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn.
0382
Non mi dispiace pulire la cucina.
我 不 介意 打扫 厨房 。 เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. No me importa limpiar la cocina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
0383
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
对于 这 份 工作 , 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
0400
Pensi che dovrei comprare questo cappello?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ? คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ? ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Queste camere vengono pulite ogni giorno?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ? ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Estas habitaciones se limpian todos los días. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Esas oficinas no se limpian cada día. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
这 条 路 通常 很 安静 。 ปกติถนนสายนี้จะเงียบ Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. La route est généralement très tranquille. Normalmente la carretera es muy tranquila. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig.
0443
Questa parola non è usata molto spesso.
这个 字 不 常 用 。 คำนี้ใช้ไม่บ่อย Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. This word is not used very often. Dit woord wordt niet vaak gebruikt.
0446
L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。 ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris. À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris. El año pasado en esta época estaba en París. This time last year I was in Paris. Vorig jaar rond deze tijd was ik in Parijs.
0490
La lavatrice era rotta.
洗衣机 本来 坏 了 。 เครื่องซักผ้าเสีย Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. La machine à laver était en panne. La lavadora estaba rota. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot.
0511
Questa finestra è stata rotta ieri notte.
窗户 昨晚 被 打破 了 。 กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Esta ventana fue rota anoche. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid.
0512
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 เสื้อรีดแล้ว Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Les chemises ont été repassées. Se plancharon las camisas. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken.
0513
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Cette maison a été construite il y a cent ans. Esta casa se construyó hace cien (100) años. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Quando sono state costruite queste case?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ? บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? Quand ces maisons ont-elles été construites ? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd?
0516
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ? 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Si è rotto il naso.
他 的 鼻梁 断 了 。 จมูกเขาหัก Anh ấy bị gãy mũi. Er hat sich die Nase gebrochen. Il s'est fait casser le nez. Le rompieron la nariz. He got his nose broken. Hij brak zijn neus.
0523
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Les arbres se font couper. Se han cortado los árboles. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt.
0526
Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa.
我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours. Compré estos zapatos hace unos pocos días. I bought these shoes a few days ago. Ik heb deze schoenen een paar dagen geleden gekocht.
0535
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws.
0561
Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City.
0574
Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Last week I went back to the town where I was born. Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben.
0576
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ? 昨天 还 好好 的 。 นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
0604
Non c'erano negozi aperti.
没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. Il n'y avait pas de magasins ouverts. No había tiendas abiertas. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
0615
Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?»
你 说 :「 你 剪 头发 了 , 对 吧 !」 คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
0626
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
大多数 的 学生 都 不 懂 。 นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La mayoría de los estudiantes no la entendió. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van.
0637
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Fue imposible contestar las preguntas del examen. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
0654
Nessuna delle camere era uguale.
没有 相同 的 房间 。 ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. Aucune des chambres n'était la même. Ninguna de las habitaciones era igual. None of the rooms was the same. Geen van deze kamers was hetzelfde.
0655
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.
0669
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 , 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
在 飞机 上 , 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
L'ho visto camminare per strada.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Je l'ai vu marcher le long de la rue. Le vi paseando por la calle. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ? พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
0680
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ? พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
0682
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
音乐 实在 是 太 大声 了 , 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Tutti i biglietti sono andati venduti.
所有 的 票 都 卖 光 了 。 ตั๋วขายหมดแล้ว Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Tous les billets ont été vendus. Todas las entradas han sido vendidas. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht.
0710
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt. Je vis dans cette maison depuis dix ans. He vivido en esta casa diez (10) años. I've lived in this house for ten (10) years. Ik woon al tien jaar in dit huis.
0737
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 กำลังรีดเสื้ออยู่ Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. On a repassé les chemises. Las camisas han sido planchadas. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken.
0743
La porta è stata pitturata.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 ประตูทาสีแล้ว Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La porte a été peinte. La puerta ha sido pintada. The door has been painted. De deur is geschilderd.
0747
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. On a coupé les arbres. Los árboles han sido cortados. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt.
0748
Questa maglietta è stata lavata?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ? เสื้อตัวนี้ซักรึยัง Chiếc áo này đã được giặt chưa? Wurde dieses Hemd gewaschen? Cette chemise a-t-elle été lavée ? ¿Ha sido lavada esta camisa? Has this shirt been washed? Is dit shirt gewassen?
0752
Ho letto ciascuno di questi libri.
那些 书 我 都 看 过 了 。 เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. J'ai lu chacun de ces livres. He leído todos y cada uno de esos libros. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen.
0774
Hai letto qualcuno di questi libri?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ? เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? As-tu lu l'un de ces livres ? ¿Has leído alguno de estos libros? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
Le strade vengono pulite ogni giorno.
街道 每天 都 有 被 打扫 。 เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Les rues sont nettoyées chaque jour. Las calles se limpian todos los días. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt.
0812
Abbiamo i biglietti.
我们 有 票 。 มีบัตรแล้ว Chúng tôi có vé rồi. Wir haben schon die Karten. Nous avons des billets. Tenemos entradas. We've got tickets. We hebben de kaartjes al.
0822
La cucina non era stata pulita per anni.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cocina no se había limpiado en años. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
Che dici, me lo compro questo cappotto?
我 该 买 这 件 外套 吗 ? ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? Soll ich diese Jacke kaufen? Devrais-je acheter ce manteau ? ¿Debería comprar este abrigo? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen?
0839
Loro saranno via nelle prossime settimane.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Estarán fuera las próximas semanas. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn.
0845
Quel cappotto è troppo grande per te.
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Cái áo khoác kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. Ce manteau est trop grand pour toi. Este abrigo es demasiado grande para ti. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je.
0883
Permettimi di portarti la borsa.
让 我 为 你 提 袋子 。 ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ Để tôi xách túi giúp em. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen. Laisse-moi porter ton sac. Déjame que te lleve la bolsa. Let me carry your bag for you. Ik kan je helpen de tas te dragen.
0884
Deve piacerle il blu.
她 一定 喜欢 蓝色 。 เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. Elle doit aimer la couleur bleue. Le debe de gustar el color azul. She must like the colour blue. Ze moet van de kleur blauw houden.
0886
Ho ottenuto il lavoro. — Davvero?
我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ? ได้งานแล้ว--จริงเหรอ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt?
0908
Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui?
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ? ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. J'aime les gens avec qui je travaille. Me gusta la gente con la que trabajo. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk.
0961
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
我的 同事 人 都 非常 好 。 คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. La gente con la que trabajo es muy simpática. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
Potrei vederlo quest'estate.
我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Je vais peut-être le voir cet été. Puede que le vea este verano. I might see him this summer. Misschien zie ik hem deze zomer.
0981
Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Necesito algo para abrir este bote. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen.
1027
Ho comprato i miei biglietti online.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 ซื้อตั๋วออนไลน์ Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. J'ai acheté mes billets en ligne. Compré mis entradas en internet. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht.
1029
Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
1030
Come sono state rotte queste finestre?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ? กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico.
1038
La Terra gira attorno al Sole.
地球 绕 着 太阳 转 。 โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil. La Tierra gira alrededor del Sol. The earth goes around the sun. De aarde draait om de zon.
1039
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest.
1041
Si possono vedere le montagne dalla finestra.
你 可以 从 窗户 看到 山 。 เพราะเห็นวิวภูเขา Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Puedes ver las montañas por la ventana. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien.
1043
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
我们 沿着 这 条 路 开 着 , 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
1048
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni.
公车 的 班次 比 火车 多 。 รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Les bus passent plus souvent que les trains. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen.
1053
Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere.
这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 คำถามนี้ยากสำหรับเรา Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Es una pregunta difícil de contestar. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.
1068
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
Come si apre questa finestra?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ? หน้าต่างนี้เปิดยังไง Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? Wie macht man dieses Fenster auf? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? ¿Cómo abres esta ventana? How do you open this window? Hoe open je dit venster?
1119
Come si usa questa videocamera?
这 台 相机 怎么 用 ? กล้องนี้ต้องใช้ยังไง Em dùng cái máy ảnh này như thế nào? Wie benutzt man diese Kamera? Comment utilises-tu cette caméra ? ¿Cómo utilizas esta cámara? How do you use this camera? Hoe gebruik je deze camera?
1120
Non ho mai visto questi fiori prima d'ora.
我 没 看 过 这 些 花 。 นี่ดอกอะไร Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Nunca he visto estas flores antes. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
1142
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.
1148
Se vuoi mangiare di più, serviti pure.
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si tu veux manger plus, sers-toi. Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo! If you want more to eat, help yourselves. Als je nog honger hebt, help jezelf!
1162
A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato?
警察 拦下 你 的 时候 , 你 车 开 得 多快 ? ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
1171
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 , 他 会 付 电影票 钱 吗 ? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
1182
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
1183
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
和 警察 交谈 时 , 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Devo avere il numero sbagliato.
我 一定 是 打错 电话 了 。 โทรผิดแน่ๆเลย Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Je dois avoir le mauvais numéro. Debo tener el número equivocado. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer.
1220
La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra.
地球 绕 着 太阳 转 , 月亮 绕 着 地球 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde.
1224
Noti che il cielo è blu e il sole splende.
你 注意 到 天空 很 蓝 , 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
一半 的 钱 是 我的 , 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
Il sole splendeva e gli uccelli cantavano.
阳光 露脸 , 鸟儿 唱歌 。 มีแดดส่องและนกร้อง Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen.
1278
Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì.
他们 星期一 有 上班 , 但 星期二 没有 。 พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag.
1293
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
电影 没有 很 好看 , 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome.
我 以前 看 过 那 女人 , 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
我 每天 会 收到 新闻 , 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito.
我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 , 但 我 不 能 睡 。 เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat lukte niet.
1354
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
不 常 , 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, pero solía salir tres noches a la semana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit.
1357
Perchè la polizia è fuori dalla banca?
为什么 银行 外面 有 警察 ? ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank?
1391
Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa?
他们 为什么 要 提早 离开 派对 ? ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest?
1413
Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia.
她 学 英文 , 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้ Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren.
1430
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
我们 搬 到 城市 , 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.
1434
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
因为 昨天 是 假日 , 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
警察 要 问 我们 很 多 问题 , 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
我 很 怕 附近 那 只 狗 , 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
奥嘉 得到 这 份 工作 , 因为 她 会 说 五 种 语言 。 โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.
1464
Questa parte della città è pericolosa.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。 แถวนี้อันตราย Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Cette partie de la ville est dangereuse. Esta parte de la ciudad es peligrosa. This part of town is dangerous. Dit deel van de stad is gevaarlijk.
1476
Nessuno abita in quelle case.
没有 人 住 在 那些 房子 里 。 ไม่มีใครอยู่บ้านหลังนั้น Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Niemand wohnt in diesen Häusern. Personne ne vit dans ces maisons. Nadie vive en esas casas. Nobody lives in those houses. Niemand woont in deze huizen.
1490
Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
C'è un ristorante in questo albergo?
这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ? โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? ¿Hay un restaurante en este hotel? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel?
1506
Oggi fa caldo e c'è il sole.
今天 天气 温暖 又 晴朗 。 วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui. Hoy el tiempo es cálido y soleado. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt.
1508
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien.
1515
Qualcuno sta pitturando la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูอยู่ Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Quelqu'un peint la porte. Alguien está pintando la puerta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen.
1516
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. On démolit les maisons. Las casas están siendo demolidas. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt.
1519
Mi piace questa camera d'albergo.
我 喜欢 这个 旅馆 的 房间 。 ชอบห้องนี้ Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. J'aime cette chambre d'hôtel. Me gusta esta habitación de hotel. I like this hotel room. Ik hou van deze hotelkamer.
1520
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
1525
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Les maisons se font démolir. Se están demoliendo las casas. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken.
1527
La polizia sta cercando l'auto rubata.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La policía está buscando el coche robado. The police are looking for the stolen car. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
1555
Ci sono molti incidenti su questa strada.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Hay muchos accidentes en esta carretera. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. Los García tienen seis niños y tres perros. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
1573
Questa fotocamera è troppo cara.
这 台 相机 太 贵 了 。 กล้องนี้แพงเกิน Cái máy ảnh này quá đắt. Diese Kamera ist zu teuer. Cette caméra est trop chère. Esta cámara es muy cara. This camera is too expensive. Deze camera is te duur.
1584
Questo ristorante è molto tranquillo.
这 间 餐厅 非常 安静 。 ร้านนี้เงียบมาก Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Ce restaurant est très silencieux. Este restaurante es muy tranquilo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig.
1585
Tutti e due i ristoranti sono molto buoni.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Ces deux restaurants sont très bons. Estos dos restaurantes son muy buenos. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1587
Questa strada è davvero pericolosa.
这 条 路 很 危险 。 ถนนสายนี้อันตรายมาก Con đường này rất nguy hiểm. Diese Straße ist sehr gefährlich. Cette route est très dangereuse. Esta carretera es muy peligrosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk.
1592
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi.
你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven.
1622
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 ไปร้านไหนก็ได้ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. Podemos ir a cualquier restaurante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.
1623
Di sicuro supererà l'esame.
她 肯定 能 通过 考试 。 เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. Elle est destinée à passer l'examen. Lo más seguro es que pase el examen. She's bound to pass the exam. Ze zal zeker slagen voor het examen.
1632
Le cose sono più care adesso.
东西 又 更 贵 了 。 ตอนนี้ของแพงขึ้น Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Die Dinge sind teurer geworden. Les choses sont plus chères maintenant. Las cosas son más caras ahora. Things are more expensive now. Dingen zijn duurder geworden.
1648
I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame.
考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. The results of your exams are your exam results. Je examenresultaten zijn je examenresultaten.
1661
La signora della porta accanto è dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La femme d'à côté est médecin. La mujer de al lado es médico. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter.
1662
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La femme qui habite à côté est médecin. La mujer que vive al lado es médico. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
1666
Pulisco volentieri la cucina.
我 喜欢 打扫 厨房 。 เราชอบทำความสะอาดครัว Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. J'aime nettoyer la cuisine. Disfruto limpiando la cocina. I enjoy cleaning the kitchen. Ik maak graag de keuken schoon.
1670
Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte.
加 牛奶 的 巧克力 叫做 「 牛奶 巧克力 」。 ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa. Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade. Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait. El chocolate hecho de leche es chocolate con leche. Chocolate made from milk is milk chocolate. Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade.
1671
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta.
你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer.
1701
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
F1赛车 起火 爆炸 了 。 รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte.
1725
Mi sono divertito alla festa. E tu?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Ti sei divertito alla festa?
你 觉得 派对 好玩 吗 ? สนุกรึเปล่า Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? As-tu aimé la fête ? ¿Disfrutaste de la fiesta? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk?
1737
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Disfrutamos de la fiesta anoche. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Ho già pagato il conto.
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 จ่ายบิลไปแล้ว Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. J'ai déjà payé la note. Ya he pagado la factura. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald.
1768
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ? ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
A che ora è arrivata la posta stamattina?
信件 今天 早上 几 点 送达 ? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen?
1780
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto.
我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid.
1797
Quasi nessuno ha superato l'esame.
几乎 没有 人 通过 考试 。 แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Presque personne n'a réussi l'examen. Casi nadie pasó el examen. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald.
1801
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Qualcuno ha pitturato la porta.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 มีคนทาสีประตูแล้ว Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Quelqu'un a peint la porte. Alguien ha pintado la puerta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd.
1853
La riunione di domani è stata cancellata.
明天 的 会议 取消 了 。 ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La réunion de demain a été annulée. La reunión mañana ha sido cancelada. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1856
La riunione di domani è stata cancellata.
明天 的 会议 取消 了 。 การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La réunion de demain a été annulée. La reunión de mañana ha sido cancelada. Tomorrow's meeting has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast.
1857
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ? มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen?
1860
Non sono stato in nessuno dei due ristoranti.
那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest.
1876
Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. He perdido mis llaves cinco veces este mes. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
Hai trovato le chiavi che hai perso?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ? เจอกุญแจที่หายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1882
Hai trovato le chiavi che hai perso?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1884
Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza?
拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ? 他 有 足够 的 资历 吗 ? ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring?
1894
Questa lettera è per Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Esta carta es para Sachiko. This letter is for Sachiko. Deze brief is voor Sachiko.
1903
Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda.
我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 เราไม่ได้งานที่เราสมัคร Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. No conseguí el trabajo que pedí. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb.
1936
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
1957
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
1960
Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore.
要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。 การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures. Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Een reis die twee uur duurt is een reis van twee uur.
2011
Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice.
有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。 คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. Une question qui a deux parties est une question à deux parties. Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita. A question that has two (2) parts is a two-part question. Een vraag die uit twee delen bestaat is een tweedelige vraag.
2022
Il centro commerciale era meno affollato del solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Il centro commerciale non era affollato come al solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ?— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Si è ammalata non mangiando correttamente.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Ella se puso enferma por no comer bien. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Lee cada una de estas frases con cuidado. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
Questo treno non va fino in centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Este tren no va hasta el centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 , 必须 在 週五 前 完成 。 ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
2051
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ? ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd?
2054
So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave.
我 知道 我 有 锁 门 , 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
2060
Questo palazzo, una volta, era un hotel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Este edificio solía ser un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
Stai attento quando attraversi la strada.
过 马路 时 要 小心 。 ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Fais attention en traversant la rue. Ten cuidado cruzando la carretera. Be careful when crossing the street. Kijk uit als je de straat oversteekt.
2075
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 , 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
2104
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
这 些 椅子 不 漂亮 , 但 很 舒服 。 เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
2123
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 , 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.
2141
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
我们 四 个 人 坐车 , 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 , 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre.
我 锁 了 门 , 但 却 忘 了 关 窗户 。 เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
2162
Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 , 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
我们 以前 住 机场 附近 , 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
2203
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 , 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 , 所以 警察 对 他 开枪 。 แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
2215
Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro?
这 旅馆 并 不 怎么 好 , 为什么 这么 贵 ? โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur?
2223
Perchè non fai domanda per questo lavoro?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ? ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan?
2226
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
2228
Mi incolpa sempre di tutto.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Elle me reproche toujours tout. Ella siempre me culpa de todo. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
La donna che volevo vedere era via per affari.
那 位 我 要 见面 的 女士 , 因为 出差 不 在 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken.
2235
Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
È abbastanza competente per l'incarico?
他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ? ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? Est-il assez expérimenté pour le poste ? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Is he experienced enough for the job? Is hij ervaren genoeg voor de job?
2242
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 , 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
门 没有 被 破坏 , 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
我们 没 办法 开门 , 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
2264
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.
2269
Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza.
因为 马可 经验 不足 , 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft.
2270
Dove sono i cioccolatini?
巧克力 在 哪里 ?? ช็อคโกแลตอยู่ไหน Chocolat đâu hết rồi? Wo ist die Schokolade? Où sont les chocolats ? ¿Dónde están los chocolates? Where are the chocolates? Waar is de chocolade?
2274
La pianta è nell'angolo della stanza.
植物 在 房间 的 角落 。 ต้นไม้อยู่มุมห้อง Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La plante est dans le coin de la pièce. La planta está en la esquina de la habitación. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer.
2286
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
Il ponte è chiuso.
桥 关闭 了 。 สะพานปิดมันพัง Cái cầu đang bị đóng cửa. Die Brücke ist gesperrt. Le pont est fermé. El puente está cerrado. The bridge is closed. De brug is gesloten.
2295
Quest'autostrada è chiusa.
这 条 公路 关闭 了 。 ถนนปิด Đường cao tốc này đã đóng. Die Autobahn ist gesperrt. Cette autoroute est fermée. La autopista está cerrada. This highway is closed. De snelweg is afgesloten.
2299
Stamattina mi sono lavato i denti.
我 今早 有 刷牙 。 เช้านี้เราก็แปรงฟัน Sáng nay tôi có đánh răng. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt. Ce matin, je me suis brossé les dents. Esta mañana me lavé los dientes. This morning I brushed my teeth. Ik heb vanmorgen mijn tanden gepoetst.
2302
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels.
2315
La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote.
大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Die meisten Autos haben vier Räder. La plupart des voitures ont quatre roues. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. Most cars have four (4) wheels. De meeste auto's hebben vier wielen.
2333
Questo libro è diviso in tre parti.
这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Ce livre est divisé en trois parties. Este libro está dividido en tres partes. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen.
2337
Takahiro non lavora questa settimana.
Takahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงาน Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro ne travaille pas cette semaine. Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet.
2347
I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
在 很 多 的 国家 , 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Los Andes son montañas en América del Sur. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.
2370
Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale.
阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。 แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง Alpe là một dãy núi ở châu Âu. Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. Los Alpes son montañas en Europa Central. The Alps are mountains in central Europe. De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa.
2371
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord.
撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. Le Sahara est un désert en Afrique du Nord. El desierto del Sáhara está en el norte de África. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika.
2372
Questi mobili sono miei.
这 些 家具 是 我的 。 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Ce mobilier est à moi. Estos muebles son míos. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij.
2377
Wilma lavora per una compagnia che produce mobili.
葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์ Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt.
2381
Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. No me gustan las historias que tienen finales infelices. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti.
自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์ Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten.
2389
Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen.
2391
Mi lavo i denti tutte le mattine.
我 每天 早上 刷牙 。 เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Je me brosse les dents tous les matins. Me lavo los dientes cada mañana. I brush my teeth every morning. Ik poets mijn tanden elke ochtend.
2393
Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
2395
Pensi che dovrei comprare questa giacca?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ? คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
La festa è finita a mezzanotte.
派对 在 午夜 结束 。 ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fête a fini à minuit. La fiesta terminó a medianoche. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht.
2398
Quando è stato costruito questo ponte?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ? สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ? ¿Cuándo se construyó este puente? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd?
2404
Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Ce pont a été construit il y a dix ans. Este puente fue construido hace diez (10) años. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
2405
I cinesi hanno inventato la stampa.
中国 人 发明 了 印刷术 。 คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. Los chinos inventaron la imprenta. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.
2411
Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni.
拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was.
2422
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
2425
È stato uno studente dell'Università di New York.
他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. Il était un étudiant de NYU. Él fue estudiante en NYU. He was an NYU student. Hij was een student aan de New York University.
2436
Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto.
他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden.
2442
Geonhong è qui da martedì.
建宏 星期二 就在 这里 了 。 เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong est ici depuis mardi. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag.
2443
Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
2444
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ? บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Ci sarà un tifone questo fine settimana.
这 周末 会 有 台风 。 วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Il y aura un typhon ce week-end. Este fin de semana habrá un tifón. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend.
2466
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte!
《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ! แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf!
2531
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.
2538
Le scarpe che ho provato calzano a perfezione.
我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. The shoes I tried on fit me perfectly. De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect.
2545
Dietrich non ha mai cavalcato un cavallo.
迪特里克 从来 没有 骑 过 马 。 ดิทริกไม่เคยขี่ม้า Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich n'est jamais monté à cheval. Dietrich nunca ha montado a caballo. Dietrich has never ridden a horse. Dietrich heeft nog nooit paard gereden.
2554
Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata.
你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 , 对 吧 ?— 对 , 我 还 不 认识 她 。 ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet.
2555
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
上个 礼拜 , 我们 去 参观 工厂 时 , 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
2558
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
在 房子 被 烧垮 前 , 消防队员 把 火 扑灭 了 。 นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
2562
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
讨论 完 经济 议题 后 , 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
2576
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.
2581
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 , 但 婚姻 没有 维持 多久 。 เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
2596
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
请 把 锅子 装 满 水 , 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana.
有时候 , 但 比较 常 搭 地铁 。 ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. A veces, pero casi todos los días voy en metro. Sometimes, but most days I go by tube.. Soms, maar meestal neem ik de metro.
2607
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
但是 , 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
La donna che volevo vedere era in vacanza.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie.
2630
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La femme que je voulais voir était en vacances. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.
2637
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
今天 没有 火车 可以 搭 , 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
Sei consapevole della gravità di questo crimine?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ? คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
2655
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.
2660
Mi dispiace per il disordine.
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 ขอโทษที่วุ่นวาย Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Je suis désolé pour le désordre. Siento el desastre. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel.
2667
Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza.
我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil. Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt.
2670
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
2676
Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna.
你 这个 周末 要 做 什么 ?— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen.
2683
Il Cairo è la capitale dell'Egitto.
开罗 是 埃及 的 首都 。 ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ Cairo là thủ đô của Ai Cập. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. Le Caire est la capitale de l'Égypte. El Cairo es la capital de Egipto. Cairo's the capital of Egypt. Caïro is de hoofdstad van Egypte.
2687
Bangkok è la capitale della Tailandia.
曼谷 是 泰国 的 首都 。 กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
2690
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
2692
La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
西瓜真好吃! แตงโมมีรสชาติดีมาก Dưa hấu ngon quá. Die Wassermelone schmeckt gut. La pastèque a bon goût. La sandía sabe muy bien. The watermelon tastes great. De watermeloen smaakt goed.
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Ce sont les toilettes. Este es el baño. This is the toilet. Dit zijn de heren.
我们在家里过周末。 เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. Nous passons les week-ends à la maison. Pasamos los fines de semana en casa. We spend the weekends at home. We brengen de weekends thuis door.
这些孩子都很可爱。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Ces enfants sont tous très mignons. Estos niños son todos muy guapos. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
他去郊外写生。 เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô. Er ging zum Zeichnen in die Natur. Il est allé faire des croquis dans la banlieue. Ha ido a dibujar a las afueras. He went sketching in the suburbs. Hij ging tekenen in de natuur.
这个苹果很大。 แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก Trái táo này rất to. Dieser Apfel ist sehr groß. Cette pomme est très grosse. Esta manzana es muy grande. This apple is very big. Deze appel is erg groot.
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Ces deux petits chiens sont très mignons. Estos dos perritos son muy bonitos. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
她很喜欢养花。 เธอชอบทำสวนมาก Cô ấy thực sự thích làm vườn. Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut. Elle aime beaucoup le jardinage. Le gusta mucho la jardinería. She really likes gardening. Ze houdt erg van tuinieren.
歌迷在台下欢呼。 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu. Die Fans jubeln unter der Bühne. Les fans applaudissent sous la scène. Los fans están animando debajo del escenario. The fans are cheering below the stage. De fans juichen onder het podium.
鸽子象征和平。 นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Les colombes sont un symbole de paix. Las palomas son un símbolo de paz. Doves are a symbol of peace. De duiven zijn een symbool van vrede.
Non attraversare la strada quando la luce è rossa.
红灯不要过马路。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง Không sang đường khi đèn đỏ. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Don't cross the road when the light is red. Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
老师站在他身后。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา Cô giáo đang đứng sau lưng anh. Die Lehrerin steht hinter ihm. Le professeur se tient derrière lui. El profesor está de pie detrás de él. The teacher is standing behind him. De leraar staat erachter.
他们在图书馆里学习。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Họ đang học trong thư viện. Sie studieren in der Bibliothek. Ils étudient à la bibliothèque. Están estudiando en la biblioteca. They are studying in the library. Ze studeren in de bibliotheek.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Ces articles sont tous faits à la main. Todos estos artículos están hechos a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
我把桔子分成两半。 ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก Tôi cắt quả cam thành hai nửa. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. J'ai coupé l'orange en deux. He cortado la naranja en dos mitades. I cut the orange into two halves. Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
这里的人民很热情。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก Người dân ở đây rất nhiệt tình. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. Les gens ici sont très enthousiastes. La gente de aquí es muy entusiasta. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Je passe devant ce magasin tous les jours. Paso por esta tienda todos los días. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
太阳出现在地平线上。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า Mặt trời ló dạng ở chân trời. Die Sonne erschien am Horizont. Le soleil est apparu à l'horizon. El sol apareció en el horizonte. The sun appeared on the horizon. De zon verscheen aan de horizon.
开门看看。 เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Abre la puerta y echa un vistazo. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
新郎牵着新娘的手。 เจ้าบ่าวกำลังจับมือเจ้าสาว Chàng rể nắm tay cô dâu. Der Bräutigam hält die Hand der Braut. Le marié tient la main de la mariée. El novio está cogiendo la mano de la novia. The bridegroom is holding the bride's hand. De bruidegom houdt de hand van de bruid vast.
海边的风景真美。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. El paisaje junto al mar es realmente hermoso. The scenery by the seaside is really beautiful. Het landschap bij de zee is echt prachtig.
面包吃了一半。 (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn. (Sie) aß die Hälfte des Brötchens. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (She) has eaten half of the roll. (Ze at de helft van het broodje.
这条街道很安静。 นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก Đây là một con phố rất yên tĩnh. Dies ist eine sehr ruhige Straße. C'est une rue très calme. Esta es una calle muy tranquila. This is a very quiet street. Dit is een erg rustige straat.
这栋楼很高。 ตึกนี้สูงมาก Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Ce bâtiment est très haut. Este edificio es muy alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
大家在等公车。 ผู้คนกำลังรอรถบัส Mọi người đang đợi xe buýt. Die Menschen warten auf den Bus. Les gens attendent le bus. La gente está esperando el autobús. People are waiting for the bus. Mensen wachten op de bus.
这是他们的新房子。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Đây là ngôi nhà mới của họ. Dies ist ihre neue Heimat. C'est leur nouvelle maison. Esta es su nueva casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.
他在看报纸的最新消息。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Está leyendo las últimas noticias del periódico. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.
吃饭前要洗手。 เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn. Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. Nous devons nous laver les mains avant de manger. Tenemos que lavarnos las manos antes de comer. We have to wash our hands before eating. We moeten onze handen wassen voor we eten.
这条小路不平。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ Bề mặt của con đường này không bằng phẳng. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben. La surface de ce chemin est inégale. La superficie de este camino es irregular. The surface of this path is uneven. Het oppervlak van deze weg is oneffen.
棉被很暖和。 ผ้าห่มอุ่นมาก Chăn đệm rất ấm. Die Steppdecken sind sehr warm. Les couettes sont très chaudes. Los consoladores son muy cálidos. Comforters are very warm. De quilts zijn erg warm.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
这个小镇的人口不多。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Thị trấn này có một dân số nhỏ. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Cette ville a une petite population. Este pueblo tiene poca población. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.
他在报道新闻。 เขากำลังรายงานข่าว Anh ấy đang báo cáo tin tức. Er berichtet über die Neuigkeiten. Il rapporte les nouvelles. Está informando de las noticias. He is reporting the news. Hij meldt het nieuws.
妈妈在和孩子道别。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind. La mère dit au revoir à son enfant. La madre se despide de su hijo. The mother is saying goodbye to her child. De moeder neemt afscheid van haar kind.
这所学校很大。 โรงเรียนนี้ใหญ่มาก Ngôi trường này rất lớn. Diese Schule ist sehr groß. Cette école est très grande. Esta escuela es muy grande. This school is very big. Deze school is erg groot.
这是一个水果市场。 นี่คือตลาดผลไม้ Đây là một khu chợ trái cây. Dies ist ein Obstmarkt. C'est un marché de fruits. Esto es un mercado de frutas. This is a fruit market. Dit is een fruitmarkt.
这道数学题很难。 โจทย์คณิตนี้ยากมาก Bài toán này rất khó. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig. Ce problème de mathématiques est très difficile. Este problema de matemáticas es muy difícil. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
她把文件放在桌上。 เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn. Sie legt die Akte auf den Schreibtisch. Elle pose le dossier sur le bureau. Pone la carpeta en el escritorio. She puts the file on the desk. Ze legt het dossier op het bureau.
这里是国家的边境。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Đây là biên giới của đất nước. Das ist die Landesgrenze. C'est la frontière du pays. Esta es la frontera del país. This is the country's border. Dit is de landsgrens.
你喜欢什么颜色的气球? คุณชอบลูกโป่งสีอะไร Bạn thích bóng bay màu gì? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ¿De qué color son los globos que te gustan? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?
我喜欢黄颜色。 ฉันชอบสีเหลือง Tôi thích màu vàng. Mir gefällt die Farbe Gelb. J'aime la couleur jaune. Me gusta el color amarillo. I like the color yellow. Ik hou van de kleur geel.
北京是中国的首都。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. Peking ist die Hauptstadt Chinas. Pékin est la capitale de la Chine. Pekín es la capital de China. Beijing is China's capital. Beijing is de hoofdstad van China.
这些花很漂亮。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Những bông hoa này rất đẹp. Diese Blumen sind sehr schön. Ces fleurs sont très belles. Estas flores son muy bonitas. These flowers are very beautiful. Deze bloemen zijn erg mooi.
学校离我家很远。 โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน Trường học cách xa nhà tôi. Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. L'école est loin de chez moi. La escuela está muy lejos de mi casa. The school is far away from my home. De school is ver van mijn huis.
蜗牛慢慢地向前爬。 หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. L'escargot avance lentement. El caracol avanza lentamente. The snail crawls forward slowly. De slak kruipt langzaam vooruit.
伦敦是英国的首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร London là thủ đô của Vương quốc Anh. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londres es la capital del Reino Unido. London is the capital of the UK. Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
他们在服兵役。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Họ phục vụ trong quân đội. Sie dienen in der Armee. Ils servent dans l'armée. Están sirviendo en el ejército. They are serving in the army. Ze dienen in het leger.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Esta ropa es de mi hija. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
我认识这个汉字。 ฉันรู้จักตัวอักษรจีนนี้ Tôi biết chữ Hán này. Ich kenne dieses chinesische Zeichen. Je connais ce caractère chinois. Conozco este carácter chino. I know this Chinese character. Ik ken dit Chinese karakter.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Dies ist meine Telefonnummer. Voici mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Dit is mijn telefoonnummer.
农夫在给牛喂食。 ชาวนากำลังให้อาหารวัว Người nông dân đang cho bò ăn. Der Landwirt füttert die Kühe. Le fermier donne à manger aux vaches. El granjero está alimentando a las vacas. The farmer is feeding the cows. De boer is de koeien aan het voeren.
我去图书馆还书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ Tôi sẽ đến thư viện để trả sách. Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres. Voy a la biblioteca a devolver los libros. I am going to the library to return the books. Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
这块土地很干。 แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก Vùng đất này rất khô hạn. Dieses Land ist sehr trocken. Cette terre est très sèche. Esta tierra está muy seca. This land is very dry. Dit land is erg droog.
这条河很长。 นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Đây là một con sông rất dài. Dies ist ein sehr langer Fluss. C'est une très longue rivière. Este es un río muy largo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.
这片田野真美。 สนามนี้สวยมาก Cánh đồng này rất đẹp. Dieses Feld ist sehr schön. Ce champ est très beau. Este campo es muy bonito. This field is very beautiful. Dit veld is erg mooi.
这些草莓真贵。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Ces fraises sont vraiment très chères. Estas fresas son muy caras. These strawberries are really expensive. Deze aardbeien zijn echt duur.
这个湖很大。 ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก Hồ này rất rộng lớn. Dieser See ist sehr groß. Ce lac est très vaste. Este lago es muy grande. This lake is very vast. Dit meer is erg groot.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Cette vieille femme est ma grand-mère. Esta anciana es mi abuela. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
水稻是主要的农作物。 ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ Ở đây cây lúa là cây trồng chính. Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. Le riz est la principale culture ici. El arroz es el principal cultivo aquí. Rice is the main crop here. Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Cette ville est très industrialisée. Esta ciudad está muy industrializada. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. C'est la plus haute montagne des environs. Esta es la montaña más alta de los alrededores. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Ces maisons sont toutes de la même conception. Estas casas son todas del mismo diseño. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
她在看地毯的新样品。 เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Está mirando las nuevas muestras de alfombras. She is looking at the new carpet samples. Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.
我自己会刷牙。 ฉันแปรงฟันเองได้ Tôi có thể tự đánh răng của mình. Ich kann mir selbst die Zähne putzen. Je peux me brosser les dents tout seul. Puedo cepillarme los dientes sola. I can brush my teeth by myself. Ik kan mijn eigen tanden poetsen.
车站在正前方。 ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า Bến xe buýt là thẳng phía trước. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. L'arrêt de bus est juste devant. La parada de autobús está justo delante. The bus stop is straight ahead. De bushalte is recht voor je.
地铁间隔五分钟一班。 รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. Le métro passe toutes les cinq minutes. El metro llega cada cinco minutos. The subway comes every five minutes. De metro komt om de vijf minuten.
这家公司生产汽车。 บริษัทนี้ผลิตรถยนต์ Công ty này sản xuất ô tô. Dieses Unternehmen stellt Autos her. Cette entreprise fabrique des voitures. Esta empresa fabrica coches. This company manufactures cars. Dit bedrijf maakt auto's.
野外的空气真好。 อากาศในชนบทดีจริงๆ Không khí ở quê thật là tốt. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. L'air de la campagne est vraiment bon. El aire del campo es muy bueno. The air in the countryside is really good. De lucht op het platteland is echt goed.
这是地球的表面。 นี่คือพื้นผิวโลก Đây là bề mặt của trái đất. Dies ist die Oberfläche der Erde. Voici la surface de la terre. Esta es la superficie de la tierra. This is the surface of the earth. Dit is het oppervlak van de aarde.
奖杯代表了胜利。 ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ Chiếc cúp biểu thị chiến thắng. Die Trophäe bedeutet Sieg. Le trophée signifie la victoire. El trofeo significa la victoria. The trophy signifies victory. De trofee betekent overwinning.
工人为社会服务。 คนงานรับใช้สังคม Người lao động phục vụ xã hội. Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Les travailleurs servent la société. Los trabajadores sirven a la sociedad. Workers serve society. De arbeiders dienen de maatschappij.
军队为国家服务。 กองทัพรับใช้ประเทศชาติ Một đội quân phục vụ đất nước của mình. Eine Armee dient ihrem Land. Une armée est au service de son pays. Un ejército sirve a su país. An army serves its country. Een leger dient zijn land.
这只小鸡是活的。 เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่ Con gà này còn sống. Dieses Küken lebt. Cette poulette est vivante. Esta chica está viva. This chick is alive. Dit kuiken leeft.
两个男孩在打架。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Hai cậu bé đang đánh nhau. Die beiden Jungs streiten sich. Les deux garçons se battent. Los dos chicos se están peleando. The two boys are fighting. De twee jongens vechten.
学生应该认真学习。 นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง Học sinh nên siêng năng học tập. Die Scchüler sollten fleißig lernen. Les étudiants doivent étudier avec assiduité. Los alumnos deben estudiar con diligencia. Students should study diligently. De studenten moeten hard studeren.
这把剪刀很利。 กรรไกรเหล่านี้คมมาก Những chiếc kéo này rất sắc bén. Diese Schere ist sehr scharf. Ces ciseaux sont très pointus. Estas tijeras están muy afiladas. These scissors are very sharp. Deze scharen zijn erg scherp.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
今年我的股票获利了。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Este año he obtenido beneficios de mis acciones. I made a profit from my stock this year. Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.
这些水果很新鲜。 ผลไม้สดมาก Quả rất tươi. Die Früchte sind sehr frisch. Les fruits sont très frais. La fruta está muy fresca. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers.
这颗钻石是真的。 เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Viên kim cương này là thật. Dieser Diamant ist echt. Ce diamant est vrai. Este diamante es real. This diamond is real. Deze diamant is echt.
他们在研究世界地图。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. Sie studieren die Weltkarte. Ils étudient la carte du monde. Están estudiando el mapa del mundo. They are studying the world map. Ze bestuderen de kaart van de wereld.
他们把地图展开。 พวกเขาเปิดแผนที่ Họ mở rộng bản đồ. Sie haben die Karte entfaltet. Ils ouvrent la carte. Abren el mapa. They spread open the map. Je hebt de kaart opengevouwen.
世界真大呀! โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ! Thế giới thực sự rộng lớn! Die Welt ist wirklich groß! Le monde est vraiment grand ! ¡El mundo es realmente grande! The world is really big! De wereld is echt groot!
警察设了分界线。 ตำรวจตั้งวงล้อม Cảnh sát đã dựng lên một hàng rào chắn. Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. La police a mis en place un cordon. La policía puso un cordón. The police put up a cordon. De politie heeft een cordon opgezet.
这件衣服很便宜。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Những bộ quần áo này rất rẻ. Diese Kleidung ist sehr billig. Ces vêtements sont très bon marché. Esta ropa es muy barata. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.
她在记单词。 เธอกำลังท่องคำศัพท์ Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng. Sie prägt sich die Vokabeln ein. Elle mémorise des mots de vocabulaire. Está memorizando palabras de vocabulario. She is memorizing vocabulary words. Ze onthoudt de woordenschat.
这道题很难。 ปัญหานี้ยากมาก Vấn đề này rất khó. Dieses Problem ist sehr schwierig. Ce problème est très difficile. Este problema es muy difícil. This problem is very difficult. Dit probleem is erg moeilijk.
叶子变黄了。 ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. Die Blätter sind gelb geworden. Les feuilles sont devenues jaunes. Las hojas se han vuelto amarillas. The leaves have turned yellow. De bladeren zijn geel geworden.
道路是直的。 ถนนเป็นทางตรง Con đường thẳng tắp. Die Straße ist schnurgerade. La route est droite. El camino es recto. The road is straight. De weg is kaarsrecht.
这个地区风景很美。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. Le paysage de cette région est très beau. El paisaje de esta zona es muy bonito. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
员工要听从上司的指令。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forme de ce diamant est très unique. La forma de este diamante es muy singular. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
这名模特儿的形体很优美。 รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม Người mẫu này có một dáng người duyên dáng. Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Ce modèle a une silhouette gracieuse. Esta modelo tiene una figura agraciada. This model has a graceful figure. Dit model heeft een sierlijk figuur.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
警方控告他犯罪。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. La police l'a accusé d'avoir commis un crime. La policía le acusó de cometer un delito. The police accuses him of committing a crime. De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
作业做完了。 การบ้านเสร็จแล้ว! Bài tập về nhà đã xong! Die Hausaufgaben sind erledigt! Les devoirs sont faits ! ¡Los deberes están hechos! Homework is done! Het huiswerk is gedaan!
旧照片让我想起了往事。 ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ. Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Les vieilles photos me rappellent le passé. Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.
工厂生产产品。 ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์ Nhà máy làm ra sản phẩm. Die Fabrik stellt Produkte her. L'usine fabrique des produits. La fábrica hace productos. The factory makes products. De fabriek vervaardigt producten.
我管理这个部门。 ฉันอยู่ในความดูแลของแผนกนี้ Tôi phụ trách bộ phận này. Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. Je suis responsable de ce département. Estoy a cargo de este departamento. I am in charge of this department. Ik heb de leiding over deze afdeling.
酒瓶空了。 ขวดไวน์ว่างเปล่า Các chai rượu đã cạn. Die Weinflaschen sind leer. Les bouteilles de vin sont vides. Las botellas de vino están vacías. The wine bottles are empty. De wijnflessen zijn leeg.
让我来回答这个问题。 ให้ฉันตอบคำถามนี้ Hãy để tôi trả lời câu hỏi này. Lassen Sie mich diese Frage beantworten. Laissez-moi répondre à cette question. Déjeme responder a esta pregunta. Let me answer this question. Laat me deze vraag beantwoorden.
车站离这儿只有几步路。 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân. Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. La parada del autobús está a unos pasos de aquí. The bus stop is just a few steps away from here. De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
她骑马越过了障碍。 เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình. Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval. Ha saltado la barricada en su caballo. She jumps over the barricade on her horse. Ze springt over de barricade op haar paard.
他们在商量新工作。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Họ đang thảo luận về công việc mới. Sie diskutieren über die neue Aufgabe. Ils discutent du nouveau travail. Están discutiendo el nuevo trabajo. They are discussing the new job. Ze bespreken de nieuwe taak.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
妹妹去海边捡石头。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
铁路把城市连起来。 ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố. Die Eisenbahnen verbinden die Städte. Les chemins de fer relient les villes. Los ferrocarriles conectan las ciudades. Railroads connect cities. De spoorwegen verbinden de steden.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
这座大桥连接起两岸的交通。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Este puente une el tráfico de ambos lados. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
他在看名单。 เขากำลังดูรายชื่อ Anh ấy đang xem qua danh sách tên. Er sieht sich die Namensliste an. Il regarde la liste des noms. Está mirando la lista de nombres. He is looking through the name list. Hij kijkt naar de lijst met namen.
这週我很忙。 ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้ Tôi rất bận trong tuần này. Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. Je suis très occupé cette semaine. Estoy muy ocupado esta semana. I am very busy this week. Ik heb het erg druk deze week.
这里是政府办公厅。 ที่นี่คือส่วนราชการ Đây là một văn phòng chính phủ. Dies ist ein Regierungsbüro. C'est un bureau du gouvernement. Esto es una oficina del gobierno. This is a government office. Dit is een regeringskantoor.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
阳光照在树叶上。 พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ Nắng chói chang trên lá cây. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. Le soleil brille sur les feuilles des arbres. El sol brilla sobre las hojas de los árboles. The sun is shining on the tree leaves. De zon schijnt op de bladeren van de bomen.
朋友们在一起照相。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Les amis prennent une photo ensemble. Los amigos se están haciendo una foto juntos. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
这个球场可以容纳几万人。 สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. En este estadio caben varios miles de personas. This stadium can hold a few thousand people. Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. Los libros de cuentos que leen son muy populares. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Ce chien a une très longue fourrure. Este perro tiene el pelo muy largo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
士兵们正在操练。 ทหารกำลังฝึกซ้อม Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập. Die Soldaten führen eine Übung durch. Les soldats font un exercice. Los soldados están realizando un simulacro. The soldiers are performing a drill. De soldaten voeren een oefening uit.
工厂制造产品。 โรงงานผลิตสินค้า. Nhà máy sản xuất sản phẩm. Die Fabriken stellen Produkte her. Les usines fabriquent des produits. Las fábricas fabrican productos. Factories manufacture products. De fabrieken maken producten.
请拉开门。 โปรดเปิดประตู. Xin hãy mở cửa. Bitte öffnen Sie die Tür. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Por favor, abra la puerta. Please open the door. Doe alsjeblieft de deur open.
这栋房子很漂亮。 บ้านนี้สวยจัง Ngôi nhà này thật đẹp. Dieses Haus ist wunderschön. Cette maison est magnifique. Esta casa es hermosa. This house is beautiful. Dit huis is prachtig.
这道数学题很容易。 ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย Bài toán này rất dễ. Diese Rechenaufgabe ist einfach. Ce problème de maths est facile. Este problema de matemáticas es fácil. This math problem is easy. Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
他在这所学校读书。 เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Anh ấy học trường này. Er geht auf diese Schule. Il fréquente cette école. Va a esta escuela. He attends this school. Hij gaat naar deze school.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
她的工作能力不亚于其他人。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Les enfants jouent joyeusement dans le parc. Los niños están jugando alegremente en el parque. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
这座城市很有名。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Thành phố này rất nổi tiếng. Diese Stadt ist sehr berühmt. Cette ville est très célèbre. Esta ciudad es muy famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
这是一个美丽的海湾。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Bucht. C'est une belle baie. Esta es una hermosa bahía. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.
花很香。 ดอกมีกลิ่นหอม Những bông hoa có mùi thơm. Die Blumen duften. Les fleurs sont parfumées. Las flores son fragantes. The flowers are fragrant. De bloemen zijn geurig.
她今年几岁了? ปีนี้เธออายุเท่าไหร่? Năm nay cô ấy bao nhiêu tuổi? Wie alt ist sie dieses Jahr? Quel âge a-t-elle cette année ? ¿Qué edad tiene este año? How old is she this year? Hoe oud is ze dit jaar?
前方施工,请注意! ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Fais attention aux travaux à venir. Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Be careful of the construction ahead. Let op de bouwplaats voor je.
她们提供电话服务。 พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. Sie bieten einen Telefondienst an. Ils assurent le service téléphonique. Dan servicio telefónico. They provide telephone service. Ze bieden een telefoondienst.
鸽子在空中飞。 นกพิราบกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời. Die Taube fliegt am Himmel. La colombe vole dans le ciel. La paloma está volando en el cielo. The dove is flying in the sky. De duif vliegt in de lucht.
这份礼物送给你。 ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Món quà này là dành cho bạn. Dieses Geschenk ist für dich. Ce cadeau est pour vous. Este regalo es para ti. This gift is for you. Dit cadeau is voor jou.
裤子太紧了。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Cái quần này quá chật. Diese Hose ist zu eng. Ce pantalon est trop serré. Estos pantalones son demasiado ajustados. These trousers are too tight. Deze broek zit te strak.
音乐很好听。 เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก Âm nhạc rất hay. Die Musik ist sehr gut. La musique est très bonne. La música es muy buena. The music is very good. De muziek is erg goed.
长笛是很悦耳的乐器。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก Tiếng sáo rất hay. Die Flöte klingt sehr gut. La flûte a un très beau son. La flauta suena muy bien. The flute sounds very beautiful. De fluit klinkt erg goed.
我唸小学五年级。 ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 Tôi đang học lớp năm trường tiểu học. Ich besuche die fünfte Klasse. Je suis en cinquième année à l'école primaire. Estoy en el quinto grado de la escuela primaria. I am in the fifth grade in elementary school. Ik ga naar de vijfde klas.
这双鞋的鞋跟很高。 รองเท้าเหล่านี้มีส้นสูงมาก Đôi giày này có gót rất cao. Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. Ces chaussures ont des talons très hauts. Estos zapatos tienen tacones muy altos. These shoes have very high heels. Deze schoenen hebben erg hoge hakken.
这个英文句子是什么意思? ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieser englische Ausdruck? Que signifie cette phrase en anglais ? ¿Qué significa esta frase en inglés? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?
这是我的简历。 นี่คือประวัติย่อของฉัน Đây là lý lịch của tôi. Dies ist mein Lebenslauf. Voici mon curriculum vitae. Este es mi currículum. This is my résumé. Dit is mijn curriculum vitae.
这些房子的结构很简单。 โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. La structure de ces maisons est très simple. La estructura de estas casas es muy sencilla. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
请告诉我电话号码。 กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์ Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại. Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Veuillez me donner le numéro de téléphone. Por favor, dígame el número de teléfono. Please tell me the telephone number. Vertel me het telefoonnummer.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
我赚了一笔钱。 ฉันทำเงินได้แล้ว Tôi đã kiếm được một số tiền. Ich habe etwas Geld verdient. J'ai gagné de l'argent. He ganado algo de dinero. I have made some money. Ik heb wat geld verdiend.
这家商店在打折。 ร้านนี้ลดราคา Cửa hàng này đang giảm giá. Dieses Geschäft bietet Rabatte. Ce magasin fait des remises. Esta tienda hace descuentos. This shop is giving discounts. Deze winkel biedt kortingen.
马跑得真快。 ม้าวิ่งเร็วมาก Những con ngựa đang chạy rất nhanh. Die Pferde rennen sehr schnell. Les chevaux courent très vite. Los caballos corren muy rápido. The horses are running really fast. De paarden lopen heel hard.
她靠这些钱生活。 เธอใช้ชีวิตด้วยเงินจำนวนนี้ Cô ấy sống nhờ số tiền này. Sie lebt von diesem Geld. Elle vit de cet argent. Ella vive de este dinero. She lives off this money. Ze leeft van dit geld.
他把头靠在女朋友的肩上。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Apoya su cabeza en el hombro de su novia. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
这本书很旧。 หนังสือเล่มนี้เก่ามาก Cuốn sách này rất cũ. Dieses Buch ist sehr alt. Ce livre est très vieux. Este libro es muy antiguo. This book is very old. Dit boek is heel oud.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
我的新家装修完毕。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. El interior de mi nueva casa está terminado. The interior of my new house has been completed. Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
孩子们在玩玩具。 เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Les enfants jouent avec leurs jouets. Los niños están jugando con sus juguetes. The children are playing with their toys. De kinderen spelen met hun speelgoed.
妈妈和孩子们一起玩。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. Die Mutter spielt mit ihren Kindern. La mère joue avec ses enfants. La madre está jugando con sus hijos. The mother is playing with her children. De moeder speelt met haar kinderen.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Está practicando caligrafía china con pincel. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
这条鱼真大。 ปลานี้ใหญ่จริงๆ Con cá này thực sự rất lớn. Dieser Fisch ist wirklich groß. Ce poisson est vraiment gros. Este pez es muy grande. This fish is really big. Deze vis is echt groot.
这个人有点怪。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Người đàn ông này hơi kỳ lạ. Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. Cet homme est un peu bizarre. Este hombre es un poco raro. This man is a bit weird. Deze man is een beetje vreemd.
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
这座城市很适宜居住。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
这几个茶杯很漂亮。 ถ้วยนี้สวยมาก Những chiếc cốc này rất đẹp. Diese Tassen sind sehr schön. Ces tasses sont très belles. Estas tazas son muy bonitas. These cups are very beautiful. Deze kopjes zijn erg mooi.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
中国古代周朝比秦朝早几百年。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty. De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
他把邮件交给我。 เขาส่งจดหมายให้ฉัน Anh ấy đưa thư cho tôi. Er gab mir die Post. Il m'a remis le courrier. Me entregó el correo. He handed me the mail. Hij gaf me de post.
我在这所小学任教。 ฉันสอนที่โรงเรียนประถมแห่งนี้ Tôi dạy ở trường tiểu học này. Ich unterrichte in dieser Grundschule. J'enseigne dans cette école primaire. Doy clases en esta escuela primaria. I teach at this primary school. Ik geef les op deze basisschool.
美军佔领了这里。 กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้ Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Las tropas americanas han ocupado este lugar. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ Đa số đồng ý với đề xuất này. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. La majorité est d'accord avec cette proposition. La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.
你看这个例题。 ดูตัวอย่างคำถามนี้ Hãy xem câu hỏi mẫu này. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Mira este ejemplo de pregunta. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
你们俩是什么关系? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? Mối quan hệ giữa bạn là gì? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? Quelle est la relation entre vous ? ¿Cuál es la relación entre ustedes? What is the relationship between you? Wat is de relatie tussen jullie?
士兵保卫国家。 ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ. Die Soldaten verteidigen ihr Land. Les soldats défendent leur pays. Los soldados están defendiendo a su país. The soldiers are defending their country. De soldaten verdedigen hun land.
他在修理空调机。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Anh ấy đang sửa máy lạnh. Er repariert die Klimaanlage. Il répare le climatiseur. Está reparando el aire acondicionado. He is repairing the air-conditioner. Hij is de airconditioner aan het repareren.
建筑工人正在修路。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Các công nhân đang xây dựng một con đường. Die Arbeiter bauen eine Straße. Les ouvriers construisent une route. Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. The construction workers are building a road. De arbeiders bouwen een weg.
箱子倒了。 กล่องตก. Chiếc hộp rơi xuống. Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter) La boîte est tombée. La caja se cayó. The box fell. De doos viel naar beneden. (neer/omlaag)
这颗钻石价值很高。 เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Ce diamant a une valeur très élevée. Este diamante tiene un valor muy alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
这是假钞。 นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Đây là một tờ tiền giả. Dies ist eine gefälschte Banknote. C'est un faux billet. Este es un billete falso. This is a counterfeit bill. Dit is een vals bankbiljet.
姐妹俩长得很像。 พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Hai chị em trông rất giống nhau. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Las hermanas se parecen mucho. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar.
这件古董价值连城。 โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้ Đồ cổ này là vô giá. Diese Antiquität ist unbezahlbar. Cette antiquité n'a pas de prix. Esta antigüedad no tiene precio. This antique is priceless. Dit antiek is onbetaalbaar.
这颗钻石重十克。 เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม Viên kim cương này nặng mười gam. Dieser Diamant wiegt zehn Gramm. Ce diamant pèse dix grammes. Este diamante pesa diez gramos. This diamond weighs ten grams. Deze diamant weegt tien gram.
这个月的收入不错。 รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี Tháng này thu nhập khá tốt. Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons. Los ingresos de este mes son bastante buenos. This month's income is pretty good. De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.
他在切水果。 เขากำลังตัดผลไม้ Anh ấy đang cắt trái cây. Er schneidet die Frucht. Il coupe les fruits. Está cortando la fruta. He is cutting the fruit. Hij snijdt het fruit.
这个月的开销超出限制了。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Este mes sus gastos han superado el límite. This month is expenses have exceeded the limit. De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
双方的业务开展顺利。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Les affaires vont bien pour les deux parties. Los negocios de ambas partes van bien. Business for both sides is going well. De zaken gaan goed voor beide kanten.
他以务农为生。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft. Il vit de l'agriculture. Se gana la vida con la agricultura. He makes a living by farming. Hij leeft van de landbouw.
报纸印刷好了。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Các tờ báo đã được in. Die Zeitungen sind gedruckt worden. Les journaux ont été imprimés. Los periódicos han sido impresos. The newspapers have been printed. De kranten zijn gedrukt.
这是我的原创作品。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Esta es una obra original que he creado. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
她是这家俱乐部的会员。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Elle est membre de ce club. Ella es miembro de este club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.
他在维修机器。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Anh ấy đang sửa máy. Er repariert die Maschine. Il est en train de réparer la machine. Está reparando la máquina. He is repairing the machine. Hij repareert de machine.
妈妈把门关严了。 แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mẹ đã đóng chặt cửa. Mama hat die Tür fest verschlossen. Maman a bien fermé la porte. Mamá ha cerrado bien la puerta. Mom has shut the door tightly. Mama deed de deur goed op slot.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
小朋友围在一起种树。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. Los niños se reunieron para plantar el árbol. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
他们全家去公园散步。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Toda su familia ha dado un paseo por el parque. His whole family s taking a walk in the park. De hele familie gaat wandelen in het park.
我们从基础开始学习。 เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Nous allons commencer nos études par les bases. Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
他们接受了委托。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว  Họ đã đồng ý đảm nhận công việc. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Ils ont accepté d'assumer le travail. Han aceptado aceptar el trabajo. They have agreed to take on the job.  Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
主持人宣布会议开始。 เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. El anfitrión anunció la apertura de la reunión. The host announced the opening of the meeting. De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Cette boule de plomb est solide. Esta bola de plomo es sólida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
少年们很活泼。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Les jeunes garçons sont très fougueux. Los chicos jóvenes son muy animados. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
这栋楼有几层? อาคารนี้มีกี่ชั้น Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? ¿Cuántos pisos tiene este edificio? How many stories are there in this building? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
室外的温度很高。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La température extérieure est très élevée. La temperatura exterior es muy alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
他在测量木板的长度。 เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ. Er misst die Länge des Holzbretts. Il mesure la longueur de la planche de bois. Está midiendo la longitud de la tabla de madera. He is measuring the length of the wooden board. Het meet de lengte van de houten plank.
这个工厂很大。 ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก Đây là một nhà máy rất lớn. Dies ist eine sehr große Fabrik. C'est une très grande usine. Es una fábrica muy grande. This is a very large factory. Dit is een zeer grote fabriek.
她在等朋友的答复。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. Elle attend la réponse de son ami. Está esperando la respuesta de su amigo. She is waiting for her friend's reply. Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
寒冷令人打寒战。 ความหนาวเย็นทำให้คนตัวสั่น Cái lạnh khiến người ta rùng mình. Die Kälte lässt die Menschen erschauern. Le froid fait frissonner les gens. El frío hace temblar a la gente. The cold makes people shiver. De kou doet mensen rillen.
这批产品包装好了。 สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว Lô sản phẩm này đã được đóng gói. Diese Charge wurde verpackt. Ce lot de produits a été emballé. Este lote de productos ha sido empaquetado. This batch of products has been packed. Deze partij is ingepakt.
她指着远处的风景。 เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa. Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. Elle montre du doigt la scène au loin. Está señalando la escena en la distancia. She is pointing at the scene in the distance. Ze wijst naar de scène in de verte.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Ils sont supporters de cette équipe de football. Son seguidores de este equipo de fútbol. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
政府即将推出新政策。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. El gobierno sacará pronto una nueva política. The government will put out a new policy soon. De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. Los libros de la estantería están bien ordenados. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
这是一个大家族。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Đây là một gia đình lớn. Dies ist eine große Familie. C'est une grande famille. Es una familia numerosa. This is a big family. Dit is een grote familie.
我认识他们之中的某一个人。 ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น Tôi biết một trong những người đó. Ich kenne eine dieser Personen. Je connais une de ces personnes. Conozco a una de esas personas. I know one of those people. Ik ken een van deze mensen.
这座城市历史悠久。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Thành phố này có một lịch sử lâu đời. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. Cette ville a une longue histoire. Esta ciudad tiene una larga historia. This city has a long history. Deze stad heeft een lange geschiedenis.
太阳消失在云层后面。 พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ Mặt trời khuất sau những đám mây. Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Le soleil disparaît derrière les nuages. El sol está desapareciendo detrás de las nubes. The sun is disappearing behind the clouds. De zon verdwijnt achter de wolken.
她在家看书消磨时间。 เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. Elle lit à la maison pour passer le temps. Está leyendo en casa para pasar el tiempo. She is reading at home to pass the time. Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.
这个洞很深。 หลุมนี้ลึกมาก Cái hố này rất sâu. Dieses Loch ist sehr tief. Ce trou est très profond. Este agujero es muy profundo. This hole is very deep. Dit gat is erg diep.
这只表很准。 นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Đồng hồ này rất chính xác. Diese Uhr ist sehr genau. Cette montre est très précise. Este reloj es muy preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.
地球在不断地演变。 โลกกำลังพัฒนา Trái đất không ngừng phát triển. Die Erde entwickelt sich ständig. La terre est en constante évolution. La tierra está en constante evolución. The earth is constantly evolving. De aarde is voortdurend in ontwikkeling.
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
中国的官方语言是汉语。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). The official language of China is the Han language (Chinese). De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
联合国对难民进行救济。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. The United Nations is providing relief to the refugees. De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
这条裤子的裤腰特别大。 กางเกงตัวนี้หลวมมาก Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. Diese Hose sitzt sehr locker. Ce pantalon est très large. Estos pantalones son muy holgados. These pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Este par de pendientes es muy bonito. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
小朋友在画画。 เด็กน้อยกำลังวาดรูป Những đứa trẻ đang vẽ. Die kleinen Kinder malen. Les petits enfants dessinent. Los niños pequeños están dibujando. The little kids are drawing. De kleine kinderen zijn aan het schilderen.
大众集聚到街上。 ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน Đám đông tụ tập trên đường phố. Die Menge versammelt sich auf der Straße. La foule s'est rassemblée dans la rue. La multitud se reunió en la calle. The crowd gathers in the street. De menigte verzamelt zich in de straat.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
科学家专心研究。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Los científicos se concentran en sus experimentos. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
她把咖啡豆研磨成粉。 เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง Cô ấy xay hạt cà phê thành bột. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. Elle réduit les grains de café en poudre. Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo. She grinds the coffee beans into powder. Ze maalt de koffiebonen tot poeder.
化学属于理科。 เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. La chimie est une branche des sciences naturelles. La química es una rama de las ciencias naturales. Chemistry is branch of the natural sciences. Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Je lis le premier chapitre de ce livre. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
谁来回答这个问题? ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้? Ai sẽ trả lời câu hỏi này? Wer wird diese Frage beantworten? Qui va répondre à cette question ? ¿Quién va a responder a esta pregunta? Who is going to answer this question? Wie zal deze vraag beantwoorden?
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Cette armée est très disciplinée. Este ejército es muy disciplinado. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
人类已经进入21世纪。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
我今年大学一年级。 ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้ Tôi là sinh viên năm nhất đại học. Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. Je suis en première année d'université cette année. Este año soy estudiante de primer año de universidad. I am a college freshman this year. Ik ben een eerstejaars student dit jaar.
今天的工作特别累。 วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi. Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Hoy el trabajo ha sido realmente agotador. Work was really tiring today. Het werk was erg vermoeiend vandaag.
警察维持社会治安。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม  Cảnh sát duy trì trật tự xã hội. Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht La police maintient l'ordre social.  La policía mantiene el orden social. The police maintain social order.  De politie handhaaft de sociale orde
法律维护正义。 กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม Luật pháp đề cao công lý. Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht. La loi maintient la justice. La ley mantiene la justicia. The law upholds justice. De wet handhaaft rechtvaardigheid.
这个汉字有什么含义? ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร Chữ Hán này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? Que signifie ce caractère chinois ? ¿Qué significa este carácter chino? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter?
老师教我们背诵单词。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. Le professeur nous apprend à réciter les mots. El profesor nos enseña a recitar las palabras. The teacher teaches us to recite the words. De leraar leert ons de woorden te herhalen.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
请举手回答问题。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Please raise your hand if you want to answer the question. Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
这是他们的新住处。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Đây là nơi ở mới của họ. Dies ist ihr neues Zuhause. C'est leur nouvel endroit. Esta es su nueva casa. This is their new place. Dit is haar nieuwe thuis.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Los profesores y los alumnos se llevan bien. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
过马路要遵守交通规则。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
学生们下课了。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Các học sinh đã ra khỏi lớp. Die Schüler haben den Unterricht beendet. Les élèves sont sortis de la classe. Los alumnos han salido de clase. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
Sono stato trasferito al dipartimento del personale.
我被调到了人事部门。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. J'ai été transféré au service du personnel. Me han trasladado al departamento de personal. I was transferred to personnel department. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
同事们在讨论方案。 เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án. Die Kollegen diskutieren ein Projekt. Les collègues discutent d'un projet. Los compañeros están discutiendo un proyecto. The colleagues are discussing a project. Collega's zijn een project aan het bespreken.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
电脑记录证明了我的想法是对的。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
我建议你看一下交通规则。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Je vous suggère de lire le code de la route. Le sugiero que lea las normas de tráfico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.
合同还需再商议一下。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hợp đồng này cần được thảo luận lại. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. Ce contrat doit être rediscuté. Hay que volver a discutir este contrato. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.
请爱护大自然。 โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên. Bitte liebe und schütze die Natur. Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel. Por favor, ame y proteja el entorno natural. Please love and protect the natural environment. Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
我负责管理这个团队。 ฉันอยู่ในความดูแลของทีมนี้ Tôi phụ trách đội này. Ich bin verantwortlich für dieses Team. Je suis le responsable de cette équipe. Yo estoy a cargo de este equipo. I am in charge of this team. Ik ben verantwoordelijk voor dit team.
这部车花费很少。 รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Chiếc xe này có giá rất ít. Dieses Auto kostet sehr wenig. Cette voiture coûte très peu. Este coche cuesta muy poco. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.
援助非洲需要大量的资金。 การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể. Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. La ayuda a África requiere una financiación importante. Assistance to Africa requires significant funding. Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.
Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca.
政府资助了他们的研究。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
这些丝绸的品质很好。 คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก Chất lượng của lụa rất tốt. Die Qualität der Seide ist sehr gut. La qualité de la soie est très bonne. La calidad de la seda es muy buena. The quality of the silk is very good. De kwaliteit van de zijde is zeer goed.
这个箱子很轻。 กล่องนี้เบามาก Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Cette boîte est très légère. Esta caja es muy ligera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
农业很重要。 การเกษตรมีความสำคัญมาก Nông nghiệp rất quan trọng. Die Landwirtschaft ist sehr wichtig. L'agriculture est très importante. La agricultura es muy importante. Agriculture is very important. Landbouw is erg belangrijk.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
卡车用来运送货物。 รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. Der LKW dient zum Transport von Waren. Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. El camión sirve para transportar mercancías. The truck is used to carry goods. De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
这栋房子太陈旧了。 บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Ngôi nhà này đã quá cũ. Dieses Haus ist zu veraltet. Cette maison est trop vieille. Esta casa es demasiado vieja. This house is too old. Dit huis is te verouderd.
太阳下山了。 พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว Mặt trời đã lặn. Die Sonne ist untergegangen. Le soleil s'est couché. El sol se ha puesto. The sun has set. De zon is ondergegaan.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
这个皮包使用了上好的皮革。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Este bolso es de cuero de excelente calidad. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
群众要求政府进行改革。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. The masses demand the government to carry out reforms. De massa's eisen hervormingen van de regering.
士兵在执行一项任务。 ทหารอยู่ในภารกิจ Những người lính đang làm nhiệm vụ. Die Soldaten sind auf einer Mission. Les soldats sont en mission. Los soldados están en una misión. The soldiers are on a mission. De soldaten zijn op een missie.
考试测验还没有结束。 การสอบยังไม่สิ้นสุด Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. Die Prüfung ist noch nicht beendet. L'examen n'est pas encore terminé. El examen aún no ha terminado. The examination hasn't ended yet. De test is nog niet klaar.
我昨天去剪发了。 ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. Je me suis fait couper les cheveux hier. Ayer me cortaron el pelo. I had my hair cut yesterday. Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La petite fille est très heureuse en ce moment. La niña está muy contenta en este momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
人人都要遵守交通规则。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Tout le monde doit respecter le code de la route. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
这是正确答案。 นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Đây là câu trả lời chính xác. Dies ist die richtige Antwort. C'est la bonne réponse. Esta es la respuesta correcta. This is the correct answer. Dit is het juiste antwoord.
她们几乎长得一模一样。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau. Die beiden sind praktisch identisch. Ces deux-là sont pratiquement identiques. Los dos son prácticamente idénticos. The two of them are virtually identical. De twee zijn praktisch identiek.
是谁发现了万有引力? ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? Ai phát hiện ra lực hấp dẫn? Wer hat die Schwerkraft entdeckt? Qui a découvert la gravitation universelle ? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Who discovered gravity? Wie ontdekte de zwaartekracht?
铜版上刻有字。 แผ่นทองแดงสลักคำ. Tấm đồng có khắc chữ. Die Kupferplatte trägt eine Inschrift . La plaque de cuivre est gravée de mots. La placa de cobre está grabada con palabras. The copper plate has an inscription. Op de koperen plaat staat een inscriptie.
他选择了否定的答案。 เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực. Er hat die negative Antwort gewählt. Il a choisi la réponse négative. Ha elegido la respuesta negativa. He's chosen the negative response. Hij koos voor het negatieve antwoord.
士兵在列队操练。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Les soldats s'entraînent en formation. Los soldados se están entrenando en formación. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
核桃被压碎了。 วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ Quả óc chó đã được nghiền nhỏ. Die Walnüsse wurden zerkleinert. Les noix ont été écrasées en morceaux. Las nueces se han hecho pedazos. The walnuts have been crushed to pieces. De walnoten zijn geplet.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
儿女有责任赡养父母。 เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. El deber de los hijos es cuidar de sus padres. It is the duty of children to care for their parents. Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. El periódico ha publicado la última información sobre viajes. The newspaper has printed the latest travel information. De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
体力用尽了。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Họ đã cạn kiệt năng lượng. Die Kräfte sind erschöpft. Ils sont à court d'énergie. Se han quedado sin energía. They have run out of energy. Haar kracht is uitgeput.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
大家仿效老师的动作来练习。 พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Ils copient tous les mouvements du professeur. Todos están copiando los movimientos del maestro. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
她协助我完成工作。 เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. Elle m'a aidé à finir le travail. Me ayudó a terminar el trabajo. She helped me finish the work. Het helpt me de klus te klaren.
这家商店正在营业中。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Cửa hàng này hiện đã mở cửa. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Ce magasin est maintenant ouvert. Esta tienda ya está abierta al público. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
现场的营救工作很困难。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. On-the-scene rescue work is very difficult. Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
爸爸赚钱养家。 พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Bố kiếm tiền nuôi gia đình. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papá gana dinero para mantener a la familia. Dad earns money to support the family. De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
母女俩都很喜欢养花。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. The mother and her daughter both love growing flowers. De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
这栋房子是木造结构。 เป็นบ้านโครงไม้ Đây là một ngôi nhà khung gỗ. Dies ist ein Holzhaus. C'est une maison à ossature de bois. Esta es una casa de madera. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.
这个项目的利益很可观。 โครงการนี้มีกำไรมาก Dự án này sinh lời rất cao. Dieses Projekt ist sehr profitabel. Ce projet est très rentable. Este proyecto es muy rentable. This project is very profitable. Dit project is zeer winstgevend.
考试开始了。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. Die Prüfung hat begonnen. L'examen a commencé. El examen ha comenzado. The examination has begun. De test is begonnen.
她很喜欢这个香味。 เธอชอบกลิ่นหอมมาก Cô ấy rất thích mùi thơm. Sie mag diesen Duft sehr. Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. Le gusta mucho el olor fragante. She really likes the fragrant smell. Ze vindt de geur erg lekker.
中国人普遍都爱吃包子。 คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao. Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen." La plupart des Chinois aiment manger du baozi. A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. Most Chinese love to eat baozi. De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."
这是一艘货船。 นี่คือเรือสินค้า Đây là một con tàu chở hàng. Dies ist ein Frachtschiff. C'est un cargo. Este es un barco de carga. This is a cargo ship. Dit is een vrachtschip.
国旗升起来了。 ธงชาติได้รับการยกขึ้น Quốc kỳ đã được kéo lên. Die Nationalflagge wurde gehisst. Le drapeau national a été hissé. Se ha izado la bandera nacional. The national flag has been raised. De nationale vlag is gehesen.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
这件衣服的颜色和我不配。 สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Màu này không hợp với tôi. Diese Farbe steht mir nicht. Cette couleur ne me convient pas. Este color no me queda bien. This color doesn't suit me. Deze kleur staat me niet.
空气中夹杂着花儿的芳香。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ Hương hoa quyện trong không khí. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. Le parfum des fleurs est dans l'air. La fragancia de las flores está en el aire. The fragrance of flowers is in the air. De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
这件礼服的款式很漂亮。 สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก Kiểu váy này rất đẹp. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. Le style de cette robe est très beau. El estilo de este vestido es muy bonito. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.
孩子们在草地上玩。 เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ. Die Kinder spielen auf der Wiese. Les enfants jouent sur l'herbe. Los niños están jugando en la hierba. The children are playing on the grass. De kinderen spelen in de wei.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Ces pierres ont des formes différentes. Estas piedras tienen formas diferentes. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
他们在研究目前的状况。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Ils étudient la situation actuelle. Están estudiando la situación actual. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie.
Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite.
这个月的生活开支减少了。 ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Los gastos de este mes han disminuido. Living expenses for this month have decreased. De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
孩子是妈妈的宝贝。 ลูกคือสมบัติของแม่ Con cái là bảo bối của mẹ. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Les enfants sont les trésors de leurs mères. Los niños son los tesoros de sus madres. Children are their mothers' treasures. Kinderen zijn de schatten van hun moeders.
这是一件罕见的宝物。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Đây là một kho báu hiếm thấy. Dies ist ein seltener Schatz. C'est un trésor rarement vu. Este es un tesoro raramente visto. This is a rarely-seen treasure. Dit is een zeldzame schat.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La police a installé des barricades dans la rue. La policía ha colocado barricadas en la calle. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
他把书翻到下一页。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Anh lật sang trang tiếp theo. Er schlägt die nächste Seite auf. Il est passé à la page suivante. Pasó a la siguiente página. He turns to the next page. Hij slaat de volgende bladzijde om.
请把这句话翻译成英语。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
新法案已经实施了。 ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว Dự luật mới đã được ban hành. Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet. Le nouveau projet de loi a été promulgué. El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado. The new bill has been enacted. Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen.
这是一个木材厂。 นี่คือโรงงานไม้ Đây là một nhà máy gỗ. Dies ist eine Holzfabrik. C'est une usine de bois. Esta es una fábrica de madera. This is a timber factory. Dit is een houtfabriek.
送你一个小礼物。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Món quà nhỏ này là dành cho bạn. Dieses kleine Geschenk ist für dich. Ce petit cadeau est pour toi. Este pequeño regalo es para ti. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.
他这个人有点怪异。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Người đàn ông này hơi kỳ lạ. Dieser Mann ist ein bisschen komisch. Cet homme est un peu bizarre. Este hombre es un poco raro. This man is a little weird. Deze man is een beetje vreemd.
她有这家银行的私人帐户。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. Elle a un compte personnel dans cette banque. Tiene una cuenta personal en este banco. She has a personal account at this bank. Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
政府展开抗灾行动。 รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
他将货物移到仓库。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Trasladará la mercancía al almacén. He will move the goods to the warehouse. Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
周围的环境很宁静。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Les environs sont très calmes. Los alrededores están muy tranquilos. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
她在清扫电灯。 เธอทำความสะอาดโคมไฟ Cô ấy đang lau đèn. Sie putzt die Lampen. Elle nettoie les lampes. Limpia las lámparas. She is cleaning the lights. Ze maakt de lampen schoon.
她顺着路向前走。 เธอเดินไปตามถนน Cô ấy đi trên con đường. Sie geht die Straße entlang. Elle a continué à marcher le long de la route. Ella siguió caminando por la carretera. She walked on along the road. Ze loopt op straat.
请把蜡烛顺次排列。 กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Por favor, coloque estas velas en orden. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.
这是个美丽的县城。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Stadt. C'est une belle ville. Esta es una hermosa ciudad. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.
这家公司的待遇不错。 บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Mức lương của công ty này không tệ. Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. Cette entreprise offre un bon salaire. Esta empresa ofrece un buen sueldo. This company offers good pay. Dit bedrijf biedt een goed salaris.
橘子熟了。 ส้มจะสุก Những quả cam đã chín. Die Orangen sind reif. Les oranges sont mûres. Las naranjas están maduras. The oranges are ripe. De sinaasappels zijn rijp.
这家公司正缺少人手。 บริษัทนี้เป็นคนมือสั้น Công ty này đang thiếu nhân lực. Diese Firma ist unterbesetzt. Cette entreprise est à court de personnel. Esta empresa está escasa de personal. This company is short-handed. Dit bedrijf is onderbemand.
树叶很绿。 ใบมีสีเขียวมาก Những chiếc lá rất xanh. Die Blätter sind sehr grün. Les feuilles sont très vertes. Las hojas son muy verdes. The leaves are very green. De bladeren zijn erg groen.
这是一家股票交易所。 นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Đây là một sàn giao dịch chứng khoán. Dies ist eine Börse. C'est une bourse des valeurs. Esto es una bolsa de valores. This is a stock exchange. Dit is een effectenbeurs.
我在洗盘子。 ฉันกำลังล้างจาน Tôi đang rửa đĩa. Ich wasche die Teller ab. Je lave les assiettes. Estoy lavando los platos. I am washing the plates. Ik zal de borden afwassen.
孩子们在草地上互相追逐。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Les enfants se poursuivent dans la prairie. Los niños se persiguen en el prado. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
学生们在课堂上戏弄老师。 นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. The students play a trick on their teacher during class. De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
语言是交流的基础。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. Sprache ist die Basis der Kommunikation. La langue est la base de la communication. El lenguaje es la base de la comunicación. Language is the basis of communication. Taal is de basis van communicatie.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La scène au sommet de la montagne est très belle. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
这是一家顶级酒店。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Đây là một khách sạn cao cấp nhất. Dies ist ein erstklassiges Hotel. C'est un hôtel de première classe. Este es un hotel de primera clase. This is a top-class hotel. Dit is een eersteklas hotel.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
桃子熟透了。 ลูกพีชสุกแล้ว Những quả đào đã chín. Die Pfirsiche sind reif. Les pêches sont mûres. Los melocotones están maduros. The peaches are ripe. De perziken zijn rijp.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
地球环境在不断地恶化。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.
士兵在坚守阵地。 ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Những người lính đang giữ vững lập trường của họ. Die Soldaten halten die Stellung. Les soldats tiennent bon. Los soldados se mantienen firmes. The soldiers are holding their ground. De soldaten houden het fort.
大家拍手表示赞同。 ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Tout le monde applaudit en signe d'accord. Todos aplauden de acuerdo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
这道题计算错误。 ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Vấn đề này đã được tính toán không chính xác. Diese Aufgabe ist falsch berechnet. Ce problème a été mal calculé. Este problema se ha calculado mal. This problem is calculated incorrectly. Deze taak is verkeerd berekend.
这个月的收入总额是多少? รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Estos tulipanes son de colores muy vivos. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
木板宽27毫米。 กระดานกว้าง 27 มม. Tấm ván rộng 27 mm. Die Platte ist 27 Millimeter breit. La planche fait 27 millimètres de large. La tabla tiene 27 milímetros de ancho. The board is 27 millimeters wide. De plaat is 27 millimeter breed.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La peinture du mur s'est détachée. La pintura de la pared se ha desprendido. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
古代的皇帝曾经住在这里。 จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่ Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. Hier lebten die alten Kaiser. Les anciens empereurs vivaient ici. Los antiguos emperadores vivían aquí. The ancient emperors lived here. Dit is waar de oude keizers woonden.
这篇论文不合格。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Cette thèse ne répond pas à la norme. Esta tesis no cumple con el estándar. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm.
这是飞往美国的航班。 นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Đây là chuyến bay đến Mỹ. Dies ist der Flug nach Amerika. C'est le vol pour l'Amérique. Este es el vuelo a Estados Unidos. This is the flight to America. Dit is de vlucht naar Amerika.
他掌握着公司的大权。 เขากุมอำนาจในบริษัท Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty. Er hat die Macht in der Firma. Il détient le pouvoir dans l'entreprise. Tiene el poder en la empresa. He holds the power in the company. Hij heeft de macht in het bedrijf.
金门大桥很雄伟。 สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. Le Golden Gate Bridge est majestueux. El puente Golden Gate es majestuoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.
他在田里播种。 เขากำลังหว่านในทุ่งนา Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng. Er sät die Felder. Il sème les champs. Está sembrando los campos. He is sowing the fields. Hij zaait de velden.
Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.
我去图书馆借书。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. I am going to the library to borrow some books. Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
这块古玉很珍贵。 หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก Miếng ngọc cổ này rất có giá trị. Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Cette pièce de jade ancien est très précieuse. Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa. This piece of old jade is very valuable. Dit stuk oude jade is zeer waardevol.
她们跳得很高。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltaron muy alto en el aire. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
这几栋大厦真高啊。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Những tòa nhà này thực sự rất cao. Diese Gebäude sind wirklich hoch. Ces bâtiments sont très hauts. Estos edificios son muy altos. These buildings are really tall. Deze gebouwen zijn echt hoog.
报纸上公布了这个消息。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Tin tức này đã được đăng trên báo. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Esta noticia se ha publicado en el periódico. This news has been published in the newspaper. Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
这道题很复杂。 ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex. Ce problème [mathématique] est très complexe. Este problema [matemático] es muy complejo. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
请尽快修改这个地方。 โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt. Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Veuillez réviser ce texte dès que possible. Por favor, revisa esto lo antes posible. Please revise this as soon as possible. Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
人们呼吁政府进行改革。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente pide al gobierno que haga reformas. People are appealing to the government to institute reforms. De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
地球绕着太阳转。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Trái đất xoay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Terre tourne autour du Soleil. La Tierra gira alrededor del Sol. The Earth revolves around the Sun. De aarde draait om de zon.
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La terre est une planète du système solaire. La Tierra es un planeta del sistema solar. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
新娘今天真漂亮。 วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh. Die Braut ist heute wirklich hübsch. La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. La novia está muy guapa hoy. The bride is really pretty today. De bruid is echt mooi vandaag.
她在冲洗头发。 เธอกำลังสระผม Cô ấy đang gội đầu. Sie wäscht sich die Haare. Elle se lave les cheveux. Se está lavando el pelo. She is washing her hair. Ze wast haar haar.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. C'est l'héroïne de ce drame. Ella es la heroína de este drama. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
她在黑板上写字。 เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ Cô ấy đang viết trên bảng phấn. Sie schreibt an die Tafel. Elle écrit sur le tableau. Ella está escribiendo en la pizarra. She is writing on the chalkboard. Ze schrijft op het schoolbord.
这片树林很茂密。 ป่านี้หนามาก Rừng này rất dày. Dieser Wald ist sehr dicht. Cette forêt est très dense. Este bosque es muy espeso. This forest is very thick. Dit bos is erg dicht.
癌细胞扩散了。 เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Các tế bào ung thư đã lan rộng. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. Les cellules cancéreuses se sont propagées. Las células cancerosas se han extendido. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.
这是一家免税店。 เป็นร้านปลอดภาษี Đây là một cửa hàng miễn thuế. Dies ist ein Duty-Free-Shop. C'est un magasin hors taxes. Esta es una tienda libre de impuestos. This is a tax-free shop. Dit is een duty-free winkel.
原子弹爆炸了。 ระเบิดปรมาณูระเบิด Quả bom nguyên tử phát nổ. Die Atombombe explodierte. La bombe atomique a explosé. La bomba atómica explotó. The atomic bomb exploded. De atoombom ontplofte.
消息登出来了。 ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ Tin tức đã được xuất bản. Die Nachricht wurde veröffentlicht. La nouvelle est sortie. La noticia ha salido a la luz. The news has been published. Het nieuws is gepubliceerd.
这条裤子很宽松。 กางเกงหลวมมาก Quần rất rộng. Diese Hose sitzt sehr locker. Le pantalon est très large. Estos pantalones son muy holgados. The pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
他们买了这套房子。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Họ đã mua căn nhà này. Sie haben dieses Haus gekauft. Ils ont acheté cette maison. Han comprado esta casa. They have bought this house. Ze hebben dit huis gekocht.
海浪冲上岸边。 คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง Sóng cuộn vào bờ. Die Wellen rollen aufs Ufer. Les vagues ont roulé sur le rivage. Las olas llegan a la orilla. The waves rolled onto the shore. De golven rollen op de kust.
这些书很厚。 หนังสือพวกนี้หนามาก Những cuốn sách này rất dày. Diese Bücher sind sehr dick. Ces livres sont très épais. Estos libros son muy gruesos. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik.
她是经理的秘书。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Cô ấy là thư ký của quản lý. Sie ist die Chefsekretärin. Elle est la secrétaire du directeur. Ella es la secretaria del gerente. She is the manager's secretary. Zij is de directiesecretaresse.
观众热烈地鼓掌。 ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น Khán giả vỗ tay nồng nhiệt. Das Publikum applaudierte herzlich. Le public applaudit chaleureusement. El público aplaude calurosamente. The audience applauded warmly. Het publiek applaudisseerde hartelijk.
她在弹奏新曲子。 เธอกำลังเล่นเพลงใหม่ Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới. Sie spielt eine neue Melodie. Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. Está tocando una nueva melodía/pieza. She is playing a new tune/piece. Ze speelt een nieuw deuntje.
这个小岛很美。 เกาะแห่งนี้สวยงามมาก Hòn đảo này rất đẹp. Diese Insel ist sehr schön. Cette île est très belle. Esta isla es muy bonita. This island is very beautiful. Dit eiland is erg mooi.
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
年轻人追求时尚。 คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
上海市经济繁荣。 เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. Die Wirtschaft in Shanghai boomt. L'économie de Shanghai est en plein essor. La economía de Shanghai está en auge. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit.
这次洪水影响的范围很大。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Cette inondation a touché une grande zone. Esta inundación ha afectado a una gran zona. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
孩子们在玩儿童玩具。 เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. Los niños juegan con los juguetes de los niños . The kids are playing with children's toys. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
妈妈给孩子讲童话故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre está contando cuentos a su hijo. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
这个故事真有趣呀。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị. Diese Geschichte ist wirklich interessant. Cette histoire est vraiment intéressante. Esta historia es muy interesante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
这是一只毒蜘蛛。 นี่คือแมงมุมพิษ Đây là một loài nhện độc. Dies ist eine giftige Spinne. C'est une araignée venimeuse. Esta es una araña venenosa. This is a poisonous spider. Dit is een giftige spin.
城市的道路很宽。 ถนนในเมืองกว้างมาก Đường thành phố rất rộng. Die Straßen der Stadt sind sehr breit. Les routes de la ville sont très larges. Las calles de la ciudad son muy anchas. The city roads are very wide. De straten van de stad zijn zeer breed.
纸币散开了。 เงินกระดาษกระจัดกระจาย Tiền giấy nằm rải rác. Die Geldscheine sind verstreut. Le papier-monnaie est éparpillé. El papel moneda está desparramado. The paper money is scattered. De bankbiljetten zijn verspreid.
警察在搜索逃犯。 ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. La police est à la recherche d'un criminel en fuite. La policía busca a un delincuente fugado. The police are searching for an escaped criminal. De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
这里的树剪得很整齐。 ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. Die Bäume sind hier sauber geschnitten. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Los árboles de aquí están bien recortados. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.
书摆在桌子上。 หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc. Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. Les livres ont été placés sur le bureau. Los libros están colocados en el escritorio. The books are on the desk. De boeken liggen op het bureau.
这堵墙很高。 กำแพงนี้สูงมาก Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Ce mur est très haut. Este muro es muy alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
军队镇压了暴乱。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล Quân đội đã đàn áp bạo loạn. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. L'armée a réprimé l'émeute. El ejército ha reprimido la revuelta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.
这个小镇很安静。 เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig. Cette petite ville est très calme. Esta pequeña ciudad es muy tranquila. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.
大雪掩盖着道路。 หิมะตกหนักปกคลุมถนน Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường. Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Une neige abondante a recouvert les routes. La nieve ha cubierto las carreteras. Heavy snow has covered the roads. Zware sneeuwval heeft de straten bedekt.
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
生产按顺序进行。 กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập). Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La production se déroule selon la séquence (établie). La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
园丁正在浇花。 ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้ Người làm vườn đang tưới hoa. Der Gärtner gießt die Blumen. Le jardinier arrose les fleurs. El jardinero está regando las flores. The gardener is watering the flowers. De tuinman geeft de bloemen water.
这片树林很茂盛。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Cette forêt est très luxuriante. Este bosque es muy frondoso. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
栏杆把花和树圈起来了。 รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้ Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. Les balustrades entourent les fleurs et les arbres. Las barandillas rodean las flores y los árboles. The railings enclose the flowers and trees. Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
今年粮食丰收。 ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์ Năm nay mùa màng bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. Cette année, il y a une récolte abondante. Este año hay una cosecha abundante. This year there is a bumper crop. Er is een overvloedige oogst dit jaar.
太阳偏西了。 ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก Mặt trời ở phía tây. Die Sonne ist im Westen. Le soleil est à l'ouest. El sol está al oeste. The sun is to the west. De zon staat in het westen.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
不能忽视大家的提问。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. Los soldados están en medio de ejercicios militares. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
这把刀是钢做的。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Con dao này được làm bằng thép. Dieses Messer besteht aus Stahl. Ce couteau est en acier. Este cuchillo es de acero. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.
她在享受自然的空气。 เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์ Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành. Sie genießt die frische Luft. Elle profite de l'air frais. Está disfrutando del aire fresco. She is enjoying the fresh air. Ze geniet van de frisse lucht.
机器运行稳定。 เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร Máy đang chạy ổn định. Die Maschine läuft stabil. La machine fonctionne de manière stable. La máquina funciona de forma estable. The machine is running stably. De machine loopt gestaag.
这里禁止出入。 ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้ Vào nơi này bị cấm. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. L'entrée de cet endroit est interdite. La entrada a este lugar está prohibida. Entry to this place is forbidden. Het is verboden deze plaats te betreden.
会议时间延长了。 ขยายเวลาการประชุมแล้ว Cuộc họp đã được kéo dài. Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. La réunion a été prolongée. La reunión se ha prolongado. The meeting has been extended. De duur van de zitting werd verlengd.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
人有强烈的金钱欲望。 ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. Les gens ont un fort désir d'argent. La gente tiene un gran deseo de dinero. People have a strong desire for money. Mensen hebben een sterke drang naar geld.
这里埋着死亡的人。 คนตายถูกฝังที่นี่ Người chết được chôn cất tại đây. Die Toten sind hier begraben. Les morts sont enterrés ici. Los muertos están enterrados aquí. The dead are buried here. De doden zijn hier begraven.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
过马路要走人行横道。 การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. To cross the street, one should use the crosswalk. Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
他在观察敌人的活动。 เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. Il observe les activités de l'ennemi. Está observando las actividades del enemigo. He is observing the activities of the enemy. Hij observeert de activiteiten van de vijand.
他在累计选票。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Anh ấy đang đếm các lá phiếu. Er zählt die Stimmzettel. Il compte les bulletins de vote. Está contando los votos. He is counting the ballots. Hij telt de stembiljetten.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
孩子们健康地成长。 เด็กๆเติบโตแข็งแรง Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh. Die Kinder wachsen gesund auf. Les enfants grandissent en bonne santé. Los niños crecen sanos. The children are growing up healthy. De kinderen groeien gezond op.
他沿着公路往前走。 เขากำลังเดินไปตามถนน Anh đang đi dọc theo con đường. Er geht die Straße entlang. Il avance sur la route. Está avanzando por el camino. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. C'est leur cérémonie de mariage. Esta es su ceremonia de boda. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
美国和加拿大是邻邦。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. Die USA und Kanada sind Nachbarn. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Estados Unidos y Canadá son vecinos. The U.S. and Canada are neighbors. De VS en Canada zijn buren.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
中国和美国建立了邦交。 จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
这些咖啡豆来自巴西。 เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Những hạt cà phê này đến từ Brazil. Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. Ces grains de café viennent du Brésil. Estos granos de café son de Brasil. These coffee beans are from Brazil. Deze koffiebonen komen uit Brazilië.
唐朝文化很发达。 สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến. Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. La culture de la dynastie Tang était très avancée. La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada. The Tang Dynasty was a highly developed culture. De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
联合国大会开幕了。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. The UN General Assembly is open. De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
路面很平坦。 ถนนเป็นที่ราบมาก Con đường rất bằng phẳng. Die Straße ist sehr eben. La route est très plate. El camino es muy llano. The road is very flat. De weg is erg vlak.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
明天要返校了。 พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง Trường học lại bắt đầu vào ngày mai. Die Schule beginnt morgen wieder. L'école recommence demain. El colegio empieza de nuevo mañana. School starts again tomorrow. Morgen begint de school weer.
小心针尖。 ระวังจุดเข็ม Hãy cẩn thận với các mũi kim. Achte auf die Nadelspitze. Fais attention à la pointe de l'aiguille. Ten cuidado con la punta de la aguja. Be careful of the point of the needle. Let op de punt van de naald.
妈妈在给宝宝餵奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Baby. La mère allaite son bébé. La madre está amamantando a su bebé. The mother is breastfeeding her baby. De moeder geeft haar baby borstvoeding.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
绘画促进大脑发育。 การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não. Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. Le dessin peut favoriser le développement du cerveau. Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro. Drawing can promote brain development. Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.
请把这句话译成英文。 โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Por favor, traduce esta frase al inglés. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels.
老师在授课。 ครูกำลังสอนชั้นเรียน Cô giáo đang dạy một lớp học. Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. Le professeur enseigne à une classe. El profesor está dando una clase. The teacher is teaching a class. De leraar geeft les aan een klas.
他开心地伸开双手。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Anh vui mừng duỗi tay ra. Er streckte freudig die Arme aus. Il a tendu les bras joyeusement. Extendió los brazos con alegría. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
他在给姐姐丈量身高。 เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Mide la altura de su hermana mayor. He is measuring the height of his older sister. Hij meet de lengte van zijn oudere zus.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Estos son los caracteres chinos tradicionales. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
这条街很繁华。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Phố này thật nhộn nhịp. Diese Straße ist belebt. Cette rue est animée. Esta calle es bulliciosa. This street is bustling. Deze straat is druk.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
小偷在抢夺她的包。 โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy. Der Dieb stiehlt ihre Tasche. Le voleur a volé son sac. El ladrón está robando su bolso. The thief is stealing her bag. De dief steelt haar tas.
I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio.
消防员在灭火。 นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ Lực lượng cứu hỏa đang chữa cháy. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. Les pompiers combattent un incendie. Los bomberos están luchando contra un incendio. The firefighters are fighting a fire. De brandweer is een brand aan het blussen.
他的肩上挑着木板。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Il porte les planches de bois sur son épaule. Lleva las tablas de madera al hombro. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
他在欣赏这幅作品。 เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này. Er bewundert dieses Werk. Il admire cette oeuvre. Admira esta obra. He admires this work. Hij bewondert dit werk.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
现在的通讯工具很发达。 ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Today is communication tools are very advanced. De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Il utilise l'ordinateur. Está manejando el ordenador. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
我有美国国籍。 ฉันมีสัญชาติอเมริกัน Tôi có quốc tịch Mỹ. Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft. J'ai la nationalité américaine. Tengo la nacionalidad estadounidense. I have American citizenship. Ik heb de Amerikaanse nationaliteit.
这张沙发是朱红色的。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Ghế sofa này có màu đỏ tươi. Dieses Sofa ist knallrot. Ce canapé est rouge vif. Este sofá es de color rojo intenso. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.
桌子的腿是金属的。 ขาโต๊ะเป็นเหล็ก Chân bàn bằng kim loại. Die Tischbeine sind aus Metall. Les pieds du bureau sont en métal. Las patas del escritorio son de metal. The legs of the desk are metal. De tafelpoten zijn van metaal.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
城市里的废气污染严重。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
积雪阻碍了交通。 การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông. Die Schneemassen blockieren den Verkehr. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. The buildup of snow has blocked traffic. De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
这朵玫瑰真漂亮。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Bông hồng này thực sự rất đẹp. Diese Rose ist wirklich wunderschön. Cette rose est vraiment très belle. Esta rosa es realmente hermosa. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi.
空气被汙染了。 อากาศถูกทำให้มัวหมอง Không khí đã bị ô nhiễm. Die Luft ist verschmutzt. L'air a été pollué. El aire está contaminado. The air has been polluted. De lucht is vervuild.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
她的家人葬在这个坟墓里。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. Sus familiares están enterrados en esta tumba. Her family members are buried in this tomb. Haar familie ligt in dit graf begraven.
这些谷物颗粒饱满。 ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน Những hạt này đầy đặn. Diese Körner sind prall. Ces grains sont dodus. Estos granos son gordos. These grains are plump. Deze korrels zijn mollig.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
这种药每次服一粒。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Uống một viên thuốc này mỗi lần. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Toma una píldora de esta medicina cada vez. Take one pill of this medicine each time. Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
烈士葬在这块墓地里。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. Los mártires están enterrados en este cementerio. The martyrs are buried in this cemetery. De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
今天的波浪很大。 คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้ Hôm nay sóng to lắm. Die Wellen sind heute groß. Les vagues sont grosses aujourd'hui. Las olas son grandes hoy. The waves are big today. De golven zijn groot vandaag.
这台大炮很古老。 ปืนใหญ่นี้เก่ามาก Pháo này rất cũ. Diese Kanone ist sehr alt. Ce canon est très vieux. Este cañón es muy viejo. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. C'est une belle vallée. Este es un hermoso valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
他正在墻上打孔。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. Er bohrt ein Loch in die Wand. Il perce un trou dans le mur. Está haciendo un agujero en la pared. He is drilling a hole in the wall. Hij boort een gat in de muur.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. C'est le manuscrit original. Este es el manuscrito original. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
纺纱机在纺线。 เครื่องปั่นด้ายทำด้าย Máy kéo sợi đang tạo sợi. Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne . La machine à filer fabrique du fil. La máquina de hilar está haciendo hilo. The spinning machine is making thread. De spinmachine spint garens .
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. Les paysages de Guilin sont magnifiques. El paisaje en Guilin es hermoso. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
马在奔跑。 ม้ากำลังวิ่ง Những con ngựa đang chạy. Die Pferde galoppieren. Les chevaux courent. Los caballos están corriendo. The horses are running. De paarden galopperen.
蒙古在中国的北方。 มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc. Die Mongolei liegt nördlich von China. La Mongolie est au nord de la Chine. Mongolia está al norte de China. Mongolia is north of China. Mongolië ligt ten noorden van China.
太阳发出耀眼的光辉。 พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า Mặt trời tỏa sáng rực rỡ. Die Sonne scheint hell. Le soleil brille de mille feux. El sol brilla intensamente. The sun shines brightly. De zon schijnt fel.
这些书颇重。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Những cuốn sách này khá nặng. Diese Bücher sind ziemlich schwer. Ces livres sont plutôt lourds. Estos libros son bastante pesados. These books are rather heavy. Deze boeken zijn vrij zwaar.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
2008年的奥运会在北京举行。 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh. Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
学生要尊敬老师。 นักเรียนควรเคารพครูของตน Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Los alumnos deben respetar a sus profesores. Students should respect their teachers. Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
路滑,请小心。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. La route est glissante, alors faites attention. La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. The road is slippery, so please be careful. De weg is glad, wees voorzichtig.
我用房产来抵押贷款。 ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. Utilizo bienes raíces como hipoteca. I use real estate as a mortgage. Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
她闭着眼。 เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại. Sie hat die Augen geschlossen. Elle a les yeux fermés. Tiene los ojos cerrados. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
日本京都的庙宇很出名。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
士兵们拿着长矛。 ทหารถือหอกยาว Những người lính đang cầm những ngọn giáo dài. Die Soldaten halten lange Speere. Les soldats tiennent de longues lances. Los soldados llevan lanzas largas. The soldiers are holding long spears. De soldaten houden lange speren vast.
车子已经残破了。 รถคันนี้เสียหายมาก Chiếc xe này bị hư hỏng nặng. Dieses Auto ist stark beschädigt. Cette voiture est très endommagée. Este coche está muy dañado. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.
这些箱子很重。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Những chiếc hộp này rất nặng. Diese Kisten sind schwer. Ces boîtes sont très lourdes. Estas cajas son muy pesadas. These boxes are very heavy. Deze dozen zijn zwaar.
他的手放在裤子口袋里。 เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Anh ta đút tay vào túi. Er hat die Hand in der Hosentasche. Il a la main dans sa poche. Tiene la mano en el bolsillo. He has his hand in his pocket. Hij heeft zijn hand in zijn zak.
男厕所在左侧。 ห้องชายอยู่ซ้ายมือ Phòng nam nằm bên trái. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. La salle des hommes est sur la gauche. El baño de hombres está a la izquierda. The men’s toilet is on the left. Het herenhuis is aan de linkerkant.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Cet entrepôt est très grand. Este almacén es muy grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
他很珍惜这个盒子。 เขารักกล่องนี้มาก Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. Er schätzt diese Schachtel sehr. Il chérit beaucoup cette boîte. Atesora mucho esta caja. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.
他应征入伍了。 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Anh ta bị bắt đi lính. Er wurde in die Armee eingezogen. Il a été enrôlé dans l'armée. Fue reclutado por el ejército. He was drafted into the army. Hij werd opgeroepen voor het leger.
这个政府官员很腐败。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Ce fonctionnaire est très corrompu. Este funcionario es muy corrupto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
工厂里的工人罢工了。 คนงานในโรงงานหยุดงาน Các công nhân trong nhà máy đình công. Die Arbeiter in der Fabrik streiken. Les ouvriers de l'usine sont en grève. Los trabajadores de la fábrica están en huelga. The workers in the factory are on strike. De arbeiders in de fabriek zijn in staking.
他是这个领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. C'est un expert dans ce domaine. Es un experto en esta área. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.
这只小猪真可爱。 หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Chú heo con này thật dễ thương. Dieses kleine Schwein ist süß. Ce petit cochon est mignon. Este cerdito es muy bonito. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Muchas personas están involucradas en este caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
孩子们在进行启蒙教育。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Les enfants reçoivent leur éducation formative. Los niños están recibiendo su educación formativa. The children are receiving their formative education. De kinderen krijgen hun opleiding.
I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini.
游戏能帮助孩子智力成长。 เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. Games can help childrens' intelligence develop. Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen.
她支付了汽车的租金。 เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagado el alquiler de su coche. She paid the rent for her car. Ze betaalde de huur van haar auto.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
他在扣纽扣。 เขาปิดปุ่มต่างๆ Anh ấy đang đóng cúc áo. Er macht die Knöpfe zu. Il ferme les boutons. Cierra los botones. He's buttoning up. Hij is aan het dichtknopen.
妈妈摸着她的头。 แม่ลูบหัวเธอเบาๆ Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con. Die Mutter streichelt ihren Kopf. La mère touche doucement sa tête. La madre se toca suavemente la cabeza. The mother is gently touching her head. De moeder aait over haar hoofd.
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
邮局营业到几点? ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ? Wann schließt die Post? À quelle heure ferme le bureau de poste ? ¿A qué hora cierra la oficina de correos? What time does the post office close? Wanneer sluit het postkantoor?
这是玉米糊。 นี่คือแป้งข้าวโพด Đây là bột ngô. Dies ist Maismehlpaste. C'est de la pâte de farine de maïs. Esto es pasta de maíz. This is cornmeal paste. Dit is maïsmeel pasta.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
小字太模糊了,看不清楚。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. The little letters are too blurry, I can not see them clearly. De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
宪法是神圣的。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Hiến pháp là thiêng liêng. Die Verfassung ist heilig. La constitution est sacrée. La Constitución es sagrada. The constitution is sacred. De voorwaarde is heilig.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
假装受伤是他惯用的伎俩。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Pretending to be injured is one of his old tricks. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
请收下这份薄礼。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Hãy nhận món quà nhỏ này. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Veuillez accepter ce petit cadeau. Por favor, acepte este pequeño regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.
这两根柱子很粗。 สองคอลัมน์นี้หนามาก Hai cột này rất dày. Diese beiden Säulen sind sehr dick. Ces deux colonnes sont très épaisses. Estas dos columnas son muy gruesas. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.
我看不懂这个符号。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ Tôi không thể hiểu biểu tượng này. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. No puedo entender este símbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen.
这很符合他们的要求。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. Dies entspricht ihren Anforderungen. Cela répond à leurs exigences. Esto cumple con sus requisitos. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Esos dos niños son hermanos gemelos. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
水漫过了公路。 น้ำได้ท่วมถนน Nước đã ngập đường. Wasser hat die Straße überflutet. L'eau a inondé la route. El agua ha inundado la carretera. Water has flooded the road. Water overstroomde de straat.
雨天的道路很湿。 ถนนเปียกมากในสายฝน Những con đường rất ướt trong mưa. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Les routes sont très mouillées par la pluie. Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. On rainy days, the streets are very wet. Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
这里的黎明静悄悄。 รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก Bình minh ở đây rất yên tĩnh. Die Morgendämmerung hier ist sehr still. L'aube est très calme ici. El amanecer aquí es muy tranquilo. The dawn here is very quiet. De dageraad is hier erg rustig.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
这届学生毕业了。 นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Los estudiantes de esta clase se han graduado. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.
这双鞋很耐穿。 รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Đôi giày này khá bền. Diese Schuhe sind sehr haltbar. Ces chaussures sont assez durables. Estos zapatos son bastante duraderos. These shoes are quite durable. Deze schoenen zijn zeer duurzaam.
马轻松地越过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào. Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière. El caballo saltó fácilmente la barrera. The horse easily jumped over the barrier. Het paard springt met gemak over de barrière.
沙漠很荒凉。 ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก Sa mạc rất hoang vắng. Die Wüste ist sehr verlassen. Le désert est très désertique. El desierto está muy desolado. The desert is very desolate. De woestijn is erg verlaten.
她每天都阅读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Cô ấy đọc báo hàng ngày. Sie liest jeden Tag die Zeitung. Elle lit le journal tous les jours. Lee el periódico todos los días. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.
仪仗队正在接受检阅。 กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành. Die Ehrengarde führt eine Parade durch. La garde d'honneur organise un défilé. La guardia de honor conduce un desfile. The guard of honor conducts a parade. De erewacht houdt een parade.
柠檬太酸了。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Chanh này chua quá. Diese Zitrone ist zu sauer. Ce citron est trop acide. Este limón está demasiado agrio. This lemon is too sour. Deze citroen is te zuur.
这座宫殿很豪华。 วังนี้หรูหรามาก Cung điện này rất sang trọng. Dieser Palast ist sehr luxuriös. Ce palais est très luxueux. Este palacio es muy lujoso. This palace is very luxurious. Dit paleis is zeer luxueus.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Les terroristes ont occupé le bâtiment. Las terroristas han ocupado el edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.
天刚破晓,景色很美。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. Le paysage à l'aube est très beau. El paisaje al amanecer es muy bonito. It's just after sunrise and the view is beautiful. Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
这个山坡很平。 ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Con dốc này khá bằng phẳng. Dieser Hang ist ziemlich flach. Cette pente est assez plate. Esta ladera es bastante plana. This slope is quite flat. Deze helling is vrij vlak.
这个房间很整洁。 ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Cette pièce est très bien rangée. Esta habitación está muy ordenada. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
城市的道路纵横交错。 ถนนตัดผ่านทั้งเมือง Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố. Straßen durchziehen die ganze Stadt. Des routes sillonnent toute la ville. Las carreteras cruzan toda la ciudad. Roads criss-cross the entire city. Straten doorkruisen de hele stad.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
这座雕塑很有名。 ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. Diese Skulptur ist sehr berühmt. Cette sculpture est très célèbre. Esta escultura es muy famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.
军人对国家是忠心的。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Những người lính trung thành với đất nước của họ. Die Soldaten sind ihrem Land treu. Les soldats sont loyaux envers leur pays. Los soldados son leales a su país. The soldiers are loyal to their country. De soldaten zijn loyaal aan hun land.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
政府拨钱建学校。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
他是今年的最佳运动员。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. Er ist dieses Jahr der beste Athlet. C'est le meilleur athlète de l'année. Este año es el mejor atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.
这是上佳的苹果。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. Diese Äpfel sind von bester Qualität. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Estas manzanas son de la mejor calidad. These apples are of the best quality. Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
她把书翻到下一页。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Elle passe à la page suivante du livre. Pasa a la siguiente página del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
这座峡谷很美。 หุบเขาที่สวยงามมาก Hẻm núi rất đẹp. Diese Schlucht ist wunderschön. Le canyon est très beau. El cañón es muy bonito. The canyon is very beautiful. Deze kloof is prachtig.
这是一个矩形的标识牌。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật. Dies ist ein rechteckiges Zeichen. C'est un panneau rectangulaire. Este es un cartel rectangular. This is a rectangular sign. Dit is een rechthoekig bord.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
学生对老师表示由衷的感谢。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
厕所很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Nhà vệ sinh rất sạch sẽ. Die Toilette ist sehr sauber. Les toilettes sont très propres. El baño está muy limpio. The toilet is very clean. Het toilet is erg schoon.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Todos imitan las acciones del maestro. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
这是一件仿制品。 นี่คือการเลียนแบบ Đây là một sự bắt chước. Dies ist eine Nachahmung. C'est une imitation. Esto es una imitación. This is an imitation. Dit is imitatie.
今年的稻谷丰收了。 การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน Vụ lúa năm nay bội thu. In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année. Este año hay una gran cosecha de arroz. There is a bumper crop of rice this year. Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
把图纸卷起来。 ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น Lên bản thiết kế. Rollen Sie die Zeichnung auf. Roulez le plan. Enrolla el plano. Roll up the blueprint. Rol de tekening op.
这匹马真乖。 ม้าตัวนี้มีมารยาทดีมาก Con ngựa này rất ngoan. Dieses Pferd ist sehr brav. Ce cheval est très bien élevé. Este caballo se porta muy bien. This horse is very well-behaved. Dit paard is heel braaf.
白云衬托得天空很蓝。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. The white clouds make the sky look much bluer. De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
新兵已经应征入伍。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Những người lính mới đã được tuyển chọn. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. Les nouveaux soldats ont été recrutés. Los nuevos soldados han sido reclutados. The new soldiers have been recruited. De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.
这块比萨饼很薄。 พิซซ่านี้บางมาก Bánh pizza này rất mỏng. Diese Pizza ist sehr dünn. Cette pizza est très fine. Esta pizza es muy fina. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
下雨了,水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
她在抹眼泪。 เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Cô ấy đang lau nước mắt. Sie wischt sich die Tränen ab. Elle essuie ses larmes. Se está limpiando las lágrimas. She is wiping her tears. Ze veegt haar tranen af.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mềm. Die Haut des Babys ist sehr zart. La peau du bébé est très tendre. La piel del bebé está muy tierna. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
蒙古人打败了宋朝,建立了元朝。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty. De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
窗玻璃被打碎了。 บานหน้าต่างแตก Cửa sổ bị vỡ. Die Fensterscheibe war zerbrochen. La vitre de la fenêtre a été cassée. El cristal de la ventana estaba roto. The window pane was broken. De ruit was gebroken.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
服药要掌握好剂量。 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn.
我喜欢看体育专栏。 ฉันชอบอ่านคอลัมน์กีฬา Tôi thích đọc chuyên mục thể thao. Ich lese gerne die Sportkolumne. J'aime lire la rubrique sportive. Me gusta leer la columna de deportes. I like reading the sports column. Ik lees graag de sportkolom.
玫瑰花的刺很扎手。 หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก Hoa hồng rất nhiều gai. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Les épines de la rose sont très piquantes. Las espinas de la rosa son muy espinosas. The thorns of the rose are very prickly. De doornen van de roos zijn erg stekelig.
这头象重几吨? ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน? Con voi này nặng bao nhiêu tấn? Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant? Combien de tonnes pèse cet éléphant ? ¿Cuántas toneladas pesa este elefante? How many tons does this elephant weigh? Hoeveel ton weegt deze olifant ?
妈妈在安慰孩子。 แม่กำลังปลอบใจลูก Người mẹ đang an ủi đứa trẻ. Die Mutter tröstet das Kind. La mère console l'enfant. La madre está consolando al niño. The mother is consoling the child. De moeder troost het kind.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
学生很努力,老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Les semis ont poussé. Las plantas han crecido. The seedlings are growing. De zaailingen groeien.
工厂排放汙水。 โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง Nhà máy đang xả nước ô nhiễm. Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab. L'usine rejette de l'eau polluée. La fábrica está vertiendo agua contaminada. The factory is discharging polluted water. De fabriek loost vervuild water.
他在恐吓人。 เขากำลังคุกคามใครบางคน Anh ta đang đe dọa ai đó. Er hat die Leute bedroht. Il menace quelqu'un. Está amenazando a alguien. He threatened people. Hij bedreigde de mensen.
士兵驻守在边境。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Những người lính đang đóng quân ở biên giới. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Les soldats sont stationnés à la frontière. Los soldados están apostados en la frontera. The soldiers are stationed at the frontier. De soldaten zijn gestationeerd aan de grens.
这个小女孩很聪明。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Cette petite fille est très intelligente. Esta niña es muy inteligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
磁铁互相吸引。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau. Die Magnete ziehen sich an. Les aimants s'attirent. Los imanes se atraen. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.
Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato.
婚礼现场已经筹备好了。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Se prepara el lugar de celebración de la boda. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
参赛队员将从他们当中选拔。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. The players for the match will be selected from among these. De spelers worden uit hun midden gekozen.
这是一所综合性医院。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Đây là một bệnh viện đa khoa. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. Il s'agit d'un hôpital général. Este es un hospital general. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
渔民每天出海捕鱼。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
对受灾的人要有怜悯的心。 คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. You should show sympathy for the victims of the disaster. Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
老师要求她朗读她的作文。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
军人踏步向前走。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Những người lính đang tiến từng bước. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. Les soldats avancent au pas. Los soldados avanzan al paso. The soldiers are marching forward in step. De soldaten marcheren in stap naar voren.
学校5号截止报名。 กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
这条裤子太大了。 กางเกงคู่นี้ใหญ่เกินไป Cái quần này rộng quá. Diese Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand. Este par de pantalones es demasiado grande. This pair of pants is too big. Deze broek is te groot.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
沿海地区水患严重。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. The coastal areas are experiencing severe flooding. De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
财政大臣发表了今年的预算报告。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. The financial minister has delivered this year's budget report. De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
蜗牛爬得很慢。 หอยทากคลานช้ามาก Con ốc sên bò rất chậm. Die Schnecke krIecht sehr langsam. L'escargot rampe très lentement. El caracol se arrastra muy lentamente. The snail crawls very slowly. De slak knarst heel langzaam.
他在记帐。 เขากำลังทำบัญชี Anh ấy đang làm các tài khoản. Er führt die Bücher. Il s'occupe des comptes. Está haciendo las cuentas. He is doing the accounts. Hij houdt de boeken bij.
今年的财务亏损了。 เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. Nous avons un déficit financier cette année. Este año tenemos un déficit financiero. We have a financial deficit this year. We hebben dit jaar een financieel tekort.
军人为国牺牲。 ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา Những người lính đã chết vì đất nước của họ. Die Soldaten starben für ihr Land. Les soldats sont morts pour leur pays. Los soldados murieron por su país. The soldiers died for their country. De soldaten stierven voor hun land.
这只灯泡是几瓦的? หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? Wie viel Watt hat diese Glühbirne? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?
他悟出了问题的答案。 คำตอบก็มาถึงเขา Câu trả lời đã đến với anh. Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden. La réponse lui est venue. La respuesta le llegó. The answer came to him. Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
这几栋楼的外貌很类似。 ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. El aspecto de estos edificios es muy similar. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar.
他在敲门。 เขากำลังเคาะประตู Anh ấy đang gõ cửa. Er klopft an die Tür. Il frappe à la porte. Está llamando a la puerta. He is knocking at the door. Hij klopt op de deur.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt tendiert nach oben. Le marché boursier est à la hausse. El mercado de valores tiende a subir. The stock market is trending upwards. De beurs vertoont een stijgende lijn.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
你做错了不要赖别人。 อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
门被锁住了。 ประตูถูกล็อค Cửa đã bị khóa. Die Tür wurde verschlossen. La porte a été fermée à clé. La puerta se ha cerrado con llave. The door has been locked. De deur is op slot.
她在粉刷墙壁。 เธอกำลังทาสีผนัง Cô ấy đang sơn tường. Sie streicht die Wand an. Elle est en train de peindre le mur. Está pintando la pared. She is painting the wall. Ze is de muur aan het schilderen.
这条山路很弯曲。 นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Đây là một con đường núi quanh co. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. C'est une route de montagne sinueuse. Esta es una carretera sinuosa de montaña. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.
蜡烛点燃了。 เทียนจะจุด Những ngọn nến được thắp sáng. Die Kerzen werden angezündet. Les bougies sont allumées. Las velas están encendidas. The candles are lit. De kaarsen zijn aangestoken.
两条绳子纠缠在一起。 เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Hai sợi dây được xoắn vào nhau. Die beiden Seile sind miteinander verdreht. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Las dos cuerdas están retorcidas. The two ropes are twisted together. De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
月球绕着地球转。 ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. Mặt trăng quay quanh trái đất. Der Mond dreht sich um die Erde. La lune tourne autour de la terre. La luna gira alrededor de la tierra. The moon revolves around the earth. De maan draait om de aarde.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. La empresa por fin tiene beneficios este mes. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
柱子很牢固。 เสามีความแข็งแรงมาก Các trụ rất chắc chắn. Die Säulen sind sehr stark. Les piliers sont très solides. Los pilares son muy fuertes. The pillars are very strong. De pilaren zijn erg sterk.
他高兴地把文件往上抛。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. He tossed the document up happily. Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
石油污染海岸,造成环境浩劫。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
羊在草地上吃草。 แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ. Die Schafe grasen auf der Wiese. Les moutons paissent dans le pré. Las ovejas están pastando en el prado. The sheep are grazing in the meadow. De schapen grazen in de wei.
这条沟是新挖的。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Đây là một con mương mới đào. Dies ist ein neu gegrabener Graben. C'est un fossé nouvellement creusé. Es una zanja recién cavada. This is a newly-dug ditch. Dit is een pas gegraven loopgraaf.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
油漆已经剥落了。 สีจะลอกออก Lớp sơn bị bong tróc. Die Farbe blättert ab. La peinture s'écaille. La pintura se está desprendiendo. The paint is peeling off. De verf bladdert af.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
他们在桌子上摊开地图。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Họ trải bản đồ ra trên bàn. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Ils étalent la carte sur la table. Extienden el mapa sobre la mesa. They spread the map out on the table. Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
游行的队伍声势浩大。 การสาธิตมีขนาดใหญ่มาก Cuộc biểu tình rất lớn. Die Demonstration war riesig. La manifestation a été massive. La manifestación fue masiva. The demonstration was massive. De demonstratie was enorm.
她在填考试的答案。 เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi. Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. Elle remplit les réponses de l'examen. Está rellenando las respuestas del examen. She is filling in the answers on the exam. Ze vult de antwoorden in voor het examen.
小猫一直在叫唤。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. Le petit chat n'arrête pas de miauler. El gato pequeño no para de maullar. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.
他们在教堂里办丧事。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. They are holding the funeral ceremony in the church. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
口罩掩住了她的脸。 หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy. Die Maske bedeckt ihr Gesicht. Le masque couvre son visage. La máscara le cubre la cara. The mask covers her face. Het masker bedekt haar gezicht.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
这个姿势不容易。 นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Đây là một tư thế khó. Dies ist eine schwierige Körperhaltung. C'est une posture difficile. Esta es una postura difícil. This is a difficult posture. Dit is een moeilijke houding.
他被这个问题所困扰。 เขางุนงงกับปัญหานี้ Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này. Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. Ce problème le laisse perplexe. Estaba perplejo por este problema. He was perplexed by this problem. Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
教徒遵循神父的教导。 ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Les croyants suivent les enseignements du prêtre. Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. The believers follow the priest’s teachings. De gelovigen volgen de leer van de priester.
这套书共十册。 เป็นหนังสือสิบเล่ม Nó là một cuốn sách mười tập. Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern. C'est un livre en dix volumes. Es un libro de diez volúmenes. It is a ten-volume book. Dit is een boek-set van tien boeken.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Les poires du marché sont très fraîches. Las peras del mercado son muy frescas. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
警察在附近巡逻。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. La police patrouille dans le quartier. La policía está patrullando el barrio. The police are patrolling the neighborhood. De politie patrouilleert in de buurt.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. C'est la cavité buccale d'un requin. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
他抱怨工作太难。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Il se plaint que le travail est trop difficile. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
妈妈担忧孩子的健康。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre está preocupada por la salud de su hijo. The mother is worried about her child's health. De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
这是比萨斜塔。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Đây là Tháp nghiêng Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Voici la Tour de Pise. Esta es la Torre Inclinada de Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.
路被挡住了。 ถนนถูกปิดกั้น Đường phố đã bị phong tỏa. Die Straße war abgesperrt. La rue a été bloquée. La calle estaba bloqueada. The street was blocked off. De weg was afgesloten.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
他在盗取别人的隐私。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Está robando información personal de otras personas. He is stealing other people's personal information. Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. C'est un livre en braille. Este es un libro en braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
这是不能说的禁忌。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Esto es un tabú que no se puede discutir. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
这是给您的赔偿。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Đây là khoản bồi thường của bạn. Dies ist Ihre Entschädigung. C'est votre compensation. Esta es su compensación. This is your compensation. Dit is je compensatie.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
国家颁布了新法令。 รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ Chính phủ đã ban hành một luật mới. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. El gobierno ha promulgado una nueva ley. The government has enacted a new law. De regering heeft een nieuwe wet aangenomen.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. Il ne connaît pas bien la ville. No está familiarizado con esta ciudad. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
机器正在掘土。 เครื่องกำลังขุดดิน Máy đang đào đất. Die Maschine gräbt die Erde aus. La machine creuse le sol. La máquina está cavando la tierra. The machine is digging the soil. De machine is de aarde aan het uitgraven.
这个计画暂时停滞下来了。 แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. Ce plan est temporairement suspendu. Este plan se ha suspendido temporalmente. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.
这些汽车是滞销品。 รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Ces voitures sont difficiles à vendre. Estos autos son difíciles de vender. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
警察抓获了一名歹徒。 ตำรวจได้จับกุมอาชญากร Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. La police a appréhendé un criminel. La policía ha detenido a un criminal. The police have apprehended a criminal. De politie heeft een crimineel gearresteerd.
货币贬值了。 ค่าเงินถูกลดค่าลง Đồng tiền đã bị mất giá. Die Währung wurde abgewertet. La monnaie a été dévaluée. La moneda se ha devaluado. The currency has been devalued. De munt is gedevalueerd.
天色逼近黄昏。 พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา Chạng vạng đang đến gần. Die Dämmerung setzt ein. Le crépuscule approche. Se acerca el atardecer. Dusk is approaching. De schemering valt in.
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
这些灾民很饥饿。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. Diese Katastrophenopfer hungern. Ces sinistrés sont affamés. Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. These disaster victims are starving. Deze slachtoffers lijden honger.
饼干很脆口。 คุกกี้มีความกรอบ Các bánh quy giòn. Die Kekse sind knusprig. Les biscuits sont croustillants. Las galletas están crujientes. The cookies are crisp. De koekjes zijn knapperig.
学生们哄堂大笑。 นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Các học sinh phá lên cười sảng khoái. Die Schüler brechen in Gelächter aus. Les élèves éclatent de rire. Los alumnos estallan en carcajadas. The students burst into laughter. De studenten barstten in lachen uit.
这只鹿很温顺。 กวางตัวนี้เชื่อง Con nai này ngoan ngoãn. Dieser Hirsch ist fügsam. Ce cerf est docile. Este ciervo es dócil. This deer is docile. Dit hert is volgzaam.
她在给宝宝换尿片。 เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก Cô ấy đang thay tã cho em bé. Sie wechselt die Windel des Babys. Elle change la couche du bébé. Cambia el pañal del bebé. She changes the baby's diaper. Ze verschoont de baby's luier.
不要招惹这条狗,小心被咬! อย่ายั่วหมาตัวนี้ Đừng khiêu khích con chó này Provoziere diesen Hund nicht. Ne provoquez pas ce chien No provoques a este perro Don not provoke this dog Provoceer deze hond niet.
小女孩在拾玩具。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา Cô bé nhặt đồ chơi lên. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. La petite fille ramasse les jouets. La niña está recogiendo los juguetes. The little girl is picking up the toys. Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
这个玩具是锡做的。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Đồ chơi này được làm bằng thiếc. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn. Ce jouet est en étain. Este juguete es de hojalata. This toy is made of tin. Dit speelgoed is gemaakt van tin.
这里的道路很弯曲。 ถนนโค้งมากที่นี่ Con đường ở đây rất cong. Die Straße ist hier sehr kurvenreich. La route est très sinueuse ici. El camino es muy curvo aquí. The road is very curved here. De weg is hier erg bochtig.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
新议员首次公开露面。 สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng. Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. The new legislators made their first public appearance. De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.
这份帐单犹如晴天霹雳。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. La factura le cayó como un rayo. The bill hit him like a thunderbolt. De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
她对过去的事记忆犹新。 เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ. Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Elle a encore une mémoire claire du passé. Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. She still has a clear memory of the past. Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. Le ballon s'est élevé dans les airs. El globo se elevó en el aire. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
他挣了很多钱。 เขาทำเงินได้มากมาย Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. Er hat viel Geld verdient. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha ganado mucho dinero. He made a lot of money. Hij heeft veel geld verdiend.
机器正在浇灌农田。 เครื่องกำลังรดน้ำทุ่งนา Máy đang tưới ruộng. Die Maschine bewässert die Felder. La machine arrose les champs. La máquina está regando los campos. The machine is watering the fields. De machine bevloeit de velden.
她是专家,会鉴定宝石。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
电车沿着轨道行驶。 รถรางวิ่งไปตามราง Tàu điện chạy dọc theo đường ray. Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. Le tramway longe la piste. El tranvía recorre la vía. The tram runs along the track. De tram rijdt op de sporen.
她迈上了台阶。 เธอเดินขึ้นบันได Cô ấy đi lên các bậc thang. Sie ging die Stufen hinauf. Elle a monté les marches. Ha subido los escalones. She went up the steps. Ze liep de trap op.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
我在抄笔记。 ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Tôi đang (lại) sao chép một số ghi chú. Ich kopiere die Notizen. Je (re)copie quelques notes. Estoy (re)copiando unas notas. I am (re)copying some notes. Ik kopieer de notities.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
知识是人类进步的阶梯。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
这里经常受到台风的袭击。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Nơi này thường xuyên bị bão. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. This place is frequently hit by typhoons. Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
地球围绕太阳转是永恒的真理。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
飞机的机翼很大。 ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Cánh của máy bay rất lớn. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Les ailes de l'avion sont très grandes. Las alas del avión son muy grandes. The wings of the plane are very big. De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
厨房很干净。 ห้องครัวสะอาดมาก Nhà bếp rất sạch sẽ. Die Küche ist sehr sauber. La cuisine est très propre. La cocina está muy limpia. The kitchen is very clean. De keuken is erg schoon.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
我们今天去游览长城。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Wir besuchen heute die Große Mauer. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.
郊外的空气很好。 ชานเมืองอากาศดีมาก Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt. Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. L'air de la banlieue est très bon. El aire en los suburbios es muy bueno. The air in the suburbs is very good. De lucht op het platteland is erg goed.
大雪覆盖着大地。 หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน Tuyết rơi dày đặc mặt đất. Der Schnee bedeckt die Erde. Une neige abondante a recouvert le sol. Una fuerte nevada ha cubierto el suelo. Heavy snow covered the ground. De sneeuw bedekt de aarde.
他想要颠覆政府。 เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล Anh ta muốn lật đổ chính phủ. Er will die Regierung stürzen. Il veut renverser le gouvernement. Quiere derrocar al gobierno. He wants to overthrow the government. Hij wil de regering omverwerpen.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La police est à la recherche du criminel. La policía está buscando al criminal. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Cet entrepôt est très grand. Este almacén es muy grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
经济萧条导致失业问题。 ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp. Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. La récession a entraîné un problème de chômage. La recesión ha provocado un problema de desempleo. The economic recession leads to unemployment. De economische recessie leidde tot werkloosheid.
我买的股票赚钱了。 ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình. Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. He ganado dinero con mis acciones. I have earned money from my stocks. Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.
马跨过了障碍。 ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง Con ngựa nhảy qua rào. Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. Le cheval a sauté par-dessus la haie. El caballo ha saltado el obstáculo. The horse jumped over the hurdle. Het paard sprong over de horde.
政府在改选内阁。 รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới. Die Regierung wählt ein neues Kabinett. Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete. The government is selecting a new cabinet. De regering kiest een nieuw kabinet.
队员们斗志昂扬。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao. Die Mannschaft ist in bester Laune. Les membres de l'équipe ont un bon moral. Los miembros del equipo tienen la moral alta. The team is in good spirits. Het team is in opperbeste stemming.
她把药丸吞下去。 เธอกลืนยาเข้าไป Cô ấy nuốt viên thuốc. Sie schluckt die Tablette. Elle a avalé le comprimé. Se ha tragado la pastilla. She swallowed the pill. Ze slikt de tablet door.
洪水吞没了农田。 น้ำท่วมท่วมทุ่งนา. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng. Die Flut hat die Felder überschwemmt. L'inondation a englouti les terres agricoles. La inundación envolvió las tierras de cultivo. The flood has engulfed the fields. De overstroming heeft de velden overstroomd.
这孩子很顽皮。 เด็กคนนี้ซนมาก Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. Dieses Kind ist sehr ungezogen. Cet enfant est très vilain. Este niño es muy travieso. This child is very naughty Dit kind is erg ondeugend.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
能源的供给依仗石油的开采。 การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu. Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole. El suministro de energía depende de la extracción de petróleo. The supply of energy depends on the mining of oil. De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
水管漏水了。 ท่อน้ำรั่ว Đường ống nước bị rò rỉ. Die Wasserleitung ist undicht. La conduite d'eau fuit. La tubería de agua tiene una fuga. The water pipe is leaking. De waterleiding lekt.
警方在现场展开了侦查。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. The police launched an investigation at the scene. De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
这是中国的寺庙。 นี่คือวัดจีน Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. Dies ist ein chinesischer Tempel. C'est un temple chinois. Este es un templo chino. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.
工人在挖水渠。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Các công nhân đang đào một con mương. Die Arbeiter heben einen Graben aus. Les ouvriers creusent un fossé. Los obreros están cavando una zanja. The workers are digging a ditch. De arbeiders graven een geul.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
这里的树木郁郁葱葱。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. Die Bäume hier sind üppig und grün. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Los árboles de este lugar son verdes y espesos. The trees here are lush and green. De bomen zijn hier weelderig en groen.
老鼠在偷吃面包。 หนูกำลังขโมยขนมปัง Con chuột đang ăn trộm bánh mì. Die Maus stiehlt das Brot. La souris vole le pain. El ratón está robando el pan. The mouse is stealing the bread. De muis steelt het brood.
她看着乐谱弹琴。 เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano. Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. Elle regarda la partition et joua du piano. Miró la partitura y tocó el piano. She looked at the sheet music and played the piano. Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.
这是一家健身俱乐部。 นี่คือฟิตเนสคลับ Đây là một câu lạc bộ thể dục. Dies ist ein Fitnessclub. C'est un club de fitness. Esto es un club de fitness. This is a fitness club. Dit is een gezondheidsclub.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
他痛斥下属的无能。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
事情已经办妥了。 เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Die Angelegenheit wurde geklärt. L'affaire a été réglée. El asunto está resuelto. The matter has been settled. De zaak is geregeld.
我们在跟踪那条狗。 เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Chúng tôi đang theo dõi con chó đó. Wir folgen diesem Hund. Nous suivons ce chien. Estamos siguiendo a ese perro. We are following that dog. We volgen deze hond.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
这条巷子很安静。 ซอยนี้เงียบมาก Ngõ này rất yên tĩnh. Diese Gasse ist sehr ruhig. Cette ruelle est très calme. Este callejón es muy tranquilo. This lane is very quiet. Dit steegje is erg rustig.
穷人遭到歧视。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Người nghèo bị phân biệt đối xử. Die Armen werden diskriminiert. Les pauvres sont victimes de discrimination. Los pobres son discriminados. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.
这里存放了很多档案。 คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่  Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây. In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. Beaucoup d'archives sont conservées ici. Aquí se guardan muchos archivos. A lot of archives are kept here.  Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.
股市下跌了。 ตลาดหุ้นตก. Thị trường chứng khoán giảm. Die Börse fiel. Le marché boursier a chuté. El mercado de valores cayó. The stock market fell. De aandelenmarkt daalde.
秦朝很强大。 ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ Nhà Tần hùng mạnh. Die Qin-Dynastie war mächtig. La dynastie Qin était puissante. La dinastía Qin era poderosa. The Qin Dynasty was powerful. De Qin dynastie was machtig.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Ils dessinent sur le mur de briques. Están dibujando en la pared de ladrillos. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Ils vont servir dans l'armée. Van a servir en el ejército. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
这种蛇有毒。 งูชนิดนี้มีพิษ Đây là loại rắn độc. Diese Art von Schlange ist giftig. Ce type de serpent est venimeux. Este tipo de serpiente es venenosa. This type of snake is poisonous. Dit soort slang is giftig.
这座堡垒很坚固。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Pháo đài này kiên cố. Diese Festung ist solide. Cette forteresse est solide. Esta fortaleza es sólida. This fortress is solid. Dit fort is stevig.
小狗伸出舌头。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา Con chó con thè lưỡi. Der Welpe streckt die Zunge heraus. Le chiot tire la langue. El cachorro saca la lengua. The puppy sticks out its tongue. De pup steekt zijn tong uit.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
学校提倡穿校服。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. The school requires the wearing of school uniforms. De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
这个阿姨很漂亮。 'น้า' คนนี้สวยจัง 'Bà cô' này rất xinh. Diese 'Tante' ist sehr hübsch. Cette "tante" est très jolie. Esta "tía" es muy bonita. This 'auntie' is very pretty. Deze 'tante' is erg mooi.
幼苗长出来了。 ต้นกล้ามาแล้ว. Các cây con đã mọc lên. Die Setzlinge wachsen. Les semis ont poussé. Las plántulas han crecido. The seedlings have come up. De zaailingen groeien.
公司聘用了她。 บริษัทจ้างเธอ Công ty đã thuê cô ấy. Die Firma stellte sie ein. L'entreprise l'a embauchée. La empresa la ha contratado. The company hired her. Het bedrijf huurde ze in.
他高兴地握紧双拳。 เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข Anh hạnh phúc nắm chặt tay. Er ballte glücklich die Fäuste. Il serra joyeusement les poings. Apretó los puños felizmente. He clenched his fists happily. Hij balde zijn vuisten blij.
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
丙表示“第三”的意思。 อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3." Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
孔雀的羽毛很漂亮。 ขนนกยูงสวยมาก Bộ lông của chim công rất đẹp. Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Les plumes du paon sont très belles. Las plumas del pavo real son muy hermosas. The feathers of the peacock are very beautiful. De veren van de pauw zijn erg mooi.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
这些蔬菜物美价廉。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Estas verduras son buenas, y también son baratas. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
这家公司前途未卜。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน Tương lai của công ty này là không chắc chắn. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. L'avenir de cette entreprise est incertain. El futuro de esta empresa es incierto. The future of this company is uncertain. De toekomst van deze onderneming is onzeker.
他们在刷一堵墙。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Họ đang sơn tường. Sie streichen die Wand. Ils peignent le mur. พวกเขากำลังทาสีผนัง They are painting the wall. Ze zijn de muur aan het schilderen.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
这里是新建的住宅区。 นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng. Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet. C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. Este es un complejo residencial recién construido. This is a newly-built residential complex. Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.
这架飞机体积庞大。 ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. Dies ist ein sehr großes Flugzeug. La taille de cet avion est énorme. El tamaño de este avión es enorme. This is a very large aircraft. Dit is een heel groot vliegtuig.
妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู Người mẹ quấn khăn cho con. Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. La mère enveloppe le bébé dans une serviette. La madre envuelve al bebé en la toalla. The mother wraps the baby in the towel. De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Veuillez cocher les cases du formulaire. Por favor, marque las casillas del formulario. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
这些照片勾起了我的回忆。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. Diese Fotos wecken Erinnerungen. Ces images lui rappellent des souvenirs. Estas fotos me traen recuerdos. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.
婚礼办砸了。 พิธีแต่งงานก็พัง Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La cérémonie de mariage a été gâchée. La ceremonia de la boda fue un desastre. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
路很窄。 ถนนแคบมาก. Con đường rất hẹp. Die Straße ist sehr eng. La route est très étroite. La carretera es muy estrecha. The road is very narrow. De weg is erg smal.
孩子们在公园里玩耍。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi trong công viên. Die Kinder spielen im Park. Les enfants jouent dans le parc. Los niños están jugando en el parque. The children are playing in the park. De kinderen spelen in het park.
我和爸爸去打猎。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. Mon père et moi allons chasser ensemble. Mi padre y yo vamos a cazar juntos. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen.
这些兔子被屠杀。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Những con thỏ này đã bị giết thịt. Diese Hasen wurden geschlachtet. Ces lapins ont été abattus. Estos conejos fueron sacrificados. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.
这些是铝管。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Đây là những ống nhôm. Dies sind Aluminiumrohre. Ce sont des tuyaux en aluminium. Estos son tubos de aluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.
这里是杭州西湖。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. Dies ist West Lake in Hangzhou. C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
妈妈给宝宝唱童谣。 แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. La mère chante des comptines à son bébé. La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. The mother is singing nursery rhymes to her baby. De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Este postre fue recomendado por el gerente. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
没能通过考试,她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
警察缉拿了罪犯。 ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. La police a appréhendé le criminel. La policía ha detenido al criminal. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
今年的旱灾很严重。 ภัยแล้งปีนี้รุนแรง Năm nay hạn hán gay gắt. Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. La sécheresse est grave cette année. La sequía de este año es grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
直升机听候政府的差遣。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. The helicopters are awaiting assignment by the government. De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
这个问题很棘手。 นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก Đây là một vấn đề rất hóc búa. Dies ist ein sehr heikles Problem. C'est un problème très épineux. Es un problema muy espinoso. This is a very thorny problem. Dit is een zeer gevoelige kwestie.
他想贿赂主管。 เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách. Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. Il essaie de corrompre la personne en charge. Intenta sobornar al responsable. He is trying to bribe the person in charge. Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
新郎和新娘很匹配。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. Los novios son una pareja muy bien avenida. The bride and bridegroom are a well-matched couple. De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
他在练习新曲子。 เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Anh ấy đang tập một giai điệu mới. Er übt eine neue Melodie. Il répète un nouvel air. Está practicando una nueva melodía. He is practicing a new tune. Hij oefent een nieuw deuntje.
官员下榻在这家酒店。 เจ้าหน้าที่พักอยู่ที่โรงแรมนี้ Các quan chức đang ở tại khách sạn này. Der Beamte wohnt in diesem Hotel. Le fonctionnaire séjourne dans cet hôtel. El funcionario se aloja en este hotel. The official is staying at this hotel. De officier verblijft in dit hotel.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
政府提供了赈灾援助。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
消防员去现场拯救灾民。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
燕子在屋簷下筑巢。 นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. The swallows have built a nest under the eaves. De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
这里是燕京大学的校园旧址。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. Dies ist der alte Campus der Yenching University. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
孩子们凑在一起玩耍。 เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น Bọn trẻ rủ nhau đi chơi. Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. Les enfants se sont réunis pour jouer. Los niños se reunieron para jugar. The children get together to play. De kinderen komen samen om te spelen.
水缸盛满水了。 โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ Bình đựng nước đã được đổ đầy nước. Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. L'urne a été remplie d'eau. La urna se ha llenado de agua. The water urn has been filled with water. De water urn is gevuld met water.
妈妈在哄孩子。 แม่พยายามปลอบลูก Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. Die Mutter versucht das Baby zu trösten. La mère essaie de réconforter le bébé. La madre intenta consolar al bebé. The mother tries to comfort the baby. De moeder probeert de baby te troosten.
她用剪刀帮我剪头发。 เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Me ha cortado el pelo con unas tijeras. She cuts my hair with scissors. Ze knipt mijn haar met een schaar.
多吃梨对身体有益。 การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Manger plus de poires est bon pour la santé. Comer más peras es bueno para la salud. Eating more pears is good for your health. Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
母鸡在孵卵。 ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ  Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. Die Henne brütet ihre Eier aus. La poule est assise sur ses œufs. La gallina está sentada sobre sus huevos. The hen incubates her eggs. De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
消防员扑灭了大火。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Les pompiers ont éteint le feu. Los bomberos han apagado el fuego. The firemen have put out the fire. De brandweer heeft het vuur geblust.
牛奶洒出来了。 น้ำนมไหลออกมา Sữa bị trào ra ngoài. Die Milch wurde verschüttet. Le lait s'est renversé. La leche se ha derramado. The milk was spilled. De melk is gemorst.
硬币是用铜做的。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ Đồng tiền được làm bằng đồng. Die Münze besteht aus Bronze. La pièce est en bronze. La moneda es de bronce. The coin is made of bronze. De munt is gemaakt van brons.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
塞外风光优美。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
这里的景色好像仙境。 ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์ Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên. Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. Le paysage ici ressemble à un pays des fées. El paisaje aquí parece un país de hadas. The scenery here looks like a fairyland. Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
这株植物枯死了。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết. Die Pflanze ist abgestorben. Cette plante s'est flétrie et est morte. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. This plant has withered and died. De plant is gestorven.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. She is envious of the happy marriage of her good friend. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
他在这个地区名声显赫。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. Il est assez connu dans cette région. Es bastante conocido en esta zona. He is quite well-known in this area. Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
我们今年盈利状况很好。 ปีนี้กำไรของเราดี Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay. Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Nos bénéfices ont été bons cette année. Nuestros beneficios han sido buenos este año. Our profits have been good this year. Onze winsten zijn goed geweest dit jaar.
左边那位是我嫂子。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน Bên trái là chị dâu tôi. Links ist die Frau meines älteren Bruders. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A la izquierda está mi cuñada mayor. On the left is my older brother's wife. Links is de vrouw van mijn oudere broer.
这扇门很破旧。 ประตูนี้โทรมมาก Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Cette porte est très miteuse. Esta puerta está muy deteriorada. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
圣诞节要相互赠送礼物。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. Les gens échangent des cadeaux à Noël. La gente intercambia regalos en Navidad. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
购买指定商品还有赠品。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
这是我的房屋抵押合同。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Voici mon contrat de prêt immobilier. Este es mi contrato de préstamo hipotecario. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.
警察认为他有嫌疑。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi. Die Polizei hält ihn für verdächtig. La police le considère comme suspect. La policía lo considera sospechoso. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Este es el Templo del Cielo en Pekín. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
士兵在巡逻。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Những người lính đang tuần tra. Die Soldaten patrouillieren. Les soldats sont en patrouille. Los soldados están de patrulla. The soldiers are on patrol. De soldaten zijn aan het patrouilleren.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
农业的收益已达兆亿美金。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars. De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
警察把他拘留了。 ตำรวจจับกุมเขา Cảnh sát đã giam giữ anh ta. Die Polizei hielt ihn fest. La police l'a arrêté. La policía lo detuvo. The police detained him. De politie hield hem aan.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
明天降温,请大家做好御寒的准备。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
警察在现场维护秩序。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. La police maintient l'ordre sur les lieux. La policía mantiene el orden en el lugar. The police are maintaining order on the scene. De politie handhaaft de orde ter plaatse.
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
这条道路很狭窄。 ถนนเส้นนี้แคบมาก Con đường này rất hẹp. Diese Straße ist sehr eng. Cette route est très étroite. Este camino es muy estrecho. This road is very narrow. Deze straat is erg smal.
巷子的空间很狭小。 ซอยแคบมาก. Ngõ rất hẹp. Die Gasse ist sehr eng. La ruelle est très étroite. El callejón es muy estrecho. The alley is very narrow. Dit steegje is erg smal.
我把被子叠好了。 ฉันพับผ้าห่มแล้ว Tôi đã gấp chăn bông. Ich habe die Decke gefaltet. J'ai plié l'édredon. He doblado la colcha. I have folded the quilt. Ik vouwde de deken op.
她与这个男人有奸情。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. Elle a une liaison avec ce type. Tiene una aventura con este tipo. She is having an affair with this guy. Ze heeft een affaire met deze man.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
地球上的资源正在慢慢枯竭。 ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. The earth's resources are slowly depleting. De hulpbronnen van de aarde raken op.
他举手发誓。 เขายกมือขึ้นและสาบาน Anh giơ tay tuyên thệ. Er hebt die Hand und schwört. Il a levé la main et a prêté serment. Levantó la mano y prestó juramento. He raises his hand and swears. Hij steekt zijn hand op en zweert.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
这辆轿车很豪华。 รถคันนี้หรูหรามาก Chiếc xe này rất sang trọng. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Cette voiture est très luxueuse. Este coche es muy lujoso. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.
不能闯红灯。 คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง Bạn không nên vượt đèn đỏ. Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. No deberías pasar un semáforo en rojo. You shouldn't run trough a red light. Je moet niet door rood licht rijden.
她挽着男朋友的手。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. Sie hält die Hand ihres Freundes. Elle tient la main de son petit ami. Ella está sosteniendo la mano de su novio. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.
他挽起袖子。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh ta xắn tay áo. Er krempelt die Ärmel hoch. Il retrousse ses manches. Se sube las mangas. He rolls up his sleeves. Hij rolt zijn mouwen op.
叭的一声,吉他弦断了。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal.
他是偷车贼。 เขาเป็นขโมยรถ Anh ta là một tên trộm xe hơi. Er ist ein Autodieb. C'est un voleur de voitures. Es un ladrón de coches. He is a car thief. Hij is een autodief.
这个男人真贼。 ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Người đàn ông này thực sự gian xảo. Dieser Mann ist wirklich gerissen. Cet homme est vraiment rusé. Este hombre es realmente astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.
傍晚的景色真美。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. Die Aussicht am Abend ist wunderschön. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al atardecer es realmente hermosa. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig.
我们一起来吹蜡烛。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Nous soufflons les bougies ensemble. Estamos soplando las velas juntos. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit.
蜜蜂正在采花蜜。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Les abeilles récoltent le miel des fleurs. Las abejas están recogiendo miel de las flores. The bees are collecting honey from the flowers. De bijen verzamelen honing van de bloemen.
这是你的酬劳。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Voici la récompense pour vos services. Aquí está la recompensa por su servicio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.
老年人喜欢回忆往昔。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต Người già thích hồi tưởng về quá khứ. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. A los ancianos les gusta recordar el pasado. Old people like to reminisce about past. Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
他从楼梯上栽倒下来。 เขาตกบันได Anh ấy ngã cầu thang. Er ist die Treppe runter gefallen. Il est tombé dans les escaliers. Se cayó por las escaleras. He fell down the stairs. Hij viel van de trap.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
他让人感到敬畏。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. He is the kind of person that people respect and hold in awe. Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
警察逮捕了小偷。 ตำรวจได้จับกุมขโมย Cảnh sát đã bắt được một tên trộm. Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. La police a arrêté un voleur. La policía ha detenido a un ladrón. The police have arrested a thief. De politie heeft een dief gearresteerd.
医生在帮我按摩颈椎。 หมอกำลังนวดกระดูกสันหลังส่วนคอของฉัน Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi. Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. Le docteur masse les vertèbres de mon cou. El médico me está masajeando las vértebras del cuello. The doctor is massaging the vertebrae of my neck. De dokter masseert de wervels van mijn nek.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
这个小男孩很淘气。 เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Cậu bé này rất nghịch ngợm. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. Ce petit garçon est très vilain. Este niño es muy travieso. This little boy is very naughty. Deze kleine jongen is erg ondeugend.
煎饼上有糖浆。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Bánh kếp được phủ bằng xi-rô. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. Les crêpes sont couvertes de sirop. Las tortitas están cubiertas de almíbar. The pancakes are covered with syrup. De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.
这个婴儿太可爱了。 เด็กคนนี้น่ารักมาก Em bé này thật dễ thương. Dieses Baby ist so süß. Ce bébé est si mignon. Este bebé es tan lindo. This baby is so cute. Deze baby is zo schattig.
她正准备吹生日蜡烛。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire. Está lista para soplar las velas de cumpleaños. She is ready to blow out the birthday candles. Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
他通宵都在工作。 เขาทำงานตลอดทั้งคืน Anh ấy đã làm việc suốt đêm. Er hat die Nacht durchgearbeitet. Il a travaillé toute la nuit. Ha trabajado toda la noche. He worked through the night. Hij werkte de hele nacht door.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
国家严惩贪官污吏。 รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng. Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus. El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos. The government is severely punishing corrupt officials. De regering straft corrupte ambtenaren streng.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
雪把树枝坠弯了。 กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết. Die Äste biegen sich unter dem Schnee. Les branches plient sous la neige. Las ramas se doblan bajo la nieve. The branches are bending under the snow. De takken buigen onder de sneeuw.
我们搬进了新公寓。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Nos hemos mudado al nuevo apartamento. We have moved into the new apartment. We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.
妈妈给孩子讲寓言故事。 แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre le está contando cuentos a su hijo. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
汽车的辐条被撞坏了。 ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
希望人类远离瘟疫。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
车轴在维修。 เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม Trục xe đang được sửa chữa. Die Autoachse wird repariert. L'essieu de la voiture est en réparation. El eje del coche está en reparación. The car axle is under repair. De as van de auto wordt gerepareerd.
我们要遏止资源的浪费。 เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên. Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. Deberíamos frenar el despilfarro de recursos. We should curb the waste of resources. We moeten de verspilling van middelen tegengaan.
这是我的家门钥匙。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus. Voici la clé de ma maison. Esta es la llave de mi casa. This is the key to my house. Dit is de sleutel van mijn huis.
这是总统的官邸。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. C'est la résidence officielle du président. Esta es la residencia oficial del presidente. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.
这栋房子竣工了。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Ngôi nhà này đã được hoàn thành. Dieses Haus wurde fertiggestellt. Cette maison a été achevée. Esta casa está terminada. This house has been completed. Dit huis is voltooid.
这是一座钢铁桥樑。 นี่คือสะพานเหล็ก Đây là một cây cầu thép. Dies ist eine Stahlbrücke. C'est un pont en acier. Este es un puente de acero. This is a steel bridge. Dit is een stalen brug.
请不要欺凌弱者。 อย่ารังแกคนอ่อนแอ Đừng bắt nạt kẻ yếu. Schikaniere die Schwachen nicht. N'intimidez pas les faibles. No intimida a los débiles. Don not bully the weak. Niet de zwakken pesten.
夜深了,街上悄然无声。 มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Trời về khuya và đường phố vắng lặng. Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. Es tarde en la noche y la calle está tranquila. It is late at night and the street is quiet. Het is laat op de avond en de straat is rustig.
太阳从东方昇起。 พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก Mặt trời mọc ở phía đông. Die Sonne geht im Osten auf. Le soleil se lève à l'est. El sol sale por el este. The sun rises in the east. De zon komt op in het oosten.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
他们对谈判进行斡旋。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. Sie vermitteln die Verhandlungen. Ils sont les médiateurs de la négociation. Están mediando en la negociación. They are mediating the negotiation. Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
他向殉职的同伴敬礼。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Il salue son compagnon qui est mort en service. Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. He saluted his companion who died in the line of duty. Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
天然的石灰岩洞非常壮观。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
军舰在海上巡弋。 เรือรบกำลังแล่น Các tàu chiến đang hành trình. Die Kriegsschiffe kreuzen. Les navires de guerre sont en croisière. Los barcos de guerra están navegando. The warships are cruising. De oorlogsschepen zijn op weg.
罂粟花很美。 ดอกป๊อปปี้สวยมาก Những bông hoa anh túc rất đẹp. Die Mohnblumen sind sehr schön. Les fleurs de pavot sont très belles. Las flores de amapola son muy hermosas. The poppy flowers are very beautiful. De klaprozen zijn erg mooi.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La foule se presse dans la gare. La multitud entró en la estación de tren. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
这里的环境很幽静。 สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก Môi trường ở đây rất yên tĩnh. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. L'environnement est très calme ici. El ambiente es muy tranquilo aquí. The environment is very quiet here. De omgeving is hier erg rustig.
农民在田里辛苦地耕耘。 ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. Los agricultores están trabajando duro en los campos. The farmers are working hard in the fields. De boeren werken hard op het land.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
农民正在收割甘蔗。 ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Những người nông dân đang thu hoạch mía. Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. The farmers are harvesting the sugar cane. De boeren oogsten het suikerriet.
警方与暴徒展开了对峙。 ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย Cảnh sát đang đối đầu với đám đông. Die Polizei konfrontiert die Mobs. La police affronte la foule. La policía se enfrenta a las turbas. The police are confronting the mobs. De politie confronteert de menigte.
自由女神像是纽约的标志。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
妈妈在切洋葱。 แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mẹ tôi đang cắt hành. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Ma mère coupe les oignons. Mi madre está cortando las cebollas. My mom is cutting the onions. Mijn moeder snijdt de uien.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
她准备甩出手榴弹。 เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn. Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. Elle est prête à lancer la grenade à main. Está preparada para lanzar la granada de mano. She is ready to throw the hand grenade. Ze is klaar om de handgranaat te gooien.
茶杯是用竹筒做的。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ Chén trà được làm từ một ống tre. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La taza de té está hecha con un tubo de bambú. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
妈妈在给孩子喂奶。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La maman allaite son enfant. La madre está amamantando a su hijo. The mom is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
她相中了这辆车。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
什锦水果很漂亮。 ผลไม้รวมมีสีสันมาก Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc. Die gemischten Früchte sind sehr bunt. Le mélange de fruits est très coloré. La fruta mezclada es muy colorida. The mixed fruit is very colorful. De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.
他在泥墙。 เขากำลังฉาบผนัง Anh ấy đang trát tường. Er verputzt die Wand. Il est en train de plâtrer le mur. Está enluciendo la pared. He is plastering the wall. Hij pleistert de muur.
这张地图被弄皱了。 แผนที่กลายเป็นรอยยับ Bản đồ trở nên nhăn nheo. Die Karte wurde faltig. La carte s'est froissée. El mapa se arrugó. The map became wrinkled. De kaart is gekreukeld.
小提琴的韵律十分动听。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
这句古诗很有韵味。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
这些照片拍得很清晰。 ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก Những bức ảnh này rất rõ ràng. Diese Fotos sind sehr klar. Ces photos sont très claires. Estas fotos son muy claras. These photos are very clear. Deze foto's zijn heel duidelijk.
橡树很高大。 ต้นโอ๊คนั้นสูงมาก Cây sồi rất cao. Die Eiche ist sehr hoch. Le chêne est très haut. El roble es muy alto. The oak tree is very high. De eik is erg hoog.
侍者服侍他们用餐。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. Los camareros les sirven mientras cenan. The waiters serve them as they dine. De obers bedienen hen tijdens het diner.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
一刹那,赛车就冲过来了。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
摩天大厦高耸入云。 ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Les gratte-ciel atteignent les nuages. Los rascacielos llegan hasta las nubes. The skyscrapers reach to the clouds. De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
红薯很新鲜。 มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Những củ khoai lang còn tươi. Die Süßkartoffeln sind frisch. Les patates douces sont fraîches. Los boniatos son frescos. The sweet potatoes are fresh. De zoete aardappelen zijn vers.
他是我的仆人。 เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Anh ấy là người hầu của tôi. Er ist mein Diener. C'est mon serviteur. Él es mi sirviente. He is my servant. Hij is mijn dienaar.
这里的山路很险峻。 ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก Đường núi ở đây rất dốc. Die Bergstraßen hier sind sehr steil. Les routes de montagne ici sont très raides. Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. The mountain roads here are very steep. De bergwegen hier zijn erg steil.
火焰吞没了整栋屋子。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Las llamas se han tragado todo el edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
这个骑士的头被斩掉了。 ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten. La tête de ce cavalier a été coupée. A este jinete le han cortado la cabeza. This rider's head was cut off. Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.
他想要斩断这根树枝。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. Er will diesen Ast abschneiden. Il veut couper cette branche. Quiere cortar esta rama. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.
这块土地很肥沃。 ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มาก Vùng đất này rất màu mỡ. Dieses Land ist sehr fruchtbar. Cette terre est très fertile. Esta tierra es muy fértil. This land is very fertile. Dit land is zeer vruchtbaar.
这杯茶很烫。 ชาถ้วยนี้ร้อนมาก Tách trà này rất nóng. Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Cette tasse de thé est très chaude. Esta taza de té está muy caliente. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.
她在烫衣服。 เธอกำลังรีดผ้า Cô ấy đang ủi quần áo. Sie bügelt die Kleidung. Elle repasse les vêtements. Está planchando la ropa. She is ironing the clothes. Ze strijkt de kleren.
她拢了拢头发。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Cô ấy lấy tay chải tóc. Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Se cepilló el pelo con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar.
洪水肆虐了这座城市。 น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง Trận lũ tàn phá thành phố. Die Flut hat die Stadt verwüstet. L'inondation a fait des ravages dans la ville. La inundación causó estragos en la ciudad. The flood wrought havoc on the city. De overstroming heeft de stad verwoest.
这是您的房门钥匙。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Đây là chìa khóa phòng của bạn. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel. Voici la clé de votre chambre. Esta es la llave de tu habitación. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.
山顶光秃秃的。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. Die Bergspitze ist kahl. Le sommet de la montagne est nu. La cima de la montaña está pelada. The mountain top/hilltop is bare. De bergtop is kaal.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Este es el muelle de descarga de mercancías. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
他在拆卸手表。 เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ. Er zerlegt die Uhr. Il est en train de démonter la montre. Está desmontando el reloj. He is disassembling the watch. Hij haalt de klok uit elkaar.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
不学习就会愚昧无知。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. Le corail dans la mer est très beau. El coral del mar es muy bonito. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
玫瑰真香! ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก Hoa hồng có mùi rất thơm. Die Rosen riechen sehr duftend. Les roses ont une odeur très parfumée. Las rosas huelen muy fragantes. The roses smell very fragrant. De rozen ruiken erg geurig.
这里是电信中枢。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Đây là một trung tâm viễn thông. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Este es un centro de telecomunicaciones. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.
这个枕头太舒服了。 หมอนนี้สบายจริงๆ Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. Dieses Kissen ist sehr bequem. Cet oreiller est vraiment confortable. Esta almohada es realmente cómoda. This pillow is really comfortable. Dit kussen is erg comfortabel.
她枕着手臂睡着了。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
警察击毙了歹徒。 ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. La police a abattu le hors-la-loi. La policía mató a tiros al forajido. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer.
这只蜘蛛有毒。 แมงมุมตัวนี้มีพิษ Nhện này có độc. Diese Spinne ist giftig. Cette araignée est venimeuse. Esta araña es venenosa. This spider is poisonous. Deze spin is giftig.
我被这家公司雇佣了。 ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Tôi đã được thuê bởi công ty này. Ich wurde von dieser Firma eingestellt. J'ai été embauché par cette entreprise. Esta empresa me ha contratado. I have been hired by this company. Ik ben door dit bedrijf ingehuurd.
这个女佣很能干。 สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก Cô hầu gái này rất có năng lực. Diese Magd ist sehr fähig. Cette servante est très compétente. Esta sirvienta es muy capaz. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
飞碟对人类而言,还是一个谜。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Flying saucers are still a mystery to mankind. Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
汛情很严峻。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. Die Hochwassersituation ist ernst. La situation des inondations est grave. La situación de las inundaciones es grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.
赛车呼啸而过。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Les voitures de course filaient devant nous. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
海啸的破坏力很大。 พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. El poder destructivo de un tsunami es enorme. The destructive power of a tsunami is enormous. De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.
这个岛屿真美。 เกาะนี้สวยจริงๆ Hòn đảo này thực sự rất đẹp. Diese Insel ist wirklich wunderschön. Cette île est vraiment magnifique. Esta isla es realmente hermosa. This island is really beautiful. Dit eiland is echt prachtig.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
警察在辖区里巡视。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. Le policier patrouille dans le secteur. El policía patrulla la zona. The policeman is patrolling the area. De politieagent patrouilleert in het gebied.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Les amants se sont finalement mariés. Los amantes finalmente se casaron. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
他们在山里徘徊,欣赏风景。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
运动员高擎着火炬 。 นักกีฬาถือคบเพลิงสูง Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc. Der Athlet hält die Fackel hoch. L'athlète tient le flambeau haut. El atleta sostiene la antorcha en alto. The athlete is holding the torch high. De atleet houdt de fakkel omhoog.
父母把孩子揽在怀里。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. Los padres tienen a sus hijos en brazos. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno.
潜水需要氧气罐。 การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí. Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. Diving requires the use of an oxygen tank. Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.
这田地有一公顷。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Cánh đồng này rộng một ha. Dieses Feld ist ein Hektar groß. Ce champ fait un hectare. Este campo es de una hectárea. This field is one hectare. Dit veld is een hectare groot.
她要删除电脑上的档案。 เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình. Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur. Quiere borrar los archivos de su computadora. She wants to delete the files on her computer. Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
罪犯很猖狂。 อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน Bọn tội phạm thật man rợ. Die Verbrecher sind wild. Les criminels sont sauvages. Los criminales son salvajes. The criminals are savage. De criminelen zijn wild.
蜘蛛在树上结网。 แมงมุมกำลังทอใยบนต้นไม้ Con nhện đang dệt mạng trên cây. Die Spinne webt ein Netz in den Baum. L'araignée tisse une toile dans l'arbre. La araña está tejiendo una telaraña en el árbol. The spider is weaving a web in the tree. De spin weeft een web in de boom.
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
这是我的数学练习簿。 นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. Dies ist mein Heft für Mathematik. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. This is my exercise book for math. Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
我的婶婶是一名医生。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
这面镜子是凸的。 กระจกนี้นูน Gương này là gương cầu lồi. Dieser Spiegel ist konvex. Ce miroir est convexe. Este espejo es convexo. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.
这是白砂糖。 นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Đây là đường trắng dạng hạt. Dies ist granulierter weißer Zucker. Il s'agit de sucre blanc granulé. Este es azúcar blanco granulado. This is granulated white sugar. Dit is witte kristalsuiker.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
法官对案件酌情判决。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
士兵藏匿在树后面。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Những người lính đang nấp sau những tán cây. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Les soldats se cachent derrière les arbres. Los soldados se esconden detrás de los árboles. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
这里曾经是政府衙门。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Nơi này từng là văn phòng chính phủ. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
他做事很挑剔。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
厨师往碗里加了一撮盐。 พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. El cocinero añadió un poco de sal al bol. The cook added a little bit of salt to the bowl. Kok doe een beetje zout in de kom.
这条新闻真让人惊骇。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ Tin tức thực sự kinh hoàng. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. La nouvelle est vraiment terrifiante. La noticia es realmente aterradora. The news is really terrifying. Het nieuws is echt beangstigend.
花枯萎了。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว Hoa đã héo. Die Blume ist verdorrt. La fleur est fanée. La flor se ha marchitado. The flower has withered. De bloem is verdord.
她在抨击时政。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại. Sie greift die aktuelle politische Situation an. Elle attaque la situation politique actuelle. Ataca la actual situación política. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan.
蜀是四川的简称。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu is de afkorting voor Sichuan.
这只猫的爪子是白的。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว Con mèo có bàn chân màu trắng. Die Katze ist Pfoten sind weiß. Le chat a les pattes blanches. El gato tiene patas blancas. The cat is paws are white. De poten van de kat zijn wit.
政府官员的俸禄很不错。 ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี Công chức nhà nước lương hậu hĩnh. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. Les fonctionnaires ont un bon salaire. Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario. The government officials have a good salary. Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
毋庸置疑,她是班里最好的学生。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. Sin duda, es la mejor alumna de la clase. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
他煽动工人罢工。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Ông ta xúi giục công nhân đình công. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. Incitó a los trabajadores a hacer huelga. He incited the workers to go on strike. Hij zette de arbeiders aan tot staking.
他贪婪地吃着意粉。 เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng. Er isst die Spaghetti gierig. Il mange goulûment les spaghettis. Está comiendo los espaguetis con avidez. He is eating the spaghetti greedily. Hij eet de spaghetti gulzig op.
他们正准备分赃。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Solo estaban planeando dividir el botín. They were just planning to divide the spoils. Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
车门被撞凹了。 ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp. Die Autotür wurde verbeult. La portière de la voiture a été cabossée. La puerta del coche está abollada. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
这条小路凹凸不平。 เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก Con đường này rất gập ghềnh. Dieser Weg ist sehr holprig. Ce chemin est très cahoteux. Este camino es muy accidentado. This path is very bumpy. Deze weg is erg hobbelig.
妈妈用母乳哺育婴儿。 แม่กำลังให้นมลูกของเธอ Người mẹ đang cho con bú. Die Mutter stillt ihr Kind. La mère allaite son enfant. La madre está amamantando a su hijo. The mother is breastfeeding her child. De moeder geeft haar kind borstvoeding.
机器在剷土。 เครื่องกำลังขุด Máy đang đào. Die Maschine gräbt. La machine creuse. La máquina está cavando. The machine is digging. De machine is aan het graven.
我用汤匙喝汤。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Tôi đang ăn súp bằng thìa. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Je mange la soupe avec une cuillère. Estoy comiendo la sopa con una cuchara. I am eating the soup with a spoon. Ik eet de soep met een lepel.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
她掌握了攀岩的窍门。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Domina los secretos de la escalada en roca. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
赛马霎时跑过去了。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. The race horses run past us in a flash. Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
蛇在蜕皮。 งูกำลังหลั่งผิวหนัง Con rắn đang lột da. Die Schlange vergießt ihre Haut. Le serpent perd sa peau. La serpiente está mudando de piel. The snake is shedding its skin. De slang werpt zijn huid af.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
她臀部的线条很漂亮。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva de su torso inferior es muy hermosa. The curve of her lower torso is very beautiful. De ronding van haar buik is erg mooi.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
注射疫苗,防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
这件瓷器上有瑕疵。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. There are imperfections in this piece of porcelain. Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cerise est de couleur rouge sang. La cereza es de color rojo sangre. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Les maisons de ce village sont bien agencées. Las casas de este pueblo están ordenadas. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
摩托车在汽车中迂回前进。 รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Les motos zigzaguent entre les voitures. Las motos zigzaguean entre los coches. The motorcycles zigzag between the cars. De motoren zigzaggen tussen de auto's door.
她在清理灶台。 เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด Cô ấy đang làm sạch đầu dãy. Sie putzt die Herdplatte. Elle nettoie le haut de gamme. Ella está limpiando la encimera. She is cleaning the range top. Ze maakt het fornuis schoon.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
这个欧洲的小客栈别有风味。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. This little European inn has a distinctive charm of its own. Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
柳树枝垂在水面上。 กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Những cành liễu rủ trên mặt nước. Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water.
她正在搓洗衣服。 เธอกำลังซักผ้า Cô ấy đang giặt quần áo. Sie wäscht die Kleidung. Elle lave les vêtements. Ella está lavando la ropa. She is washing the clothes. Ze wast kleren.
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.
母女俩在挑拣水果。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ Hai mẹ con đang chọn hoa quả. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre y su hija están seleccionando frutas. The mother and her daughter are selecting fruits. De moeder en haar dochter plukken fruit.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Les porcs sont gardés dans la porcherie. Los cerdos se mantienen en la pocilga. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
他给墙面刷上油漆。 เขากำลังทาสีผนัง Anh ấy đang sơn tường. Er malt die Wand. Il peint le mur. Está pintando la pared. He is painting the wall. Hij is de muur aan het schilderen.