一分钟有六十秒。 หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. Une minute a soixante secondes. Un minuto tiene sesenta segundos. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden.
一天有二十四个小时。 หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Un jour a vingt-quatre heures. Un día tiene veinticuatro horas. A day has twenty-four hours. Een dag heeft vierentwintig uur.
地板脏了。 พื้นห้องสกปรก Nền nhà bẩn. Der Fußboden ist schmutzig. Le plancher est sale. El suelo / piso (am.) está sucio. The floor is dirty. De vloer is vuil.
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Veux-tu que je coupe les oignons ? ¿Quieres que pique las cebollas? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? Veux-tu que je lave la salade ? ¿Quieres que lave la lechuga? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen?
你用这个平底锅煎鱼吗? คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan?
我摆桌子。 ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. Je mets la table. Yo estoy poniendo la mesa. I am setting the table. Ik dek de tafel.
我的两个孩子在那里。 และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. Et voici mes deux enfants. Y allí están mis dos hijos. And those are my two children. En daar zijn mijn twee kinderen.
我们到阳台上去吧。 เราไปที่ระเบียงกันเถอะ Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Allons sur le balcon. Salgamos al balcón. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan.
是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Oui, nous y sommes aussi invités. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. Yes, we’ve also been invited. Ja, we zijn ook uitgenodigd.
你错过公共汽车了吗? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Hast du den Bus verpasst? As-tu raté le bus ? ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? Did you miss the bus? Heb je de bus gemist?
我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta ra bờ biển không? Wollen wir an den Strand fahren? Voulez-vous aller à la plage ? ¿Quieres que vayamos a la playa? Shall we go to the beach? Zullen we naar het strand gaan?
你看见那里的塔了吗? คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? Vois-tu la tour ? ¿Ves aquella torre allá? Do you see the tower there? Zie je die toren daar?
你看见那里的那座山了吗? คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? Vois-tu la montagne ? ¿Ves aquella montaña allá? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar?
你看见那里的那条河了吗? คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? Vois-tu la rivière ? ¿Ves aquel río allá? Do you see the river there? Zie je die rivier daar?
你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Vois-tu le lac ? ¿Ves aquel lago allá? Do you see the lake there? Zie je dat meer daar?
您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken?
我们什么时候降落? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? Quand est-ce que nous atterrissons ? ¿Cuándo aterrizamos? When do we land? Wanneer landen we?
您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. Vous pouvez aussi prendre le bus. (Usted) también puede tomar el autobús. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen.
您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! Passez par le tunnel ! ¡Pase el túnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel!
旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Où est le syndicat d’initiative ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor?
对大学生有优惠吗？ มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? ¿Hay descuento para estudiantes? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? Comment trouvez-vous la musique ? ¿Qué le parece la música? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
不要忘了旅行护照！ อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! Đừng quên hộ chiếu! Vergiss nicht den Reisepass! N’oublie pas ton passeport ! ¡No olvides tu pasaporte! Don’t forget your passport! Vergeet je paspoort niet!
把太阳帽带上！ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo mũ. Nimm den Sonnenhut mit. Amène le chapeau de soleil. Lleva el sombrero (contigo). Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee.
Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini.
别忘了带裤子，衬衫和袜子。 อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet.
Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.
别忘了带领带，腰带，西服。 อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet.
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? Est-ce qu’on peut se baigner là ? ¿Se puede uno bañar (allí)? Can one swim there? Kan men daar zwemmen?
在那里游泳不危险吧？ เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?
你带了滑雪板吗？ คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? Hast du denn Skier dabei? As-tu amené les skis ? ¿Tienes los esquís aquí? Do you have skis? Heb je dan ski’s bij je?
你带了滑雪鞋了吗？ คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? Hast du denn Skischuhe dabei? As-tu amené les chaussures de ski ? ¿Tienes las botas de esquí aquí? Do you have ski boots? Heb je dan skischoenen bij je?
现在还没产生结果。 ตอนนี้เสมอกันอยู่ Hiện giờ hòa. Im Moment steht es unentschieden. Pour le moment, c’est match nul. En este momento están empatados. It is currently a tie. Momenteel spelen ze gelijk.
你将来想从事什么（职业）？ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? Que veux-tu faire plus tard ? ¿Qué te gustaría ser? What would you like to become some day? Wat wil je worden?
我想当工程师。 ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร Tôi muốn thành kỹ sư. Ich möchte Ingenieur werden. Je voudrais devenir ingénieur. Me gustaría ser ingeniero. I would like to become an engineer. Ik wil graag ingenieur worden.
我有一个十点钟的预约。 ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. J’ai rendez-vous à dix heures. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.
也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus le dos. No se puede ver su espalda tampoco. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien.
我画眼睛和嘴。 ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Je dessine les yeux et la bouche. Estoy dibujando los ojos y la boca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen.
他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Il porte une canne dans ses mains. Él lleva un bastón en sus manos. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen.
他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. Il porte également une écharpe autour du cou. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek.
您经常向老师提问吗？ คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar?
我不明白这个句子。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. Je ne comprends pas la phrase. No entiendo la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet.
您能听懂这个男老师（讲课）吗？ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? Comprenez-vous l’instituteur ? ¿Entiende (usted) al profesor? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar?
你找到你的钥匙了吗？ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? Hast du deinen Schlüssel gefunden? As-tu trouvé ta clef ? ¿Has encontrado tu llave? Have you found your key? Heb je je sleutel gevonden?
你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? Hast du deine Fahrkarte gefunden? As-tu trouvé ton billet ? ¿Has encontrado tu billete? Have you found your ticket? Heb je je treinkaartje gevonden?
他的眼镜到底在哪？ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? Où a-t-il donc mis ses lunettes ? ¿Dónde están sus gafas? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan?
他的护照到底在哪里？ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? Où a-t-il donc mis son passeport ? ¿Dónde está su pasaporte? Where is his passport then? Waar heeft hij zijn paspoort dan?
孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. Los niños no encuentran a sus padres. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden.
我想邀请您。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Querría invitarle / -la a algo. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen.
我得把这封信寄出去。 ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย Tôi phải gửi lá thư. Ich muss den Brief verschicken. Je dois envoyer une lettre. (Yo) debo enviar la carta. I must post the letter. Ik moet de brief versturen.
你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์ Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. Vous devez attendre le bus. (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. You must wait for the bus. Jullie moeten op de bus wachten.
你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Vous devez attendre le train. Debéis esperar por el tren. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten.
您能给我剪头发吗？ คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? Pourriez-vous me couper les cheveux ? ¿Puede (usted) cortarme el pelo? Can you cut my hair? Kunt u mijn haar knippen?
他没有被邀请。 เขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy đã không được mời. Er ist nicht eingeladen. Il n’est pas invité. Él no está invitado. He isn’t invited. Hij is niet uitgenodigd.
他不来，因为他没有被邀请。 เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Él no viene porque no está invitado. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd.
他们把火车错过了。 พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. Ils ont manqué le train. (Ellos) han perdido el tren. They missed the train. Zij hebben de trein gemist.
他们没有来，因为他们把火车错过了。 พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. No han venido porque han perdido el tren. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben.
你为什么不喝咖啡呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie?
你为什么不喝这茶呢？ ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? ¿Por qué no te tomas el té? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee?
她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. Elle regarde un film captivant. Ella está viendo una película interesante. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film.
他没有钱，还有债务。 เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Él no tenía dinero, sino deudas. He had no money, only debts. Hij had geen geld, maar schulden.
他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden.
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Tu devais appeler le médecin ? ¿Tuviste que llamar al médico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog.
Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada.
他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden.
你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden?
Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
我学习了整个晚上。 ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. J’ai étudié toute la soirée. He estudiado toda la tarde. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd.
我工作了一整天。 ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย Tôi đã làm việc suốt cả ngày. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. J’ai travaillé toute la journée. He trabajado todo el día. I worked all day long. Ik heb de hele dag gewerkt.
整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. J’ai lu tout le roman. He leído toda la novela. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. J’ai compris tout le texte. He entendido todo el texto. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen.
您怎么通过考试的？ คุณสอบผ่านได้อย่างไร? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? Comment avez-vous passé l’examen ? ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? How did you pass the exam? Hoe bent u voor het examen geslaagd?
您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? Comment avez-vous trouvé le chemin ? ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? How did you find the way? Hoe heeft u de weg gevonden?
您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? Quand vous êtes-vous levé ? ¿A qué hora se ha levantado (usted)? When did you get up? Wanneer bent u opgestaan?
您为什么当了教师？ ทำไมคุณถึงเป็นครู? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden?
那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน? Ai đã phải chào tạm biệt? Wer musste sich verabschieden? Qui devait dire adieu ? ¿Quién tuvo que despedirse? Who had to say goodbye? Wie moest afscheid nemen?
那时谁得坐火车？ ใครต้องนั่งรถไฟ? Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? Qui devait prendre le train ? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Je me demande s’il pense à moi. Me pregunto si piensa en mí. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt.
他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? Et s’il pense à moi ? ¿Pensará en mí? Maybe he thinks of me? Of hij wel aan me denkt?
还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Avant les vacances d’été ? ¿Antes del verano? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie?
洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Después de haberse ido a América, se hizo rico. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.
您将要工作多长时间？ คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? Wie lange werden Sie arbeiten? Combien de temps travaillerez-vous ? ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)? How long will you work? Hoe lang blijft u werken?
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Il prend soit le bus soit le train. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? Comment s’appellent les enfants des voisins ? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren?
孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? A quelle date sont les vacances des enfants ? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie?
他们 永远 只 想到 自己 。 พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Sólo piensan en sí mismos. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf.
0028
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Les fenêtres se font nettoyer. Se están limpiando las ventanas. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen.
0037
Le finestre vengono lavate.
有 人 正在 洗 窗户 。 กำลังล้างกระจกอยู่ Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. On nettoie les fenêtres. Las ventanas están siendo limpiadas. The window's being washed. De ramen worden gewassen.
0041
Dove sono state prodotte le tue scarpe?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ รองเท้าคุณทำจากที่ไหน Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Where were your shoes made? Waar zijn je schoenen gemaakt?
0046
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
0081
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend?
0098
Tu mi hai pestato il piede. — Scusami.
你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Me has pisado. — Lo siento. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry.
0100
Tom fa sempre la doccia di mattina.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom se douche toujours le matin. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche.
0110
Ho sempre paura di venire morso.
我 都 会 害怕 被 咬到 。 กลัวโดนกัดอยู่เรื่อย Tôi luôn sợ bị cắn. Ich habe immer Angst, gebissen zu werden. J'ai toujours peur de me faire mordre. Siempre tengo miedo de ser mordido. I'm always afraid of getting bitten. Ik ben altijd bang om gebeten te worden.
0114
Quante lingue si parlano in Svizzera?
瑞士 有 几 种 语言 ？ เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?
0125
Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
一 天 有 二十 四 小时 。 วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Hay veinticuatro (24) horas en un día. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag.
0131
Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig.
0137
Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd?
0141
Lui dorme sette (7) ore per notte.
他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Il dort sept heures par nuit. Él duerme siete (7) horas por noche. He sleeps seven (7) hours a night. Hij slaapt zeven uur per dag.
0161
Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana.
芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。 ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche. Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine. Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora werkt acht uur per dag, zes dagen per week.
0163
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
我 今天 早上 睡 到 中午 。 เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. No me levanté hasta mediodía esta mañana. I didn't get up until noon this morning. Ik stond pas tegen de middag op.
0169
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. I haven't had a minute's rest all day. Ik heb de hele dag nog geen minuut rust gehad.
0173
A molti non piace.
大多数 人 都 不 喜欢 。 คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ Hầu hết mọi người không thích nó. Die meisten Leute finden es nicht gut. La plupart des gens ne l'aiment pas. A la mayoría de la gente no le gusta. Most people don't like it. De meeste mensen houden er niet van.
0199
Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
0218
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ กลับบ้านกี่โมงดี Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?
0239
Sei studente?
你 是 学生 吗 ？ เป็นนักศึกษารึเปล่า Cô đang là học sinh phải không? Bist du Student? Es-tu un etudiante? ¿Eres estudiante? Are you a student? Ben je een student?
0271
È facile fare amicizia.
很 容易 交 朋友 。 หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย Kết bạn rất dễ. Man kann sich schnell anfreunden. C'est facile de se faire des amis. Es fácil hacer amigos. It's easy to make friends. Het is makkelijk om vrienden te maken.
0278
I tuoi amici vogliono vedere il film?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? ¿Tus amigos quieren ver la película? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien?
0300
Ho bisogno di più tempo per pensarci.
我 需要 多 一点 的 时间 想想 。 เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. J'ai besoin de plus de temps pour y penser. Necesito más tiempo para pensarlo. I need more time to think about it. Ik heb meer tijd nodig om er over na te denken.
0303
Sì, sono studente.
是 ， 我 是 学生 。 ใช่ เป็นนักศึกษา Vâng. Ja, ich bin Student. Oui, je suis étudiant. Sí, yo soy estudiante. Yes, I'm a student. Ja, ik ben een student.
0304
Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt.
0320
Lui pensa di sapere tutto.
他 自 以为 什么 都 知道 。 เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Il pense qu'il sait tout. Él piensa que lo sabe todo. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet.
0331
Credo nel dire ciò che penso.
我 一向 有话直说 。 เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. Ich sage stets was ich denke. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Creo en decir lo que pienso. I believe in saying what I think. Ik zeg altijd wat ik denk.
0332
Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen.
0345
Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven.
0351
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? ¿Crees que es sano beber este agua? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Pensi che quest'acqua sia sicura da bere?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is?
0362
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?
0367
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
我 不 想要 出门 淋雨 。 ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. Je ne veux pas sortir sous la pluie. No quiero salir bajo la lluvia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen.
0389
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?
0402
Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
0403
Pensi che dovrei comprare questo cappello?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen?
0404
Pensi che dovremmo aspettare Howard?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten?
0406
Penso che dovrei andare a casa adesso.
我 想 我 现在 该 回家 了 。 กลับบ้านดีกว่า Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Creo que debería irme a casa ahora. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.
0407
Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio.
我 觉得 她 该 去 旅行 。 คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. Je pense qu'elle devrait partir en voyage. Creo que debería irse de viaje. I think she should take a trip. Ik denk dat ze een reisje moet maken.
0408
Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
我 觉得 我们 该 回家 了 。 เราควรกลับได้แล้ว Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
0410
Non penso dovrebbero sposarsi.
我 觉得 他们 不该 结婚 。 คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. No creo que deban casarse. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen.
0412
Penso che le persone non dovrebbero fumare.
我 觉得 大家 不该 抽烟 。 เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. Je pense que les gens ne devraient pas fumer. No creo que la gente deba fumar. I don't think people should smoke. Ik vind dat niemand moet roken.
0416
Non penso che dovresti andare al lavoro.
我 觉得 你 不该 去 工作 。 อย่าไปทำงานเลย Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. No creo que debas ir a trabajar. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan.
0417
Quanto spesso vengono pulite queste camere?
多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt?
0424
Queste camere vengono pulite ogni giorno?
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
L'ufficio viene pulito tutti i giorni.
办公室 每天 都 有 打扫 。 ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Le bureau est nettoyé tous les jours. Se limpia la oficina todos los días. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
0426
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
Queste camere sono pulite tutti i giorni.
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Estas habitaciones se limpian todos los días. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
Howard fa la doccia tutte le mattine.
霍尔 每天 早上 洗澡 。 เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard prend une douche tous les matins. Howard se ducha cada mañana. Howard takes a shower every morning. Howard doucht elke ochtend.
0436
Solitamente compro due (2) giornali al giorno.
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. J'achète généralement deux journaux tous les jours. Normalmente compro dos periódicos todos los días. I usually buy two (2) newspapers every day. Ik koop meestal twee kranten per dag.
0437
Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni.
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Esas oficinas no se limpian cada día. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
Le piace andare in bicicletta tutti i giorni.
她 喜欢 每天 骑 自行车 。 เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. Elle aime se promener à vélo tous les jours. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. She likes to ride her bicyle every day. Ze houdt ervan om elke dag te fietsen.
0445
Trovare un lavoro è stato difficile.
找 工作 是 困难 的 。 การหางานเป็นเรื่องที่ยาก Tìm việc khi đó rất khó. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Trouver un emploi fut difficile. Encontrar trabajo fue difícil. Finding a job was difficult. Het was moeilijk om een baan te vinden.
0453
Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Me levanté antes de las siete de la mañana. I got up before seven am (7:00). Ik stond voor zeven uur op.
0464
Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht. J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui. Estuve en clase cinco horas hoy. I was in class for five (5) hours today. Ik had vandaag vijf uur les.
0488
I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro.
0493
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 เสื้อรีดแล้ว Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Les chemises ont été repassées. Se plancharon las camisas. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken.
0513
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Quando sono state costruite queste case?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? Quand ces maisons ont-elles été construites ? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd?
0516
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Les arbres se font couper. Se han cortado los árboles. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt.
0526
Ho terminato il mio lavoro alle due.
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 ลิกงานตอนบ่ายสอง Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Terminé mi trabajo a las dos (2:00). I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk.
0537
A che ora hai terminato il tuo lavoro?
你 几 点 做 完 工作 的 ？ เลิกงานกี่โมง Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? À quelle heure as-tu fini ton travail ? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk?
0538
Dennis era alla stazione ad aspettare il treno.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten.
0541
Si è rotta il braccio.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Elle s'est cassé un bras. Se rompió el brazo. She broke her arm. Ze brak haar arm.
0543
Sono andato in montagna.
我 去 爬山 。 เราไปเที่ยวบนดอย Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes. Fui a las montañas. I went to the mountains. I went up in the hills. Ik ben naar de bergen gegaan.
0564
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
我们 及时 搭上 火车 。 พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Subimos al tren justo a tiempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein.
0566
Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari.
我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Fui a la tienda después del trabajo ayer. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel.
0571
Oggi hai lavorato dieci (10) ore.
你 今天 工作 十 个 小时 。 คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ Hôm nay em đã làm mười tiếng. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet. Tu as travaillé dix heures aujourd'hui. Has trabajado diez (10) horas hoy. You worked ten (10) hours today. Je hebt vandaag tien uur gewerkt.
0593
Più pensavo al programma, meno mi piaceva.
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond.
0605
Non c'erano negozi aperti.
没有 一 间 店 有 开 。 ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. Il n'y avait pas de magasins ouverts. No había tiendas abiertas. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
0615
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
他 整个 晚上 都 没有 说话 。 เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Él no dijo una palabra en toda la noche. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd.
0625
La maggior parte degli studenti non l'ha capita.
大多数 的 学生 都 不 懂 。 นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La mayoría de los estudiantes no la entendió. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van.
0637
Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus.
我 需要 半个 小时 等 公车 。 ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Tuve que esperar media hora el autobús. I had to wait half an hour for the bus. Ik moest een half uur op de bus wachten.
0646
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. No tuvimos que esperar mucho el autobús. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten.
0649
Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere.
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden.
0659
Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 หาที่อยู่ยากจัง Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. I had trouble finding a place to live. Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen.
0660
Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. On nous a fait attendre deux heures. Se nos hizo esperar dos horas. We were made to wait for two (2) hours. Ze lieten ons twee uur wachten.
0668
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.
0669
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?
0687
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Sì, mi è sembrato molto bello.
喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。 ชอบนะสนุกดี Có, tôi nghĩ là nó rất hay. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Oui, je l'ai trouvé bon. Sí, pensé que era muy buena. Yes, I thought it was very good. Ja, ik denk dat het best goed was.
0693
E' tutto il giorno che piove.
雨 下 了 一 整 天 。 วันนี้ตกทั้งวันเลย Trời đã mưa được cả ngày. Es regnet schon den ganzen Tag. Il a plu toute la journée. Lleva lloviendo todo el día. It's been raining all day. Het regent al de hele dag.
0739
Le magliette sono state stirate.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 กำลังรีดเสื้ออยู่ Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. On a repassé les chemises. Las camisas han sido planchadas. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken.
0743
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
Gli alberi sono stati tagliati.
树 被 砍 了 。 ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. On a coupé les arbres. Los árboles han sido cortados. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt.
0748
Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
0750
Stiamo aspettando da due (2) ore.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. Wir warten seit zwei Stunden. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Llevamos dos horas esperando. We've been waiting for two (2) hours. We wachten al twee uur.
0753
È tutta mattina che ti cerco.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Je t'ai cherché durant toute la matinée. Te he estado buscando toda la mañana. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
Che tipo di persona sognavi di diventare?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
0760
Si è rotta il braccio.
她的 手臂 骨折 了 。 เธอแขนหัก Cô ấy đã bị gãy tay. Sie hat sich den Arm gebrochen. Elle s'est cassé un bras. Se ha roto el brazo. She's broken her arm. Ze brak haar arm.
0765
Lo sta leggendo da due (2) ore.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. Elle le lit depuis deux heures. Lleva leyéndolo dos horas. She's been reading it for two (2) hours. Ze is al twee uur aan het lezen.
0772
Sei mai stato nella Francia meridionale?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.
0806
Le strade vengono pulite ogni giorno.
街道 每天 都 有 被 打扫 。 เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Les rues sont nettoyées chaque jour. Las calles se limpian todos los días. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt.
0812
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. Hemos decidido no mudarnos a Australia. We've decided against moving to Australia. We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.
0830
La cucina non era stata pulita per anni.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cocina no se había limpiado en años. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
Loro saranno via nelle prossime settimane.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Estarán fuera las próximas semanas. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn.
0845
Non si sposeranno.
他们 不 会 结婚 。 พวกเขาจะไม่แต่งงาน Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ils ne se marieront pas. Ellos no se casarán. They won't get married. Ze gaan niet trouwen.
0848
Probabilmente usciremo stasera.
我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 คืนนี้อาจไปเที่ยว Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Nous allons probablement sortir ce soir. Probablemente saldremos esta noche. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond.
0853
Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io.
我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel.
0854
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Penso che vinceremo la partita.
我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。 คิดว่าเราจะชนะ Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. Je pense que nous allons gagner la partie. Creo que ganaremos el juego. I think we'll win the game. Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen.
0858
Penso che andrò a letto presto stasera.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
0859
Penso che mi siederò fuori.
我 想 我 会 坐 外面 。 วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. Je pense que je vais m'asseoir dehors. Creo que me sentaré fuera. I think I'll sit outside. Ik denk dat ik ga uitzitten.
0860
Penso che lo comprerò.
我 想 我 会 买 。 คิดว่าจะซื้อ Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. Ich glaube, ich kaufe mir den. Je pense que je vais l'acheter. Creo que lo compraré. I think I'll buy it. Ik denk dat ik die ga kopen.
0862
Sì, sono sicura che lo passerà.
对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 เธอจะสอบผ่านแน่นอน Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Yes, I'm sure she will. Ja, zeker weten.
0865
Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa.
我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. I'd be interested to know what she thinks. Ik ben benieuwd wat zij ervan vindt.
0866
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. No creo que vaya a llover esta tarde. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.
0868
Non penso che si sposeranno.
我 想 他们 不 会 结婚 。 คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. No creo que ellos se casen. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen.
0871
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
Pensi che dovrei cambiare lavoro?
你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?
0910
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?
0912
A ogni studente è stato dato un libro.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Les élèves ont reçu un livre chacun. Cada estudiante recibió un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek.
0914
Uscirò con alcuni amici stasera.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Je sors avec quelques amis ce soir. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond.
0949
Sì, esco con alcuni amici.
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden.
0953
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. J'aime les gens avec qui je travaille. Me gusta la gente con la que trabajo. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk.
0961
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
我的 同事 人 都 非常 好 。 คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. La gente con la que trabajo es muy simpática. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici.
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 เราพักกับเพื่อน Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). We stayed with some friends. We hebben bij vrienden gelogeerd.
0963
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons.
0966
Andrà con alcuni amici.
他 要 跟 几个 朋友 去 。 เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Il y ira avec quelques amis. Va a ir con unos amigos. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden.
0967
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? Tu vas voir tes amis ce soir ? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond?
0968
Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra?
你们 认识 对方 多久 了 ？ พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al?
0970
Non si piacciono l'un l'altra.
他们 都 不 喜欢 对方 。 พวกเขาไม่ชอบกัน Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Ellos no se gustan el uno al otro. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet.
0971
Voi due vivete uno vicino all'altro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís cerca el uno del otro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.
0983
Ho incontrato un uomo che ti conosce.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Conocí a un hombre que te conoce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent.
0994
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
No, prendiamo l'autobus.
不 想 ， 我们 搭 公车 吧 。 ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ Không, bắt xe buýt đi. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen. Non, prenons l'autobus. No, vamos a coger el autobús. No, let's take the bus. Nee, laten we de bus nemen.
1017
No, prendiamo l'autobus.
不 需要 ， 我们 搭 公车 吧 。 อย่าเลยนั่งรถเมล์เถอะ Thôi, ta bắt xe buýt đi. Nein, lass uns den Bus nehmen. Non, prenons l'autobus. No, vamos a coger el autobús. No, let's take a bus. Nee, laten we de bus nemen.
1018
Posso andarci con il pullman.
我 可以 搭 公车 。 ไปรถเมล์ก็ได้เที่ยว Tôi có thể đi xe buýt. Ich kann den Bus nehmen. Je peux rentrer en autobus. Puedo ir en autobús. I can go by bus. Ik kan de bus nemen.
1019
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
1048
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
1101
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove.
公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park.
1114
Pensi che dovrei imparare a guidare?
你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? ¿Crees que debería aprender a conducir? Do you think I should learn how to drive? Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?
1127
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.
1129
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Stava piovendo quando ti sei alzato?
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond?
1158
Quando ero bambino avevo paura dei cani.
我 小时候 会 怕 狗 。 ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. When I was a child, I was afraid of dogs. Toen ik klein was, was ik bang voor honden.
1163
Non stava piovendo quando mi sono alzato.
我 起床 的 时候 没有 下雨 。 ตอนตื่นฝนไม่ตก Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. No estaba lloviendo cuando me levanté. It wasn't raining when I got up. Het regende niet toen ik opstond.
1170
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
1176
Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
1187
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Nous avons passé toute la journée à la plage. Pasamos el día entero en la playa. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht.
1193
Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno.
听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Se dice que trabaja dieciséis horas al día. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt.
1216
Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli.
我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden.
1257
Dovresti andare a vederlo.
你 该 去 看 。 น่าจะไปดูนะ Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. Tu devrais aller le voir. Deberías ir a verla. You should go and see it. Je moet het eens bekijken.
1262
Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto.
我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven.
1282
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Vi la mayoría de la película, pero no toda. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
Mia sorella ha visto il film, però io no.
我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet.
1311
Non ho visto il film, ma mia sorella sì.
我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. No he visto la película, pero mi hermana sí. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel.
1316
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
1323
Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
1324
Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
1340
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
1342
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag.
1348
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni.
没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, pero solía nadar todos los días. No, I used to swim every day though. Nee, maar ik zwom elke dag.
1366
Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.
1372
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Perchè ti sei alzato presto?
你 为什么 要 那么 早 起床 ？ ทำไมตื่นเช้าจัง Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
1404
Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
1406
Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet?
1420
Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
1439
Esci presto, così non perderai l'autobus.
早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Vete temprano para no perder el autobús. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!
1441
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.
1451
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
1470
I francobolli sono venduti in posta.
邮票 在 邮局 买 的 到 。 มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์ Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Les timbres sont vendus au bureau de poste. Se venden sellos en la oficina de correos. Stamps are sold at the post office. Postzegels worden verkocht op het postkantoor.
1499
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. On démolit les maisons. Las casas están siendo demolidas. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt.
1519
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato.
我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Siento las molestias que he causado. I'm sorry for any trouble I've caused. Sorry voor dat.
1521
Le case vengono demolite.
房子 正在 被 拆除 。 กำลังรื้อบ้านอยู่ Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Les maisons se font démolir. Se están demoliendo las casas. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken.
1527
Preferisco sedermi sul pavimento.
我 宁愿 坐 在 地板 上 。 ขอนั่งพื้นดีกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferiría sentarme en el suelo. I'd rather sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1529
Preferirei sedermi per terra.
我 比较 想 坐 地板 上 。 เราอยากนั่งบนพื้นมากกว่า Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferiría sentarme en el suelo. I'd prefer to sit on the floor. Ik zit liever op de grond.
1531
Per adesso, preferiamo non mangiare.
我们 还 不 想 吃 。 ยังไม่กินดีกว่า Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Preferiríamos no comer todavía. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet.
1611
Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato.
我的 手机 需要 充电 。 ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา Điện thoại di động của tôi cần được nạp pin. Mein Handy muss aufgeladen werden. Mon portable a besoin d'être rechargé. Mi teléfono móvil necesita ser cargado. My mobile needs to be charged. Mijn telefoon moet opgeladen worden.
1629
Una decisione deve essere presa adesso.
现在 就 必须 做 出 决定 。 ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Une décision doit être prise maintenant. Se tiene que tomar una decisión ahora. A decision has to be made now. Er moet nu een beslissing worden genomen.
1630
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Pensi che dovrei invitare Oscar?
你 觉得 我 该 邀 奥斯卡 吗 ？ คิดว่าเราควรจะชวนออสการ์มั้ย Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? Penses-tu que je devrais inviter Oskar ? ¿Crees que debería invitar a Oskar? Do you think I should invite Oskar? Denk je dat ik Oskar moet uitnodigen?
1646
Le cose sono più care adesso.
东西 又 更 贵 了 。 ตอนนี้ของแพงขึ้น Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Die Dinge sind teurer geworden. Les choses sont plus chères maintenant. Las cosas son más caras ahora. Things are more expensive now. Dingen zijn duurder geworden.
1648
Voglio diventare famoso. E tu?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Je veux être célèbre. Et toi ? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
1668
Tu, vuoi diventare famoso?
你 想 出 名 吗 ？ อยากมีชื่อเสียงมั้ย Em có muốn nổi tiếng không? Willst du berühmt werden? Veux-tu être célèbre ? ¿Quieres ser famoso (♀famosa)? Do you want to be famous? Wil je beroemd worden?
1672
Nessuno dei due vuole avere bambini.
他们 都 不 想要 有 孩子 。 พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Neither of them want to have children. Ze willen geen van beiden kinderen.
1674
Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano?
你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt?
1675
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.
1677
Mi piace il vestito che indossi.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 เราชอบชุดที่เธอใส่ Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. J'aime la robe que tu portes. Me gusta el vestido que llevas puesto. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt.
1682
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Non abbiamo trovato un posto dove stare.
我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 เราหาที่พักไม่ได้เลย Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven.
1710
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Penso che dovrebbe andare dal dottore.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Creo que debería ir a ver al médico. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta.
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes.
1720
Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno.
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno.
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata lleva algo azul cada día. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag.
1722
La bici di Linda è stata rubata settimana scorsa.
琳达 的 自行车 上个 礼拜 被 偷 了 。 จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. Lindas Fahrrad ist letzte Woche gestohlen worden. > Linda wurde letzte Woche das Fahrrad gestohlen. La bicyclette de Linda a été volée la semaine dernière. La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. Linda's bicycle was stolen last week. Linda's fiets is vorige week gestolen. > Linda's fiets is vorige week gestolen.
1754
Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen.
1756
Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa.
我的 钥匙 上 礼拜 被 偷 了 。 กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chùm chìa khóa của tôi bị ăn trộm tuần trước. Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. Mes clés ont été volées la semaine dernière. Mis llaves fueron robadas la semana pasada. My keys were stolen last week. Mijn sleutels zijn vorige week gestolen.
1760
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden?
1772
Due persone sono state portate all'ospedale.
两 个 人 被 送 到 医院 。 มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Dos personas fueron llevadas al hospital. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1775
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
1776
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd.
1798
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. The storm last week caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1800
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm der letzten Woche hat großen Schaden angerichtet. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. Last week's storm caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1802
Non siamo stati contenti dell'albergo.
我们 不太 满意 这 旅馆 。 พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. We weren't happy with the hotel. We waren niet blij met het hotel.
1803
Non eravamo invitati.
我们 没有 被 邀请 。 ไม่มีใครชวน Chúng tôi không được mời. Wir wurden nicht eingeladen. Nous n'étions pas ♂invités (♀invitées). Nosotros (♀Nosotras)] no fuimos invitados. We weren't invited. We waren niet uitgenodigd.
1816
Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro.
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 เธอหางานได้ไม่ยาก Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. She had no difficulty getting a job. Ze had geen moeite om werk te vinden.
1820
Hai visto com'è avvenuto l'incidente?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? Avez-vous vu l'accident se produire ? ¿Viste ocurrir el accidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien?
1821
Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. I had difficulty finding a place to live. Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.
1822
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten.
1823
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.
我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.
1835
Le mie chiavi sono state rubate.
我的 钥匙 被 偷 了 。 พวงกุญแจของฉันถูกขโมย Chùm chìa khóa của tôi đã bị ăn trộm. Meine Schlüssel wurden gestohlen. Mes clés ont été volées. Mis llaves han sido robadas. My keys have been stolen. Mijn sleutels zijn gestolen.
1852
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
你 找到 工作 了 吗 ？ หางานได้หรือยัง Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? As-tu réussi à te trouver un emploi ? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden?
1875
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.
1880
Hai trovato le chiavi che hai perso?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่หายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1882
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
1883
Hai trovato le chiavi che hai perso?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
1884
Tutti staranno già dormendo.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Tout le monde dormira. Todo el mundo estará dormido. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
Sì, chi invitiamo?
好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？ จัดเลยชวนใครดี Được, chúng ta mời ai đây? Ja, wen wollen wir einladen? D'accord, qui devrait-on inviter ? Sí, ¿a quién invitamos? Yes, who shall we invite? Ja, wie gaan we uitnodigen?
1895
Quando arriveremo all'aeroporto?
我们 会 几 点 到 机场 ？ เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? When will we arrive at the airport? Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn?
1896
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?
1900
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。 ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio a promis de m'inviter à déjeuner. Fabio prometió comprarme la comida. Fabio promised to buy me lunch. Fabio beloofde me mee te nemen om te lunchen.
1926
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
1947
Ti sei mai innamorato di qualcuno?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ คุณเคยรักใครมั้ย Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? Have you ever been in love with somebody? Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
1952
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.
1960
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
1961
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
Non sono mai invitato alle feste.
我 都 没 被 邀请 去 派对 。 ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Je ne suis jamais invité aux fêtes. Nunca me invitan a fiestas. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes.
1979
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. We weren't invited to the party last week. We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.
1980
Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano?
你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? Were you invited to Adrian's party last week? Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje?
1981
Dovrei invitare Sara a cena?
我 该 约 莎拉 去 吃 晚餐 吗 ？ ชวนซาร่าไปกินข้าวเย็นดีมั้ย Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không? Soll ich Sara zum Abendessen einladen? Devrais-je inviter Sara pour dîner ? ¿Debería invitar a Sara a cenar? Should I invite Sara to dinner? Wil je dat ik Sara uitnodig voor het eten?
1984
Nessuno mi ha invitato alla festa.
没有 人 邀请 我 去 派对 。 ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nadie me ha invitado a la fiesta. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest.
1989
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1990
Sono stati invitati alla festa.
他们 被 邀请 去 派对 。 เขาถูกชวนไปปาร์ตี้ Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje.
1992
Inviterai Walter alla tua festa?
你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Are you going to invite Walter to your party? Wil je Walter uitnodigen voor je feestje?
1995
Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa.
我 没 被 邀请 去 派对 。 เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. I haven't been invited to the party. Ik was niet uitgenodigd op het feest.
1996
Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore.
要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。 การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures. Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Een reis die twee uur duurt is een reis van twee uur.
2011
Chi è lo studente più giovane del corso?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? Qui est le plus jeune élève de la classe ? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas?
2015
Anastasia è una studentessa bravissima.
安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia's a very good student. Anastasia is een zeer goede student.
2020
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
Si è ammalata non mangiando correttamente.
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Ella se puso enferma por no comer bien. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.
2044
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Lee cada una de estas frases con cuidado. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
L'ho detta senza pensarci.
我 没 经过 思考 就 说 了 。 เราพูดแบบไม่ทันคิด Tôi đã nói mà không suy nghĩ. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken. Je l'ai dite sans réfléchir. Lo dije sin pensar. I said it without thinking. Ik zei het zonder na te denken.
2057
Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
Ho vinto la gara per tre metri.
我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 เราแข่งชนะไปสามเมตร Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. J'ai gagné la course de trois mètres. Gané la carrera por tres metros. I won the race by three (3) metres. Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.
2062
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
2085
Quando ero bambino volevo diventare dottore.
我 小时候 想 当 医生 。 ตอนเด็กอยากเป็นหมอ Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. When I was a child, I wanted to be a doctor. Toen ik een kind was wilde ik dokter worden.
2088
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.
2096
Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film.
我 看 电影 看到 睡着 了 。 เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Me dormí mientras estaba viendo la película. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek.
2107
I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì.
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
2124
La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia.
我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later.
2139
Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda.
纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant.
2147
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
2151
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
Ho visto il film, ma Enzo no.
我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. J'ai vu le film, mais Enzo non. He visto la película, pero Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet.
2169
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.
2171
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het.
2179
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
2193
Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no.
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
2195
Ho cercato di vendere la mia macchina, ma nessuno era interessato a comprarla.
我 试 着 要 卖掉 我的 车 ， 但 似乎 没有 人 感 兴趣 。 เราพยายามขายรถแต่ไม่มีใครสนใจซื้อ Tôi đã cố bán cái xe hơi nhưng không ai thích mua nó. Ich habe versucht, mein Auto zu verkaufen, aber es hat sich kein Interessent gefunden. J'ai essayé de vendre ma voiture, mais personne ne souhaitait l'acheter. Intenté vender mi coche, pero nadie estuvo interesado en comprarlo. I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. Ik probeerde mijn auto te verkopen, maar niemand was geïnteresseerd.
2206
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno.
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie.
2212
Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
2213
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
2216
Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
2246
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้ Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.
2253
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
2264
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. Le discours du président est à la télé ce soir. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv.
2289
Sono avanzati solo pochi cioccolatini.
那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Solamente quedan unos pocos chocolates. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over.
2331
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. La Suède est un pays en Europe du Nord. Suecia es un país en el norte de Europa. Sweden is a country in northern Europe. Zweden is een land in Noord-Europa.
2363
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。 เฮยยอนชอบนั่งพื้น Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. Heuiyeon aime s'asseoir par terre. A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. Heuiyeon likes to sit on the floor. Heuiyeon zit graag op de grond.
2369
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Los Andes son montañas en América del Sur. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.
2370
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. No me gustan las historias que tienen finales infelices. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.
2387
Mi lavo i denti tutte le mattine.
我 每天 早上 刷牙 。 เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Je me brosse les dents tous les matins. Me lavo los dientes cada mañana. I brush my teeth every morning. Ik poets mijn tanden elke ochtend.
2393
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
2395
Pensi che dovrei comprare questa giacca?
你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen?
2397
Quando è stato inventato il telefono?
电话 是 什么 时候 发明 的 ？ โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? ¿Cuándo se inventó el teléfono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
2409
Quando è stata inventata la bicicletta?
自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden?
2410
I cinesi hanno inventato la stampa.
中国 人 发明 了 印刷术 。 คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์ Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. Los chinos inventaron la imprenta. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.
2411
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
哈立德 上个 礼拜 手臂 骨折 。 อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก Khalid đã bị gãy tay tuần trước. Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen. Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière. Khalid se rompió el brazo la semana pasada. Khalid broke his arm last week. Khalid brak zijn arm vorige week.
2414
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
Ho visto Fyodor aspettare l'autobus.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Vi a Fyodor esperando el autobús. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus.
2416
C'erano alcuni libri sulle mensole.
本来 有 一些 书 在 书架 上 。 มีหนังสือบนชั้นหนังสือ Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Il y avait quelques livres sur les tablettes. Había unos libros en las estanterías. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken.
2424
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.
2425
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
2456
Penso che Ayman passerà l'esame di guida.
我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen.
2473
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 เธอจะหางานได้ไม่ยาก Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. She'll have no difficulty finding a job. Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden.
2476
Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
2482
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。 ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้ Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa. Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen. Fabio a insisté pour payer mon déjeuner. Fabio insistió en comprarme la comida. Fabio insisted on buying me lunch. Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.
2492
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.
2499
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.
2505
Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno.
我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. I have to take the subway to class every day. Ik moet elke dag met de metro naar de les.
2509
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
2517
Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.
2524
Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
2529
Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso.
瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen.
2548
Prova premendo il tasto verde.
试试 按 那个 绿色 按钮 。 ลองกดปุ่มสีเขียวดู Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Intenta darle al botón verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop.
2551
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. Le président a continué à parler pendant des heures. El presidente siguió hablando durante horas. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten.
2568
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
2569
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
2572
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto.
我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug.
2587
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
2588
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.
2595
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
2605
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
2606
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. My parents are going on holiday next week. Mijn ouders gaan volgende week op vakantie.
2622
Non so bene dove andare in ferie.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie.
2626
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
Hanno insistito per pagare loro la cena.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Insistieron en pagar la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
2642
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
Le arance sono importate in Canada.
加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Les oranges sont importées au Canada. Las naranjas son importadas a Canadá. Oranges are imported into Canada. Sinaasappels worden naar Canada geïmporteerd.
2668
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
2672
La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
2676
In questo momento non riesco a trovare il passaporto.
我 找 不 到 我 的 护照 。 หาพาสปอร์ตไม่เจอ Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. No encuentro mi pasaporte ahora. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden.
2681
Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato.
受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen.
2692
L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine.
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。 อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ Chỗ sửa xe là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. Un garage est un endroit où on répare les voitures. Un taller es un sitio donde los coches se reparan. A garage is a place where cars are repaired. Een garage is een plaats waar auto's worden gerepareerd.
我们在家里过周末。 เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. Nous passons les week-ends à la maison. Pasamos los fines de semana en casa. We spend the weekends at home. We brengen de weekends thuis door.
他们在说什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? De quoi parlent-ils ? ¿De qué están hablando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Ces deux petits chiens sont très mignons. Estos dos perritos son muy bonitos. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La place Tiananmen est au centre de Pékin. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
他们从山坡上滑下来了。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Họ đang trượt xuống đồi. Sie rutschen den Hang hinunter. Ils glissent sur la pente. Se están deslizando por la pendiente. They are sliding down the slope. Glijdend van de helling.
我终于到达了山顶。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Por fin he llegado a la cima de la montaña. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
她捡到了一个钱包。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. Sie hat eine Brieftasche gefunden. Elle a trouvé un portefeuille. Encontró una cartera. She found a wallet. Ze heeft een portefeuille gevonden.
鸽子象征和平。 นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Les colombes sont un symbole de paix. Las palomas son un símbolo de paz. Doves are a symbol of peace. De duiven zijn een symbool van vrede.
我和妈妈去超市。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Ma mère et moi allons au supermarché. Mi madre y yo vamos al supermercado. My mom and I are going to the supermarket. Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
小狗趴在地上。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. Le petit chien est couché sur le sol. El perrito está tirado en el suelo. The little dog is lying on the ground. Het hondje ligt op de grond.
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". En China, los médicos también se llaman "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
他们是外国留学生。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Họ là sinh viên nước ngoài. Sie sind ausländische Studenten. Ce sont des étudiants étrangers. Son estudiantes extranjeros. They are foreign students. Het zijn buitenlandse studenten.
我每天都去慢跑。 ฉันจ็อกกิ้งทุกวัน Tôi chạy bộ mỗi ngày. Ich jogge jeden Tag. Je fais du jogging tous les jours. Corro todos los días. I jog every day. Ik jog elke dag.
我们去海边看日出。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. Hemos ido a la playa a ver el amanecer. We are going to the beach to see the sunrise. We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.
我每天经过这家店。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Je passe devant ce magasin tous les jours. Paso por esta tienda todos los días. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
她们穿着相同的衣服。 พวกเขาสวมเสื้อผ้าเหมือนกัน Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau. Sie tragen identische Kleidung. Ils portent des vêtements identiques. Llevan ropa idéntica. They are wearing identical clothes. Ze dragen identieke kleren.
让我想一想。 ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน. Để tôi nghĩ về nó. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Laisse-moi y réfléchir. Déjame pensarlo. Let me think about it. Laat me er even over nadenken.
她想当老师。 เธออยากเป็นครู Cô ấy muốn trở thành một giáo viên. Sie will Lehrerin werden. Elle veut devenir professeur. Quiere ser profesora. She wants to become a teacher. Ze wil lerares worden.
我是第一名。 ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên. Ich habe den ersten Platz belegt. J'ai obtenu la première place. He conseguido el primer puesto. I have achieved first place. Ik nam de eerste plaats.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
大家在等公车。 ผู้คนกำลังรอรถบัส Mọi người đang đợi xe buýt. Die Menschen warten auf den Bus. Les gens attendent le bus. La gente está esperando el autobús. People are waiting for the bus. Mensen wachten op de bus.
我每天定时起床。 ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Je me lève tous les jours à heure fixe. Me levanto a una hora fija todos los días. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
他们向树林走去。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng. Sie sind auf dem Weg in den Wald. Ils se dirigent vers la forêt. Se dirigen al bosque. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
小朋友们依次排队上车。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
下雨，天更冷了。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. Durch den Regen ist es kälter geworden. Avec la pluie, il fait plus froid. La lluvia ha hecho que haga más frío. The rain has made it colder. De regen heeft het kouder gemaakt.
小女孩先上车。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La petite fille monte dans le bus en premier. La niña sube primero al autobús. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
她把文件放在桌上。 เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn. Sie legt die Akte auf den Schreibtisch. Elle pose le dossier sur le bureau. Pone la carpeta en el escritorio. She puts the file on the desk. Ze legt het dossier op het bureau.
她做了健身教练。 เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục. Sie ist Fitnesstrainerin geworden. Elle est devenue coach de fitness. Se ha convertido en una entrenadora de fitness. She has become a fitness coach. Ze is een fitness trainer geworden.
北方在下雪。 หิมะกำลังตกในภาคเหนือ Có tuyết ở phía bắc Im Norden schneit es. Il neige dans le nord. Está nevando en el norte. It is snowing in the north. Het sneeuwt in het noorden.
他每天都起得晚。 เขาตื่นสายทุกวัน Anh ấy dậy muộn mỗi ngày. Er steht jeden Tag spät auf. Il se lève tard tous les jours. Se levanta tarde todos los días. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
地上有很多土。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Có quá nhiều bụi trên mặt đất. Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Il y a trop de poussière sur le sol. Hay demasiado polvo en el suelo. There is too much dust on the ground. Er ligt te veel stof op de grond.
她对待客人很友好。 เธอเป็นมิตรกับแขก Cô ấy thân thiện với khách. Er ist freundlich zu den Gästen. Elle est amicale avec les invités. Ella es amable con los invitados. She is friendly to the guests. Hij is aardig tegen de gasten.
我们去超市买菜。 เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก Chúng tôi đi siêu thị để mua rau. Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. Vamos al supermercado a comprar verduras. We go to the supermarket to buy vegetables. We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.
我的儿子长高了。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Con trai tôi đã cao lớn. Mein Sohn ist groß geworden. Mon fils est devenu grand. Mi hijo ha crecido mucho. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.
我每天步行去学校。 ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag zur Schule. Je vais à l'école à pied tous les jours. Voy andando a la escuela todos los días. I walk to school every day. Ik ga elke dag naar school.
往咖啡里加点糖。 เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ Thêm một ít đường vào cà phê. Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Ajoute du sucre dans le café. Añade un poco de azúcar al café. Add some sugar to the coffee. Doe wat suiker in de koffie.
他往土里撒麦种。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất. Er sät Weizensamen auf den Boden. Il sème des graines de blé sur le sol. Está sembrando semillas de trigo en la tierra. He is sowing wheat seeds on the soil. Hij zaait tarwezaad op de grond.
她失业了。 เธอถูกเลิกจ้าง Cô ấy đã bị cho nghỉ việc. Sie ist entlassen worden. Elle a été licenciée. La han despedido. She is been laid off. Ze is ontslagen.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
由于下雨，比赛取消了。 เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy. Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. En raison de la pluie, le match a été annulé. Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado. Due to the rain, the game has been canceled. Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
超市里有各种各样的水果。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. There are many kinds of fruit in the supermarket. Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
两个男孩在打架。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Hai cậu bé đang đánh nhau. Die beiden Jungs streiten sich. Les deux garçons se battent. Los dos chicos se están peleando. The two boys are fighting. De twee jongens vechten.
他在给大象洗澡。 เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง Anh ấy đang tắm cho con voi. Er wäscht den Elefanten. Il donne un bain à l'éléphant. Está bañando al elefante. He is giving the elephant a bath. Hij wast de olifant.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Le vent a emporté le ballon. El viento ha hecho volar el globo. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
叶子变黄了。 ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. Die Blätter sind gelb geworden. Les feuilles sont devenues jaunes. Las hojas se han vuelto amarillas. The leaves have turned yellow. De bladeren zijn geel geworden.
他们带儿子去公园玩。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Họ đưa con trai đi chơi công viên. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Ils emmènent leur fils au parc. Llevan a su hijo al parque. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
员工要听从上司的指令。 พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
请张开嘴。 กรุณาเปิดปากของคุณ Hãy mở miệng của bạn. Bitte öffnen Sie den Mund. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Por favor, abra la boca. Please open your mouth. Doe alsjeblieft je mond open.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
他们在传接力棒。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức. Sie geben den Staffelstab weiter. Ils se passent le relais. Se están pasando el testigo de los relevos. They are passing the relay baton. Je geeft het stokje door.
我认识字母D。 ฉันรู้ตัวอักษร "D" Tôi biết chữ cái "D." Ich kenne den Buchstaben "D". Je connais la lettre "D". Conozco la letra "D". I know the letter "D." Ik ken de letter "D".
他不善言语。 เขาพูดไม่เก่ง Anh ấy không giỏi ăn nói. Er ist nicht gut im Reden. Il n'est pas doué pour parler. No se le da bien hablar. He is not good at speaking. Hij is niet goed in praten.
铁路把城市连起来。 ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố. Die Eisenbahnen verbinden die Städte. Les chemins de fer relient les villes. Los ferrocarriles conectan las ciudades. Railroads connect cities. De spoorwegen verbinden de steden.
Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati.
这座大桥连接起两岸的交通。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Este puente une el tráfico de ambos lados. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
他们在谈什么？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? Bọn họ đang nói gì thế? Worüber reden sie? De quoi parlent-ils ? ¿De qué están hablando? What are they talking about? Waar hebben ze het over?
店主给我找零钱。 เจ้าของร้านแจ้งเปลี่ยนให้ครับ Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. Le propriétaire du magasin m'a rendu la monnaie. El dueño de la tienda me ha dado el cambio. The shop owner gives me the change. De winkelier geeft me het wisselgeld.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
我去图书馆找资料。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. I am going to the library to try to find some information/materials. Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
他正在接待客户。 เขากำลังรับลูกค้า Anh ấy đang tiếp khách hàng. Er empfängt Kunden. Il reçoit des clients. Está recibiendo clientes. He is receiving clients. Hij ontvangt klanten.
他在给汽车加油。 เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình. Er füllt den Benzintank. Il fait le plein d'essence. Está llenando el depósito de gasolina. He is filling the tank with gas. Hij vult de benzinetank.
她在按门铃。 เธอกำลังกดกริ่งประตู Cô ấy đang bấm chuông cửa. Sie drückt auf den Klingelknopf. Elle appuie sur la sonnette. Está tocando el timbre. She is pressing the doorbell. Ze drukt op de belknop.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
超市里的食品可以任顾客挑选。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
可以使用自动售票机买车票。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
Vale la pena collezionare questo anello di diamanti.
这枚钻戒值得收藏。 แหวนเพชรเม็ดนี้น่าสะสม Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm. Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. Cette bague en diamant vaut la peine d'être collectionnée. Este anillo de diamantes es digno de ser coleccionado. This diamond ring is worth collecting. Deze diamanten ring is het verzamelen waard.
手机在充电。 กำลังชาร์จโทรศัพท์มือถือ Điện thoại di động đang được sạc. Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. Le téléphone portable est en cours de chargement. El teléfono móvil se está cargando. The mobile phone is being charged. De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.
报纸印刷好了。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Các tờ báo đã được in. Die Zeitungen sind gedruckt worden. Les journaux ont été imprimés. Los periódicos han sido impresos. The newspapers have been printed. De kranten zijn gedrukt.
我们从基础开始学习。 เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Nous allons commencer nos études par les bases. Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
儿子每天存一块钱。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. Mon fils économise un yuan par jour. Mi hijo ahorra un yuan cada día. My son saves one yuan every day. Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
导游在前面带路。 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. Le guide est devant nous et nous montre le chemin. El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. The guide is in front of us leading the way. De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
她的影子印在沙滩上。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Son ombre s'étendait sur la plage. Su sombra se extiende por la playa. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
婴儿喜欢妈妈的气息。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Đứa bé thích mùi của mẹ nó. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bebé le gusta el olor de su madre. The baby likes its mother's smell. De baby houdt van de geur van zijn moeder.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
请排队上车。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
他们在讨论这个案子。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Họ đang thảo luận về vụ việc. Sie diskutieren den Fall. Ils discutent de l'affaire. Están discutiendo el caso. They are discussing the case. Ze bespreken de zaak.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
作文只写了一段。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Only one paragraph of the composition has been written. Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
太阳消失在云层后面。 พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ Mặt trời khuất sau những đám mây. Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Le soleil disparaît derrière les nuages. El sol está desapareciendo detrás de las nubes. The sun is disappearing behind the clouds. De zon verdwijnt achter de wolken.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
七月四日是美国的独立日。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. The fourth of July is Independence Day in the U.S. 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
湖的周围环绕着很多树。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Xung quanh hồ có nhiều cây cối. Rund um den See gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Hay muchos árboles alrededor del lago. There are many trees around the lake. Er staan veel bomen rond het meer.
我准备给朋友发邮件。 ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
看台上挤满了观众。 ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Khán giả ngồi chật kín khán đài. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Los espectadores abarrotaron las gradas. Spectators crowded the bleachers. Toeschouwers op de tribune.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
她是外语系的学生。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. She is a student in the foreign languages department. Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
小男孩趴在地上观察昆虫。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. The little boy is lying on the ground observing an insect. De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
问题解决了。 ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว Vấn đề đã được giải quyết. Das Problem ist gelöst worden. Le problème a été résolu. El problema se ha resuelto. The problem has been solved. Het probleem is opgelost.
他们签订了合同。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Họ đã ký hợp đồng. Sie haben den Vertrag unterschrieben. Ils ont signé le contrat. Han firmado el contrato. They have signed the contract. Ze hebben het contract getekend.
学生们下课了。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Các học sinh đã ra khỏi lớp. Die Schüler haben den Unterricht beendet. Les élèves sont sortis de la classe. Los alumnos han salido de clase. The students have gotten out of class. De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
我们对客户进行了问卷调查。 เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. Nous avons fait une enquête auprès de nos clients. Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes. We did a survey of our clients. We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.
合同还需再商议一下。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hợp đồng này cần được thảo luận lại. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden. Ce contrat doit être rediscuté. Hay que volver a discutir este contrato. This contract needs to be discussed again. Dit contract moet opnieuw besproken worden.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
这两种葡萄本质上没有差别。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes. Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
购物让女人满足。 การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng Einkaufen macht Frauen zufrieden. Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites. Ir de compras puede satisfacer a una mujer. Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
他把车钥匙转交给我们。 เขายื่นกุญแจรถให้เรา Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi. Er gab uns den Autoschlüssel. Il nous a passé la clé de la voiture. Nos pasó la llave del coche. He passed the car key to us. Hij gaf ons de autosleutel.
我坚持每天运动。 ฉันออกกำลังกายทุกวัน Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày. Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. Me propongo hacer ejercicio todos los días. I make a point of exercising every day. Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
总统是美国政府的首脑。 ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. The president is the head of the U.S. government. De president is het hoofd van de regering van de VS.
我昨天去剪发了。 ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. Je me suis fait couper les cheveux hier. Ayer me cortaron el pelo. I had my hair cut yesterday. Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
我准备更新我的电脑设备。 ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Estoy planeando actualizar mi equipo informático. I am planning to update my computer equipment. Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.
她立志要成为一名建筑师。 เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư. Sie strebt danach, Architektin zu werden Elle aspirait à devenir architecte. Aspiraba a ser arquitecta. She aspires to become an architect. Ze wil architect worden
她们几乎长得一模一样。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau. Die beiden sind praktisch identisch. Ces deux-là sont pratiquement identiques. Los dos son prácticamente idénticos. The two of them are virtually identical. De twee zijn praktisch identiek.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
请按电脑的显示操作。 โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính. Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
核桃被压碎了。 วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ Quả óc chó đã được nghiền nhỏ. Die Walnüsse wurden zerkleinert. Les noix ont été écrasées en morceaux. Las nueces se han hecho pedazos. The walnuts have been crushed to pieces. De walnoten zijn geplet.
他在给顾客介绍新车。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Il montre une nouvelle voiture à son client. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
我们一家人永远不分离。 ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. Unsere Familie wird niemals getrennt werden. Notre famille ne sera jamais séparée. Nuestra familia nunca se separará. Our family will never be separated. Onze familie zal nooit gescheiden worden.
他喜欢冰淇淋的味道。 เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Anh ấy thích hương vị của kem. Er mag den Geschmack von Eis. Il aime le goût de la crème glacée. Le gusta el sabor del helado. He likes the taste of ice cream. Hij houdt van de smaak van ijs.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
我没有预料到来了这么多朋友。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. No esperaba que vinieran tantos amigos. I didn't expect that so many friends would come. Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
她在封纸箱。 เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง Cô ấy đang niêm phong hộp các tông. Sie versiegelt den Karton. Elle scelle la boîte en carton. Ella está sellando la caja de cartón. She is sealing the cardboard box. Ze sluit de doos.
老师给孩子们上了一堂课。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. Le professeur a donné une leçon aux enfants. El profesor dio una lección a los niños. The teacher taught the children one lesson. De leraar gaf de kinderen een lesje.
这些石头的形状不同。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Những viên đá này khác nhau về hình dạng. Diese Steine unterscheiden sich in der Form. Ces pierres ont des formes différentes. Estas piedras tienen formas diferentes. These stones differ in shape. Deze stenen verschillen in vorm.
她把弟弟搂在怀里。 เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene a su hermano pequeño en brazos. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
叶子上有露水。 มีน้ำค้างบนใบ Có sương trên lá. Es ist Tau auf den Blättern. Il y a de la rosée sur les feuilles. Hay rocío en las hojas. There is dew on the leaves. Er is dauw op de bladeren.
她把礼物置在头顶。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu. Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Se puso el regalo en la cabeza. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd.
警方在街上设置了路障。 ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố. Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. La police a installé des barricades dans la rue. La policía ha colocado barricadas en la calle. The police have set up barricades in the street. De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
木头可以做建筑材料。 ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng. Holz kann als Baumaterial verwendet werden. Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. La madera puede utilizarse como material de construcción. Wood can be used as a construction material. Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
猫狗的身上有不少寄生虫。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
他们准备向敌人发起攻击。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Están preparados para atacar al enemigo. They are ready to attack the enemy. Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.
他们接受了记者的访问。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên. Sie wurden von Journalisten interviewt. Ils ont été interviewés par des journalistes. Los periodistas los entrevistaron. They were interviewed by reporters. Ze werden geïnterviewd door journalisten.
树叶掉在地上。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Cây lá đã rụng xuống đất. Das Laub ist zu Boden gefallen. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Las hojas del árbol han caído al suelo. The tree leaves have fallen to the ground. De bladeren zijn op de grond gevallen.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
他在朝阳时分出发。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Il se met en route avec le soleil matinal. Sale con el sol de la mañana. He sets out with the early morning sun. Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
海面被落日映照成金色。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. The sea is golden with the sunset. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
她的穿着很整齐。 เธอแต่งตัวเรียบร้อย Cô ấy ăn mặc chỉnh tề. Sie ist ordentlich gekleidet. Elle est habillée avec soin. Se ha vestido con pulcritud. She is dressed neatly. Ze is netjes gekleed.
中国有13亿人口。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người. In China leben 1,3 Milliarden Menschen. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Hay 1.300 millones de personas en China. There are 1.3 billion people in China. China heeft 1,3 miljard mensen.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
阳光透过大树照在地上。 ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
车子超载了。 รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด Xe chở quá tải. Der LKW ist überladen. Le camion est surchargé. El camión está sobrecargado. The truck is overloaded. De truck is overbeladen.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
她在给小狗抓痒。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Cô ấy đang cào con chó nhỏ. Sie kratzt den kleinen Hund. Elle gratte le petit chien. Está arañando al perrito. She is scratching the little dog. Ze krabt de kleine hond.
金门大桥很雄伟。 สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. Le Golden Gate Bridge est majestueux. El puente Golden Gate es majestuoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
每个月的收入都要交税。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
商店休业了。 ทางร้านได้ปิดตัวลง Cửa hàng đã đóng cửa. Der Laden hat geschlossen. Le magasin a fermé. La tienda ha cerrado. The shop has closed down. De winkel is gesloten.
他在审稿。 เขากำลังตรวจสอบร่าง Anh ấy đang xem lại bản nháp. Er prüft den Entwurf. Il révise le projet. Está revisando el borrador. He is reviewing the draft. Hij onderzoekt het ontwerp.
地上铺了一张席子。 เสื่อถูกวางบนพื้น Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Un tapis a été placé sur le sol. Se ha colocado una alfombra en el suelo. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
帐单逾期不付要罚利息的。 ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
她正在倒车。 เธอกำลังสำรองรถ Cô ấy đang lùi xe. Sie fährt den Wagen rückwärts. Elle fait reculer la voiture. Está dando marcha atrás al coche. She is backing the car up. Ze rijdt de auto achteruit.
他是化学系的学生。 เขาเป็นนักเรียนเคมี Anh ấy là sinh viên hóa học. Er ist ein Chemiestudent. Il est étudiant en chimie. Es estudiante de química. He is a chemistry student. Hij studeert scheikunde.
他的情绪很激动。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. Il est d'humeur excitée. Está excitado. He is in an excited mood. Hij is in een zeer emotionele staat.
她降伏了这个男人。 เธอปราบชายคนนั้น Cô ấy đã khuất phục người đàn ông. Sie überwältigte den Mann. Elle a maîtrisé l'homme. Ella sometió al hombre. She subdued the man. Ze overmeesterde de man.
请不要浪费资源。 กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร Xin đừng lãng phí tài nguyên. Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Por favor, no malgastes los recursos. Please don not waste resources. Verspil alsjeblieft geen middelen.
她向客人推销商品。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. Sie stellt Kunden Produkte vor. Elle présente des produits aux clients. Ella está promocionando productos a los clientes. She is pitching products to customers. Ze stelt producten voor aan klanten.
小孩把冰淇淋含在嘴里。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก Đứa trẻ cho kem vào miệng. Das Kind steckt sich Eis in den Mund. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. El niño se lleva helado a la boca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Todos se han reunido aquí para una reunión. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
军队镇压了暴乱。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล Quân đội đã đàn áp bạo loạn. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. L'armée a réprimé l'émeute. El ejército ha reprimido la revuelta. The army has suppressed the riot. Het leger heeft de opstand onderdrukt.
鸡蛋和面粉混在一起。 ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Trứng và bột mì trộn đều với nhau. Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Los huevos y la harina se mezclan. Eggs and flour are mixed together. Eieren en bloem worden gemengd.
雨停了，地上很潮湿。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
夫妻应该避免争吵。 สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Vợ chồng nên tránh cãi vã. Ehepaare sollten Streit vermeiden. Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Husbands and wives should avoid quarrelling. Echtparen moeten ruzie vermijden.
姐姐每天早晨都去跑步。 พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. Ma sœur fait du jogging tous les matins. Mi hermana sale a correr todas las mañanas. My sister goes jogging every morning. Mijn zus gaat elke ochtend joggen.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
士兵们正在进行军事训练。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. Los soldados están en medio de ejercicios militares. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
让我考虑一下。 ขอคิดดูอีกที Hãy để tôi suy nghĩ lại. Lassen Sie mich darüber nachdenken. Laissez-moi y réfléchir. Déjeme pensarlo. Let me think it over. Laat me er even over nadenken.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
他正在监视系统的状态。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống. Er überwacht den Zustand des Systems. Il surveille l'état du système. Está controlando el estado del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
过马路要走人行横道。 การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. To cross the street, one should use the crosswalk. Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
火灾造成的损失严重。 ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย Vụ cháy gây nhiều thiệt hại. Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. El incendio causó muchos daños. The fire caused a lot of damage. De schade van de brand was ernstig.
她在照镜子。 เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก Cô ấy đang nhìn vào gương. Sie schaut in den Spiegel. Elle se regarde dans le miroir. Se está mirando en el espejo. She is looking into the mirror. Ze kijkt in de spiegel.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
他们两人愈来愈恩爱。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn. Sie werden immer liebevoller. Ils sont de plus en plus affectueux. Cada vez son más cariñosos. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker.
她的手很巧。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Elle est très habile de ses mains. Es muy hábil con las manos. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
她习惯每天晨跑。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
他卷起了衣袖。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh xắn tay áo. Er krempelte den Ärmel hoch. Il a retroussé sa manche. Se ha remangado. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
市场里出售各种蔬菜。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด Tất cả các loại rau được bán trong chợ. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. En el mercado se venden todo tipo de verduras. All kinds of vegetables are sold in the market. Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.
法官在审讯犯人。 ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm. Der Richter verhört den Angeklagten. Le juge interroge le criminel. El juez está interrogando al criminal. The judge interrogates the accused. De rechter ondervraagt de verdachte.
他正在操作电脑。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Anh ta đang vận hành máy tính. Er bedient den Computer. Il utilise l'ordinateur. Está manejando el ordenador. He is operating the computer. Hij bedient de computer.
青蛙以捕捉昆虫为食。 กบกินแมลง Ếch ăn côn trùng. Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Les grenouilles se nourrissent d'insectes. Las ranas se alimentan de insectos. Frogs feed on insects. Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.
积雪阻碍了交通。 การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông. Die Schneemassen blockieren den Verkehr. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. The buildup of snow has blocked traffic. De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
地上堆满了行李。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น Hành lý chất thành đống dưới đất. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Les bagages sont empilés sur le sol. El equipaje está amontonado en el suelo. Luggage is piled up on the ground. Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
她跪在雪地上。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết. Sie saß auf den Knien im Schnee. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
他在检查硅片。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. Er untersucht den Siliziumchip. Il examine la puce de silicium. Está examinando el chip de silicona. He is examining the silicon chip. Hij onderzoekt de silicium chip.
他擅长徒手格斗。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. Il est doué pour se battre à mains nues. Es bueno luchando con las manos desnudas. He is good at fighting with his bare hands. Hij is goed in vechten met zijn blote handen.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
2008年的奥运会在北京举行。 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh. Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
她跃过了这条沟渠。 เธอกระโดดข้ามคูน้ำ Cô ấy nhảy qua mương. Sie sprang über den Graben. Elle a sauté par-dessus le fossé. Ha saltado la zanja. She leapt over the ditch. Ze sprong over de greppel.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
他们的身高相差悬殊。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Il y a une si grande différence de taille entre eux. Hay una gran diferencia en su altura. There is such a big difference in their height. Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
我搬进了学生宿舍。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Me he mudado a la residencia de estudiantes. I have moved into the students' dormitory. Ik verhuisde naar het studenten hostel.
队伍很整齐。 กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Cuộc rước rất trật tự. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. Le cortège est très ordonné. La procesión es muy ordenada. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd.
医生受人尊敬。 แพทย์เป็นที่เคารพนับถือ Các bác sĩ được tôn trọng. Ärzte werden respektiert. Les médecins sont respectés. Los médicos son respetados. Doctors are respected. Dokters worden gerespecteerd.
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. No es conveniente discutir delante de los niños. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
丝瓜络可以用来洗澡。 ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Có thể dùng mướp để tắm. Luffa kann beim Baden verwendet werden. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Se puede utilizar un estropajo para bañarse. A loofah can be used to bathe with. Luffa kan worden gebruikt bij het baden.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
小狗对我摇头摆尾。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me. Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
这座桥贯穿了城市的南北。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. This bridge runs across the city from north to south. Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo.
他遇见了久违的朋友。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
羊群阻碍了交通。 ฝูงแกะขวางการจราจร Một đàn cừu làm tắc nghẽn giao thông. Eine Schafherde blockierte den Verkehr. Un troupeau de moutons bloque la circulation. Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico. A flock of sheep blocked traffic. Een kudde schapen blokkeerde het verkeer.
La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia.
森林可以阻挡风沙。 ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้ Rừng có thể ngăn chặn bão cát. Wälder halten den Flugsand ab. La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. Forest can keep sandstorms at bay. Bossen houden het stuifzand buiten.
树枝上有很多雪。 มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้ Có rất nhiều tuyết trên các cành cây. Auf den Ästen liegt viel Schnee. Il y a beaucoup de neige sur les branches. Hay mucha nieve en las ramas. There is a lot of snow on the branches. Er ligt veel sneeuw op de takken.
请在咖啡里加点糖。 กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Hãy cho một ít đường vào cà phê. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Por favor, pon un poco de azúcar en el café. Please put some sugar in the coffee. Doe alsjeblieft wat suiker in de koffie.
桃核不能吃。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท Chúng ta không thể ăn hạt đào. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. Le noyau de la pêche est immangeable. El hueso del melocotón no es comestible. The peach pit is inedible. Perzikpitten kunnen niet gegeten worden.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Il y a un petit chemin dans la forêt. Hay un pequeño sendero en el bosque. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
这两根柱子很粗。 สองคอลัมน์นี้หนามาก Hai cột này rất dày. Diese beiden Säulen sind sehr dick. Ces deux colonnes sont très épaisses. Estas dos columnas son muy gruesas. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Esos dos niños son hermanos gemelos. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada.
我在街上碰到了老同学。 ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. I ran into an old classmate on the street. Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
我们终于爬到了顶峰。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Finally we have reached the summit. Eindelijk bereikten we de top.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
这届学生毕业了。 นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp. Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Los estudiantes de esta clase se han graduado. This students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.
她对孩子们有耐心。 เธออดทนกับลูกๆ Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ. Sie ist geduldig mit den Kindern. Elle est patiente avec les enfants. Es paciente con los niños. She is patient with the children. Ze is geduldig met de kinderen.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
她每天都阅读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Cô ấy đọc báo hàng ngày. Sie liest jeden Tag die Zeitung. Elle lit le journal tous les jours. Lee el periódico todos los días. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.
河边有两座宝塔。 มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง Có hai ngôi chùa bên bờ sông. Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. Il y a deux pagodes au bord de la rivière. Hay dos pagodas en la orilla del río. There are two pagodas by the river bank. Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.
这个房间很整洁。 ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Cette pièce est très bien rangée. Esta habitación está muy ordenada. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
他获得了短跑比赛的冠军。 ได้แชมป์ระยะประชิด Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn. Er hat den Sprint gewonnen. Il a gagné le championnat de courte distance. Ganó el campeonato de corta distancia. He won the short-distance championship. Hij won de sprint.
估计晚上会下雨。 ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa. Für den Abend wird Regen erwartet. Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. Creo que esta noche lloverá. I think it will rain tonight. Er wordt regen verwacht voor de avond.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
他在换电视频道。 เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình. Er wechselt den Fernsehkanal. Il change de chaîne de télévision. Está cambiando el canal de televisión. He is changing the TV channel. Hij verandert van televisiekanaal.
她被邀请参加派对。 เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc. Sie wurde zu einer Party eingeladen. Elle a été invitée à une fête. La han invitado a una fiesta. She was invited to a party. Ze was uitgenodigd voor een feestje.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
政府拨钱建学校。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
我们去森林里探险。 เราจะไปสำรวจป่า Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. Wir werden den Wald erkunden. Nous allons explorer la forêt. Vamos a explorar el bosque. We are going to explore the forest. We gaan het bos verkennen.
他们正在渡河。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Họ đang vượt sông. Sie überqueren den Fluss. Ils traversent la rivière. Están cruzando el río. They are crossing the river. Ze steken de rivier over.
不要为你的迟到找藉口。 อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย Đừng bao biện cho việc đến muộn. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Ne vous excusez pas d'être en retard. No pongas excusas para llegar tarde. Don't make excuses for being late. Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
白云衬托得天空很蓝。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. The white clouds make the sky look much bluer. De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
新兵已经应征入伍。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Những người lính mới đã được tuyển chọn. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. Les nouveaux soldats ont été recrutés. Los nuevos soldados han sido reclutados. The new soldiers have been recruited. De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.
他们要在这儿逗留几天。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. Sie werden ein paar Tage hier bleiben. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Van a quedarse aquí unos días. They are going to stay here for a few days. Ze zullen hier een paar dagen blijven.
La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori.
妈妈把花苗挪到大花盆里。 คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. Mama plant de zaailing in een grote bloempot.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
宝宝在吃稀饭。 ลูกกำลังกินข้าวต้ม Em bé đang ăn cháo. Das Baby isst den Reisbrei. Le bébé mange la bouillie de riz. El bebé está comiendo la papilla de arroz. The baby is eating the rice porridge. De baby eet de rijstepap.
他扎进泳池里去了。 เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Anh ta lặn xuống bể bơi. Er tauchte in den Pool. Il a plongé dans la piscine. Se zambulló en la piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad.
Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo.
他们把柜子抬上车。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Llevan el armario al vehículo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
我的儿子上幼稚园了。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mi hijo va ahora a la guardería. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.
她洗去盘子上的汙垢。 เธอกำลังล้างสิ่งสกปรกออกจากจาน Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa. Sie wäscht den Schmutz von den Tellern. Elle lave la saleté sur les assiettes. Está lavando la suciedad de los platos. Cô ấy đang rửa đĩa. Ze wast het vuil van de borden.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
只有坚持，才能巩固健身效果。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
雨后，土地显得很湿润。 พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. Le sol semble très humide après la pluie. El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. The ground looks very damp after it rains. De grond ziet er erg nat uit na de regen.
地上有一个烂苹果。 มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น Có một quả táo thối trên mặt đất. Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Il y a une pomme pourrie sur le sol. Hay una manzana podrida en el suelo. There is a rotten apple on the ground. Er ligt een rotte appel op de grond.
她要搭火车。 เธอต้องการขึ้นรถไฟ Cô ấy muốn đi tàu. Sie will den Zug nehmen. Elle veut prendre le train. Quiere coger el tren. She wants to take the train. Ze wil de trein nemen.
国家越来越繁荣昌盛。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. Le pays devient de plus en plus prospère. El país es cada vez más próspero. The country is growing more and more prosperous. Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
他拔掉了插头。 เขาดึงปลั๊กออก Anh rút phích cắm ra. Er zog den Stecker heraus. Il a débranché la prise. Ha sacado el enchufe. He pulled out the plug. Hij trok de stekker eruit.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
参赛队员将从他们当中选拔。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. The players for the match will be selected from among these. De spelers worden uit hun midden gekozen.
收割机在田里割小麦。 เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ. La cosechadora está segando el trigo en el campo. The harvester is reaping the wheat in the field. De maaidorser oogst het graan op het veld.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
渔民每天出海捕鱼。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
破案的关键证人找到了。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. The key witness for solving the case has been found. De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
我和妈妈一起装饰圣诞树。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. My mother and I are decorating the Christmas tree. Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Han quitado todos los muebles de la habitación. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
笔夹在记事本里。 ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. Le stylo est entre les pages du cahier. El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. The pen is between the pages of the notebook. De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.
他悟出了问题的答案。 คำตอบก็มาถึงเขา Câu trả lời đã đến với anh. Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden. La réponse lui est venue. La respuesta le llegó. The answer came to him. Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
得奖了，我感到很骄傲。 ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
蜡烛点燃了。 เทียนจะจุด Những ngọn nến được thắp sáng. Die Kerzen werden angezündet. Les bougies sont allumées. Las velas están encendidas. The candles are lit. De kaarsen zijn aangestoken.
两条绳子纠缠在一起。 เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Hai sợi dây được xoắn vào nhau. Die beiden Seile sind miteinander verdreht. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Las dos cuerdas están retorcidas. The two ropes are twisted together. De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
为了避免塞车，我们打算绕道而行。 เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng. Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour. Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo. To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.
蚕会吐丝。 หนอนไหมผลิตไหม Con tằm đẻ ra tơ. Seidenraupen produzieren Seide. Les vers à soie produisent de la soie. Los gusanos de seda producen seda. Silkworms produce silk. Zijderupsen produceren zijde.
她的脚扭伤了。 เธอขยับข้อเท้าของเธอ Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Elle s'est fait une entorse à la cheville. Se ha torcido el tobillo. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel.
教徒遵循神父的教导。 ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục. Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Les croyants suivent les enseignements du prêtre. Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. The believers follow the priest’s teachings. De gelovigen volgen de leer van de priester.
血液在体内循环。 เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย Máu lưu thông khắp cơ thể. Blut zirkuliert durch den Körper. Le sang circule dans le corps. La sangre circula por el cuerpo. Blood circulates through the body. Bloed circuleert door het lichaam.
我大概跑了13秒。 ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. J'ai couru pendant environ 13 secondes. He corrido aproximadamente 13 segundos. I have run for approximately 13 seconds. Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.
他们把牛群驱赶上山。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Họ lùa gia súc lên núi. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Llevaron el ganado a la montaña. They drive the cattle up the mountain. Ze drijven het vee de heuvel op.
La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre está preocupada por el autismo de su hijo. The mother is worried about her son's autism. De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
孟先生在修电脑。 นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Ông Meng đang sửa máy tính. Herr Meng repariert den Computer. M. Meng répare l'ordinateur. El Sr. Meng está reparando el ordenador. Mr. Meng is repairing the computer. Mr Meng repareert de computer.
她肩上披着围巾。 เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai. Sie trägt einen Schal über den Schultern. Elle porte un foulard sur ses épaules. Lleva un pañuelo sobre los hombros. She is wearing a scarf over her shoulders. Ze draagt een sjaal over haar schouders.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. C'est un livre en braille. Este es un libro en braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
她美得让人忌妒。 ความงามของเธอน่าอิจฉา Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị. Ihre Schönheit ist beneidenswert. Sa beauté est enviable. Su belleza es envidiable. Her beauty is enviable. Haar schoonheid is benijdenswaardig.
这是不能说的禁忌。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Esto es un tabú que no se puede discutir. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
中国菜要趁热吃。 อาหารจีนควรกินร้อน Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng. Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden. La nourriture chinoise doit être mangée chaude. La comida china debe comerse caliente. Chinese food should be eaten hot. Chinees eten moet heet gegeten worden.
天气骤然变冷了。 อากาศกลายเป็นเย็นทันที Thời tiết trở nên lạnh đột ngột. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. Le temps est devenu soudainement froid. El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. The weather has become suddenly cold. Het weer werd plotseling koud.
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare.
不能逼孩子学习。 เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน Không nên ép buộc trẻ em học tập. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. No se debe obligar a los niños a estudiar. Children shouldn't be forced to study. Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Está buscando las explicaciones en el diccionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
他踩了爸爸一脚。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Anh đã giẫm lên chân của cha mình. Er trat seinem Vater auf den Fuß. Il a marché sur le pied de son père. Pisó el pie de su padre. He stepped on his father's foot. Hij stapte op de voet van zijn vader.
输球令他很郁闷。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Thua trận khiến anh ấy chán nản. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn. Perdre le match de baseball l'a déprimé. Perder el partido de pelota le deprimió. Losing the ball game depressed him. Het verlies van de bal deprimeerde hem.
我自己会系鞋带。 ฉันสามารถผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง Tôi có thể tự buộc dây giày của mình. Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. Je peux faire mes lacets tout seul. Puedo atarme los cordones yo solo. I can tie my shoelaces by myself. Ik kan mijn eigen veters strikken.
他没胆量做领导。 เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. Il n'a pas le courage de devenir un leader. No tiene las agallas para convertirse en líder. He doesn't have the guts to become a leader. Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
你又长高了一厘米。 คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Bạn đã cao thêm một centimet. Du bist einen Zentimeter größer geworden. Tu as grandi d'un centimètre. Has crecido un centímetro más. You have grown one centimenter taller. Je bent een centimeter groter geworden.
她是专家，会鉴定宝石。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
电车沿着轨道行驶。 รถรางวิ่งไปตามราง Tàu điện chạy dọc theo đường ray. Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. Le tramway longe la piste. El tranvía recorre la vía. The tram runs along the track. De tram rijdt op de sporen.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
知识是人类进步的阶梯。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. Le trône est transmis de père en fils. El trono se transmite de padre a hijo. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
我们去沙漠旅行。 เราจะไปเที่ยวในทะเลทราย Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc. Wir werden in der Wüste reisen. Nous allons voyager dans le désert. Vamos a viajar por el desierto. We are going to travel in the desert. We zullen door de woestijn reizen.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
战士们为牺牲的战友送行。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives. Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La police est à la recherche du criminel. La policía está buscando al criminal. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
我家的客厅在阁楼。 ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. Le salon de ma maison est dans le grenier. El salón de mi casa está en el ático. The living room of my home is in the attic. De woonkamer van mijn huis is op zolder.
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.
他在品尝酒的滋味。 เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu. Er probiert den Wein. Il goûte le vin/savoure le goût du vin. Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. He tastes the wine. Hij proeft de wijn.
穷人遭到歧视。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Người nghèo bị phân biệt đối xử. Die Armen werden diskriminiert. Les pauvres sont victimes de discrimination. Los pobres son discriminados. The poor are discriminated against. De armen worden gediscrimineerd.
船驶入了汪洋大海。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. El barco se adentró en el inmenso mar. The ship sailed out into the vast sea. De boot ging de oceaan op.
他眼泪汪汪地看着我。 เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. Er sah mich mit Tränen in den Augen an. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Me miró con los ojos llorosos. He looked at me with teary eyes. Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.
他们要去服兵役。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Họ sẽ phục vụ trong quân đội. Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Ils vont servir dans l'armée. Van a servir en el ejército. They are going to serve in the army. Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
一条大鱼被捞上来了。 ปลาตัวใหญ่ติดอวน Một con cá lớn bị mắc vào lưới. Ein großer Fisch ist gefangen worden. Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). Se ha capturado un gran pez (en una red). A big fish was caught in a net. Er is een grote vis gevangen.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
她受到了同学的羞辱。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. Ha sido humillada por sus compañeros de clase. She is been humiliated by her classmates. Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
她想把电脑给砸了。 เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình. Sie will den Computer zertrümmern. Elle aimerait bien casser son ordinateur. Le gustaría destrozar su ordenador. She wants to smash the computer. Ze wil de computer kapot maken.
他对自己的薪水很满意。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. Il est très satisfait de son salaire. Está muy satisfecho con su sueldo. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.
这些兔子被屠杀。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Những con thỏ này đã bị giết thịt. Diese Hasen wurden geschlachtet. Ces lapins ont été abattus. Estos conejos fueron sacrificados. These rabbits were slaughtered. Deze konijnen zijn geslacht.
他的服务态度很诚恳。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. Er ist sehr kundenfreundlich. Son désir de servir est sincère. Su deseo de servir es sincero. He is very customer friendly. Hij is erg klantvriendelijk.
没能通过考试，她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
他们暑假去游泳。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ. In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. They go swimming in the summer holidays Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
警察缉拿了罪犯。 ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. La police a appréhendé le criminel. La policía ha detenido al criminal. The police have apprehended the criminal. De politie heeft de crimineel gearresteerd.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
水坝可以用来发电。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La presa puede utilizarse para generar electricidad. The dam can be used to generate electricity. De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.
Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo.
直升机听候政府的差遣。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. The helicopters are awaiting assignment by the government. De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
好学生受到老师的称赞。 นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Good students receive praise from their teacher. Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Se ganó el aplauso y elogio de todos. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
公司在甄选面试人员。 บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. La empresa está seleccionando a los entrevistados. The company is screening the interviewees. Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.
蚕虫吃桑叶。 หนอนไหมกินใบหม่อน Con tằm ăn lá dâu. Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. Los gusanos de seda comen hojas de morera. Silkworms eat mulberry leaves. Zijderupsen eten moerbeibladeren.
他为债务发愁。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. Il s'inquiète de ses dettes. Está preocupado por sus deudas. He is worried about his debts. Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.
你哄我？你明明认识她。 เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ Rõ ràng là bạn biết cô ấy. Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Apparemment, vous la connaissez. Evidentemente, la conoce. Ae you kidding me? You know her. Neem je me in de maling? Je kent haar.
他在给草坪洒水。 เขากำลังหมุนสนามหญ้า Anh ấy đang rắc cỏ. Er besprengt den Rasen. Il arrose la pelouse. Está regando el césped. He is sprinkling the lawn. Hij besproeit het gazon.
棉花糖比较粘牙。 ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ Kẹo bông dính vào răng của bạn. Zuckerwatte klebt an den Zähnen. La barbe à papa colle aux dents. El algodón de azúcar se le pega a los dientes. Cotton candy sticks to your teeth. Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.
他能胜任这份工作。 เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc. Er ist für den Job qualifiziert. Il est qualifié pour le poste. Está calificado para el trabajo. He is qualified for the job. Hij is gekwalificeerd voor de baan.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
满怀信心，他们踏上了征程。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con gran confianza, emprenden su viaje. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
他们参加探险队远征南极。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. They are going on an expedition to explore the South Pole. Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
她用纱布帮我包紮伤口。 เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Me vendó la herida con una gasa. She uses a gauze bandage to dress my wound. Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
现在我们来谈问题的症结所在。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Maintenant, parlons du cœur du problème. Ahora hablemos del quid de la cuestión. Now let's talk about the crux of the issue. Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
我每天存一枚硬币。 ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày. Ich spare jeden Tag eine Münze. J'économise une pièce chaque jour. Ahorro una moneda cada día. I save one coin every day. Ik spaar elke dag een muntje.
警官押着犯人。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân. Der Polizist begleitet den Gefangenen. L'officier de police escorte le prisonnier. El oficial de policía está escoltando al prisionero. The police officer is escorting the prisoner. De politieagent begeleidt de gevangene.
我去扔垃圾。 ฉันจะทิ้งขยะ Tôi sẽ vứt rác ra ngoài. Ich bringe den Müll raus. Je vais jeter les ordures. Voy a tirar la basura. I take out the garbage. Ik zet het vuilnis buiten.
葡萄可以用来酿酒。 องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้ Nho có thể được làm thành rượu. Trauben können zu Wein verarbeitet werden. Le raisin peut être transformé en vin. Las uvas se pueden convertir en vino. Grapes can be made into wine. Van druiven kan wijn worden gemaakt.
葡萄可以酿酒。 องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้ Nho có thể được sử dụng để làm rượu. Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. Con las uvas se puede hacer vino. Grapes can be used to make wine. Van druiven kan wijn worden gemaakt.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
现在是旅游旺季。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. Es ist Hochsaison für den Tourismus. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Ahora es la temporada alta del turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
民众容易被舆论影响。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. People are easily influenced by public opinion. Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
这里可以兑换外币。 สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Có thể đổi ngoại tệ tại đây. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden. Les devises étrangères peuvent être échangées ici. Aquí se puede cambiar moneda extranjera. Foreign currency can be exchanged here. Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
他想拦球。 เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล Anh ấy muốn đánh chặn bóng. Er will den Ball blocken. Il veut intercepter le ballon. Quiere interceptar el balón. He wants to block the ball. Hij wil de bal blokkeren.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
闪电瞬间照亮了天空。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
蜜蜂正在采花蜜。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Les abeilles récoltent le miel des fleurs. Las abejas están recogiendo miel de las flores. The bees are collecting honey from the flowers. De bijen verzamelen honing van de bloemen.
他们不畏艰难向前走。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. They moved forward, unafraid of the hardships. Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
原始人以野兽为食。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. Primitive man fed on wild animals. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
请把东西扔到垃圾箱里。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Hãy ném những thứ vào thùng rác. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. Please throw the things into the garbage can. Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
花上有霜。 มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้ Có sương giá trên những bông hoa. Es gibt Frost auf den Blumen. Il y a du givre sur les fleurs. Hay escarcha en las flores. There is frost on the flowers. Er zit vorst op de bloemen.
她每天都洗淋浴。 เธออาบน้ำทุกวัน Cô ấy tắm mỗi ngày. Sie duscht jeden Tag. Elle prend une douche tous les jours. Se ducha todos los días. She takes a shower every day. Ze neemt elke dag een douche.
她辅导孩子们学习。 เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. Sie hilft den Kindern beim Lernen. Elle aide les enfants dans leurs études. Está ayudando a los niños con sus estudios. She is helping the kids with their studies. Ze helpt de kinderen met studeren.
他们的谈吐很诙谐。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Họ đang nói chuyện một cách hài hước. Sie reden humorvoll. Ils parlent avec humour. Están hablando con humor. They are talking humorously. Ze praten op een humoristische manier.
他被朋友们嘲笑。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Anh bị bạn bè trêu chọc. Er wurde von seinen Freunden gehänselt. Il a été taquiné par ses amis. Sus amigos se burlan de él. He was teased by his friends. Het werd geplaagd door zijn vrienden.
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
纸遮住了她的脸。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
伞可以遮挡阳光。 ร่มสามารถบังแสงแดดได้ Ô dù có thể cản nắng. Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil. Los paraguas pueden bloquear la luz del sol. Umbrellas can block the sunshine. Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.
药物装在胶囊里。 ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang. Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Le médicament est à l'intérieur des capsules. La medicina está dentro de las cápsulas. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
她是非常谦虚的人。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Cô ấy là một người rất khiêm tốn. Sie ist eine sehr bescheidene Person. C'est une personne très modeste. Es una persona muy modesta. She is a very modest person. Ze is een zeer bescheiden persoon.
老鹰在空中飞翔。 นกอินทรีกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า Con đại bàng đang bay trên bầu trời. Der Adler fliegt in den Himmel. L'aigle vole dans le ciel. El águila está volando en el cielo. The eagle is flying in the sky. De adelaar vliegt in de lucht.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
朋友们一起来拜祭故人。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
汽车的辐条被撞坏了。 ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm. Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident. Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente. The wheel spokes of the car were damaged in the crash. De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
美国人民悼念林肯总统。 คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln. Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
他参加募捐。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Anh ấy đã tham gia gây quỹ. Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Il a participé à la collecte de fonds. Se unió a la recaudación de fondos. He joined in the fundraising. Hij deed mee aan de inzamelingsactie.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. We often use bees as a metaphor for diligent people. We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
他们玩游戏玩上瘾了。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game. Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Ils sont devenus dépendants des jeux. Se ha vuelto adicto a los juegos. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
你诽谤我！ กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน! Sao anh dám vu khống tôi! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden! Comment oses-tu me calomnier ? ¿Cómo te atreves a calumniarme? How dare you slander me! Hoe durf je me te belasteren!
孩子受到父母的庇护。 เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Trẻ em được cha mẹ bảo vệ. Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Les enfants sont protégés par leurs parents. Los niños son protegidos por sus padres. Children are protected by their parents. Kinderen worden beschermd door hun ouders.
这是总统的官邸。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. C'est la résidence officielle du président. Esta es la residencia oficial del presidente. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
他们相互推诿责任。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Cada uno trató de echar la culpa al otro. Each tried to shift the blame onto the other. Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
在冬天大雁迁徙到南方。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. In winter, wild geese migrate to the south. Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
嚮导带领我们参观灯塔。 ไกด์พาเราไปชมประภาคาร Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. Le guide nous a fait visiter le phare. El guía nos llevó a visitar el faro. The guide led us on a tour of the lighthouse. De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
人群湧入了车站。 ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa. Die Menge stürmte in den Bahnhof. La foule se presse dans la gare. La multitud entró en la estación de tren. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
新郎新娘和岳父母合影。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
农民在田里辛苦地耕耘。 ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. Los agricultores están trabajando duro en los campos. The farmers are working hard in the fields. De boeren werken hard op het land.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
雪地上留下了一道车辙。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. A track has been left on the snow-covered ground. Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
我捡到一只贝壳。 ฉันได้พบเปลือกหอย Tôi đã tìm thấy một cái vỏ. Ich habe eine Muschel gefunden. J'ai trouvé une coquille. He encontrado una cáscara. I have found a shell. Ik heb een schelp gevonden.
笔筒里有许多笔。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Có nhiều bút trong hộp đựng bút. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. There are many pens in the pen container. Er zitten veel pennen in de pennenbak.
他们每天都很忙碌。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Họ rất bận rộn mỗi ngày. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. Ils sont très occupés tous les jours. Están muy ocupados todos los días. They are very busy every day. Ze hebben het elke dag erg druk.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
这句古诗很有韵味。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
摩天大厦高耸入云。 ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Les gratte-ciel atteignent les nuages. Los rascacielos llegan hasta las nubes. The skyscrapers reach to the clouds. De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
我每天都吃马铃薯。 ฉันกินมันฝรั่งทุกวัน Tôi ăn khoai tây mỗi ngày. Ich esse jeden Tag Kartoffeln. Je mange des pommes de terre tous les jours. Como patatas todos los días. I eat potatoes every day. Ik eet elke dag aardappelen.
他想要斩断这根树枝。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. Er will diesen Ast abschneiden. Il veut couper cette branche. Quiere cortar esta rama. He wants to cut this branch off. Hij wil deze tak afsnijden.
他快被水淹没了。 เขากำลังจะจมน้ำ Anh ấy sắp bị ngập trong nước. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Está a punto de ser inundado por el agua. He was about to be inundated by the water. Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Este es el muelle de descarga de mercancías. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
他的膝盖受伤了。 เขาเจ็บเข่า Anh ấy bị đau đầu gối. Er ist an den Knien verletzt. Il s'est fait mal aux genoux. Se ha hecho daño en las rodillas. He is hurt his knees. Hij is gewond aan zijn knieën.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
不学习就会愚昧无知。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
救人一分钟都不能耽搁。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
她枕着手臂睡着了。 เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi. Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
警察击毙了歹徒。 ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật. Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. La police a abattu le hors-la-loi. La policía mató a tiros al forajido. The police shot the outlaw to death. De politie schoot de vogelvrije neer.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
这桩生意成功了。 เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Hicimos el trato con éxito. We made the deal successfully. We hebben de deal succesvol gemaakt.
我去过尼亚加拉大瀑布。 ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า Tôi đã từng đến thác Niagara. Ich war in den Niagarafällen. Je suis allé aux chutes du Niagara. He estado en las Cataratas del Niágara. I have been to Niagara Falls. Ik ben in de Niagara Falls geweest.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Ma mère n'arrête pas de parler. Mi madre simplemente no deja de hablar. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
小女孩的脸上有酒涡。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. La petite fille a des fossettes sur les joues. La niña tiene hoyuelos en las mejillas. The little girl has dimples in her cheeks. Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Les amants se sont finalement mariés. Los amantes finalmente se casaron. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
他们在山里徘徊，欣赏风景。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
父母把孩子揽在怀里。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. Los padres tienen a sus hijos en brazos. The parents are holding their children in their arms. De ouders houden hun kinderen in hun armen.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
警官在训练警犬。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát. Der Polizist trainiert den Polizeihund. Le policier entraîne le chien policier. El oficial de policía está entrenando al perro policía. The police officer is training the police dog. De politieagent traint de politiehond.
人人都应当捍卫世界和平。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. Es deber de todos defender la paz mundial. It is everyone is duty to defend world peace. Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
蜘蛛在树上结网。 แมงมุมกำลังทอใยบนต้นไม้ Con nhện đang dệt mạng trên cây. Die Spinne webt ein Netz in den Baum. L'araignée tisse une toile dans l'arbre. La araña está tejiendo una telaraña en el árbol. The spider is weaving a web in the tree. De spin weeft een web in de boom.
小组成员正在斟酌案子。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc. Die Teammitglieder beraten den Fall. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. The team members are deliberating the case. De teamleden bespreken de zaak.
她的发言简明扼要。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Son discours est bref et précis. Su discurso es breve y directo. Her speech is brief and to the point. Haar toespraak is kort en bondig.
士兵藏匿在树后面。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Những người lính đang nấp sau những tán cây. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Les soldats se cachent derrière les arbres. Los soldados se esconden detrás de los árboles. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Elle sincèrement dans le bouddhisme. Ella sinceramente en el budismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
她在看红酒的贮藏年份。 เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. Sie überprüft den Jahrgang des Weins. Elle vérifie le millésime du vin. Ella está comprobando la cosecha del vino. She is checking the wine's vintage. Ze controleert het oogstjaar van de wijn.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
他们在给狗洗澡。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Họ đang tắm cho con chó. Sie baden den Hund. Ils donnent un bain au chien. Están bañando al perro. They are giving the dog a bath. Ze doen de hond in bad.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
锅底被熏黑了。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Le fond de la casserole était noirci par la suie. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
医生通过把脉来揆度病情。 โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition. Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
平民惨遭杀戮。 พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Thường dân bị thảm sát thảm khốc. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Des civils ont été tragiquement massacrés. Los civiles fueron trágicamente masacrados. Civilians were tragically massacred. Burgers werden tragisch afgeslacht.
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
他在刮胡须。 เขากำลังโกนหนวดเครา Anh ấy đang cạo râu. Er rasiert sich den Bart. Il se rase la barbe. Se está afeitando la barba. He is shaving his beard. Hij scheert zijn baard.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
老师在为孩子讲谚语故事。 ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ. Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
这个村庄屋舍俨然。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. Les maisons de ce village sont bien agencées. Las casas de este pueblo están ordenadas. The houses in this village are laid out neatly. De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
摩托车在汽车中迂回前进。 รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Les motos zigzaguent entre les voitures. Las motos zigzaguean entre los coches. The motorcycles zigzag between the cars. De motoren zigzaggen tussen de auto's door.
她拿着扫帚扫地。 เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà. Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. Elle utilise un balai pour balayer le sol. Ella está usando una escoba para barrer el piso. She is using a broom to sweep the floor. Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.
柳树枝垂在水面上。 กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Những cành liễu rủ trên mặt nước. Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Les porcs sont gardés dans la porcherie. Los cerdos se mantienen en la pocilga. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
小狗在地上拉屎。 สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น Con chó đang ị trên mặt đất. Der Hund kackt auf dem Boden. Le chien fait caca par terre. El perro hace caca en el suelo. The dog is pooping on the ground. De hond poept op de vloer.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
