这城市里有什么景点儿可以参观? ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ? Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? Que faut-il visiter dans la ville ? ¿Qué hay para ver en la ciudad? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien?
今晚剧院上演什么? เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? ¿Qué hay esta noche en el teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg?
今晚电影院上演什么? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? ¿Qué ponen esta noche en el cine? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop?
今晚有什么电视节目? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? ¿Qué echan esta noche por televisión? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie?
电视上演什么? ทีวีมีอะไรดู? Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? Qu’y a-t-il à la télévision ? ¿Qué hay en la televisión? What is on TV? Wat is er op televisie?
什么 这么 好笑 ? ขำอะไร Có gì vui thế? Was ist so lustig? Qu'est-ce qui est si drôle ? ¿Qué te hace gracia? What's so funny? Wat is er zo grappig?
0150
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ?— 我 还没 决定 。 จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
0856
Perchè mi hanno detto qualcosa che già so?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ? ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ?— 可能 开 个 餐厅 。 คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
1902
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
怡娟 没有 手机 , 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
这里出了点差错。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ có một thứ sai ở đây. Hier stimmt etwas nicht. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. Hay algo mal aquí. There is something wrong here. Er klopt hier iets niet.
猜猜里面是什么? คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน Đoán xem bên trong là gì. Ratet mal, was drin ist. Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. Adivina qué hay dentro. Guess what is inside. Raad eens wat er in zit.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
账本数目好像出错了。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.