马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid et Berlin sont aussi des capitales. Madrid y Berlín también son capitales. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Ce sont aussi six mois. Eso también son seis meses. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
我把脏衣服放进洗衣机里。 ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Je mets le linge dans la machine à laver. Yo pongo la ropa en la lavadora. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine.
我熨衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Je repasse le linge. Yo plancho la ropa. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren.
我也喜欢这里的自然风光 。 และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. Et le paysage me plaît aussi. Y el paisaje también me gusta. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook.
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? Est-ce que vous y venez aussi ? ¿Vienen ustedes también? Are you also coming? Komt u ook?
是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Oui, nous y sommes aussi invités. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. Yes, we’ve also been invited. Ja, we zijn ook uitgenodigd.
您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Können Sie auch Portugiesisch? Parlez-vous également portugais ? ¿Puede (usted) también hablar portugués? Can you also speak Portuguese? Kunt u ook Portugees spreken?
是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans.
您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? Aimez-vous aussi le poireau ? ¿Le gusta también comer puerro? Do you also like to eat leek? Eet u ook graag prei?
您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? Aimez-vous aussi la choucroute ? ¿Le gusta también comer la col fermentada? Do you also like to eat sauerkraut? Eet u ook graag zuurkool?
您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? Aimez-vous aussi les lentilles ? ¿Le gusta también comer lentejas? Do you also like to eat lentils? Eet u ook graag linzen?
你也喜欢吃胡萝卜吗? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? Aimes-tu aussi les carottes ? ¿Te gusta también comer zanahoria? Do you also like to eat carrots? Eet je ook graag wortelen?
你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? Aimes-tu aussi les brocolis ? ¿Te gusta también comer brócoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli?
你也喜欢吃辣椒吗? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? Aimes-tu aussi le poivron ? ¿Te gusta también comer pimientos? Do you also like to eat peppers? Eet je ook graag paprika?
您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. Vous pouvez aussi prendre le bus. (Usted) también puede tomar el autobús. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen.
您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. Vous pouvez aussi prendre le tram. (Usted) también puede tomar el tranvía. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen.
您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. You can also follow me with your car. U kunt mij ook met uw auto volgen.
我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. J’ai aussi une caméra-vidéo. (Yo) tengo también una videocámara. I also have a video camera. Ik heb ook een video camera.
也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. También hay una piscina con sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna.
也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus les oreilles. No se pueden ver sus orejas tampoco. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien.
也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. On ne voit pas non plus le dos. No se puede ver su espalda tampoco. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien.
他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. Il porte également une écharpe autour du cou. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek.
双腿也很有力气。 ขาก็แข็งแรงด้วย Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. Les jambes sont également musclées. Las piernas también son fuertes. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd.
我的脚和手也痛。 ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. Mon pied et ma main me font également mal. El pie y la mano me duelen también. My foot and hand also hurt. Mijn voet en hand doen ook pijn.
我还有一辆摩托车。 ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. J’ai aussi une moto. (Yo) también tengo una motocicleta. I also have a motorcycle. Ik heb ook een motor.
我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. J’ai aussi une veste et un jean. (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). I also have a jacket and a pair of jeans. Ik heb ook een jas en een jeans.
她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Leur carte de crédit a aussi disparu. Y su tarjeta de crédito también. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg.
她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า Chị ấy phải giặt quần áo. Sie muss die Wäsche waschen. Elle doit laver le linge. Debe lavar la ropa. She must wash the clothes. Zij moet de was doen.
他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent.
她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans.
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Non n'è rimasto neanche uno.
一 个 也 不 剩 。 ไม่มีเหลือเลย Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. Il n'en reste plus. No queda ninguna. There are none left. Er is niets meer over.
0174
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Mi sono divertito. — Anch'io.
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 สนุกดี--สนุกเหมือนกัน Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Me lo pasé bien. — Yo también. I had a good time. — I did, too. Ik had plezier. - Ik ook.
0472
Eravamo entrambi molto stanchi.
我们 都 已经 非常 累 了 。 เราทั้งคู่เหนื่อยมาก Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Both of us were very tired. We waren allebei erg moe.
0601
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.
0806
Anch'io lavoro in banca.
我 也 在 银行 工作 。 เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Je travaille dans une banque aussi. Trabajo en un banco también. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank.
0947
Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mon frère peut jouer du piano aussi. Mi hermano puede tocar el piano también. My brother can play the piano, too. Mijn broer kan ook piano spelen.
0957
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.
0996
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht.
1305
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
1373
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Perchè non vieni anche tu?
你 为什么 不 一起 去 ？ ไปด้วยกันมั้ย Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? ¿Por qué no vienes también? Why don't you come too? Wil je ook niet komen?
1422
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
Secondo me, il film non era un granché.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. En mi opinión, la película no era tan buena. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
1991
Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche.
娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet.
2131
Forse anche Wenjie giocherà.
也许 文杰 也 会 玩 。 เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. Peut-être que Wenjie jouera aussi. A lo mejor Wenjie juega también. Perhaps Wenjie will play, too. Misschien speelt Wenjie ook wel mee.
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". En China, los médicos también se llaman "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
我也喝咖啡。 ฉันกำลังดื่มกาแฟด้วย Tôi cũng đang uống cà phê. Ich trinke auch Kaffee. Je bois aussi du café. Yo también estoy tomando café. I am drinking coffee too. Ik drink ook koffie.
雪很白。 หิมะขาวมาก Tuyết rất trắng. Der Schnee ist sehr weiss. La neige est très blanche. La nieve es muy blanca. Snow is very white. De sneeuw is heel wit.
我很想念你。 ฉันคิดถึงคุณมาก. Anh nhớ em rất nhiều. Ich vermisse dich so sehr. Tu me manques beaucoup. Te echo mucho de menos. I miss you very much. Ik mis je zo erg.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
初冬时节，他还坚持晨跑。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
他的钱包遗失在板凳上。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Se ha dejado la cartera en el banco. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
他们设宴为我庆祝。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Han celebrado un banquete en mi honor. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
天边有一片白云。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Có một đám mây trắng ở chân trời. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. There is a patch of white clouds on the horizon. Er is een witte wolk aan de horizon.
球场上划有白线。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. Hay líneas blancas dibujadas en el campo. The playing field is marked with white lines. Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
今晚的酒席很热闹。 คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก Đêm nay yến tiệc rất sôi động. Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Le banquet de ce soir était très animé. El banquete de esta noche ha sido muy animado. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
我宁可不吃饭也要减肥。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Quiero perder peso aunque sea sin comer. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
他在笑，她亦笑。 เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười. Er lacht und sie lacht auch. Il rit, et elle rit aussi. Él se ríe y ella también. He is laughing, and she is laughing too. Hij lacht en zij lacht ook.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
白云衬托得天空很蓝。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. The white clouds make the sky look much bluer. De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
Le persone possono tenere i propri risparmi nelle banche.
银行可以储蓄存款。 ประชาชนสามารถเก็บเงินออมไว้ในธนาคารได้ Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng. Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. Les gens peuvent garder leurs économies à la banque. La gente puede guardar sus ahorros en los bancos. People can keep their savings in banks. U kunt uw spaargeld in banken bewaren.
宴会上的食物很丰盛。 มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.
她的牙齿很白。 ฟันของเธอขาวมาก Răng của cô ấy rất trắng. Ihre Zähne sind sehr weiß. Ses dents sont très blanches. Sus dientes son muy blancos. Her teeth are very white. Haar tanden zijn erg wit.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
这些蔬菜物美价廉。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Estas verduras son buenas, y también son baratas. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
救人一分钟都不能耽搁。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
她穿着白色的袜子。 เธอสวมถุงเท้าสีขาว Cô ấy đang đi tất trắng. Sie trägt weiße Socken. Elle porte des chaussettes blanches. Lleva calcetines blancos. She is wearing white socks. Ze draagt witte sokken.
这只猫的爪子是白的。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว Con mèo có bàn chân màu trắng. Die Katze ist Pfoten sind weiß. Le chat a les pattes blanches. El gato tiene patas blancas. The cat is paws are white. De poten van de kat zijn wit.
她抓了一只螃蟹。 เธอจับปูได้แล้ว Cô ấy bắt được một con cua. Sie hat einen Krebs gefangen. Elle a attrapé un crabe. Ella atrapó un cangrejo. She's caught a crab. Ze heeft een kanker opgelopen.
我爱吃螃蟹。 ฉันชอบกินปู Tôi thích ăn cua. Ich liebe es, Krabben zu essen. J'adore manger du crabe. Me encanta comer cangrejo. I love eating crab. Ik eet graag krabben.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
