他们都在这里。 พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Ils sont tous ici. Todos /-as ellos /-as están aquí. They are all here. Zij zijn allemaal hier.
这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก Gia đình không phải nhỏ. Die Familie ist nicht klein. La famille n’est pas petite. La familia no es pequeña. The family is not small. Het gezin is niet klein.
我们明天见面吗? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? Pourrions-nous nous voir demain ? ¿Nos vemos mañana? Shall we see each other tomorrow? Zien we elkaar morgen?
你们学习意大利语。 พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน Các bạn học tiếng Ý . Ihr lernt Italienisch. Vous apprenez l’italien. Vosotros / vosotras estudiáis italiano. You all learn Italian. Jullie leren Italiaans.
秋天和冬天 ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว Mùa thu và mùa đông. der Herbst und der Winter. l’automne et l’hiver. el otoño y el invierno. autumn / fall (am.) and winter. herfst en winter.
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Veux-tu que je coupe les oignons ? ¿Quieres que pique las cebollas? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
我是不是应该削土豆皮? ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi gọt khoai tây không? Soll ich die Kartoffeln schälen? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? ¿Quieres que pele las patatas? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen?
我应该把生菜洗一下吗? ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? Veux-tu que je lave la salade ? ¿Quieres que lave la lechuga? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen?
是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. Sí, hoy hace realmente mucho calor. Yes, today it’s really hot. Ja, vandaag is het echt heet.
我们明天要不要见面? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Wollen wir uns morgen treffen? Pouvons-nous nous rencontrer demain ? ¿Quieres que nos encontremos mañana? Shall we meet tomorrow? Zullen we morgen afspreken?
我们要去野餐吗? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta đi dã ngoại không? Wollen wir Picknick machen? Voulez-vous faire un pique-nique ? ¿Quieres que hagamos un picnic? Shall we have a picnic? Zullen we gaan picknicken?
我们要去海滩吗? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta ra bờ biển không? Wollen wir an den Strand fahren? Voulez-vous aller à la plage ? ¿Quieres que vayamos a la playa? Shall we go to the beach? Zullen we naar het strand gaan?
我们要去山里吗? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? Chúng ta đi lên núi không? Wollen wir in die Berge fahren? Voulez-vous aller à la montagne ? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Shall we go to the mountains? Zullen we naar de bergen gaan?
这房间太小。 ห้องนี้เล็กเกินไป Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La chambre est trop petite. La habitación es demasiado pequeña. The room is too small. De kamer is te klein.
请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ Bạn làm ơn gọi tắc xi. Rufen Sie bitte ein Taxi. Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. Pida (usted) un taxi, por favor. Please call a taxi. Kunt u een taxi bestellen?
我能在哪里打电话? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? Où puis-je téléphoner ? ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi bác sĩ! Rufen Sie einen Arzt! Appelez un médecin ! ¡Llame (usted) a un médico! Call a doctor! Bel een dokter!
您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! Appelez la police ! ¡Llame (usted) a la policía! Call the police! Bel de politie!
我怎么去足球体育场呢？ ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? Comment vais-je au stade de football ? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion?
画廊星期五开放吗？ หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? ¿Está abierta la galería los viernes? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend?
还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd?
我们踢足球。 เราเล่นฟุตบอล Chúng tôi chơi đá bóng. Wir spielen Fußball. Nous jouons au football. (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. We play football / soccer (am.). We spelen voetbal.
在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Dans notre ville, il y a un stade de football. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad.
正在转播足球赛。 กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. Il y a un match de foot. En este momento hay un partido de fútbol. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
我们去游泳馆吗？ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? Si nous allions à la piscine ? ¿Vamos a la piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan.
我们去百货商店吗？ เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? Si nous allions dans le grand magasin ? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan?
我需要一个足球和一个国际象棋。 ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig.
我们要买一个足球。 เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. Es que querríamos comprar un balón de fútbol. We want to buy a football. Wij willen namelijk een voetbal kopen.
Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
因为我打算，买一个戒指。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. Es que quiero comprar un anillo. I actually plan to buy a ring. Ik ben namelijk van plan een ring te kopen.
因为我打算，买一个胶卷。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. Es que quiero comprar un carrete de fotos. I actually plan to buy a roll of film. Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen.
因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. Es que quiero comprar una tarta. I actually plan to buy a cake. Ik ben namelijk van plan een taart te kopen.
一个大的还是一个小的（手提包）？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? To hay là nhỏ? Eine große oder eine kleine? Un grand ou un petit ? ¿Grande o pequeño? A large one or a small one? Een grote of een kleine?
这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. Y el bolso está realmente muy bien de precio. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？ ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? Où puis-je téléphoner ? ¿Dónde puedo hacer una llamada? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren?
您有电话卡吗？ คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? Bạn có thẻ điện thoại không? Haben Sie Telefonkarten? Avez-vous des télécartes ? ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? Do you have calling cards? Heeft u telefoonkaarten?
请您给我一些零钱。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. Bitte geben Sie mir kleine Scheine. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Déme billetes pequeños, por favor. Could you please give me small notes / bills (am.)? Kunt u mij kleine biljetten geven?
足球场在哪里？ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Sân bóng đá ở đâu? Wo ist ein Fußballplatz? Où est le terrain de foot ? ¿Dónde hay un campo de fútbol? Where is the football / soccer (am.) field? Waar is er een voetbalveld?
钟挂在墙上。 นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. L’horloge est accrochée au mur. El reloj está colgado en la pared. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur.
我要打电话。 ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ Tôi muốn gọi điện thoại. Ich will telefonieren. Je veux téléphoner. (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. I want to make a call. Ik wil bellen.
他们想打电话。 พวกเขาอยากโทรศัพท์ Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. Ils voudraient téléphoner. (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. They want to make a call. Zij willen graag telefoneren.
你们要踢足球吗？ คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม? Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? Est-ce que vous voulez jouer au football ? ¿Queréis jugar al fútbol? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen?
你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? ¿Ya puedes conducir? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden?
你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? ¿Ya puedes beber alcohol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken?
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
这里可以吸烟吗？ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? Hút thuốc lá ở đây được không? Darf man hier rauchen? A-t-on le droit de fumer ici ? ¿Se puede fumar aquí? Is smoking allowed here? Mag je hier roken?
我现在可以打一个电话吗？ ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ? Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? Darf ich mal eben telefonieren? Est-ce que je peux téléphoner ? ¿Puedo tal vez hacer una llamada? May I just make a call? Mag ik even telefoneren?
他不可以在公园里睡觉。 เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Il ne peut pas dormir dans le parc. Él no puede dormir en el parque. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen.
他不可以在车里睡觉。 เขานอนในรถไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Il ne peut pas dormir dans la voiture. Él no puede dormir en el coche. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen.
他不可以在火车站睡觉。 เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Il ne peut pas dormir dans la gare. Él no puede dormir en la estación. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen.
我没来，因为我不可以来。 ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. No he ido porque no pude. I didn’t come because I was not allowed to. Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht.
她有一栋小房子。 เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง Chị ấy có một căn nhà nhỏ. Sie hat ein kleines Haus. Elle a une petite maison. Ella tiene una casa pequeña. She has a small house. Zij heeft een klein huis.
你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? Tu devais appeler une ambulance ? ¿Tuviste que pedir una ambulancia? Did you have to call an ambulance? Moest je een ziekenauto roepen?
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Tu devais appeler le médecin ? ¿Tuviste que llamar al médico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Tu devais appeler la police ? ¿Tuviste que llamar a la policía? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen?
我打过电话了。 ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว Tôi đã gọi điện thoại. Ich habe telefoniert. J’ai téléphoné. He hablado por teléfono. I made a call. Ik heb getelefoneerd.
我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. J’ai téléphoné tout le temps. He hablado por teléfono todo el rato. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我工作了一整天。 ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย Tôi đã làm việc suốt cả ngày. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. J’ai travaillé toute la journée. He trabajado todo el día. I worked all day long. Ik heb de hele dag gewerkt.
我把全部饭菜都吃光了。 ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. Ich habe das ganze Essen gegessen. J’ai mangé tout le repas. Me he comido toda la comida. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. J’ai répondu à toutes les questions. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
我那时想马上打电话。 ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ Tôi đã muốn gọi điện thoại. Ich wollte eben telefonieren. Je voulais juste téléphoner. (Yo) sólo quería hacer una llamada. I just wanted to make a call. Ik wilde net telefoneren.
我那时想打辆出租车。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Tôi đã muốn gọi tắc xi. Ich wollte ein Taxi bestellen. Je voulais commander un taxi. Quería pedir un taxi. I just wanted to call a taxi. Ik wilde een taxi bestellen.
我那时想开车回家。 ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. En faite, je voulais rentrer à la maison. Es que quería irme a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden.
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensaba que querías llamar a tu esposa. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen.
我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensaba que querías llamar a Información. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Mi hija no quería jugar al fútbol. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mijn dochter wilde niet voetballen.
他那时不可以吃冰激淋。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม Anh ấy đã không được phép ăn kem. Er durfte kein Eis essen. Il n’avait pas le droit de manger de glace. Él no podía / debía comer helados. He was not allowed to eat ice cream. Hij mocht geen ijs eten.
他那时不可以吃巧克力。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. Er durfte keine Schokolade essen. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. No podía / debía comer chocolate. He was not allowed to eat chocolate. Hij mocht geen chocolade eten.
他那时不可以吃糖。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. Er durfte keine Bonbons essen. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. No podía / debía comer caramelos. He was not allowed to eat sweets. Hij mocht geen snoepje eten.
我那时可以为自己许愿。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร Tôi đã được phép ước điều gì đó. Ich durfte mir etwas wünschen. Je pouvais me souhaiter quelque chose. Pude pedir un deseo. I was allowed to make a wish. Ik mocht een wens doen.
我那时可以给自己买条连衣裙。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. Ich durfte mir ein Kleid kaufen. Je pouvais m’acheter une robe. Pude comprar un vestido. I was allowed to buy myself a dress. Ik mocht een jurk kopen.
我那时可以拿块夹心巧克力吃。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ต Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. Ich durfte mir eine Praline nehmen. Je pouvais prendre un praliné. Pude coger un bombón. I was allowed to take a chocolate. Ik mocht een bonbon nemen.
你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? ¿Pudiste fumar en el avión? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken?
你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel?
Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
他们那时可以长时间熬夜。 พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ils avaient la permission de veiller tard. Ellos / ellas podían acostarse tarde. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven.
他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Il appellera certainement. Seguro que llama. He’ll definitely call. Hij belt zeker op.
我认为，他会打电话过来的 。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Je crois qu’il appellera. Creo que llamará. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt.
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Le croyez-vous vraiment ? ¿Lo cree (usted) de verdad? Do you really think so? Denkt u dat echt?
我不知道，他是否给我打电话 。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. Je ne sais pas s’il va m’appeler. No sé si me llamará. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt.
他会不会给我打电话呢？ เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้? Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? Et s’il m’appelle ? ¿Me llamará? Maybe he won’t call me? Of hij me wel belt?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dudo que le guste realmente. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Et s’il m’aime ? ¿Le gustaré realmente? Does he really like me? Of hij me wel echt mag?
她什么时候打电话？ เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? Wann telefoniert sie? Quand téléphone-t-elle ? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? When does she call? Wanneer belt ze?
她边开车边打电话。 เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Sie telefoniert, während sie Auto fährt. Elle téléphone en conduisant. Habla por teléfono mientras conduce. She calls while she drives. Zij telefoneert terwijl ze autorijdt.
您什么时候来电话？ คุณจะโทร.มาเมื่อไร? Bao giờ bạn gọi điện thoại? Wann rufen Sie an? Quand appellerez-vous ? ¿Cuándo llamará (usted)? When will you call? Wanneer belt u op?
只要他一有时间，就会打电话来。 เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Il appelle des qu’il a le temps. Llamará en cuanto tenga tiempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์ Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet.
长城 在 中国 。 กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Gran Muralla China está en China. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China.
0012
Ti piace il calcio?
你 喜欢 足球 吗 ？ ชอบฟุตบอลมั้ย Em có thích bóng bầu dục không? Magst du Fußball? Aimes-tu le football ? ¿Te gusta el fútbol? Do you like football? Hou je van voetbal?
0052
A tuo fratello piace il calcio?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? Est-ce que ton frère aime le football ? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Does your brother like football? Houdt je broer van football?
0061
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.
0081
È tutto esaurito.
销售一空 。 ขายหมดแล้ว Tất cả đã bán hết rồi. Es ist ausverkauft. Tout est vendu. Están todos vendidos. It's all sold out. Het is uitverkocht.
0119
Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. I haven't had a minute's rest all day. Ik heb de hele dag nog geen minuut rust gehad.
0173
Non mi piace il calcio.
我 不 喜欢 足球 。 เราไม่ชอบฟุตบอล Tôi không thích bóng bầu dục. Ich mag keinen Fußball. Je n'aime pas le football. No me gusta el fútbol. I don't like football. Ik hou niet van voetbal.
0175
Non gli piace il calcio.
他 不 喜欢 足球 。 เขาไม่ชอบฟุตบอล Anh ấy không thích bóng bầu dục. Er mag keinen Fußball. Il n'aime pas le football. A él no le gusta el fútbol. He doesn't like football. Hij houdt niet van voetbal.
0176
Non le piace il baseball.
她 不 喜欢 棒球 。 เธอไม่ชอบเบสบอล Cô ấy không thích bóng chày. Sie mag kein Baseball. Elle n'aime pas le baseball. A ella no le gusta el béisbol. She doesn't like baseball. Ze houdt niet van honkbal.
0181
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.
0260
Come si chiamano?
它们 叫 什么 ？ นี่ดอกอะไร Chúng tên là gì? Wie heißen sie? Comment les appelle-t-on ? ¿Cómo se llaman? What are they called? Hoe heet je?
0266
Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert.
0307
Avevamo paura di cadere.
我们 怕 跌倒 。 พวกเรากลัวล้ม Chúng tôi sợ bị ngã. Wir hatten Angst zu stürzen. Nous avions peur de tomber. Teníamos miedo de caernos. We were afraid of falling. We waren bang om te vallen.
0348
Questi soldi sono tutti tuoi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Este dinero es todo tuyo. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Quanto costa chiamare in Messico?
打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? Combien coûte un appel au Mexique ? ¿Cuánto cuesta llamar a México? How much does it cost to call Mexico? Hoeveel kost een telefoontje naar Mexico?
0365
Non ho molta voglia di uscire.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. En realidad no quiero salir. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Non ci era consentito lasciare l'edificio.
我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. No teníamos permitido dejar el edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten.
0394
Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli.
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.
0397
Possiamo parcheggiare qui?
我们 可以 在 这里 停车 吗 ？ จอดรถที่นี่ได้มั้ย Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không? Dürfen wir hier parken? Est-il permis de se garer ici ? ¿Está permitido aparcar aquí? Are we allowed to park here? Mogen we hier parkeren?
0399
Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina.
银行 通常 早上 九 点 开 。 ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
0419
Di solito, guardo la televisione la sera.
我 经常 在 晚上 看 电视 。 ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Normalmente veo la televisión por la tarde. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv.
0420
A che ora vai a letto, di solito?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ ปกติจะไปนอนกี่โมง Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed?
0421
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
他 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Il va peut-être oublier d'appeler. Puede que él se olvide de llamar. He might forget to call. Hij zou kunnen vergeten te bellen.
0422
Generalmente, il tempo è bello.
天气 经常 不错 。 ปกติอากาศดี Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. Il fait généralement beau. Normalmente hace buen tiempo. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed.
0429
I miei genitori di solito sono a casa.
我的 爸妈 通常 在 家 。 ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน Bố mẹ tôi thường ở nhà. Meine Eltern sind normalerweise zu Hause. Mes parents sont généralement à la maison. Mis padres normalmente están en casa. My parents are usually at home. Mijn ouders zijn meestal thuis.
0431
A che ora finisci di lavorare solitamente?
你 通常 什么 时候 下班 ？ ปกติเลิกงานกี่โมง Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken?
0433
Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Normalmente cenamos a las seis y media. We usually have dinner at six thirty (6:30). We eten meestal om half zeven.
0434
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
你 週末 通常 都 做 什么 ？ ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend?
0435
Solitamente compro due (2) giornali al giorno.
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. J'achète généralement deux journaux tous les jours. Normalmente compro dos periódicos todos los días. I usually buy two (2) newspapers every day. Ik koop meestal twee kranten per dag.
0437
Di solito ci va a piedi.
他 比较 常 走路 去 。 เขามักจะเดินไป Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. Il a l'habitude de marcher. Él generalmente camina. He usually walks. Hij loopt meestal.
0438
Non vai mai in bici? — No, di solito no.
你 都 有 在 骑 自行车 吗 ？— 不 常 。 ปั่นจักรยานบ้างมั้ย--ไม่เท่าไร Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Te promènes-tu parfois à vélo ? — Non, pas souvent. ¿Montas alguna vez en bicicleta? — Normalmente no. Do you ever ride a bicycle? — Not usually. Rij je wel eens motor? Niet echt.
0439
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
这 条 路 通常 很 安静 。 ปกติถนนสายนี้จะเงียบ Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. La route est généralement très tranquille. Normalmente la carretera es muy tranquila. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig.
0443
Di solito, lei non fa colazione.
她 不 常 吃 早餐 。 ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า Cô ấy thường không ăn sáng. Normalerweise macht sie kein Frühstück. Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner. Normalmente ella no desayuna. She doesn't usually have breakfast. Ze maakt meestal geen ontbijt.
0444
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?
0455
C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam.
0496
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
Abbiamo giocato a pallacanestro domenica.
我们 星期日 打 篮球 。 พวกเราเล่นบาสเมื่อวันอาทิตย์ Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Wir haben am Samstag Basketball gespielt. Nous avons joué au basketball dimanche. Jugamos al baloncesto el domingo. We played basketball on Sunday. We speelden basketbal op zaterdag.
0562
Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Miramos todas las estrellas en el cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
Non ha detto una sola parola in tutta la sera.
他 整个 晚上 都 没有 说话 。 เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Él no dijo una palabra en toda la noche. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd.
0625
L'ho visto cadere dalla sua bicicletta.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 เห็นเขาตกรถจักรยาน Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Je l'ai vu tomber de son vélo. Le vi caerse de su bicicleta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen.
0674
Tutti i biglietti sono andati venduti.
所有 的 票 都 卖 光 了 。 ตั๋วขายหมดแล้ว Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Tous les billets ont été vendus. Todas las entradas han sido vendidas. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht.
0710
Ha vissuto lì tutta la vita.
她 一辈子 都 住 在 那里 。 เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. Elle a vécu là-bas toute sa vie. Ella ha vivido ahí toda su vida. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid.
0724
E' tutto il giorno che piove.
雨 下 了 一 整 天 。 วันนี้ตกทั้งวันเลย Trời đã mưa được cả ngày. Es regnet schon den ganzen Tag. Il a plu toute la journée. Lleva lloviendo todo el día. It's been raining all day. Het regent al de hele dag.
0739
È tutta mattina che ti cerco.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Je t'ai cherché durant toute la matinée. Te he estado buscando toda la mañana. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
Li hai mangiati tutti quanti?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ กินหมดแล้วเหรอ Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? Les as-tu tous mangés ? ¿Te los has comido todos? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten?
0796
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.
0806
Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Che dici, me lo compro questo cappotto?
我 该 买 这 件 外套 吗 ？ ควรจะซื้อเสื้อโค้ทตัวนี้มั้ย Tôi có nên mua cái áo khoác này không nhỉ? Soll ich diese Jacke kaufen? Devrais-je acheter ce manteau ? ¿Debería comprar este abrigo? Shall I buy this coat? Moet ik deze jas kopen?
0839
Farò qualsiasi cosa per aiutare.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Je ferai tout ce que je peux pour aider. Haré todo lo que pueda para ayudar. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan.
0876
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.
0879
No, chiamami di mattina.
不 要 ， 早上 打 给 我 。 ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. Non, appelle-moi le matin. No, llámame por la mañana. No, call me in the morning. Nee, bel me morgenvroeg.
0887
Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi?
我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen?
0888
Puoi chiamarmi stasera.
你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 โทรมาคืนนี้ก็ได้ Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. Tu peux m'appeler ce soir. Puedes llamarme esta noche. You can call me tonight. Je kunt me vanavond bellen.
0889
Non ho bisogno di chiamarli.
我 不 需要 打 给 他们 。 ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. Je n'ai pas besoin de les appeler. No necesito llamarles. I don't need to call them. Ik hoef ze niet te bellen.
0898
Ti devo chiamare stasera?
我 该 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tôi gọi em tối nay được không? Soll ich dich heute Abend anrufen? Devrais-je t'appeler ce soir ? ¿Debería llamarte esta noche? Should I call you tonight? Wil je dat ik je vanavond bel ?
0899
Va bene se ti chiamo in ufficio?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel?
0900
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0903
Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
0907
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ？ เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à? Lara hat mich gestern angerufen. — Echt? Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ? Lara me llamó anoche. — ¿Sí? Lara called me last night. — Did she? Lara belde me gisteren. - Echt?
0918
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen.
0930
L'ho già chiamato.
我 已经 打 了 。 โทรแล้ว Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. Je l'ai déjà appelé. Ya le he llamado. I've already called him. Ik heb hem al gebeld.
0931
Le ho dato tutti i soldi che avevo.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le di todo el dinero que tenía. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld.
0932
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Me he gastado todo el dinero que me diste. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
Ti chiamo domani, va bene?
我 明天 打 给 你 ， 好 吗 ？ พรุ่งนี้จะโทรหานะ Mai tôi gọi cho em được chứ? Ich rufe dich morgen an, ist das okay? Je vais t'appeler demain, d'accord ? Te llamaré mañana ¿vale? I'll call you tomorrow, okay? Ik bel je morgen, is dat goed?
0938
Devo chiamarti stasera?
我 今天 晚上 打 给 你 吗 ？ คืนนี้ให้โทรหามั้ย Tối nay tôi gọi em nhé? Kann ich dich heute Abend anrufen? Je t'appelle ce soir ? ¿Debería llamarte esta noche? Shall I call you tonight? Kan ik je vanavond bellen?
0939
La chiamerò domani.
我 明天 再 打 给 她 。 พรุ่งนี้ค่อยโทร Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. Ich werde sie morgen anrufen. Je l'appellerai demain. La llamaré mañana. I'll call her tomorrow. Ik bel je morgen.
0942
Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
0944
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?
1021
Di solito vado a scuola con il bus.
我 通常 搭 公车 去 学校 。 ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน Tôi thường đi học bằng xe buýt. Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule. Je me rends généralement à l'école en autobus. Normalmente voy al colegio en autobús. I usually go to school by bus. Ik neem meestal de bus naar school.
1024
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
1025
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Nous avons vu un très bon film hier. Vimos una película muy buena ayer. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien.
1084
Lui giocava a baseball.
他 以前 打 棒球 。 เขาเคยเล่นเบสบอล Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. Il jouait au baseball. Él solía jugar al béisbol. He used to play baseball. Hij speelde vroeger honkbal.
1138
Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
1178
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.
1179
Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami.
怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt.
1181
Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Nous avons passé toute la journée à la plage. Pasamos el día entero en la playa. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht.
1193
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Cette maison semble vouloir tomber. Esa casa parece que va a caerse. That house looks like it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1214
Quella casa sembra che stia per crollare.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Esa casa parece como si fuera a caerse. That house looks as if it's going to fall down. Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
1222
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.
1269
Ho visto una buona parte del film, ma non tutto.
这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Vi la mayoría de la película, pero no toda. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles.
1300
La nostra camera era piccola e non era pulita.
我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Our room was very small, and it wasn't clean. Onze kamer was erg klein en niet schoon.
1301
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.
1310
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
我 不 常 开车 去 上班 ， 但 我 昨天 有 开 。 ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe. Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise. Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier. Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí. I don't usually drive to work, but I did yesterday. Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.
1312
È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
1320
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.
1330
Oggi è una bella giornata, ma ieri è piovuto tutto il giorno.
昨天 整 天 下雨 ， 结果 今天 天气 好好 喔 。 วันนี้อากาศดีแต่เมื่อวานฝนตกทั้งวัน Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày. Es war ein schöner Tag heute, aber gestern hat es den ganzen Tag geregnet. C'est une belle journée aujourd'hui, mais il a plu toute la journée hier. Hace bueno hoy, pero ayer llovió todo el día. It's a nice day today, but yesterday it rained all day. Het was een mooie dag vandaag, maar gisteren regende het de hele dag.
1348
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles.
我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. We woonden vroeger in een kleine stad, maar nu wonen we in Los Angeles.
1360
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta.
我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.
1365
Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
1374
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
1376
Cosa mangi di solito a colazione?
你 早餐 通常 吃 什么 ？ ปกติจะกินอะไรตอนเช้า Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? ¿Qué desayunas normalmente? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt?
1433
Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo.
我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland.
1494
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein.
1510
Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
1577
Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. No permiten aparcar en frente del edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren.
1614
Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
1638
Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film?
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?
1660
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio.
他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren.
1712
Megumi di solito gioca a tennis la domenica.
惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi speelt meestal tennis op zondag.
1718
Solitamente ai bambini piace la cioccolata.
小孩 通常 喜欢 巧克力 。 ปกติเด็กๆชอบกินช็อคโกแลต Bọn trẻ thường thích chocolat. Kinder mögen normalerweise Schokolade. Les enfants aiment généralement le chocolat. Normalmente a los niños les gusta el chocolate. Children usually like chocolate. Kinderen houden meestal van chocolade.
1719
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. Nous avons tous aimé la fête. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
Il corso di formazione ti è proprio piaciuto.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
1883
Sì, chi invitiamo?
好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？ จัดเลยชวนใครดี Được, chúng ta mời ai đây? Ja, wen wollen wir einladen? D'accord, qui devrait-on inviter ? Sí, ¿a quién invitamos? Yes, who shall we invite? Ja, wie gaan we uitnodigen?
1895
Preferirei non chiamarlo.
我 不 想 打 给 他 。 ไม่โทรหรอก Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferiría no llamarle. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen.
1913
Per favore, perdonami se non ho richiamato.
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.
1919
Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo.
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.
1923
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?
1939
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
È vietato parcheggiare davanti all'edificio.
这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้ Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. Il est interdit de se garer devant l'édifice. No está permitido aparcar en frente del edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw.
1982
Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo.
你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. Tu ne peux pas te garer devant l'édifice. No tienes permitido aparcar en frente del edificio. You aren't allowed to park in front of the building. U mag niet voor het gebouw parkeren.
1987
Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
她 世界各地 旅行 过 。 เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Elle a voyagé partout autour du monde. Ella ha viajado por todo el mundo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest.
1988
Il centro commerciale era meno affollato del solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk.
2027
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? We stayed at a very nice hotel. — Really? We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt?
2029
Il centro commerciale non era affollato come al solito.
这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk.
2030
Questo treno non va fino in centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Este tren no va hasta el centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.
2053
Il rumore mi impedisce di addormentarmi.
这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 เสียงดังนอนไม่หลับเลย Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. Le bruit m'empêche de m'endormir. El ruido evita que me duerma. The noise keeps me from falling asleep. Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen.
2065
Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
2073
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
2129
Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio.
我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 อยากดูหนังมากกว่าดูบอล Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd.
2130
Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro.
我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen.
2137
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza.
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
2163
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.
2177
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld.
2186
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)?
你 为什么 全身 湿 ？ ทำไมเปียกหมดทั้งตัว Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat?
2225
La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito.
苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
2327
Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio?
一 支 足球队 有 几个 球员 ？ ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team?
2328
Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio.
一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam.
2329
Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers.
2330
Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sí, hay algo en mi cartera. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
2332
Hadiya potrebbe chiamare più tardi.
哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง Hadiya có thể sẽ gọi sau. Hadiya ruft vielleicht später an. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya might call later. Hadiya belt je misschien later.
2358
Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball?
你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen?
2400
Ho perso il portafoglio.
我 弄丢 我的 钱包 了 。 เราทำกระเป๋าตังค์หาย Tôi bị mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. J'ai perdu mon portefeuille. Perdí mi cartera. I lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
2408
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
海蒂 因为 打 排球 弄伤 了 她的 膝盖 。 ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt. Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol. Heidi hurt her knee playing volleyball. Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.
2421
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. No todos los turistas del grupo eran españoles. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Ho perso il portafoglio.
我的 钱包 不见 了 。 กระเป๋าตังค์หาย Tôi đã làm mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. J'ai perdu mon portefeuille. He perdido mi cartera. I've lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
2447
Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino.
我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb.
2454
Hadiya chiamerà più tardi.
哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya ruft später an. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya's going to call later. Hadiya zal later bellen.
2465
Dove metterai tutti i tuoi mobili?
你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin wirst du deine ganzen Möbel stellen? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Where are you going to put all your furniture? Waar ga je al je meubels neerzetten?
2471
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. Es posible que Hakim se olvide de llamar. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.
2479
Wenjie ti chiama mai?
文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Does Wenjie ever call you? Belt Wenjie je wel eens?
2484
Non scordarti di chiamare Vadim.
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 อย่าลืมโทรหาวาดิม Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. N'oublie pas d'appeler Vadim. No te olvides de llamar a Vadim Don't forget to call Vadim. Vergeet Vadim niet te bellen.
2485
Hai chiamato Gamila?
你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ โทรหาแกมิเลียรึยัง Em có gọi cho Gamila không? Hast du Gamila angerufen? As-tu appelé Gamila ? ¿Llamaste a Gamila? Did you call Gamila? Heb je Gamila gebeld?
2486
Quando ti chiamerà Faruq?
法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ Faruq định bao giờ gọi em? Wann wird dich Faruq anrufen? Quand Faruq t'appellera-t-il ? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? When's Faruq going to call you? Wanneer gaat Faruq je bellen?
2489
A tennis devi tirare la palla oltre la rete.
打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan.
2514
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
2517
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
2537
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
2540
Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
2544
Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Antes de salir, llamé a Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen.
2565
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken.
2651
L'ho apprezzato molto.
我 真的 很 感谢 。 เรารู้สึกซาบซึ้งมาก Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. Je l'apprécie vraiment. Te lo agradezco mucho. I really appreciate it. Dat waardeer ik.
这是我的足球。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Đây là bóng đá của tôi. Das ist mein Fussball. C'est mon ballon de foot. Este es mi balón de fútbol. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.
这些孩子都很可爱。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Ces enfants sont tous très mignons. Estos niños son todos muy guapos. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
这两只小狗真可爱。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. Ces deux petits chiens sont très mignons. Estos dos perritos son muy bonitos. These two little dogs are really cute. Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
这部手机可以拨打国际电话。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. This cell phone can make international calls. Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.
我终于到达了山顶。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Por fin he llegado a la cima de la montaña. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
她捡到了一个钱包。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. Sie hat eine Brieftasche gefunden. Elle a trouvé un portefeuille. Encontró una cartera. She found a wallet. Ze heeft een portefeuille gevonden.
她很喜欢养花。 เธอชอบทำสวนมาก Cô ấy thực sự thích làm vườn. Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut. Elle aime beaucoup le jardinage. Le gusta mucho la jardinería. She really likes gardening. Ze houdt erg van tuinieren.
在中国，医生也叫大夫。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu". In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". En China, los médicos también se llaman "daifu". In China, doctors are also called "daifu". In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Ces articles sont tous faits à la main. Todos estos artículos están hechos a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
我们都爱吃冰淇淋。 เราทุกคนรักไอศกรีม Tất cả chúng ta đều thích kem. Wir alle lieben Eiscreme. Nous aimons tous la crème glacée. A todos nos gusta el helado. We all love ice cream. We houden allemaal van ijs.
我想打篮球。 ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล Tôi muốn chơi bóng rổ. Ich möchte Basketball spielen. Je veux jouer au basket. Quiero jugar al baloncesto. I want to play basketball. Ik wil basketbal spelen.
海边的风景真美。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. El paisaje junto al mar es realmente hermoso. The scenery by the seaside is really beautiful. Het landschap bij de zee is echt prachtig.
他又高又壮。 เขาสูงและแข็งแรง Anh ấy cao và mạnh mẽ. Er ist groß und stark. Il est grand et fort. Es alto y fuerte. He is tall and strong. Hij is lang en sterk.
爸爸比我高很多。 พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều. Mein Vater ist viel größer als ich. Mon père est beaucoup plus grand que moi. Mi padre es mucho más alto que yo. My father is much taller than me. Mijn vader is veel groter dan ik.
这个小镇的人口不多。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Thị trấn này có một dân số nhỏ. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. Cette ville a une petite population. Este pueblo tiene poca población. This town has a small population. Deze stad heeft een kleine bevolking.
你喜欢什么颜色的气球？ คุณชอบลูกโป่งสีอะไร Bạn thích bóng bay màu gì? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? ¿De qué color son los globos que te gustan? What color balloons do you like? Welke kleur wil je de ballonnen?
她一直等到中午。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Cô ấy đã đợi suốt đến trưa. Sie wartete bis Mittag. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha esperado hasta el mediodía. She waited all the way till noon. Ze wachtte tot de middag.
我穿小号的衣服。 ฉันใส่ไซส์เล็ก Tôi mặc một kích thước nhỏ. Ich trage eine kleine Größe. Je porte une petite taille. Llevo una talla pequeña. I wear a small size. Ik draag een kleine maat.
药片都包着一层糖衣。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. All the pills are coated with sugar. Alle pillen zijn omhuld met suiker.
这些草莓真贵。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Những quả dâu tây này thực sự rất đắt. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. Ces fraises sont vraiment très chères. Estas fresas son muy caras. These strawberries are really expensive. Deze aardbeien zijn echt duur.
我的儿子长高了。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Con trai tôi đã cao lớn. Mein Sohn ist groß geworden. Mon fils est devenu grand. Mi hijo ha crecido mucho. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
其中的高个子就是我哥哥。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. El más alto del grupo es mi hermano mayor. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
这些房子的样式相同。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau. Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Ces maisons sont toutes de la même conception. Estas casas son todas del mismo diseño. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
野外的空气真好。 อากาศในชนบทดีจริงๆ Không khí ở quê thật là tốt. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. L'air de la campagne est vraiment bon. El aire del campo es muy bueno. The air in the countryside is really good. De lucht op het platteland is echt goed.
我并不喜欢吃汉堡。 ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt. Ich mag eigentlich keine Hamburger. Je n'aime pas vraiment les hamburgers. No me gustan las hamburguesas. I don't actually like hamburgers. Ik hou niet echt van hamburgers.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Todos los miembros se llevan bien. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
他们在打篮球。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Họ đang chơi bóng rổ. Sie spielen Basketball. Ils jouent au basket. Están jugando al baloncesto. They are playing basketball. Ze spelen basketbal.
世界真大呀！ โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ! Thế giới thực sự rộng lớn! Die Welt ist wirklich groß! Le monde est vraiment grand ! ¡El mundo es realmente grande! The world is really big! De wereld is echt groot!
办公室里安装了电话。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. Im Büro wurde ein Telefon installiert. Un téléphone a été installé dans le bureau. Se ha instalado un teléfono en la oficina. A phone has been installed in the office. Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
钱袋里有几百元钱。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Hay varios cientos de yuanes en la cartera. There are several hundred Yuan in the wallet. Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
风把气球吹走了。 ลมพัดบอลลูนออกไป Gió đã thổi bay quả bóng bay. Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Le vent a emporté le ballon. El viento ha hecho volar el globo. The wind has blown the balloon away. De wind blies de ballon weg.
他们我都认识。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Tôi biết tất cả chúng. Ich kenne sie alle. Je les connais tous. Los conozco a todos. I know all of them. Ik ken ze allemaal.
算一算你的钱包有多少现金？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
我们明天去爬长城。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
湖边有一条小船。 มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ Có một con tàu nhỏ bên hồ. Es gibt ein kleines Schiff am See. Il y a un petit bateau au bord du lac. Hay un pequeño barco a la orilla del lago. There is a small ship by the side of the lake. Er is een kleine boot bij het meer.
你有一米高了。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Bạn đã cao một mét. Du bist schon einen Meter groß. Vous mesurez déjà un mètre. Ya mide un metro. You are already one meter tall. Je bent al een meter lang.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
6号超过了所有的选手。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
马跑得真快。 ม้าวิ่งเร็วมาก Những con ngựa đang chạy rất nhanh. Die Pferde rennen sehr schnell. Les chevaux courent très vite. Los caballos corren muy rápido. The horses are running really fast. De paarden lopen heel hard.
她在练毛笔字。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Está practicando caligrafía china con pincel. She is practicing Chinese brush calligraphy. Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
这条鱼真大。 ปลานี้ใหญ่จริงๆ Con cá này thực sự rất lớn. Dieser Fisch ist wirklich groß. Ce poisson est vraiment gros. Este pez es muy grande. This fish is really big. Deze vis is echt groot.
都怪你！ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Đó là tất cả lỗi của bạn. Es ist alles deine Schuld. Tout est de ta faute. Todo es culpa suya. It is all your fault. Het is allemaal jouw schuld.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
妈妈准许他们吃冰淇淋。 แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Leur mère leur a permis de manger de la glace. Su madre les permitió comer helado. Their mother allowed them to eat ice cream. Van hun moeder mochten ze ijs eten.
我们要爱护生命。 เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống. Wir müssen alles Leben lieben und schützen. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Debemos amar y proteger todas las vidas. We should love and protect all lives. We moeten al het leven liefhebben en beschermen.
他的钱包遗失在板凳上。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Se ha dejado la cartera en el banco. He left his wallet on the bench. Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Cette boule de plomb est solide. Esta bola de plomo es sólida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
爬山虎巴在墙上。 ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง Cây thường xuân bám trên tường. Der Efeu haftet an der Wand. Le lierre s'accroche au mur. La hiedra se aferra a la pared. The ivy is clinging to the wall. De klimop kleeft aan de muur.
海底真美。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Dưới biển thực sự rất đẹp Es ist wirklich schön unter Wasser. C'est vraiment beau sous la mer. Es realmente hermoso bajo el mar. It is really beautiful under the sea. Het is echt mooi onder water.
那个小朋友在弄什么？ เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? Con nhỏ đó đang làm gì vậy? Was macht der kleine Junge? Que fait ce petit enfant ? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? What is that small child doing? Wat is de kleine jongen aan het doen?
他的技术很全面。 เขามีทักษะรอบด้าน Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh. Er hat vielseitige Fähigkeiten. Il a des compétences polyvalentes. Tiene habilidades para todo. He has all-around skills. Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
附近有一个小村庄。 มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Có một ngôi làng nhỏ gần đó. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. Il y a un petit village à proximité. Hay un pequeño pueblo cerca. There is a small village nearby. Er is een klein dorpje in de buurt.
今晚有芭蕾舞演出。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. Il y a un spectacle de ballet ce soir. Esta noche hay una representación de ballet. There is a ballet performance tonight. Er is een balletvoorstelling vanavond.
这对耳环真漂亮。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Este par de pendientes es muy bonito. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi.
他突然摔倒了。 จู่ๆเขาก็ล้มลง Đột nhiên, anh ta ngã xuống. Plötzlich fiel er hin. Tout à coup, il est tombé. De repente, se ha caído. All of a sudden, he fell down. Plotseling viel hij neer.
今天的工作特别累。 วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi. Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Hoy el trabajo ha sido realmente agotador. Work was really tiring today. Het werk was erg vermoeiend vandaag.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
他在电脑上安装什么？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? Was installiert er auf dem Computer? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? ¿Qué está instalando en el ordenador? What is he installing on the computer? Wat installeert hij op de computer?
这真是一个奇观。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Đây thực sự là một điều kỳ diệu. Das ist wirklich ein Wunder. C'est vraiment un miracle. Esto es realmente un milagro. This is really a miracle. Dit is echt een wonder.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
他的穿着很随便。 เขาแต่งตัวสบายๆ Anh ấy ăn mặc rất giản dị. Er ist sehr leger gekleidet. Il est habillé de façon très décontractée. Va vestido de forma muy informal. He is dressed very casually. Hij is erg nonchalant gekleed.
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.
她们几乎长得一模一样。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau. Die beiden sind praktisch identisch. Ces deux-là sont pratiquement identiques. Los dos son prácticamente idénticos. The two of them are virtually identical. De twee zijn praktisch identiek.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
你竟然给我打电话。 น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi. Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. Quelle surprise que tu m'appelles. Qué sorpresa que me llame. What a surprise that you should call me. Ik kan niet geloven dat je me belt.
她要挑战自身的极限。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. Elle veut défier ses propres limites. Quiere desafiar sus propios límites. She wants to challenge her own limits. Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.
她很喜欢这个香味。 เธอชอบกลิ่นหอมมาก Cô ấy rất thích mùi thơm. Sie mag diesen Duft sehr. Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. Le gusta mucho el olor fragante. She really likes the fragrant smell. Ze vindt de geur erg lekker.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
根据天气预报显示，今天晴间多云。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
送你一个小礼物。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Món quà nhỏ này là dành cho bạn. Dieses kleine Geschenk ist für dich. Ce petit cadeau est pour toi. Este pequeño regalo es para ti. This small gift is for you. Dit cadeautje is voor jou.
墙上画有一条龙。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Có một bức vẽ của một con rồng trên tường. An der Wand ist ein Drache gemalt. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. Hay un dibujo de un dragón en la pared. There is a drawing of a dragon on the wall. Er is een draak op de muur geschilderd.
树叶掉在地上。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Cây lá đã rụng xuống đất. Das Laub ist zu Boden gefallen. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Las hojas del árbol han caído al suelo. The tree leaves have fallen to the ground. De bladeren zijn op de grond gevallen.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
双方在会议厅签约。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
地球环境在不断地恶化。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. The Earth's environment is continually deteriorating. Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.
墙上的油漆脱落了。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La peinture du mur s'est détachée. La pintura de la pared se ha desprendido. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen.
这几栋大厦真高啊。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Những tòa nhà này thực sự rất cao. Diese Gebäude sind wirklich hoch. Ces bâtiments sont très hauts. Estos edificios son muy altos. These buildings are really tall. Deze gebouwen zijn echt hoog.
我的朋友遍布全世界。 ฉันมีเพื่อนทั่วโลก Tôi có bạn bè trên khắp thế giới. Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. J'ai des amis dans le monde entier. Tengo amigos en todo el mundo. I have friends all over the world. Ik heb vrienden over de hele wereld.
两条小河在这里汇合。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Hai con sông nhỏ hội tụ về đây. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. Les deux petites rivières convergent ici. Los dos pequeños ríos convergen aquí. The two small rivers converge here. Twee kleine rivieren komen hier samen.
新娘今天真漂亮。 วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh. Die Braut ist heute wirklich hübsch. La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. La novia está muy guapa hoy. The bride is really pretty today. De bruid is echt mooi vandaag.
这真是一场灾难。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Đây thực sự là một thảm họa. Das ist wirklich eine Katastrophe. C'est vraiment un désastre. Esto es realmente un desastre. This is really a disaster. Dit is echt een ramp.
这个故事真有趣呀。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị. Diese Geschichte ist wirklich interessant. Cette histoire est vraiment intéressante. Esta historia es muy interesante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
她很喜欢吃冰淇淋。 เธอรักไอศกรีมมาก Cô ấy rất thích ăn kem. Sie mag sehr gern Eis. Elle aime vraiment la crème glacée. Le encanta el helado. She really loves ice cream. Ze houdt echt van ijs.
这堵墙很高。 กำแพงนี้สูงมาก Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Ce mur est très haut. Este muro es muy alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
这个小镇很安静。 เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig. Cette petite ville est très calme. Esta pequeña ciudad es muy tranquila. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.
墙上挂着两幅画。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường. An der Wand hängen zwei Bilder. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Hay dos cuadros colgados en la pared. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
前面有一个小村庄。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Có một ngôi làng nhỏ phía trước. Vor uns liegt ein kleines Dorf. Il y a un petit village plus loin. Hay un pequeño pueblo más adelante. There is a small village up ahead. Voor ons ligt een klein dorp.
谁的钱包遗失了？ ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? Ai đã bỏ lại ví của họ? Wer hat seine Brieftasche verloren? Qui a perdu son portefeuille ? ¿Quién ha perdido la cartera? Whose wallet has been lost? Wie heeft zijn portemonnee verloren?
我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. I love Japanese food, especially sushi. Ik hou van Japans eten, vooral sushi.
他在累计选票。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Anh ấy đang đếm các lá phiếu. Er zählt die Stimmzettel. Il compte les bulletins de vote. Está contando los votos. He is counting the ballots. Hij telt de stembiljetten.
我接受你的挑战。 ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Tôi chấp nhận thử thách của bạn. Ich nehme deine Herausforderung an. J'accepte votre défi. Acepto su reto. I accept your challenge. Ik neem je uitdaging aan.
小男孩在吹气球。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง Cậu bé đang thổi một quả bóng bay. Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. El niño está inflando un globo. The little boy is blowing up a balloon. De kleine jongen blaast een ballon op....
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
办公室被分隔成几小块。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
祝您万事大吉。 ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง! Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất. Ich wünsche Ihnen alles Gute. Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Le deseo buena suerte en todo. Wish you all the best. Ik wens je het allerbeste.
瀑布很壮观。 น้ำตกมีความงดงาม Thác nước rất ngoạn mục. Der Wasserfall ist spektakulär. La chute d'eau est spectaculaire. La cascada es espectacular. The waterfall is spectacular. De waterval is spectaculair.
他在偷钱包。 เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví. Er stiehlt eine Brieftasche. Il a volé un portefeuille. Está robando una cartera. He is stealing a wallet. Hij steelt een portefeuille.
小男孩很勇敢。 เด็กน้อยใจกล้ามาก Cậu nhỏ rất can đảm. Der kleine Junge ist sehr mutig. Le petit garçon est très courageux. El pequeño es muy valiente. The small boy is very courageous. De kleine jongen is erg dapper.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
中国人过年有吃饺子的风俗。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato.
市场里出售各种蔬菜。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด Tất cả các loại rau được bán trong chợ. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. En el mercado se venden todo tipo de verduras. All kinds of vegetables are sold in the market. Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht.
看足球比赛很刺激。 การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động. Fußballspiele zu sehen ist aufregend. Regarder les matchs de football est passionnant. Ver los partidos de fútbol es emocionante. Watching football games is thrilling. Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.
图书馆有各种书籍。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด Có tất cả các loại sách trong thư viện. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. En la biblioteca hay todo tipo de libros. There are all types of books in the library. Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
这朵玫瑰真漂亮。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Bông hồng này thực sự rất đẹp. Diese Rose ist wirklich wunderschön. Cette rose est vraiment très belle. Esta rosa es realmente hermosa. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi.
高尔夫球滚进洞里。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. Der Golfball rollt ins Loch. La balle de golf a roulé dans le trou. La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. The golf ball rolled into the hole. De golfbal rolt in de hole.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. C'est une belle vallée. Este es un hermoso valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
他正在墻上打孔。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. Er bohrt ein Loch in die Wand. Il perce un trou dans le mur. Está haciendo un agujero en la pared. He is drilling a hole in the wall. Hij boort een gat in de muur.
这是我的生活补贴。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. Das ist mein Lebensunterhalt. C'est mon allocation de subsistance. Esta es mi asignación para vivir. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.
我们终于来到巴黎啦。 ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris. Wir sind endlich in Paris angekommen. Nous sommes enfin arrivés à Paris. Por fin hemos llegado a París. We have finally arrived in Paris. We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
钱包里只剩几块钱了。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. There are only a few dollars left in my wallet. Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
球没有进洞。 บอลไม่ลงหลุม Quả bóng đã không đi vào lỗ. Der Ball ging nicht ins Loch. La balle n'est pas entrée dans le trou. La bola no entró en el agujero. The ball didn not go into the hole. De bal ging niet in het gat.
自由女神像挺立在港口。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng. Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
树林里有一条小径。 มีตรอกเล็กๆในป่า Có một con đường nhỏ trong rừng. Es gibt einen Pfad durch den Wald. Il y a un petit chemin dans la forêt. Hay un pequeño sendero en el bosque. There is a small lane in the forest. Er is een pad door het bos.
请收下这份薄礼。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Hãy nhận món quà nhỏ này. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an. Veuillez accepter ce petit cadeau. Por favor, acepte este pequeño regalo. Please accept this small gift. Accepteer alstublieft dit kleine geschenk.
墙上有条裂缝。 มีรอยแตกบนผนัง Có vết nứt trên tường. Es gibt Risse an der Wand. Il y a des fissures sur le mur. Hay grietas en la pared. There are cracks on the wall. Er zitten scheuren in de muur.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
我们终于爬到了顶峰。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Finally we have reached the summit. Eindelijk bereikten we de top.
墙壁上有字。 มีเขียนอยู่บนผนัง Có chữ viết trên tường. An der Wand ist Schrift zu sehen. Il y a une écriture sur le mur. Hay algo escrito en la pared. There are words on the walls. Er staat geschreven op de muur.
她不允许丈夫出门。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. Elle n'autorise pas son mari à sortir. No permite que su marido salga. She won't allow her husband to go out. Ze laat haar man niet uitgaan.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
我的钱包丢了。 ฉันทำกระเป๋าเงินหาย Tôi bị mất ví. Ich habe meine Brieftasche verloren. J'ai perdu mon portefeuille. He perdido mi cartera. I have lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
政府拨钱建学校。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. The government has allocated money to build a school. De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
下雨了，水滴落到车窗上。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
中国人称呼自己的父母为爹娘。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
海面上漂着一条小船。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. Un petit bateau flotte sur la mer. Un pequeño barco flota en el mar. A small ship is floating on the sea. Een kleine boot dobbert op de zee.
我的腰围减了几寸。 เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch. ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. Mi cintura es varios centímetros más pequeña. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille.
这里的水很浅。 น้ำที่นี่ตื้น Nước ở đây cạn. Das Wasser hier ist flach. L'eau ici est peu profonde. El agua aquí es poco profunda. The water here is shallow. Het water is hier ondiep.
房间里的家俱都被撤掉了。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Han quitado todos los muebles de la habitación. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
他们结成同盟。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Họ đã thành lập một liên minh. Sie haben ein Bündnis geschlossen. Ils ont formé une alliance. Han formado una alianza. They have formed an alliance. Ze hebben een alliantie gevormd.
她在粉刷墙壁。 เธอกำลังทาสีผนัง Cô ấy đang sơn tường. Sie streicht die Wand an. Elle est en train de peindre le mur. Está pintando la pared. She is painting the wall. Ze is de muur aan het schilderen.
L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese.
这个月公司终于赢利了。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. La empresa por fin tiene beneficios este mes. The company finally makes a profit this month. Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst.
Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici.
孩子都爱看魔术。 เด็กทุกคนชอบดูมายากล Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. A todos los niños les gusta ver trucos de magia. All children love watching magic tricks. Alle kinderen houden van goocheltrucs.
那里有一个水果摊。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Có một quầy bán trái cây ở đó. Dort gibt es einen Obststand. Il y a un étal de fruits là-bas. Allí hay un puesto de frutas. There is a fruit stall there. Er is daar een fruitkraam.
小猫一直在叫唤。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. Le petit chat n'arrête pas de miauler. El gato pequeño no para de maullar. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.
这真是个大丑闻。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. Das ist wirklich ein großer Skandal. C'est vraiment un gros scandale. Esto es realmente un gran escándalo. This is really a big scandal. Het is echt een groot schandaal.
Le palline colorate sono appese all'albero di Natale.
圣诞树上悬挂着彩球。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
父母都疼爱自己的孩子。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tous les parents aiment leurs enfants. Todos los padres quieren a sus hijos. All parents love their children. Alle ouders houden van hun kinderen.
气球被吹胀了。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น Quả bóng bay đã được thổi lên. Der Ballon ist aufgeblasen. Le ballon a été gonflé. El globo se ha hinchado. The balloon has been blown up. De ballon is opgeblazen.
热气球膨胀起来。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว Khinh khí cầu đã phồng lên. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. La montgolfière s'est gonflée. El globo de aire caliente se infló. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen.
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
他们在相互切磋球艺。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng"). Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques"). Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
输球令他很郁闷。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Thua trận khiến anh ấy chán nản. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn. Perdre le match de baseball l'a déprimé. Perder el partido de pelota le deprimió. Losing the ball game depressed him. Het verlies van de bal deprimeerde hem.
气球腾空飞起。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung. Der Ballon steigt in die Luft. Le ballon s'est élevé dans les airs. El globo se elevó en el aire. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht.
你又长高了一厘米。 คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Bạn đã cao thêm một centimet. Du bist einen Zentimeter größer geworden. Tu as grandi d'un centimètre. Has crecido un centímetro más. You have grown one centimenter taller. Je bent een centimeter groter geworden.
他的发型真酷。 ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt. Seine Frisur ist wirklich cool. Sa coiffure est vraiment cool. Su estilo de pelo es muy chulo. His hair style is really cool. Zijn kapsel is echt cool.
我们今天去游览长城。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. Wir besuchen heute die Große Mauer. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag.
她把药丸吞下去。 เธอกลืนยาเข้าไป Cô ấy nuốt viên thuốc. Sie schluckt die Tablette. Elle a avalé le comprimé. Se ha tragado la pastilla. She swallowed the pill. Ze slikt de tablet door.
超市的水果一应俱全。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท Siêu thị có tất cả các loại trái cây. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. El supermercado tiene todo tipo de frutas. The supermarket has all types of fruits. De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
我们在草地上踢球。 เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ. Wir spielen Fußball auf der Wiese. Nous jouons au football dans le pré. Jugamos al fútbol en el prado. We play football on the meadow. We spelen voetbal op het grasveld.
他们在砖墙上画画。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Họ đang vẽ trên bức tường gạch. Sie zeichnen auf die Mauer. Ils dessinent sur le mur de briques. Están dibujando en la pared de ladrillos. They are drawing on the brick wall. Ze tekenen op de muur.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. The wings of the young birds have gradually become stronger. De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
墙上的相框挂歪了。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. Le cadre du mur est accroché de travers. El marco de la pared está torcido. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
我们真棒。 เราน่าทึ่งจริงๆ Chúng tôi thực sự tuyệt vời. Wir sind großartig. Nous sommes vraiment étonnants. Somos realmente increíbles. We are really amazing. We zijn geweldig.
他们在刷一堵墙。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Họ đang sơn tường. Sie streichen die Wand. Ils peignent le mur. พวกเขากำลังทาสีผนัง They are painting the wall. Ze zijn de muur aan het schilderen.
这些照片勾起了我的回忆。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm. Diese Fotos wecken Erinnerungen. Ces images lui rappellent des souvenirs. Estas fotos me traen recuerdos. These pictures call up memories. Deze foto's brengen herinneringen terug.
你钱包里有几英镑？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
她用水晶球来占卜吉凶。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
节约能源关系到全人类的福祉。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
燕子在屋簷下筑巢。 นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. The swallows have built a nest under the eaves. De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
她竖着写毛笔字。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
塞外风光优美。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
河边有一株小树。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Có một cái cây nhỏ ở bờ sông. Am Flussufer steht ein kleiner Baum. Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. Hay un pequeño árbol en la orilla del río. There is a small tree on the bank of the river. Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.
巷子的空间很狭小。 ซอยแคบมาก. Ngõ rất hẹp. Die Gasse ist sehr eng. La ruelle est très étroite. El callejón es muy estrecho. The alley is very narrow. Dit steegje is erg smal.
他喜欢打篮球。 เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Anh ấy thích chơi bóng rổ. Er spielt gerne Basketball. Il aime jouer au basket. Le gusta jugar al baloncesto. He likes playing basketball. Hij speelt graag basketbal.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
工具箱里装满了各种钉子。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. The toolbox is full of all kinds of nails. De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
小桶里装满了沙子。 ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย Cái xô nhỏ chứa đầy cát. Der kleine Eimer ist voller Sand. Le petit seau est plein de sable. El cubo pequeño está lleno de arena. The small bucket is full of sand. De kleine emmer zit vol met zand.
他想拦球。 เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล Anh ấy muốn đánh chặn bóng. Er will den Ball blocken. Il veut intercepter le ballon. Quiere interceptar el balón. He wants to block the ball. Hij wil de bal blokkeren.
这个男人真贼。 ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Người đàn ông này thực sự gian xảo. Dieser Mann ist wirklich gerissen. Cet homme est vraiment rusé. Este hombre es realmente astuto. This man is really cunning. Deze man is echt sluw.
傍晚的景色真美。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. Die Aussicht am Abend ist wunderschön. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al atardecer es realmente hermosa. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig.
桌上有一个乒乓球。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. Hay una pelota de ping pong en el escritorio. There is a ping pong ball on the desk. Er ligt een pingpongbal op het bureau.
球被压扁了。 ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực. Der Ball wurde unter Druck entleert. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. El balón se desinfló por la presión. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
长城的历史可以追溯到秦朝。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
他在泥墙。 เขากำลังฉาบผนัง Anh ấy đang trát tường. Er verputzt die Wand. Il est en train de plâtrer le mur. Está enluciendo la pared. He is plastering the wall. Hij pleistert de muur.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
火焰吞没了整栋屋子。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Las llamas se han tragado todo el edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
头发干枯真让人烦躁。 ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu. Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. El pelo opaco y seco es muy molesto. Dull, dry hair is really annoying. Vervelend, droog haar is echt vervelend.
不要打电话骚扰我。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. No me acoses con llamadas telefónicas. Don not harass me with telephone calls. Val me niet lastig met telefoontjes.
这个枕头太舒服了。 หมอนนี้สบายจริงๆ Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. Dieses Kissen ist sehr bequem. Cet oreiller est vraiment confortable. Esta almohada es realmente cómoda. This pillow is really comfortable. Dit kussen is erg comfortabel.
我去过尼亚加拉大瀑布。 ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า Tôi đã từng đến thác Niagara. Ich war in den Niagarafällen. Je suis allé aux chutes du Niagara. He estado en las Cataratas del Niágara. I have been to Niagara Falls. Ik ben in de Niagara Falls geweest.
毒品让他沉沦。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. Drogen verursachten seinen Untergang. La drogue a provoqué sa chute. Las drogas provocaron su caída. Drugs brought about his downfall. Drugs veroorzaakten zijn ondergang.
这个岛屿真美。 เกาะนี้สวยจริงๆ Hòn đảo này thực sự rất đẹp. Diese Insel ist wirklich wunderschön. Cette île est vraiment magnifique. Esta isla es realmente hermosa. This island is really beautiful. Dit eiland is echt prachtig.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
双方开始正式的会晤。 ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức. Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Both sides begin to meet officially. Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.
有情人终成眷属。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. Die Liebenden haben endlich geheiratet. Les amants se sont finalement mariés. Los amantes finalmente se casaron. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Our team has won all the medals in this category. Ons team won alle medailles in deze categorie.
短发现在风靡一时。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Les cheveux courts font fureur maintenant. El pelo corto está de moda ahora. Short hair is all the rage now. Kort haar is nu erg trendy.
这条新闻真让人惊骇。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ Tin tức thực sự kinh hoàng. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. La nouvelle est vraiment terrifiante. La noticia es realmente aterradora. The news is really terrifying. Het nieuws is echt beangstigend.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tout l'argent volé a été intercepté. Todo el dinero robado ha sido interceptado. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
平民惨遭杀戮。 พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Thường dân bị thảm sát thảm khốc. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Des civils ont été tragiquement massacrés. Los civiles fueron trágicamente masacrados. Civilians were tragically massacred. Burgers werden tragisch afgeslacht.
她赡养父母。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Mantiene a sus padres [económicamente]. She supports her parents [financially]. Ze steunt haar ouders [financieel].
这家小店可以赊账。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. This small shop sells things on credit. Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。 มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Only ruined walls remained after the fire. Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.
他感到一片惘然！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát. Er fühlte sich total ratlos. Il se sentait complètement perdu. Se sintió completamente perdido. He felt totally at a loss. Hij voelde zich totaal verloren.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
回忆不会随着时间而湮灭。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
彗星陨落的瞬间很美。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. Le moment où une comète tombe est beau. El momento en que cae un cometa es hermoso. The moment when a comet falls is beautiful. Het moment dat een komeet valt is prachtig.
蟑螂真令人讨厌。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Gián thực sự rất kinh tởm. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Las cucarachas son realmente repugnantes. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk.
他给墙面刷上油漆。 เขากำลังทาสีผนัง Anh ấy đang sơn tường. Er malt die Wand. Il peint le mur. Está pintando la pared. He is painting the wall. Hij is de muur aan het schilderen.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
