我们是一个家庭 / 我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน Chúng tôi là một gia đình. Wir sind eine Familie. Nous sommes une famille. Nosotros somos una familia. We are a family. Wij zijn een gezin.
这是个不小的家庭。 ครอบครัวที่ไม่เล็ก Gia đình không phải nhỏ. Die Familie ist nicht klein. La famille n’est pas petite. La familia no es pequeña. The family is not small. Het gezin is niet klein.
这是我的住址。 นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ Đây là địa chỉ của tôi. Hier ist meine Adresse. Voici mon adresse. Aquí está mi dirección. Here is my address. Hier is mijn adres.
这些是学生。 นั่นคือนักเรียน Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ce sont les élèves. Ésos son los alumnos. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen.
学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Apprendre des langues est intéressant. Estudiar idiomas es interesante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant.
伦敦是一个首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวง London là một thủ đô. London ist eine Hauptstadt. Londres est une capitale. Londres es una capital. London is a capital city. Londen is een hoofdstad.
马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid et Berlin sont aussi des capitales. Madrid y Berlín también son capitales. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.
首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Les capitales sont grandes et bruyantes. Las capitales son grandes y ruidosas. Capital cities are big and noisy. De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.
第一天是星期一。 วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. Le premier jour est le lundi. El primer día es el lunes. The first day is Monday. De eerste dag is maandag.
第二天是星期二。 วันที่สองคือวันอังคาร Ngày thứ hai là thứ ba. Der zweite Tag ist Dienstag. Le deuxième jour est le mardi. El segundo día es el martes. The second day is Tuesday. De tweede dag is dinsdag.
第三天是星期三。 วันที่สามคือวันพุธ Ngày thứ ba là thứ tư. Der dritte Tag ist Mittwoch. Le troisième jour est le mercredi. El tercer día es el miércoles. The third day is Wednesday. De derde dag is woensdag.
第四天是星期四。 วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี Ngày thứ tư là thứ năm. Der vierte Tag ist Donnerstag. Le quatrième jour est le jeudi. El cuarto día es el jueves. The fourth day is Thursday. De vierde dag is donderdag.
第五天是星期五。 วันที่ห้าคือวันศุกร์ Ngày thứ năm là thứ sáu. Der fünfte Tag ist Freitag. Le cinquième jour est le vendredi. El quinto día es el viernes. The fifth day is Friday. De vijfde dag is vrijdag.
第六天是星期六。 วันที่หกคือวันเสาร์ Ngày thứ sáu là thứ bảy. Der sechste Tag ist Samstag. Le sixième jour est le samedi. El sexto día es el sábado. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag.
第七天是星期天。 วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์ Ngày thứ bảy là chủ nhật. Der siebte Tag ist Sonntag. Le septième jour est le dimanche. El séptimo día es el domingo. The seventh day is Sunday. De zevende dag is zondag.
昨天是星期六。 เมื่อวานเป็นวันเสาร์ Hôm qua là thứ bảy. Gestern war Samstag. Hier, c’était samedi. Ayer fue sábado. Yesterday was Saturday. Gisteren was het zaterdag.
今天是星期天。 วันนี้เป็นวันอาทิตย์ Hôm nay là chủ nhật. Heute ist Sonntag. Aujourd’hui, c’est dimanche. Hoy es domingo. Today is Sunday. Vandaag is het zondag.
马耳塔是女秘书。 มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ Martha là thư ký. Martha ist Sekretärin. Marthe est secrétaire. Marta es secretaria. Martha is a secretary. Martha is secretaresse.
彼得和马耳塔是朋友。 ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน Peter và Martha là bạn bè. Peter und Martha sind Freunde. Pierre et Marthe sont amis. Pedro y Marta son novios. Peter and Martha are friends. Peter en Martha zijn vrienden.
彼得是马耳塔的男朋友。 ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า Peter là bạn của Martha. Peter ist der Freund von Martha. Pierre est l’ami de Marthe. Pedro es el novio de Marta. Peter is Martha’s friend. Peter is de vriend van Martha.
马耳塔是彼特的女朋友。 มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ Martha là bạn của Peter. Martha ist die Freundin von Peter. Marthe est l’amie de Pierre. Marta es la novia de Pedro. Martha is Peter’s friend. Martha is de vriendin van Peter.
这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Ce sont aussi six mois. Eso también son seis meses. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden.
橙子是橙色的。 ส้มสีส้ม Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. L’orange est orange. La naranja es naranja. The orange is orange. De sinaasappel is oranje.
车胎是黑色的。 ยางรถสีดำ Lốp xe màu đen. Die Reifen sind schwarz. Les pneus sont noirs. Los neumáticos son negros. The tyres / tires (am.) are black. De banden zijn zwart.
雪是什么颜色的? 白色的。 หิมะมีสีอะไร? สีขาว Tuyết màu gì? Màu trắng. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. ¿De qué color es la nieve? Blanca. What colour / color (am.) is the snow? White. Welke kleur heeft de sneeuw? Wit.
太阳是什么颜色的? 黄色。 พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. ¿De qué color es el sol? Amarillo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel.
橙子是什么颜色的? 橙色。 ส้มมีสีอะไร? สีส้ม Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje.
樱桃是什么颜色的? 红色。 เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. ¿De qué color es la cereza? Roja. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood.
天空是什么颜色的? 蓝色。 ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. ¿De qué color es el cielo? Azul. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw.
草是什么颜色的? 绿色。 หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. ¿De qué color es la hierba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen.
土地是什么颜色的? 棕色。 ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล Đất màu gì? Màu nâu. Welche Farbe hat die Erde? Braun. Quelle est la couleur de la terre ? Brune. ¿De qué color es la tierra? Marrón. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welke kleur heeft de aarde? Bruin.
云是什么颜色的? 灰色。 เมฆมีสีอะไร? สีเทา Mây màu gì? Màu xám. Welche Farbe hat die Wolke? Grau. Quelle est la couleur du nuage ? Gris. ¿De qué color es la nube? Gris. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welke kleur heeft de wolk? Grijs.
车胎是什么颜色的？黑色。 ยางรถมีสีอะไร? สีดำ Lốp xe màu gì? Màu đen. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. Quelle est la couleur des pneus ? Noir. ¿De qué color son los neumáticos? Negro. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welke kleur hebben de banden? Zwart.
这是一年中的四季： นี้คือฤดู Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Voici les saisons: Éstas son las estaciones del año: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen:
夏天总是出太阳。 พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En été, le soleil brille. En verano hace sol. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon.
这儿是我们的房子。 บ้านของเราอยู่ที่นี่ Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Voici notre maison. Aquí es nuestra casa. Our house is here. Hier is ons huis.
下面是地下室。 ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง Ở dưới là tầng hầm. Unten ist der Keller. La cave est en bas. Abajo está el sótano. The basement is below. De kelder is beneden.
这里是我的住房。 อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน Đây là căn hộ của tôi. Hier ist meine Wohnung. Voici mon appartement. Aquí está mi apartamento. My apartment is here. Hier is mijn woning.
这里是厨房和卫生间。 ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Voici la cuisine et la salle de bain. Aquí están la cocina y el baño. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer.
那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Mais les fenêtres sont ouvertes. Pero las ventanas están abiertas. But the windows are open. Maar de ramen zijn open.
那里是沙发和扶手椅。 มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Il y a un sofa et un fauteuil. Hay un sofá y un sillón allí. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil.
这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่ Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. La télévision est toute neuve. El televisor es completamente nuevo. The TV set is brand new. De televisie is helemaal nieuw.
今天是星期六。 วันนี้เป็นวันเสาร์ Hôm nay là thứ bảy. Heute ist Samstag. Aujourd’hui, nous sommes Samedi. Hoy es sábado. Today is Saturday. Vandaag is het zaterdag.
你做饭是用电炉还是用煤气? คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?
我是不是应该把洋葱切一下? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? Veux-tu que je coupe les oignons ? ¿Quieres que pique las cebollas? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden?
我是不是应该削土豆皮? ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ? Có cần tôi gọt khoai tây không? Soll ich die Kartoffeln schälen? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? ¿Quieres que pele las patatas? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen?
这些是我的CD。 นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Đây là các đĩa CD của tôi. Hier sind meine CDs. Mes CD sont ici. Aquí están mis CDs. These are my CD’s. Dit zijn mijn cd’s.
这是我的吉他。 นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là đàn ghi-ta của tôi. Hier ist meine Gitarre. Voici ma guitare. Aquí está mi guitarra. This is my guitar. Dit is mijn gitaar.
这些是我的书。 นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน Đây là những quyển sách của tôi. Hier sind meine Bücher. Voici mes livres. Aquí están mis libros. These are my books. Dit zijn mijn boeken.
您是第一次到这里来吗? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier?
不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. Non, j’y étais déjà l’an dernier. No, ya estuve aquí el año pasado. No, I was here once last year. Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
但是只是一个星期。 แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ Nhưng chỉ có một tuần thôi. Aber nur eine Woche lang. Mais seulement pour une semaine. Pero sólo por una semana. Only for a week, though. Maar slechts één week.
您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? Quel est votre profession ? ¿A qué se dedica (usted)? What is your profession? Wat bent u van beroep?
我是翻译。 ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล Tôi là phiên dịch. Ich bin Übersetzer. Je suis traducteur / traductrice. Yo soy traductor. I am a translator. Ik ben vertaler.
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.
但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. Mais maintenant, je ne fume plus. Pero ahora ya no fumo. But I don’t smoke anymore. Maar nu rook ik niet meer.
是啊, 大多数都是商务出差。 บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires. Sí, por negocios la mayoría de las veces. Yes, mostly on business trips. Ja, meestal zijn dat zakenreizen.
是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. Sí, hoy hace realmente mucho calor. Yes, today it’s really hot. Ja, vandaag is het echt heet.
是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Oui, nous y sommes aussi invités. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. Yes, we’ve also been invited. Ja, we zijn ook uitgenodigd.
是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans.
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Les langues se ressemblent. Los idiomas son bastante parecidos. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
但是说和写就难了。 แต่การพูดและการเขียนมันยาก Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Mais les parler et les écrire est difficile. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk.
可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. On devine d’où vous venez. Uno puede deducir de dónde viene (usted). One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt.
您的母语是什么? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? Quelle est votre langue maternelle ? ¿Cuál es su lengua materna? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? ¿O ya te comprometiste para algo? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
这是我的信用卡。 นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là thẻ tín dụng của tôi. Hier ist meine Kreditkarte. Voici ma carte de crédit. Aquí tiene mi tarjeta de crédito. Here is my credit card. Hier is mijn kredietkaart.
这是我的驾驶证 / 驾照。 นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ Đây là bằng lái xe của tôi. Hier ist mein Führerschein. Voici mon permis de conduire. Aquí tiene mi permiso de conducir. Here is my licence / license (am.). Hier is mijn rijbewijs.
我的名字是米勒。 ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ Tên của tôi là Müller. Mein Name ist Müller. Mon nom est Muller. Mi nombre es Molinero. My name is Miller. Mijn naam is Müller.
这是房间钥匙。 นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ Đây là các chìa khóa. Hier sind die Schlüssel. Voici les clefs. Aquí tiene las llaves. Here are the keys. Hier zijn de sleutels.
这是我的行李。 นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Đây là hành lý của tôi. Hier ist mein Gepäck. Voici mes bagages. Éste es mi equipaje. Here is my luggage. Hier is mijn bagage.
这张桌子是空着的吗? โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? Est-ce que cette table est libre ? ¿Está libre esta mesa? Is this table taken? Is deze tafel vrij?
我要水果或是奶酪。 ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. Je voudrais un fruit ou du fromage. Querría fruta o queso. I would like some fruit or cheese. Ik wil graag fruit of kaas.
这是开往柏林的火车吗? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn?
我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Je crois que c’est ma place. Creo que éste es mi asiento. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is.
这是直飞的航班吗? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? Est-ce que c’est un vol direct ? ¿Es un vuelo directo? Is it a direct flight? Is dat een directe vlucht?
这是您的行李箱吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? C’est votre valise ? ¿Es ésta su maleta? Is that your suitcase? Is dat uw koffer?
这是您的手提包吗? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là túi của bạn phải không? Ist das Ihre Tasche? C’est votre sac ? ¿Es ésta su bolsa? Is that your bag? Is dat uw tas?
这是您的行李吗? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? Đây là hành lý của bạn phải không? Ist das Ihr Gepäck? Ce sont vos bagages ? ¿Es éste su equipaje? Is that your luggage? Is dat uw bagage?
就这样好了, 这剩下的是给您的。 ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. C’est bon, gardez la monnaie. Está bien así, quédese con el cambio. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u.
您最好是坐地铁去。 วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Le mieux, c’est de prendre le métro. Mejor tome (usted) el metro. It is best if you take the underground / subway (am.). U kunt beter met de metro gaan.
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? Chợ có mở cửa chủ nhật không? Ist der Markt sonntags geöffnet? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? ¿Está abierto el mercado los domingos? Is the market open on Sundays? Is de markt zondags geopend?
这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? Đây là tòa nhà gì? Was für ein Gebäude ist das? Quel est ce bâtiment ? ¿Qué tipo de edificio es éste? What building is that? Wat voor een gebouw is dat?
这是一部新电影。 หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ Phim rất mới. Der Film ist ganz neu. Le film est tout nouveau. La película es completamente nueva. The film is brand new. De film is helemaal nieuw.
但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Mais le livre était mieux que le film. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film.
这个位子是空的吗？ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? Est-ce que cette place est libre ? ¿Está libre esta silla? Is this seat taken? Is deze plaats vrij?
但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Mais le groupe joue très bien. Pero el grupo toca muy bien. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed.
不是的，这是第一次。 ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. Non, c’est la première fois. No, ésta es la primera vez. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer.
不用了，还是下次吧！ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. Non, plutôt une autre fois. No, mejor en otra ocasión. No, maybe some other time. Nee, liever een andere keer.
是啊，在等我的朋友。 ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Phải, bạn trai của tôi. Ja, auf meinen Freund. Oui, mon ami. Sí, a mi novio. Yes, for my boyfriend. Ja, op mijn vriend.
我是初学者。 ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด Tôi là người mới tập môn này. Ich bin erst Anfänger. Je suis seulement un(e) débutant(e). Soy principiante. I’m only a beginner. Ik ben nog maar een beginneling.
我是中等的（水平）。 ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ Tôi hạng trung bình. Ich bin mittelgut. Je suis moyenne. Tengo un nivel intermedio. I’m moderately good. Ik hoor bij de middelmaat.
是啊，我需要运动运动。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Oui, je dois bouger. Si, necesito estar en movimiento. Yes, I need some exercise. Ja, ik moet bewegen.
但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. Mais pas trop cher. Pero nada demasiado caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs.
黑色的，棕色的还是白色的？ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? Đen, nâu hay là trắng? Schwarz, braun oder weiß? Noir, brun ou blanc ? ¿Negro, marrón o blanco? Black, brown or white? Zwart, bruin of wit?
一个大的还是一个小的（手提包）？ ใบใหญ่หรือใบเล็ก? To hay là nhỏ? Eine große oder eine kleine? Un grand ou un petit ? ¿Grande o pequeño? A large one or a small one? Een grote of een kleine?
是真皮的吗？ ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? Cái này bằng da phải không? Ist die aus Leder? Est-il en cuir ? ¿Es de piel? Is it made of leather? Is die van leer?
还是人造革？ หรือว่าทำจากพลาสติก? Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? Ou en matière synthétique ? ¿O de plástico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof?
当然是纯皮的了。 ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. En cuir véritable. De piel, naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk.
这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. C’est de la très bonne qualité. Es de muy buena calidad. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. Y el bolso está realmente muy bien de precio. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
那对面是收银台。 ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. La caisse est par derrière. La caja está ahí. The cashier is over there. Daar is de kassa.
您是做什么工作的？ คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? Que faîtes-vous dans la vie ? ¿Cuál es su profesión? What do you do for a living? Wat voor werk doet u?
我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. Mon mari est médecin. Mi esposo ejerce como doctor. My husband is a doctor. Mijn man werkt als arts.
我是做半天班的护士。 ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. Je travaille comme infirmière à mi-temps. (Yo) trabajo media jornada como enfermera. I work as a nurse part-time. Ik werk parttime als verpleegster.
我是实习生。 ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด Tôi là thực tập sinh. Ich bin Praktikant. Je suis stagiaire. (Yo) soy un / una pasante. I am an intern. Ik ben stagiaire.
这是我的老板。 นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน Đây là người lãnh đạo của tôi. Das ist mein Chef. C’est mon chef. Ése es mi jefe. That is my boss. Dit is mijn baas.
中午我们总是一起去食堂。 เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. A midi, nous allons toujours à la cantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine.
您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? Où êtes-vous assuré(e) ? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
血压是正常的。 ความดันโลหิตปกติ Huyết áp bình thường. Der Blutdruck ist in Ordnung. La tension est normale. La presión arterial está en orden. Your blood pressure is okay. Uw bloeddruk is in orde.
现在是冬天，而且天气很冷。 มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น Đang là mùa đông và lạnh. Es ist Winter und es ist kalt. C’est l’hiver et il fait froid. Es invierno y hace frío. It is winter and it is cold. Het is winter en het is koud.
这个男人是雪做的。 ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. C’est un homme fait de neige. El hombre está hecho de nieve. The man is made of snow. De man is van sneeuw.
但是他不感到寒冷。 แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Mais cet homme n’a pas froid. Pero el hombre no se congela. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet.
他是一个雪人。 เขาคือตุ๊กตาหิมะ Ông ấy là một ông già tuyết. Er ist ein Schneemann. C’est un bonhomme de neige. (Él) es un muñeco de nieve. He is a snowman. Hij is een sneeuwman.
电话总是占线。 สายไม่ว่างตลอดเวลา Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La ligne est toujours occupée. La línea está siempre ocupada. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
这是我的护照。 นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน Đây là hộ chiếu của tôi. Hier ist mein Pass. Voici mon passeport. Aquí tiene mi pasaporte. Here is my passport. Hier is mijn paspoort.
这是我的地址。 และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน Và đây là địa chỉ của tôi. Und hier ist meine Adresse. Et voici mon adresse. Y ésta es mi dirección. And here is my address. En hier is mijn adres.
费用是多少？ ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? Lệ phí bao nhiêu? Wie hoch sind die Gebühren? A combien s’élève la commission ? ¿De cuánto es la comisión? What are the fees? Hoe hoog zijn de kosten?
这是我的银行账号。 นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Voici mon numéro de compte. Éste es mi número de cuenta. Here is my account number. Hier is mijn rekeningnummer.
第一个月份是一月 เดือนแรกคือเดือนมกราคม Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. Le premier mois est janvier. El primer mes es enero. The first month is January. De eerste maand is januari.
第二个月份是二月 เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. Le deuxième mois est février. El segundo mes es febrero. The second month is February. De tweede maand is februari.
第三个月份是三月 เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. Le troisième mois est mars. El tercer mes es marzo. The third month is March. De derde maand is maart.
第四个月份是四月 เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. Le quatrième mois est avril. El cuarto mes es abril. The fourth month is April. De vierde maand is april.
第五个月份是五月 เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. Le cinquième mois est mai. El quinto mes es mayo. The fifth month is May. De vijfde maand is mei.
第六个月份是六月 เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. Le sixième mois est juin. El sexto mes es junio. The sixth month is June. De zesde maand is juni.
六个月是半年。 หกเดือนคือครึ่งปี Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Il y a six mois dans une demi-année. Seis meses son medio año. Six months make half a year. Zes maanden zijn een half jaar.
第七个月份是七月 เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. Le septième mois est juillet. El séptimo mes es julio. The seventh month is July. De zevende maand is juli.
第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. Le huitième mois est août. El octavo mes es agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus.
第九个月份是九月 เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. Le neuvième mois est septembre. El noveno mes es septiembre. The ninth month is September. De negende maand is september.
第十个月份是十月 เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. Le dixième mois est octobre. El décimo mes es octubre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober.
第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. Le onzième mois est novembre. El undécimo mes es noviembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november.
第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. Le douzième mois est décembre. El duodécimo mes es diciembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december.
十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Il y a douze mois dans une année. Doce meses son un año. Twelve months make a year. Twaalf maanden zijn een jaar.
是啊，他正在工作。 ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่ Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Oui, il travaille en ce moment. Sí, ahora está trabajando. Yes, he is working right now. Ja, hij werkt nu.
是，我住在柏林。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อยู่ในเบอร์ลิน Vâng, tôi sống ở Berlin. Ja, ich wohne in Berlin. Oui, j’habite à Berlin. Sí, vivo en Berlín. Yes, I live in Berlin. Ja, ik woon in Berlijn.
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Oui, je le comprends bien. Sí, lo entiendo bien. Yes, I understand him well. Ja, ik begrijp hem goed.
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Oui, je la comprends bien. Sí, la entiendo bien. Yes, I understand her well. Ja, ik begrijp haar goed.
可是我只有50。 แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. Aber ich habe nur fünfzig. Mais, j’en ai seulement cinquante. Pero yo sólo tengo cincuenta. But I have only fifty. Maar ik heb er maar vijftig.
但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. Mais j’aurais bientôt fini. Pero termino enseguida. But I’ll be finished soon. Maar ik ben zo klaar.
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Pero ya conozco a mucha gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. Mais je rentre déjà dimanche. Pero el domingo ya vuelvo. But I will be back on Sunday. Maar ik kom zondag al terug.
但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Mais elle a déjà un petit ami. Pero ya tiene novio. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
我们的外祖母 / 祖母是健康的。 คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Notre grand-mère est en bonne santé. Nuestra abuela está bien. Our grandmother is healthy. Onze oma is gezond.
但是他们的父母来了！ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! ¡Pero ahí vienen sus padres! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan!
70年前他还是年轻的。 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. Il y a 70 ans il était encore jeune. Hace 70 años aún era joven. 70 years ago he was still young. 70 jaar geleden was hij nog jong.
这只蝴蝶是美丽的。 ผีเสื้อสวย Con bướm đẹp. Der Schmetterling ist schön. Le papillon est beau. La mariposa es bonita. The butterfly is beautiful. De vlinder is mooi.
我是素食者。 ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ Tôi là người ăn chay. Ich bin Vegetarier. Je suis végétarien / végétarienne. Soy vegetariano /-a. I am a vegetarian. Ik ben vegetariër.
我不吃它（肉），因为我是素食者。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. No me la como porque soy vegetariano /-a. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben.
我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Nos hôtes étaient des gens sympathiques. Nuestros invitados eran gente simpática. Our guests were nice people. Onze gasten waren aardige mensen.
我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Nos hôtes étaient des gens polis. Nuestros invitados eran gente amable. Our guests were polite people. Onze gasten waren beleefde mensen.
我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Nos hôtes étaient des gens intéressants. Nuestros invitados eran gente interesante. Our guests were interesting people. Onze gasten waren interessante mensen.
但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. Mais, les voisins ont des enfants effrontés. Pero los hijos de los vecinos son descarados. But the neighbours have naughty children. Maar de buren hebben brutale kinderen.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Él era infiel, pero ella era fiel. He was disloyal, but she was loyal. Hij was ontrouw, maar zij was trouw.
他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig.
他很穷，但是她有钱。 เขาจน แต่เธอรวย Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Él era pobre, pero ella era rica. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk.
您是怎么睡着的？ คุณนอนหลับสบายไหม? Bạn đã ngủ như thế nào? Wie haben Sie geschlafen? Comment avez-vous dormi ? ¿Cómo ha dormido (usted)? How did you sleep? Hoe heeft u geslapen?
你带过的是哪条领带？ คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? Bạn đã đeo ca vát nào? Welche Krawatte hast du getragen? Quelle cravate as-tu porté ? ¿Qué corbata te pusiste? Which tie did you wear? Welke stropdas heb je gedragen?
你买的是哪辆车？ คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? Bạn đã mua xe hơi nào? Welches Auto hast du gekauft? Quelle voiture as-tu acheté ? ¿Qué coche te has comprado? Which car did you buy? Welke auto heb je gekocht?
这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. Le vin est probablement vieux. El vino es seguramente viejo. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud.
我猜，它是很陈的。 ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Je suppose qu’il est vieux. Creo / Supongo que es viejo. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is.
您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? Le croyez-vous vraiment ? ¿Lo cree (usted) de verdad? Do you really think so? Denkt u dat echt?
我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Nous espérons qu’il est millionnaire. Esperamos que sea millonario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is.
我不知道，他是否爱我。 ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. Je ne sais pas s’il m’aime. No sé si me quiere. I don’t know if he loves me. Ik weet niet of hij van me houdt.
我不知道，他是否回来。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. Je ne sais pas s’il va revenir. No sé si volverá. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt.
我不知道，他是否给我打电话 。 ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่ Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. Je ne sais pas s’il va m’appeler. No sé si me llamará. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt.
他是否爱我呢？ เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้? Liệu anh ấy có yêu tôi không? Ob er mich wohl liebt? Et s’il m’aime ? ¿Me querrá? Maybe he doesn’t love me? Of hij wel van me houdt?
我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Je me demande s’il pense à moi. Me pregunto si piensa en mí. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt.
我问自己，他是否有别人。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Je me demande s’il en a une autre. Me pregunto si tiene a otra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft.
我问自己，他是否撒谎。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Ich frage mich, ob er lügt. Je me demande s’il ment. Me pregunto si miente. I wonder if he lies. Ik vraag me af of hij liegt.
他是否想我呢？ เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า? Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? Et s’il pense à moi ? ¿Pensará en mí? Maybe he thinks of me? Of hij wel aan me denkt?
是否他有另外一个女人呢？ เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า? Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Et s’il en a une autre ? ¿Tendrá a otra? Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft?
他说的是否是实话呢？ เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้? Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? Et s’il dit la vérité ? ¿Estará diciendo la verdad? Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt?
我怀疑，他是否真的喜欢我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dudo que le guste realmente. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag.
我怀疑，他是否给我写信。 ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Je doute qu’il m’écrive. Dudo que me escriba. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft.
我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Je doute qu’il m’épouse. Dudo que se case conmigo. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt.
他是否真的喜欢我呢？ เขาจะชอบฉันจริงจังไหม? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? Et s’il m’aime ? ¿Le gustaré realmente? Does he really like me? Of hij me wel echt mag?
他是否真的给我写信呢？ เขาจะเขียนมาหาฉันไหม? Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Ob er mir wohl schreibt? Et s’il m’écrit ? ¿Me escribirá? Will he write to me? Of hij me wel schrijft?
他是否真的会娶我呢？ เขาจะแต่งงานกับฉันไหม? Liệu anh ấy có cưới tôi không? Ob er mich wohl heiratet? Et s’il m’épouse ? ¿Se casará conmigo? Will he marry me? Of hij wel met me trouwt?
是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint.
是啊，等上完课。 ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Oui, après que le cours est terminé. Sí, cuando se haya acabado la clase. Yes, after the class is over. Ja, nadat de lessen afgelopen zijn.
是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sí, no trabaja desde que se casó. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is.
是啊，在她开车的时候。 ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Ja, während sie Auto fährt. Oui, en conduisant. Sí, mientras conduce. Yes, when she is driving. Ja, terwijl ze autorijdt.
他不工作，而是躺在床上。 เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. Il reste au lit au lieu de travailler. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Le train était certes à l’heure, mais complet. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
他不是坐公共汽车就是坐火车。 เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Il prend soit le bus soit le train. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Il vient soit ce soir soit demain matin. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg.
他或者住在我家或者是住宾馆。 เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel.
他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui.
这是我男同事的大衣。 นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. Das ist der Mantel meines Kollegen. C’est le manteau de mon collègue. Éste es el abrigo de mi compañero. This is my colleague’s overcoat. Dat is de mantel van mijn collega.
这是我女同事的车。 นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. Das ist das Auto meiner Kollegin. C’est la voiture de ma collègue. Éste es el coche de mi compañera. That is my colleague’s car. Dat is de auto van mijn collega.
这是我同事的工作。 นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. C’est le travail de mes collègues. Éste es el trabajo de mis compañeros. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s.
谁是这个女孩儿的父母？ ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? Qui sont les parents de la jeune fille ? ¿Quiénes son los padres de la niña? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje?
孩子们的假期是什么时候？ โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? A quelle date sont les vacances des enfants ? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie?
这 是 你的 外套 。 เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Đây là áo khoác của em. Hier ist dein Mantel. Voici ton manteau. Aquí está tu abrigo. Here's your coat. Hier is je jas.
0015
Ho gli occhi azzurri.
我的 眼睛 是 蓝色 的 。 เรามีตาสีฟ้า Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. J'ai les yeux bleus. Tengo los ojos azules. I've got blue eyes. Ik heb blauwe ogen.
0025
Il burro è ricavato dal latte.
奶油 是 牛奶 做成 的 。 เนยทำมาจากนม Bơ được làm từ sữa. Butter wird aus Milch hergestellt. Le beurre est fait à partir de lait. La mantequilla está hecha de leche. Butter is made from milk. Boter wordt gemaakt van melk.
0031
Il vetro è ricavato dalla sabbia.
玻璃 是 沙子 做 的 。 แก้วทำมาจากทราย Thủy tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. Le verre est fait de sable. El cristal está hecho de arena. Glass is made from sand. Glas wordt gemaakt van zand.
0032
La carta viene ricavata dal legno.
纸张 是 木头 做 的 。 กระดาษทำจากไม้ Giấy được làm từ gỗ. Papier wird aus Holz hergestellt. Le papier est fabriqué à partir de bois. El papel se hace de la madera. Paper is made from wood. Papier wordt gemaakt van hout.
0033
Cosa preferisci, il tè o il caffè?
你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ？ เอาชาหรือว่ากาแฟ Em thích uống gì, trà hay cà phê? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee? Vous préférez quoi, du thé ou du café ? ¿Cuál querrías, té o café? Which would you like, tea or coffee? Wat heb je liever, thee of koffie?
0072
Tom fa sempre la doccia di mattina.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom se douche toujours le matin. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche.
0110
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Vandaag is Kelly jarig. Ze wordt zevenentwintig.
0126
Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
0143
Cosa preferisci un succo o dell'acqua?
你 想 喝 果汁 还是 水 ？ เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Would you like a glass of juice, or some water? Wil je liever een glas sap of water?
0148
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Il tempo non è così bello oggi.
今天 天气 不 是 很 好 。 วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. No hace muy buen tiempo hoy. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag.
0197
È il capo.
他 是 老板 。 เขาเป็นหัวหน้า Ông ấy là ông chủ. Er ist der Chef. C'est le patron. Él es el jefe. He's the boss. Hij is de baas.
0265
Cos'è?
这 是 什么 ？ อะไรเหรอ Cái gì thế? Was ist es? Qu'est-ce que c'est ? ¿Qué es esto? What is it? Wat is het?
0267
È una scuola.
是 学校 。 เป็นโรงเรียน Nó là trường học. Es ist eine Schule. C'est une école. Es un colegio. It's a school. Het is een school.
0268
Io sono tassista.
我是出租车司机。 เราเป็นคนขับรถแท็กซี่ Tôi làm lái xe taxi. Ich bin Taxifahrer (♀ Taxifahrerin). Je suis chauffeur de taxi. Yo soy taxista. I'm a taxi driver. Ik ben taxichauffeur (♀ taxichauffeur).
0269
Sei studente?
你 是 学生 吗 ？ เป็นนักศึกษารึเปล่า Cô đang là học sinh phải không? Bist du Student? Es-tu un etudiante? ¿Eres estudiante? Are you a student? Ben je een student?
0271
È pittrice.
她 是 画家 。 เธอเป็นจิตกร Cô ấy làm họa sĩ. Sie ist Künstlerin. Elle est peintre. Ella es pintora. She's a painter. Ze is een kunstenares.
0272
Non è roba mia.
都 不 是 我的 。 ไม่ใช่ของเราเลย Không có tí nào của tôi. Nichts davon ist meins. Rien de tout cela n’est à moi. Nada es mío. None of it is mine. Niets van dit alles is van mij.
0273
Chi è quell'uomo?
那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? Qui est cet homme ? ¿Quién es ese hombre? Who's that man? Wie is deze man?
0274
Chi è quella donna?
那个女人是谁？ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? Qui est cette femme ? ¿Quién es esa mujer? Who's that woman? Wie is deze vrouw?
0275
Chi è quell'uomo?
那个 男人 是 谁 ？ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? Qui est cet homme ? ¿Quién es ese hombre? Who is that man? Wie is die man?
0276
Lei è Ivonne.
这 位 是 伊芳 。 นี่อีวอน Đây là Yvonne. Das ist Yvonne. Voici Yvonne. Ésta es Yvonne. This is Yvonne. Dat is Yvonne.
0277
Mia sorella è infermiera.
我 妹妹 是 护士 。 น้องสาวเราเป็นนางพยาบาล Em gái tôi làm y tá. Meine Schwester ist Krankenschwester. Ma sœur est infirmière. Mi hermana es enfermera. My sister's a nurse. Mijn zus is een verpleegster.
0279
È mia sorella.
她 是 我的 姐姐 。 เธอเป็นพี่สาวเรา Chị ấy là chị gái tôi. Sie ist meine Schwester. C'est ma sœur. Ella es mi hermana. She's my sister. Ze is mijn zus.
0281
Cos'è quel palazzo?
那 栋 建筑物 是 什么 ？ ตึกนั่นคืออะไร Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? Qu'est-ce que cet édifice ? ¿Qué es ese edificio? What's that building? Wat is dit voor gebouw?
0282
Chi sono quelle persone?
这 些 人 是 谁 ？ พวกเขาเป็นใคร Những người kia là ai? Wer sind diese Leute? Qui sont ces gens ? ¿Quiénes son esas personas? Who are those people? Wie zijn deze mensen?
0283
Faccio l'insegnante.
我 是 老师 。 เป็นครู Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. Je suis ♂enseignant (♀enseignante). Yo soy profesor (♀profesora). I'm a teacher. Ik ben (een) leraar.
0284
Cosa significa questa parola?
这个 字 是 什么 意思 ？ คำนี้แปลว่าอะไร Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? Qu'est-ce que ce mot signifie ? ¿Qué significa esta palabra? What does this word mean? Wat betekent dit woord?
0287
La storia è lo studio del passato.
历史 是 研究 过去 的 学问 。 ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. L'histoire est l'étude du passé. La historia es el estudio del pasado. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden.
0288
Di che colore è la tua borsa? — È nera.
你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 กระเป๋าสีอะไร--สีดำ Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. What colour is your bag? — It's black. Welke kleur heeft je tas? - Zwart.
0290
Come si chiama? — Si chiama Barbara.
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara. ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara.
0291
Luisa e io siamo amici.
露易莎 和 我 是 朋友 。 คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา Luisa và tôi là bạn. Luisa und ich sind Freunde. Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies). Luisa y yo somos amigos (♀amigas). Luisa and I are friends. Luisa en ik zijn vrienden.
0292
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? Quels sont tes plans ce week-end ? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend?
0293
Di che colore è la tua macchina? — È rossa.
你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 รถของคุณสีอะไร--สีแดง Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. What colour is your car? — It's red. Welke kleur heeft uw auto? - Rood.
0294
Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart.
0295
Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est.
肯亚 是 东非 的 国家 。 เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก Kenya là một nước ở Đông Phi. Kenia ist ein Land in Ostafrika. Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. Kenia es un país en África del Este. Kenya is a country in East Africa. Kenia is een land in Oost-Afrika.
0301
Quella donna è un'amica di mia sorella.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus.
0302
Sì, sono studente.
是 ， 我 是 学生 。 ใช่ เป็นนักศึกษา Vâng. Ja, ich bin Student. Oui, je suis étudiant. Sí, yo soy estudiante. Yes, I'm a student. Ja, ik ben een student.
0304
Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese.
你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees.
0305
Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels.
0309
La tua macchina è blu? — No, è nera.
你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire. ¿Es tu coche azul? — No, es negro. Is your car blue? — No, it's black. Is je auto blauw? - Nee, zwart.
0310
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。 เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien. ¿Eres australiano? — No, soy canadiense. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).
0311
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel.
0312
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
0313
Queste sedie sono mie.
这 些 家具 是 我的 。 พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Ces chaises sont à moi. Esas sillas son mías. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij.
0317
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. ¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.
0319
Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。 โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt.
0320
Cosa intendi?
你 是 什么 意思 ？ หมายความว่าอะไร Ý em là gì? Was meinst du? Qu'est-ce que tu veux dire ? ¿A qué te refieres? What do you mean? Wat bedoel je?
0324
È vero che ti trasferirai a Berlino?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist?
0357
Questi soldi sono tutti tuoi.
这里 的 钱 都 是 你的 。 เงินทั้งหมดนี่ของคุณ Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Cet argent est à toi. Este dinero es todo tuyo. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou.
0361
Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。 นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Đấy là chỗ của tôi. — Không phải. Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz. C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas. Ese es mi asiento. — No, no es tuyo. That's my seat. — No, it isn't. Dit is mijn huis. - Nee, dit is niet jouw plaats.
0374
Questa non è casa Karlson?
这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? Ce n'est pas la maison des Karlson ? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's?
0375
Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana).
你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. ¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy. Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.
0376
Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder.
0377
Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat?
0381
Non so chi siano quelle persone.
我 不 知道 那些 人 是 谁 。 ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. Je ne sais pas qui sont ces gens. No sé quiénes son esas personas. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn.
0382
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้ Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.
0418
Trovare un lavoro è stato difficile.
找 工作 是 困难 的 。 การหางานเป็นเรื่องที่ยาก Tìm việc khi đó rất khó. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Trouver un emploi fut difficile. Encontrar trabajo fue difícil. Finding a job was difficult. Het was moeilijk om een baan te vinden.
0453
Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？ อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á? Ich war letzte Woche krank. — Echt? J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ? Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas? I was ill last week. — Were you? Ik was ziek vorige week. - Echt?
0460
Quando sei stato malato l'ultima volta?
你 上次 生病 是 什么 时候 ？ ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?
0465
Mi sono divertito. — Anch'io.
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 สนุกดี--สนุกเหมือนกัน Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Me lo pasé bien. — Yo también. I had a good time. — I did, too. Ik had plezier. - Ik ook.
0472
Quando sei salito in macchina l'ultima volta?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
0491
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut. Cette maison a été construite il y a cent ans. Esta casa se construyó hace cien (100) años. This house was built one hundred (100) years ago. Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.
0514
Queste case sono state costruite cent'anni fa.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd.
0515
Quando sono state costruite queste case?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? Quand ces maisons ont-elles été construites ? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd?
0516
È stato girato nel millenovecentosessantacinque.
这 是 一九六五 年 拍 的 。 สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965). Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht. Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965). Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965). It was made in nineteen sixty-five (1965). Het was negentienhonderdvijfenzestig.
0518
Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me.
0521
Tutti adesso lo conoscevano.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Tout le monde le connaissait maintenant. Todo el mundo le conocía ya. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu.
0528
Quando hai mangiato l'ultima volta?
你 最后 进食 时间 是 ？ กินข้าวล่าสุดเมื่อไร Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
0555
Quando sei andato l'ultima volta al cinema?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
0575
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava.
时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog.
0604
Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
0627
Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù.
他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken.
0628
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Fue imposible contestar las preguntas del examen. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.
0654
Erano impossibili da rispondere.
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Elles étaient impossibles à répondre. Fueron imposibles de contestar. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden.
0657
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
Tutto quello che hanno detto era vero.
他们 说 的 全都 是 真的 。 สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Todo lo que dijeron era verdad. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
0673
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
Sono questi i libri che stavi cercando?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Alcuni di loro erano francesi.
有 一些 是 法国 人 。 บางคนก็เป็นฝรั่งเศส Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Certains d’entre eux étaient français. Algunos eran franceses. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens.
0692
Era una storia così stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. C'était une histoire si stupide. Era una historia tan estúpida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal.
0696
Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio.
人 不 是 他 杀 的 。 เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. No fue el hombre que lo hizo. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft.
0697
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet.
0811
So che non è per me.
我 知道 不 是 找 我 的 。 ไม่ใช่ของเรา Tôi biết nó không phải của tôi. Ich weiß, es ist nicht für mich. Je sais que ce n'est pas pour moi. Sé que no es para mí. I know it's not for me. Ik weet dat het niets voor mij is.
0906
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.
0925
Deve essere per te.
一定 是 找 你 的 。 คงเป็นของคุณแหละ Chắc chắn nó phải là của em. Es muss für dich sein. Ça doit être pour toi. Debe de ser para ti. It must be for you. Het moet voor jou zijn.
0945
Stefano va sempre al lavoro in macchina.
史帝夫 都 是 开车 去 上班 。 สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve se rend toujours au travail en voiture. Steve siempre va en coche a trabajar. Steve always goes to work by car. Steve gaat altijd met de auto naar het werk.
1010
Ho comprato i miei biglietti online.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 ซื้อตั๋วออนไลน์ Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. J'ai acheté mes billets en ligne. Compré mis entradas en internet. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht.
1029
Come sono state rotte queste finestre?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ กระจกแตกได้ยังไง Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken?
1031
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.
1042
Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
1047
È nuovo quel cappotto?
那 是 新 外套 吗 ？ เสื้อโค้ทตัวใหม่รึเปล่า Áo khoác mới đấy à? Ist der Mantel neu? Est-ce un nouveau manteau ? ¿Ese abrigo es nuevo? Is that a new coat? Is de jas nieuw?
1060
Noi siamo buoni amici.
我们 是 好 朋友 。 พวกเราสนิทกัน Chúng tôi là bạn tốt. Wir sind gute Freunde. Nous sommes de bons amis. Somos buenos amigos (♀amigas). We're good friends. We zijn goede vrienden.
1064
Shakira è una persona interessante.
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira est une personne intéressante. Shakira es una persona interesante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant.
1065
Monica è una mia cara amica.
莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika est une bonne amie. Monika es una buena amiga mía. Monika's a good friend of mine. Monika is een goede vriendin van me.
1066
Il Brasile è un paese molto grande.
巴西 是 个 很 大 的 国家 。 บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก Brazil là một đất nước rất lớn. Brasilien ist ein ziemlich großes Land. Le Brésil est un très grand pays. Brasil es un país muy grande. Brazil is a very big country. Brazilië is een vrij groot land.
1070
È davvero un ottimo libro.
这 是 一 本 好 书 。 หนังสือเล่มนี้ดี Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. C’est un très bon livre. Es un libro muy bueno. It's a very good book. Het is een heel goed boek.
1071
Spero incontrerai bel tempo.
希望 都 是 好 天气 。 หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! J'espère que tu auras du beau temps. Espero que tengas buen tiempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt!
1073
Lei è una persona molto tranquilla.
她 是 个 非常 安静 的 人 。 เธอเป็นคนเงียบๆ Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. C'est une personne très silencieuse. Ella es muy callada. She's a very quiet person. Ze is een rustig persoon.
1074
Bedford non è una città antica.
贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。 เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า Bedford không phải một thị trấn cũ. Bedford ist keine alte Stadt. Bedford n'est pas un vieux village. Bedford no es un pueblo antiguo. Bedford isn't an old town. Bedford is geen oude stad.
1077
È stato un viaggio lungo e stancante.
这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. Ce fut un voyage long et fatigant. Fue un viaje largo y cansado. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis.
1091
Era una mattina splendida.
是 个 美丽 的 早晨 。 อากาศดีมาก Buổi sáng thật là đẹp. Es war ein schöner Morgen. C'était un matin magnifique. Hacía una bonita mañana. It was a beautiful morning. Het was een mooie ochtend.
1092
Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto.
我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien.
1106
Devi già andare? — Ho paura di sì.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
Faceva il tassista.
他 以前 是 出租车 司机 。 เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. Il était chauffeur de taxi. Él solía ser taxista. He used to be a taxi driver. Hij reed in een taxi.
1139
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
1154
Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
1175
I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Deve lavorare di notte.
她 一定 是 在 晚上 工作 。 คงทำงานตอนกลางคืน Cô ấy hẳn là đi làm đêm. Sie muss also nachts arbeiten. Elle doit travailler le soir. Debe de trabajar por la noche. She must work at night. Dus moet ze 's nachts werken.
1206
Devo avere il numero sbagliato.
我 一定 是 打错 电话 了 。 โทรผิดแน่ๆเลย Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Je dois avoir le mauvais numéro. Debo tener el número equivocado. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer.
1220
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Lo siento, debo tener el número equivocado. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.
1226
Alan, però, lavora ancora qui.
但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่ Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Mais Alan travaille encore ici. Pero Alan todavía trabaja aquí. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds.
1227
Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'?
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Should we have dinner now, or wait until later? Zullen we nu eten of nog even wachten?
1260
Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
1263
Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
1265
Domani andremo in spiaggia anche se piove.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
1266
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Io sono giapponese, ma non mio marito.
我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Soy japonesa, pero mi marido no. I'm Japanese, but my husband isn't. Ik ben Japans, maar mijn man niet.
1271
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak.
1276
Anabel c'era, Richard no.
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel y était, mais pas Richard. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet.
1291
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht.
1305
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.
1309
Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.
1310
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.
1315
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen?
1332
Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
1336
Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Conosci mio fratello o devo presentartelo?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.
1340
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer.
1347
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
1349
Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
Non sono felice. — Non sei felice? Perché no?
我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis?
1401
Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
1448
Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
1455
È nuvoloso.
是 阴天 。 มีเมฆมาก Trời nhiều mây. Es ist bewölkt. C'est nuageux. Está nublado. It's cloudy. Het is bewolkt.
1512
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Het is maandag in Brazilië aangekomen. Vandaag is het donderdag.
1553
È sempre ben vestito.
他 总是 衣着 讲究 。 เขาแต่งตัวดีตลอด Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. Il est toujours bien habillé. Siempre va bien vestido. He's always well dressed. Hij is altijd goed gekleed.
1562
Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore.
你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้ Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft.
1566
Nessuno dei due ristoranti è caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Aucun de ces restaurants n'est cher. Ningún restaurante es caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
È un treno espresso.
是 特快车 。 เป็นรถด่วน Đó là một chuyến tàu cao tốc. Es ist ein Schnellzug. C'est un train express. Es un tren express. It's a fast train. Het is een snelle trein.
1651
Mia sorella è dentista.
我的 姐姐 就是 牙医 。 พี่สาวเราเป็นหมอฟัน Chị tôi là một nha sĩ. Meine Schwester ist Zahnärztin. Ma sœur est dentiste. Mi hermana es dentista. My sister's a dentist. Mijn zus is tandarts.
1652
Il mio colore preferito è il blu.
我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。 ชอบสีฟ้า Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. Meine Lieblingsfarbe ist blau. Ma couleur préférée est le bleu. Mi color favorito es el azul. My favourite colour is blue. Mijn favoriete kleur is blauw.
1654
Qual è il tuo sport preferito?
你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ คุณชอบกีฬาประเภทไหน Môn thể thao ưa thích của em là gì? Was ist dein Lieblingssport? Quel est ton sport favori ? ¿Cuál es tu deporte favorito? What's your favourite sport? Wat is je favoriete sport?
1655
Giselle e io siamo amici.
吉塞尔 和 我 是 朋友 。 คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา Giselle và tôi là bạn. Giselle und ich sind Freunde. Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies). Giselle y yo somos amigos (♀amigas). Giselle and I are friends. Giselle en ik zijn vrienden.
1656
Star Wars è il film preferito di Gunter.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. Le film préféré de Gunter est Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunter's favoriete film is Star Wars.
1658
Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film?
你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film?
1660
La signora della porta accanto è dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La femme d'à côté est médecin. La mujer de al lado es médico. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter.
1662
Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader.
1663
Sei insegnante? — No, sono medico.
你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter.
1664
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
La donna che vive qui a fianco è una dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La femme qui habite à côté est médecin. La mujer que vive al lado es médico. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter.
1666
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una mujer vive al lado. Es médico. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter.
1667
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?
1669
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts.
1673
Preferiresti cenare adesso o più tardi?
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later?
1679
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
1680
Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider.
1686
Non siamo più buoni amici.
我们 不再 是 朋友 了 。 เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว Chúng tôi không còn là bạn nữa. Wir sind keine guten Freunde mehr. Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies). Ya no somos amigos (♀amigas). We're no longer friends. We zijn geen goede vrienden meer.
1692
È un parcheggio privato.
这 是 私人 停车位 。 มันเป็นที่จอดรถส่วนบุคคล Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. Das ist ein Privatparkplatz. C'est un parking privé. Es un aparcamiento privado. It's private parking only. Dit is een privé-parkeerplaats.
1697
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
1698
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。 วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp Mỹ mãn. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
1700
Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce.
许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden.
1702
Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole.
十 分钟 前 还是 晴天 。 เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. C'était ensoleillé il y a dix minutes. Hacía sol hace diez minutos. It was sunny ten (10) minutes ago. Tien minuten geleden was het nog zonnig.
1752
Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa.
这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd.
1755
Quando è arrivata Michiko in Brasile?
美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? When did Michiko arrive in Brazil? Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië?
1790
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Non sono stati tanto gentili con noi.
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. Ils n'étaient pas très sympa avec nous. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
1811
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant.
1818
Ero l'unico a essere arrivato puntuale.
我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Fui la única persona en llegar a la hora. I was the only one to arrive on time. Ik was de enige die er op tijd was.
1831
Questa lettera è per Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Bức thư này gửi cho Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Esta carta es para Sachiko. This letter is for Sachiko. Deze brief is voor Sachiko.
1903
Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
1927
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
1951
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Haven't we met somewhere before? Kennen wij elkaar niet ergens van?
1958
Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà?
李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt?
1976
Secondo me, il film non era un granché.
我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. En mi opinión, la película no era tan buena. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed.
1991
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
Questo è il mio vestito nuovo.
这 是 我的 新 衣服。 นี่ชุดใหม่ Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. Voici ma nouvelle robe. Éste es mi vestido nuevo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk.
2008
Il Pacifico è l'oceano più grande.
太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. Der Pazifik ist der größte Ozean. Le Pacifique est le plus grand océan. El Pacífico es el océano más grande. The Pacific is the largest ocean. De Stille Oceaan is de grootste oceaan.
2009
È un volo diretto?
那 是 不 停站 的 班机 吗 ？ บินตรงใช่มั้ย Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? Est-ce un vol direct ? ¿Es un vuelo directo? Is it a non-stop flight? Is dat een non-stop vlucht?
2012
Qual'è il fiume più lungo del mondo?
世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? Quel est le fleuve le plus long au monde ? ¿Cuál es el río más largo del mundo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld?
2014
Chi è lo studente più giovane del corso?
谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? Qui est le plus jeune élève de la classe ? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas?
2015
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Él siempre compra cosas caras para presumir. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Anastasia è una studentessa bravissima.
安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia's a very good student. Anastasia is een zeer goede student.
2020
La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa.
瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzine is twee keer zo duur als een paar jaar geleden.
2031
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.
2033
È stato un incendio terribile.
这 是 一 场 严重 的 火灾 。 ไฟไหม้หนักมากเลย Đấy là một đám cháy kinh khủng. Es war ein schreckliches Feuer. C'était un terrible incendie. Fue un fuego terrible. It was a terrible fire. Het was een vreselijke brand.
2036
È stata una sorpresa totale.
这 真 是 个 大 惊喜 。 ประหลาดใจมากเลย Đó là một bất ngờ tòan tập. Es war eine riesige Überraschung. Ce fut une complète surprise. Fue una sorpresa total. It was a complete surprise. Het was een grote verrassing.
2037
Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato.
他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken.
2041
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
2042
Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
2046
La polizia sa come è avvenuto l'incidente?
警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd?
2054
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Déjame que te describa cómo ocurrió. Let me describe to you how it happened. Laat me beschrijven hoe dat gebeurde.
2061
Questo palazzo, una volta, era un hotel.
这 栋 大楼 以前 是 饭店 。 เมื่อก่อนตึกนี้เคยเป็นโรงแรม Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. Ce bâtiment était un hôtel. Este edificio solía ser un hotel. This building used to be a hotel. Dit gebouw was vroeger een hotel.
2068
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
2086
Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je.
2117
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?
2129
Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente.
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer.
2133
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.
2141
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 她 是 对 的 。 ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.
2161
Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。 ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail. Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo. Although she wasn't feeling well, she still went to work. Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk.
2166
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet.
2176
Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro.
我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen.
2184
Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
2185
Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
2188
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
2189
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.
2190
Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno.
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Prefiero conducir a viajar en tren. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein.
2197
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak.
2198
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
2205
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. We used to be good friends, but we aren't anymore. We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer.
2209
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
2229
Mi incolpa sempre di tutto.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Elle me reproche toujours tout. Ella siempre me culpa de todo. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
2257
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
2266
Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato.
你 总是 四处 奔波 。 คุณนี่รีบตลอดเลย Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Tu es toujours pressé. Siempre vas con prisa. You're always running around. Je rent altijd heen en weer.
2321
La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale.
瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. La Suède est un pays en Europe du Nord. Suecia es un país en el norte de Europa. Sweden is a country in northern Europe. Zweden is een land in Noord-Europa.
2363
Quell'edificio, adesso, è un supermercato.
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ce bâtiment est maintenant un supermarché. Ese edificio es un supermercado ahora. That building is now a supermarket. Het gebouw is nu een supermarkt.
2366
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim.
下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。 วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. It's Qasim's birthday next Monday. Volgende maandag is Qasim's verjaardag.
2368
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้ Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Los Andes son montañas en América del Sur. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.
2370
È colpa nostra.
这 是 我们的 错 。 พวกเราผิดเอง Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Es ist unsere eigene Schuld. C'est notre faute. Es nuestra culpa. It's our own fault. Het is onze eigen schuld.
2374
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.
2375
Questi mobili sono miei.
这 些 家具 是 我的 。 เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Ce mobilier est à moi. Estos muebles son míos. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij.
2377
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Ella siempre dice que todo es culpa mía. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
Questa non è la casa dei Wilson?
这 不 是 威尔森 家 吗 ？ นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? Ce n'est pas la maison des Wilson ? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis?
2383
Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
2385
Non è colpa nostra.
这 不 是 我们的 错 。 พวกเราไม่ผิด Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Es ist nicht unsere Schuld. Ce n'est pas notre faute. No es nuestra culpa. It's not our fault. Het is niet onze schuld.
2386
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.
2392
Quando è stato costruito questo ponte?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? Quand ce pont a-t-il été construit ? ¿Cuándo se construyó este puente? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd?
2404
Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。 สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Cây cầu này được xây cách đây mười năm. Diese Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut. Ce pont a été construit il y a dix ans. Este puente fue construido hace diez (10) años. This bridge was built ten (10) years ago. Deze brug is tien jaar geleden gebouwd.
2405
Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta?
我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem?
2407
Quando è stato inventato il telefono?
电话 是 什么 时候 发明 的 ？ โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? ¿Cuándo se inventó el teléfono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
2409
Quando è stata inventata la bicicletta?
自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden?
2410
Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig.
2415
Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.
2437
Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli.
这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. No todos los turistas del grupo eran españoles. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans.
2441
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
2475
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen.
2483
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.
2502
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro.
公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen.
2526
Prima era un cinema.
以前 是 间 电影院 。 มันเคยเป็นโรงหนัง Nó từng là một rạp chiếu phim. Es war früher ein Kino. C'était une salle de cinéma. Solía ser un cine. It used to be a cinema. Het was vroeger een bioscoop.
2552
Igor faceva il cameriere.
伊戈尔 以前 是 服务生 。 อีกอร์เคยเป็นเด็กเสริฟ Igor từng làm bồi bàn. Igor war früher Kellner. Igor était serveur. Igor solía ser camarero. Igor used to be a waiter. Igor was vroeger een ober.
2553
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
2561
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้ Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.
2576
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni.
她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek.
2584
Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak.
2586
Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.
2593
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.
2594
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
2597
Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo.
明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen is Rashmi jarig en ik heb nog geen cadeau voor haar gekocht.
2598
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้ Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.
2599
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
2612
Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
2628
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
2631
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
2647
Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
2652
La casa è vuota.
这 房子 是 空 的 。 บ้านไม่มีคนอยู่ Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. La maison est vide. La casa está vacía. The house is empty. Het huis is leeg.
2654
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.
2672
Il Cairo è la capitale dell'Egitto.
开罗 是 埃及 的 首都 。 ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์ Cairo là thủ đô của Ai Cập. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. Le Caire est la capitale de l'Égypte. El Cairo es la capital de Egipto. Cairo's the capital of Egypt. Caïro is de hoofdstad van Egypte.
2687
Il mio sport preferito è lo sci.
我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。 ชอบเล่นสกี Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. Mon sport favori est le ski. Mi deporte favorito es el esquí. My favourite sport is skiing. Mijn favoriete sport is skiën.
2688
Bangkok è la capitale della Tailandia.
曼谷 是 泰国 的 首都 。 กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
2690
L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine.
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。 อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ Chỗ sửa xe là nơi xe hơi được sửa. Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden. Un garage est un endroit où on répare les voitures. Un taller es un sitio donde los coches se reparan. A garage is a place where cars are repaired. Een garage is een plaats waar auto's worden gerepareerd.
2693
Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei?
你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot?
2694
Il turismo è l'industria principale della regione.
旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. Le tourisme est la principale industrie de la région. El turismo es la mayor industria en la región. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio.
2696
Adesso è direttore d'albergo.
现在 他 是 饭店 经理 。 ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Ahora es el gerente de un hotel. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel.
2697
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้ Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was.
这是男厕所。 นี่คือห้องน้ำ Đây là nhà vệ sinh nam. Das ist die Herrentoilette. Ce sont les toilettes. Este es el baño. This is the toilet. Dit zijn de heren.
那本书是我的。 หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Cuốn sách đó là của tôi. Das Buch gehört mir. Ce livre est à moi. Ese libro es mío. That book is mine. Dit boek is van mij.
他是我的弟弟。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Anh ấy là em trai của tôi. Er ist mein jüngerer Bruder. C'est mon petit frère. Él es mi hermano menor. He is my younger brother. Hij is mijn jongere broer.
他是我的哥哥。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Anh ấy là anh trai tôi. Er ist mein älterer Bruder. C'est mon grand frère. Él es mi hermano mayor. He is my older brother. Hij is mijn oudere broer.
这是我的足球。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Đây là bóng đá của tôi. Das ist mein Fussball. C'est mon ballon de foot. Este es mi balón de fútbol. This is my soccer ball. Dit is mijn voetbal.
要是你不来，我就跟你分手。 ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Si no vienes, voy a romper contigo. If you do not come, I am going to break up with you. Als je niet komt, ga ik bij je weg.
这不是我的过错。 นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Đây không phải là lỗi của tôi. Es ist nicht meine Schuld. Ce n'est pas ma faute. Esto no es culpa mía. This is not my fault. Het is niet mijn schuld.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
长城是七大奇迹之一。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
他们是外国留学生。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Họ là sinh viên nước ngoài. Sie sind ausländische Studenten. Ce sont des étudiants étrangers. Son estudiantes extranjeros. They are foreign students. Het zijn buitenlandse studenten.
今天的早餐是烤面包。 วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng. Das heutige Frühstück ist ein Toast. Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Hoy el desayuno es una tostada. Today's breakfast is toast. Het ontbijt van vandaag is toast.
这些物品都是手工制作的。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Các sản phẩm này đều được làm bằng tay. Diese Artikel sind alle handgefertigt. Ces articles sont tous faits à la main. Todos estos artículos están hechos a mano. These articles are all hand-made. Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt.
东京是日本的中心。 โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น Tokyo là trung tâm của Nhật Bản. Tokio ist Japans Zentrum. Tokyo est le centre du Japon. Tokio es el centro de Japón. Tokyo is the center of Japan. Tokio is het centrum van Japan.
现在是几点？ ตอนนี้กี่โมงแล้ว? Bây giờ là mấy giờ? Wie spät ist es jetzt? Quelle heure est-il maintenant ? ¿Qué hora es ahora? What time is it now? Hoe laat is het nu?
下个月是二月。 เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์ Tháng sau là tháng hai. Nächster Monat ist Februar. Le mois prochain, c'est février. El mes que viene es febrero. Next month is February. Volgende maand is het februari.
我是第一名。 ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên. Ich habe den ersten Platz belegt. J'ai obtenu la première place. He conseguido el primer puesto. I have achieved first place. Ik nam de eerste plaats.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
闹钟响了，但是他没醒。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
下个月是几月？ เดือนหน้าคือเดือนอะไร Tháng sau là tháng mấy? Welcher Monat ist der nächste Monat? Quel mois est le mois prochain ? ¿Qué mes es el próximo? What month is next month? Wat is de volgende maand?
现在是10点。 ตอนนี้สิบโมงแล้ว Bây giờ là mười giờ. Es ist jetzt zehn Uhr. Il est dix heures maintenant. Ya son las diez. It is ten o'clock now. Het is nu tien uur.
这是他们的新房子。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Đây là ngôi nhà mới của họ. Dies ist ihre neue Heimat. C'est leur nouvelle maison. Esta es su nueva casa. This is their new house. Dit is haar nieuwe thuis.
今天是我的生日。 วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน. Hôm nay là sinh nhật tôi. Heute ist mein Geburtstag. Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Hoy es mi cumpleaños. Today is my birthday. Vandaag is mijn verjaardag.
这是一个水果市场。 นี่คือตลาดผลไม้ Đây là một khu chợ trái cây. Dies ist ein Obstmarkt. C'est un marché de fruits. Esto es un mercado de frutas. This is a fruit market. Dit is een fruitmarkt.
这里是国家的边境。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Đây là biên giới của đất nước. Das ist die Landesgrenze. C'est la frontière du pays. Esta es la frontera del país. This is the country's border. Dit is de landsgrens.
北京是中国的首都。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc. Peking ist die Hauptstadt Chinas. Pékin est la capitale de la Chine. Pekín es la capital de China. Beijing is China's capital. Beijing is de hoofdstad van China.
香港是一个国际大都市。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hồng Kông là một đô thị quốc tế. Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong is een internationale metropool.
那里是儿童乐园。 นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น Đó là một sân chơi ở đó. Das da drüben ist ein Spielplatz. Il y a un terrain de jeu là-bas. Eso de ahí es un parque infantil. That is a playground over there. Dat is een speeltuin daar.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
伦敦是英国的首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร London là thủ đô của Vương quốc Anh. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londres es la capital del Reino Unido. London is the capital of the UK. Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
这些衣服是女儿的。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. Diese Kleider gehören meiner Tochter. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Esta ropa es de mi hija. These clothes belong to my daughter. Deze kleren zijn van mijn dochter.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Dies ist meine Telefonnummer. Voici mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Dit is mijn telefoonnummer.
她是有名的电影明星。 เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng. Sie ist ein berühmter Filmstar. C'est une célèbre star de cinéma. Es una famosa estrella de cine. She is a famous movie star. Ze is een beroemde filmster.
他们都是我的朋友。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Họ là bạn của tôi. Sie sind meine Freunde. Ce sont mes amis. Ellos son mis amigos. They are my friends. Het zijn mijn vrienden.
这位年长的女士是我的奶奶。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi. Diese alte Frau ist meine Großmutter. Cette vieille femme est ma grand-mère. Esta anciana es mi abuela. This elderly woman is my grandmother. Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
水稻是主要的农作物。 ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ Ở đây cây lúa là cây trồng chính. Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. Le riz est la principale culture ici. El arroz es el principal cultivo aquí. Rice is the main crop here. Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
如果我是超人就好了。 คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân. Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sería genial si fuera sobrehumana. It would be great if I were superhuman. Het zou geweldig zijn als ik superman was.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
其中的高个子就是我哥哥。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. El más alto del grupo es mi hermano mayor. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
他们是人事部门的员工。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự. Sie arbeiten in der Personalabteilung. Ils travaillent au service du personnel. Trabajan en el departamento de personal. They are working in the personnel department. Je werkt op de afdeling personeelszaken.
这是附近最高的山。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. C'est la plus haute montagne des environs. Esta es la montaña más alta de los alrededores. This is the highest mountain in the vicinity. Dit is de hoogste berg in de buurt.
这里全是雪。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Tout est couvert de neige ici. Aquí todo está cubierto de nieve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
这是地球的表面。 นี่คือพื้นผิวโลก Đây là bề mặt của trái đất. Dies ist die Oberfläche der Erde. Voici la surface de la terre. Esta es la superficie de la tierra. This is the surface of the earth. Dit is het oppervlak van de aarde.
她是代课老师。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. Sólo es una profesora sustituta. She is just a substitute teacher. Ze is maar een vervangende lerares.
这只小鸡是活的。 เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่ Con gà này còn sống. Dieses Küken lebt. Cette poulette est vivante. Esta chica está viva. This chick is alive. Dit kuiken leeft.
他是公司的总经理。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. Il est le directeur général de l'entreprise. Es el director general de la empresa. He is the general manager at the company. Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.
这颗钻石是真的。 เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Viên kim cương này là thật. Dieser Diamant ist echt. Ce diamant est vrai. Este diamante es real. This diamond is real. Deze diamant is echt.
明天就是元旦了。 พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Ngày mai là Tết. Morgen ist das neue Jahr. C'est le nouvel an demain. Mañana es Año Nuevo. It is New Year tomorrow. Morgen is het nieuwe jaar.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
中秋节吃月饼是中国的风俗。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.
道路是直的。 ถนนเป็นทางตรง Con đường thẳng tắp. Die Straße ist schnurgerade. La route est droite. El camino es recto. The road is straight. De weg is kaarsrecht.
她是我们的老师。 เธอเป็นครูของเรา Cô ấy là giáo viên của chúng tôi. Sie ist unsere Lehrerin. Elle est notre professeur. Es nuestra profesora. She is our teacher. Zij is onze lerares.
这里是政府办公厅。 ที่นี่คือส่วนราชการ Đây là một văn phòng chính phủ. Dies ist ein Regierungsbüro. C'est un bureau du gouvernement. Esto es una oficina del gobierno. This is a government office. Dit is een regeringskantoor.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
广州是广东省的首府。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province. Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
这是一个美丽的海湾。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Bucht. C'est une belle baie. Esta es una hermosa bahía. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai.
苹果是健康食品。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Les pommes sont un aliment sain. Las manzanas son un alimento saludable. Apples are a healthy food item. Appels zijn een gezond voedsel.
他是一个口舌油滑的人。 เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy. Er ist ein begabter Redner. C'est un beau parleur. Es un hablador suave. He is a smooth talker. Hij is een begenadigd spreker.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Though exhausted from running, many refuse to give up. Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
长笛是很悦耳的乐器。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก Tiếng sáo rất hay. Die Flöte klingt sehr gut. La flûte a un très beau son. La flauta suena muy bien. The flute sounds very beautiful. De fluit klinkt erg goed.
这个英文句子是什么意思？ ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì? Was bedeutet dieser englische Ausdruck? Que signifie cette phrase en anglais ? ¿Qué significa esta frase en inglés? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking?
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
铁塔是巴黎有名的地标。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
这是我的机票。 นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Đây là vé máy bay của tôi. Das ist mein Flugticket. Voici mon billet d'avion. Este es mi billete de avión. This is my plane ticket. Dit is mijn vliegticket.
这是我的简历。 นี่คือประวัติย่อของฉัน Đây là lý lịch của tôi. Dies ist mein Lebenslauf. Voici mon curriculum vitae. Este es mi currículum. This is my résumé. Dit is mijn curriculum vitae.
米是一种主食。 ข้าวเป็นอาหารหลัก Gạo là lương thực chính. Reis ist ein Grundnahrungsmittel. Le riz est un aliment de base. El arroz es un alimento básico. Rice is a staple food. Rijst is een basisvoedsel.
现在是九点一刻。 เก้าโมงกว่าแล้ว Bây giờ là chín giờ mười lăm. Es ist Viertel nach neun. Il est neuf heures et quart. Son las nueve y cuarto. It is a quarter past nine. Het is kwart over negen.
房子的周围是一片草地。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ. Das Haus ist von einer Wiese umgeben. La maison est entourée de pelouse. La casa está rodeada de césped. The house is surrounded by lawn. Het huis is omgeven door een weide.
同意这个方案的人还是佔了大多数。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ Đa số đồng ý với đề xuất này. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. La majorité est d'accord avec cette proposition. La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. The majority agrees to this proposal. De meerderheid is het met dit voorstel eens.
你们俩是什么关系? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? Mối quan hệ giữa bạn là gì? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? Quelle est la relation entre vous ? ¿Cuál es la relación entre ustedes? What is the relationship between you? Wat is de relatie tussen jullie?
这是假钞。 นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Đây là một tờ tiền giả. Dies ist eine gefälschte Banknote. C'est un faux billet. Este es un billete falso. This is a counterfeit bill. Dit is een vals bankbiljet.
今天的油价是多少？ ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? Wie hoch ist der Ölpreis heute? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? What is the oil price today? Wat is de prijs van olie vandaag?
那里是地铁站的入口。 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Đó là lối vào tàu điện ngầm. Dort ist der Eingang zur U-Bahn. C'est l'entrée du métro. Esa es la entrada del metro. That is the entrance to the subway. Daar is de ingang naar de ondergrondse.
他是一个好士兵。 เขาเป็นทหารที่ดี Anh ấy là một người lính tốt. Er ist ein guter Soldat. C'est un bon soldat. Es un buen soldado. He is a good soldier. Hij is een goede soldaat.
他们是初中生。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Họ là học sinh trung học cơ sở. Sie sind Schüler der Junior High School. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Son estudiantes de secundaria. They are junior middle school students. Het zijn leerlingen van de middelbare school.
他是我们公司的副经理。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. Il est le directeur adjoint de notre société. Es el subdirector de nuestra empresa. He is the deputy manager of our company. Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.
这是我的原创作品。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Esta es una obra original que he creado. This is an original work I created. Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb.
他是个反传统的人。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Anh ấy là một người đàn ông khác thường. Er ist ein unkonventioneller Mann. C'est un homme non conventionnel. Es un hombre poco convencional. He is an unconventional man. Hij is een onconventionele man.
他是卡车司机。 เขาเป็นคนขับรถบรรทุก Ông là một người lái xe tải. Er ist ein Lastwagenfahrer. Il est chauffeur de camion. Es camionero. He is a truck driver. Hij is een vrachtwagenchauffeur.
她是这家俱乐部的会员。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. Elle est membre de ce club. Ella es miembro de este club. She is a member of this club. Ze is lid van deze club.
房子周围是草地。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ. Das Haus steht auf einer Wiese. La maison est dans une prairie. La casa está en un prado. The house is in a meadow. Het huis staat in een weiland.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
这条河是国境线。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
这个铅球是实心的。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn. Diese Bleikugel ist massiv. Cette boule de plomb est solide. Esta bola de plomo es sólida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
游泳是她的专长。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ Bơi lội là sở trường của cô. Schwimmen ist ihre Spezialität. La natation est sa spécialité. La natación es su especialidad. Swimming is her specialty. Zwemmen is haar specialiteit.
那是我的建议。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Đó là gợi ý của tôi. Das ist mein Vorschlag. C'est ma suggestion. Esa es mi sugerencia. That is my suggestion. Dat is mijn suggestie.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
他们是球队的支持者。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft. Ils sont supporters de cette équipe de football. Son seguidores de este equipo de fútbol. They are supporters of this soccer team. Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington es el centro político de América. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
现在是六点整。 ตรงเวลาหกโมงเย็น Bây giờ là đúng sáu giờ. Es ist jetzt genau 6:00 Uhr. Il est exactement six heures. Son exactamente las seis. It is exactly six o'clock. Het is nu precies 6:00.
木头是很好的建筑材料。 ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt. Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Le bois est un très bon matériau de construction. La madera es un buen material de construcción. Wood is a very good construction material. Hout is een uitstekend bouwmateriaal.
她是少数民族。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Cô là người dân tộc thiểu số. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. Elle fait partie d'une minorité ethnique. Es una minoría étnica. She is an ethnic minority. Ze behoort tot een etnische minderheid.
这是一个大家族。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Đây là một gia đình lớn. Dies ist eine große Familie. C'est une grande famille. Es una familia numerosa. This is a big family. Dit is een grote familie.
他是公司的当权者。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. En la empresa él es el que tiene el poder. In the company he is the one with the power. Hij is degene met de macht in het bedrijf.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. El rock and roll es una forma de música occidental. Rock and roll is one form of Western music. Rock and roll is een westerse muziekstijl.
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
中国的官方语言是汉语。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). The official language of China is the Han language (Chinese). De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
拿破崙是著名的历史人物。 นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng. Napoleon ist eine berühmte historische Figur. Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleón es una figura histórica famosa. Napoleon is a famous historical figure. Napoleon is een beroemde historische figuur.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
七月四日是美国的独立日。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. The fourth of July is Independence Day in the U.S. 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
宪法是一个国家最基本的章程。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una constitución es la ley básica de un estado. A constitution is the basic law of a state. Een grondwet is de basiswet van een staat.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
她是外语系的学生。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. She is a student in the foreign languages department. Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
她的职务是部门主管。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Son poste est celui de chef de division. Su cargo es el de jefe de división. Her position is division manager. Uw positie is hoofd van de afdeling.
她是年轻的艺术家。 เธอเป็นศิลปินหนุ่ม Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ. Sie ist eine junge Künstlerin. C'est une jeune artiste. Es una joven artista. She is a young artist. Ze is een jonge kunstenares.
这是他们的新住处。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Đây là nơi ở mới của họ. Dies ist ihr neues Zuhause. C'est leur nouvel endroit. Esta es su nueva casa. This is their new place. Dit is haar nieuwe thuis.
这真是一个奇观。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Đây thực sự là một điều kỳ diệu. Das ist wirklich ein Wunder. C'est vraiment un miracle. Esto es realmente un milagro. This is really a miracle. Dit is echt een wonder.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
电脑记录证明了我的想法是对的。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. The computer records prove that my ideas were correct. De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
她是一名内科医生。 เธอเป็นแพทย์ Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa]. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. Elle est médecin [interniste]. Es médico [internista]. She is a physician [an internist]. Ze is een dokter in de algemene geneeskunde.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
总统是美国政府的首脑。 ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. The president is the head of the U.S. government. De president is het hoofd van de regering van de VS.
他是共和党人。 เขาเป็นรีพับลิกัน Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa. Er ist Republikaner. Il est républicain. Es republicano. He is a Republican. Hij is een republikein.
香港是中国领土的一部分。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong is a part of the territory of China. Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China.
她是我的家庭教师。 เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Cô ấy là gia sư của tôi. Sie ist meine Tutorin. Elle est ma tutrice. Ella es mi tutora. She is my tutor. Zij is mijn lerares.
这是正确答案。 นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Đây là câu trả lời chính xác. Dies ist die richtige Antwort. C'est la bonne réponse. Esta es la respuesta correcta. This is the correct answer. Dit is het juiste antwoord.
是谁发现了万有引力？ ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? Ai phát hiện ra lực hấp dẫn? Wer hat die Schwerkraft entdeckt? Qui a découvert la gravitation universelle ? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Who discovered gravity? Wie ontdekte de zwaartekracht?
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
根是树的源头。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Rễ là cội nguồn của cây. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. Les racines sont la source des arbres. Las raíces son el origen de los árboles. Roots are the trees' source. Wortels zijn de oorsprong van bomen.
她是杂志编辑。 เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Cô ấy là một biên tập viên tạp chí. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. Elle est rédactrice en chef d'un magazine. Es editora de una revista. She is a magazine editor. Ze is een tijdschrift redacteur.
这栋房子是木造结构。 เป็นบ้านโครงไม้ Đây là một ngôi nhà khung gỗ. Dies ist ein Holzhaus. C'est une maison à ossature de bois. Esta es una casa de madera. This is a wood-frame house. Dit is een houten huis.
瓢虫是益虫。 เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. La coccinelle est un insecte bénéfique . La mariquita es un insecto beneficioso. The ladybug is a beneficial insect. Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.
核桃是一种坚果。 วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง Quả óc chó là một loại hạt. Walnüsse sind eine Art Nuss. Les noix sont un type de noix. Las nueces son un tipo de fruto seco. Walnuts are a type of nut. Walnoten zijn een soort noten.
这是哪个国家的货币？ นี่คือสกุลเงินของประเทศใด Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào? Welche Landeswährung ist das? C'est la devise de quel pays ? ¿De qué país es esta moneda? Which country's currency is this? Welke nationale munt is dit?
这是一艘货船。 นี่คือเรือสินค้า Đây là một con tàu chở hàng. Dies ist ein Frachtschiff. C'est un cargo. Este es un barco de carga. This is a cargo ship. Dit is een vrachtschip.
不守时是他的短处。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. La ponctualité est son point faible. La puntualidad es su punto débil. Punctuality is his weak point. Punctualiteit is zijn zwakke punt.
拳击是一种剧烈的运动。 มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt. Boxen ist ein harter Sport. La boxe est un sport féroce. El boxeo es un deporte feroz. Boxing is a fierce sport. Boksen is een harde sport.
买股票是要担风险的。 คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu. Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. Uno se arriesga cuando compra acciones. You take a risk when you buy stock. U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.
他既是音乐家也是指挥家。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. Es músico y director de orquesta. He is both a musician and a conductor. Hij is zowel musicus als dirigent.
她是我的姐姐。 เธอเป็นพี่สาวของฉัน Cô ấy là chị gái của tôi. Sie ist meine ältere Schwester. C'est ma sœur aînée. Es mi hermana mayor. She is my older sister. Ze is mijn oudere zus.
孩子是妈妈的宝贝。 ลูกคือสมบัติของแม่ Con cái là bảo bối của mẹ. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Les enfants sont les trésors de leurs mères. Los niños son los tesoros de sus madres. Children are their mothers' treasures. Kinderen zijn de schatten van hun moeders.
这是一件罕见的宝物。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Đây là một kho báu hiếm thấy. Dies ist ein seltener Schatz. C'est un trésor rarement vu. Este es un tesoro raramente visto. This is a rarely-seen treasure. Dit is een zeldzame schat.
这是一个木材厂。 นี่คือโรงงานไม้ Đây là một nhà máy gỗ. Dies ist eine Holzfabrik. C'est une usine de bois. Esta es una fábrica de madera. This is a timber factory. Dit is een houtfabriek.
Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri.
河水的水位大概是6米。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร Mực nước sông khoảng sáu mét. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. El nivel del agua del río es de unos seis metros. The water level of the river is about six meters. Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.
这是我的祖父母。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Đây là ông và bà của tôi. Das sind mein Großvater und meine Großmutter. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Estos son mi abuelo y mi abuela. These are my grandfather and grandmother. Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
这里遍地都是落叶。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. The ground is completely covered by fallen leaves. De grond is volledig bedekt met bladeren.
这是个美丽的县城。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp. Dies ist eine wunderschöne Stadt. C'est une belle ville. Esta es una hermosa ciudad. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad.
我的爸爸是工程师。 พ่อของฉันเป็นวิศวกร Cha tôi là một kỹ sư. Mein Vater ist Ingenieur. Mon père est ingénieur. Mi padre es ingeniero. My father is an engineer. Mijn vader is een ingenieur.
这是一家股票交易所。 นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Đây là một sàn giao dịch chứng khoán. Dies ist eine Börse. C'est une bourse des valeurs. Esto es una bolsa de valores. This is a stock exchange. Dit is een effectenbeurs.
语言是交流的基础。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. Sprache ist die Basis der Kommunikation. La langue est la base de la communication. El lenguaje es la base de la comunicación. Language is the basis of communication. Taal is de basis van communicatie.
这是一家顶级酒店。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Đây là một khách sạn cao cấp nhất. Dies ist ein erstklassiges Hotel. C'est un hôtel de première classe. Este es un hotel de primera clase. This is a top-class hotel. Dit is een eersteklas hotel.
这个月的收入总额是多少？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? What are the total earnings for this month? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand?
让我介绍一下，这是汤姆。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Déjame presentarte. Este es Tom. Let me introduce to you. This is Tom. Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
林肯是伟大的政治家。 ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln là một chính khách vĩ đại. Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln fue un gran estadista. Lincoln was a great statesman. Lincoln was een groot staatsman.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. The British Museum is the most majestic museum in the world. Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
这是飞往美国的航班。 นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Đây là chuyến bay đến Mỹ. Dies ist der Flug nach Amerika. C'est le vol pour l'Amérique. Este es el vuelo a Estados Unidos. This is the flight to America. Dit is de vlucht naar Amerika.
他们是救火英雄。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Họ là những anh hùng chữa cháy. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Son héroes de la lucha contra el fuego. They are fire-fighting heroes. Het zijn heldhaftige brandweermannen.
二的两倍是四。 สองคูณสองเป็นสี่ Hai lần hai là bốn. Zwei mal zwei ist vier. Deux fois deux font quatre. Dos por dos son cuatro. Two times two is four. Twee keer twee is vier.
右边这位是邓先生。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. C'est M. Deng à droite. Este es el Sr. Deng a la derecha. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant.
甜食是她唯一的嗜好。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. Los alimentos dulces son su única indulgencia. Sweet foods are her only indulgence. Zoet eten is hun enige pleziertje.
他曾经是军人。 เขาเคยเป็นทหาร Anh ấy đã từng là một người lính. Er war einmal Soldat. Il était autrefois un soldat. Una vez fue soldado. He was once a soldier. Hij was vroeger een soldaat.
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
今天美元兑人民币的汇率是多少？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? What is the exchange rate between US dollar and RMB today? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
地球是太阳系中的一颗行星。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La terre est une planète du système solaire. La Tierra es un planeta del sistema solar. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel.
他是化学系的学生。 เขาเป็นนักเรียนเคมี Anh ấy là sinh viên hóa học. Er ist ein Chemiestudent. Il est étudiant en chimie. Es estudiante de química. He is a chemistry student. Hij studeert scheikunde.
邱吉尔是英国的首相。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh. Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill was prime minister of the UK. Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
这真是一场灾难。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Đây thực sự là một thảm họa. Das ist wirklich eine Katastrophe. C'est vraiment un désastre. Esto es realmente un desastre. This is really a disaster. Dit is echt een ramp.
她是这部戏的女主角。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. C'est l'héroïne de ce drame. Ella es la heroína de este drama. She is the heroine in this drama. Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
细菌是微小的。 แบคทีเรียมีขนาดเล็ก Vi khuẩn rất nhỏ. Bakterien sind winzig. Les bactéries sont minuscules. Las bacterias son diminutas. Bacteria are tiny. Bacteriën zijn klein.
这是一家免税店。 เป็นร้านปลอดภาษี Đây là một cửa hàng miễn thuế. Dies ist ein Duty-Free-Shop. C'est un magasin hors taxes. Esta es una tienda libre de impuestos. This is a tax-free shop. Dit is een duty-free winkel.
他是权威的脑科专家。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. He is an authority among brain specialists. Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
她是经理的秘书。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Cô ấy là thư ký của quản lý. Sie ist die Chefsekretärin. Elle est la secrétaire du directeur. Ella es la secretaria del gerente. She is the manager's secretary. Zij is de directiesecretaresse.
这是我的电话号码。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Đây là số điện thoại của tôi. Hier ist meine Telefonnummer. C'est mon numéro de téléphone. Este es mi número de teléfono. This is my telephone number. Hier is mijn telefoonnummer.
狼是野生动物。 หมาป่าเป็นสัตว์ป่า Con sói là một loài động vật hoang dã. Der Wolf ist ein wildes Tier. Le loup est un animal sauvage. El lobo es un animal salvaje. The wolf is a wild animal. De wolf is een wild dier.
她是我的孙女。 เธอเป็นหลานสาวของฉัน Cô ấy là cháu gái của tôi. Sie ist meine Enkelin. C'est ma petite-fille. Es mi nieta. She is my granddaughter. Ze is mijn kleindochter.
这是一只毒蜘蛛。 นี่คือแมงมุมพิษ Đây là một loài nhện độc. Dies ist eine giftige Spinne. C'est une araignée venimeuse. Esta es una araña venenosa. This is a poisonous spider. Dit is een giftige spin.
他是一国之君。 เขาเป็นราชาของประเทศ Ông ấy là vua của một quốc gia. Er ist der König eines Landes. Il est le roi d'un pays. Es el rey de un país. He is the king of a country. Hij is de koning van een land.
这把刀是钢做的。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Con dao này được làm bằng thép. Dieses Messer besteht aus Stahl. Ce couteau est en acier. Este cuchillo es de acero. This knife is made of steel. Dit mes is gemaakt van staal.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
残疾并不是不幸的遭遇。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
金字塔是埃及的国家宝藏。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. The pyramids are Egyptian national treasures. De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. I love Japanese food, especially sushi. Ik hou van Japans eten, vooral sushi.
这套首饰是珠宝商赞助的。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. This set of jewelry is provided by the jeweler. De juwelenset werd gesponsord door de juwelier.
这是他们的结婚典礼。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. C'est leur cérémonie de mariage. Esta es su ceremonia de boda. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
美国和加拿大是邻邦。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. Die USA und Kanada sind Nachbarn. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Estados Unidos y Canadá son vecinos. The U.S. and Canada are neighbors. De VS en Canada zijn buren.
叶子是淡绿色的。 ใบเป็นสีเขียวอ่อน Lá màu xanh lục nhạt. Das Blatt ist hellgrün. La feuille est vert clair. La hoja es de color verde claro. The leaf is light green. Het blad is lichtgroen.
我是个平凡的人。 ฉันเป็นคนธรรมดา Tôi là một người bình thường. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. Je suis une personne ordinaire. Soy una persona corriente. I am an ordinary person. Ik ben een gewoon mens.
仁慈是爱的表现。 ความเมตตาคือการแสดงความรัก Nhân từ là biểu hiện của tình yêu. Güte ist ein Ausdruck der Liebe. La bonté est une expression de l'amour. La bondad es una expresión de amor. Kindness is an expression of love. Vriendelijkheid is een uiting van liefde.
这几个汉字是繁体字。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Estos son los caracteres chinos tradicionales. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters.
面包是用面粉做的。 ขนมปังทำจากแป้ง Bánh mì được làm bằng bột mì. Brot wird aus Mehl hergestellt. Le pain est fait de farine. El pan está hecho de harina. Bread is made of flour. Brood wordt gemaakt van bloem.
女儿的裙子是粉色的。 กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู Váy của con gái màu hồng. Der Rock der Tochter ist rosa. La jupe de la fille est rose. La falda de la hija es rosa. The daughter's skirt is pink. De rok van de dochter is roze.
这张沙发是朱红色的。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Ghế sofa này có màu đỏ tươi. Dieses Sofa ist knallrot. Ce canapé est rouge vif. Este sofá es de color rojo intenso. This sofa is bright red. Deze bank is helder rood.
桌子的腿是金属的。 ขาโต๊ะเป็นเหล็ก Chân bàn bằng kim loại. Die Tischbeine sind aus Metall. Les pieds du bureau sont en métal. Las patas del escritorio son de metal. The legs of the desk are metal. De tafelpoten zijn van metaal.
今天是廿八日。 วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด Hôm nay là ngày hai mươi tám. Heute ist der 28.. Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Hoy es día 28. Today is the twenty-eighth. Vandaag is het de 28e.
毒品贩卖是违法的。 การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย Bán ma túy là bất hợp pháp. Der Verkauf von Drogen ist illegal. Vendre de la drogue est illégal. La venta de drogas es ilegal. Selling drugs is illegal. De verkoop van drugs is illegaal.
报纸是一种媒介。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông. Zeitungen sind ein Medium. Les journaux sont une forme de média. Los periódicos son un medio de comunicación. Newspapers are a form of media. Kranten zijn een medium.
今天是卅一日。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Bây giờ là ngày 31 của tháng. Es ist der 31. des Monats. Nous sommes le trente et un du mois. Es el día 31 del mes. It is the thirty-first of the month. Het is de 31e van de maand.
哪，这就是我们的方案。 นี่คือแผนของเรา Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. Hier ist unser Plan. Voilà, c'est notre plan. Aquí, este es nuestro plan. Here, this is our plan. Dit is ons plan.
她的工作是编织地毯。 งานของเธอคือการทอพรม Công việc của cô là dệt thảm. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. Son travail consiste à tisser des tapis. Su trabajo es tejer alfombras. Her job is weaving carpets. Hun taak is het weven van tapijten.
这是一个漂亮的山谷。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp. Dies ist ein wunderschönes Tal. C'est une belle vallée. Este es un hermoso valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei.
这份是原稿。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Đây là bản thảo gốc. Dies ist das Originalmanuskript. C'est le manuscrit original. Este es el manuscrito original. This is the original manuscript. Dit is het originele manuscript.
这是我的生活补贴。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. Das ist mein Lebensunterhalt. C'est mon allocation de subsistance. Esta es mi asignación para vivir. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning.
她是一位慈祥的老婆婆。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Cô ấy là một bà già tốt bụng. Sie ist eine freundliche alte Dame. C'est une gentille vieille femme. Ella es una anciana amable. She is a kind old woman. Ze is een aardige oude dame.
我们俩是好朋友。 เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau. Wir sind gute Freunde. Nous sommes tous les deux de bons amis. Los dos somos buenos amigos. The two of us are good friends. We zijn goede vrienden.
他是一名出色的哲学家。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Ông là một nhà triết học kiệt xuất. Er war ein herausragender Philosoph. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filósofo excepcional. He was an outstanding philosopher. Hij was een uitstekend filosoof.
他是这个领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. C'est un expert dans ce domaine. Es un experto en esta área. He is an expert in this area. Hij is een expert op dit gebied.
他是外科领域的专家。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie. C'est un expert en chirurgie. Es un experto en cirugía. He is an expert at surgery. Hij is een expert op het gebied van chirurgie.
她总是对人和颜悦色。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. Siempre es alegre y agradable con la gente. She is always cheerful and pleasant to people. Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
家庭暴力是伦理问题。 ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức. Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. La violence domestique est une question d'éthique. La violencia doméstica es una cuestión ética. Domestic violence is an ethical issue. Huiselijk geweld is een ethisch probleem.
1月1日是元旦。 วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới. Der 1. Januar ist der Neujahrstag. Le 1er janvier est le jour de l'an. El 1 de enero es el día de Año Nuevo. January 1 is New Year's day. 1 januari is nieuwjaarsdag.
在孩子面前争吵是不明智的。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. No es conveniente discutir delante de los niños. It is unwise to argue in front of the children. Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
熊猫是珍贵的动物。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Gấu trúc là loài động vật quý. Pandas sind kostbare Tiere. Les pandas sont des animaux précieux. Los pandas son animales preciosos. Pandas are precious animals. Panda's zijn kostbare dieren.
美好的爱情是令人珍惜的。 ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng. Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. Un bel amour vaut la peine d'être chéri. Vale la pena atesorar un hermoso amor. A beautiful love is worth treasuring. Een ware liefde is een kostbaar iets.
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
他们争吵的缘由是钱。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
这是玉米糊。 นี่คือแป้งข้าวโพด Đây là bột ngô. Dies ist Maismehlpaste. C'est de la pâte de farine de maïs. Esto es pasta de maíz. This is cornmeal paste. Dit is maïsmeel pasta.
她是我的伙伴。 เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Cô ấy là đồng nghiệp của tôi. Sie ist meine Kollegin. C'est ma collègue. Es mi colega. She is my colleague. Ze is mijn collega.
宪法是神圣的。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Hiến pháp là thiêng liêng. Die Verfassung ist heilig. La constitution est sacrée. La Constitución es sagrada. The constitution is sacred. De voorwaarde is heilig.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
假装受伤是他惯用的伎俩。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Pretending to be injured is one of his old tricks. Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
那是个核电站。 นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Đó là một nhà máy điện hạt nhân. Das ist ein Atomkraftwerk. C'est une centrale nucléaire. Eso es una central nuclear. That is a nuclear power station. Dit is een kerncentrale.
这是贵宾通道。 นี่คือทางเดินวีไอพี Đây là lối đi VIP. Das ist der VIP-Zugang. C'est le passage VIP. Este es el pasillo VIP. This is the VIP passageway. Dit is de VIP-toegang.
那两个小男孩是胞兄弟。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Esos dos niños son hermanos gemelos. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
我们都是同胞。 เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Chúng tôi là đồng hương. Wir sind alle Landsleute. Nous sommes des compatriotes. Somos compatriotas. We are fellow countrymen. We zijn allemaal landgenoten.
他是出版社的编辑。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản. Er ist der Herausgeber des Verlags. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. Es editor de una editorial. He is the publisher of the publishing house. Hij is de redacteur van de uitgeverij.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
这里是韩国的著名景点之一。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
水是液体。 น้ำเป็นของเหลว Nước là một chất lỏng. Wasser ist eine Flüssigkeit. L'eau est un liquide. El agua es un líquido. Water is a liquid. Water is een vloeistof.
这是蒋介石纪念堂。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall.
他是一名杰出的建筑师。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Anh ấy là một kiến trúc sư kiệt xuất. Er ist ein hervorragender Architekt. C'est un architecte exceptionnel. Es un excelente arquitecto. He is an outstanding architect. Hij is een uitstekend architect.
我们是同辈。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. Wir sind aus der gleichen Generation. Nous sommes de la même génération de la famille. Somos de la misma generación de la familia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie.
军人对国家是忠心的。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Những người lính trung thành với đất nước của họ. Die Soldaten sind ihrem Land treu. Les soldats sont loyaux envers leur pays. Los soldados son leales a su país. The soldiers are loyal to their country. De soldaten zijn loyaal aan hun land.
爸爸是一个忠厚正直的军人。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Mon père est un soldat honnête et droit. Mi padre es un soldado honesto y honrado. My father is an honest and upright soldier. Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
她是我的邻居。 เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน Cô ấy là hàng xóm của tôi. Sie ist meine Nachbarin. C'est ma voisine. Es mi vecina. She is my neighbor. Ze is mijn buurvrouw.
他是今年的最佳运动员。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. Er ist dieses Jahr der beste Athlet. C'est le meilleur athlète de l'année. Este año es el mejor atleta. He is this year's best athlete. Hij is de beste atleet dit jaar.
这是上佳的苹果。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. Diese Äpfel sind von bester Qualität. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Estas manzanas son de la mejor calidad. These apples are of the best quality. Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
爸爸只是暂时离开。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Cha tôi vừa mới tạm rời đi. Papa geht nur für eine Weile weg. Mon père vient de partir temporairement. Mi padre acaba de irse temporalmente. My father has just left temporarily. Papa gaat gewoon een tijdje weg.
这是一个矩形的标识牌。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật. Dies ist ein rechteckiges Zeichen. C'est un panneau rectangulaire. Este es un cartel rectangular. This is a rectangular sign. Dit is een rechthoekig bord.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
吃喜酒送红包是老规矩。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
这是一件仿制品。 นี่คือการเลียนแบบ Đây là một sự bắt chước. Dies ist eine Nachahmung. C'est une imitation. Esto es una imitación. This is an imitation. Dit is imitatie.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. The newly sprouting leaves are tender green. De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
'南京曾经是南宋的首都。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
她是我们的会计。 เธอคือนักบัญชีของเรา Cô ấy là kế toán của chúng tôi. Sie ist unsere Buchhalterin. C'est notre comptable. Es nuestra contable. She is our accountant. Zij is onze accountant.
他是个很爱炫耀的人。 เขาเป็นคนโชว์ Anh ấy là một người thích khoe khoang. Er ist ein Angeber. C'est un frimeur. Es un fanfarrón. He is a show-off. Hij is een uitslover.
他是新同事郑先生。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
她幻想自己是公主。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. Elle s'imagine qu'elle est une princesse. Se imagina que es una princesa. She is imagining that she is a princess. Ze beeldt zich in dat ze een prinses is.
这是一个寂静的夜晚。 นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ Đây là một đêm yên tĩnh. Es ist eine stille Nacht. C'est une nuit tranquille. Es una noche tranquila. This is a tranquil night. Het is een stille nacht.
企鹅是球队的吉祥物。 เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม Chú chim cánh cụt là linh vật của đội. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. El pingüino es la mascota del equipo. The penguin is the mascot of the team. De pinguïn is de mascotte van het team.
这是一所综合性医院。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Đây là một bệnh viện đa khoa. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. Il s'agit d'un hôpital général. Este es un hospital general. This is a general hospital. Dit is een algemeen ziekenhuis.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
牛是一种牲口。 วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง Con bò là một loại vật nuôi. Rinder sind eine Art von Nutztieren. Les bovins sont une sorte de bétail. El ganado es un tipo de ganado. Cattle are a kind of livestock. Runderen zijn een soort vee.
屋顶是用瓦片盖的。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก Mái nhà được làm bằng gạch men. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. Le toit est fait de tuiles de céramique. El techo está hecho con tejas de cerámica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.
这只灯泡是几瓦的？ หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát? Wie viel Watt hat diese Glühbirne? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? How many watts is this electric bulb? Hoeveel watt is deze gloeilamp?
这是盐和胡椒。 นี่คือเกลือและพริกไทย Đây là muối và hạt tiêu. Das sind Salz und Pfeffer. C'est du sel et du poivre. Esto es sal y pimienta. This is salt and pepper. Dit is zout en peper.
他是今天的新郎。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hôm nay anh ấy là rể. Er ist heute der Bräutigam. C'est le marié aujourd'hui. Hoy es el novio. He is the bridegroom today. Hij is de bruidegom vandaag.
煤是一种燃料。 ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงชนิดหนึ่ง Than đá là một loại nhiên liệu. Kohle ist ein Brennstoff. Le charbon est un type de combustible. El carbón es un tipo de combustible. Coal is a type of fuel. Steenkool is een brandstof.
他这是在耗费时间。 เขากำลังเสียเวลา Anh ấy đang lãng phí thời gian. Er verschwendet Zeit. Il perd du temps. Está perdiendo el tiempo. He is wasting time. Hij verspilt tijd.
抢劫是一种犯罪。 การโจรกรรมเป็นอาชญากรรม Ăn cướp là một tội ác. Raub ist ein Verbrechen. Le vol est un crime. El robo es un delito. Robbery is a crime. Overval is een misdaad.
这条沟是新挖的。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Đây là một con mương mới đào. Dies ist ein neu gegrabener Graben. C'est un fossé nouvellement creusé. Es una zanja recién cavada. This is a newly-dug ditch. Dit is een pas gegraven loopgraaf.
他们是合作的乙方。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Họ là Bên B trong dự án hợp tác này. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Son la Parte B en este proyecto de cooperación. They are Party B in this cooperative project. U bent partij B in dit samenwerkingsproject.
布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
沈阳是古老的城市。 เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ Thẩm Dương là một thành phố cổ. Shenyang ist eine alte Stadt. Shenyang est une ville ancienne. Shenyang es una ciudad antigua. Shenyang is an ancient city. Shenyang is een oude stad.
这支笔的墨水是黑色的。 ปากกาเขียนด้วยสีดำ Bút viết màu đen. Der Stift schreibt in schwarz. Le stylo écrit en noir. El bolígrafo escribe en negro. The pen writes in black. De pen schrijft in het zwart.
这真是个大丑闻。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Đây thực sự là một vụ bê bối lớn. Das ist wirklich ein großer Skandal. C'est vraiment un gros scandale. Esto es realmente un gran escándalo. This is really a big scandal. Het is echt een groot schandaal.
薰衣草是紫色的。 ลาเวนเดอร์เป็นสีม่วง Hoa oải hương có màu tím. Lavendel ist lila. La lavande est violette. La lavanda es morada. Lavender is purple. Lavendel is paars.
这是我的工作岗位。 นี่คือสถานีงานของฉัน Đây là trạm làm việc của tôi. Das ist mein Arbeitsplatz. C'est mon poste de travail. Este es mi puesto de trabajo. This is my job station. Dit is waar ik werk.
这是鲨鱼的口腔。 นี่คือช่องปากของฉลาม Đây là khoang miệng của cá mập. Dies ist das Maul des Hais. C'est la cavité buccale d'un requin. Esta es la cavidad bucal de un tiburón. This is the shark's mouth. Dit is de bek van de haai.
这是比萨斜塔。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Đây là Tháp nghiêng Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Voici la Tour de Pise. Esta es la Torre Inclinada de Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa. Dit is de Scheve Toren van Pisa.
这是一本盲文的书。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Đây là một cuốn sách chữ nổi. Dies ist ein Buch in Blindenschrift. C'est un livre en braille. Este es un libro en braille. This is a braille book. Dit is een boek in braille.
这是不能说的禁忌。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Esto es un tabú que no se puede discutir. This is a taboo which can not be discussed. Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
这是给您的赔偿。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Đây là khoản bồi thường của bạn. Dies ist Ihre Entschädigung. C'est votre compensation. Esta es su compensación. This is your compensation. Dit is je compensatie.
他是不是在愚弄我？ เขากำลังหลอกฉันเหรอ? Anh ấy đang lừa tôi sao? Täuscht er mich? Est-ce qu'il se moque de moi ? ¿Me está engañando? Is he fooling me? Houdt hij me voor de gek?
要是你不爱吃，就不要勉强了。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. No te obligues si no te gusta. Don't force yourself if you don not like it. Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.
这些汽车是滞销品。 รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán. Diese Autos sind schwer verkäuflich. Ces voitures sont difficiles à vendre. Estos autos son difíciles de vender. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
他们是工作伙伴。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc. Sie sind Arbeitskollegen. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Son compañeros de trabajo. They are workmates/working partners. Het zijn collega's van het werk.
倘若我是天使就好了。 คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần. Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. Ce serait génial si j'étais un ange. Sería genial si fuera un ángel. It would be great if I were an angel. Het zou geweldig zijn als ik een engel was.
这是儿童游泳池。 นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Đây là bể bơi dành cho trẻ em. Das ist das Kinderbecken. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Esta es una piscina para niños. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.
她的宠物是一只乌龟。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Thú cưng của cô ấy là một con rùa. Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Son animal de compagnie est une tortue. Su mascota es una tortuga. Her pet is a tortoise. Hun huisdier is een schildpad.
这个玩具是锡做的。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Đồ chơi này được làm bằng thiếc. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn. Ce jouet est en étain. Este juguete es de hojalata. This toy is made of tin. Dit speelgoed is gemaakt van tin.
Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero.
斑马的全身都是黑白相间的。 ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. A zebra's body is striped black and white. Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.
这些都是他的曾孙。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Đây là những chắt của ông ấy. Das sind seine Urenkel. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Estos son sus bisnietos. These are his great-grandchildren. Dit zijn de achterkleinkinderen.
她是专家，会鉴定宝石。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
凤凰是传说中的一种动物。 ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน Phượng hoàng là một con vật huyền thoại. Der Phönix ist ein legendäres Tier. Le phénix est un animal légendaire. El fénix es un animal legendario. The phoenix is a legendary animal. De feniks is een legendarisch dier.
La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità.
知识是人类进步的阶梯。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. Le trône est transmis de père en fils. El trono se transmite de padre a hijo. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
地球围绕太阳转是永恒的真理。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun. Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
猜猜里面是什么？ คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน Đoán xem bên trong là gì. Ratet mal, was drin ist. Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. Adivina qué hay dentro. Guess what is inside. Raad eens wat er in zit.
他是我们的董事长。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Il est le président de notre conseil d'administration. Es el presidente de nuestro consejo de administración. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.
他是个顽固的老头。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Ông ta là một ông già cứng đầu. Er ist ein störrischer alter Mann. C'est un vieil homme têtu. Es un viejo testarudo. He is a stubborn old man. Hij is een koppige oude man.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
他发现这是张伪钞。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. Il a découvert que c'était un faux billet. Descubrió que este es un billete falso. He discovers that it is a counterfeit banknote. Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.
护照是伪造的。 หนังสือเดินทางเป็นของปลอม Hộ chiếu này được làm giả. Der Reisepass ist gefälscht. Le passeport est contrefait. El pasaporte es falso. The passport is counterfeit. Het paspoort is vervalst.
这是中国的寺庙。 นี่คือวัดจีน Đây là một ngôi chùa của Trung Quốc. Dies ist ein chinesischer Tempel. C'est un temple chinois. Este es un templo chino. This is a Chinese temple. Dit is een Chinese tempel.
狮子是森林的霸主。 สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า Sư tử là chúa tể của khu rừng. Der Löwe ist der König des Waldes. Le lion est le maître de la forêt. El león es el señor del bosque. The lion is the king of the forest. De leeuw is de koning van het bos.
这是一家健身俱乐部。 นี่คือฟิตเนสคลับ Đây là một câu lạc bộ thể dục. Dies ist ein Fitnessclub. C'est un club de fitness. Esto es un club de fitness. This is a fitness club. Dit is een gezondheidsclub.
她总是随身携带手机。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Siempre lleva el móvil encima. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
她是个贤慧的妻子。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
他们是我的亲戚。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Họ là người thân của tôi. Sie sind meine Verwandten. Ce sont mes parents. Son mis parientes. They are my relatives. Het zijn mijn familieleden.
厦门是一座美丽的城市。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. Xiamen est une belle ville. Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen is a beautiful city. Xiamen is een prachtige stad.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
香港回归前曾是英国的殖民地。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
莲藕是很有营养的食物。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.
我分辨不出谁是哥哥。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. No puedo decir cuál es el hermano mayor. I can not tell which is the older brother. Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.
她是华侨。 เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล Cô ấy là Hoa kiều. Sie ist eine Chinesin aus Übersee. C'est une chinoise d'outre-mer. Es una china de ultramar. She is an overseas Chinese. Ze is een Chinese vrouw van overzee.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
这里是新建的住宅区。 นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng. Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet. C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. Este es un complejo residencial recién construido. This is a newly-built residential complex. Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.
酱油是一种调味料。 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง Nước tương là một loại hương liệu. Sojasauce ist ein Gewürz. La sauce soja est un arôme. La salsa de soja es un condimento. Soy sauce is a flavoring. Sojasaus is een specerij.
现在是一月上旬。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Bây giờ là đầu tháng Giêng. Es ist gerade Anfang Januar. Nous sommes au début du mois de janvier. Es la primera parte de enero. It is the early part of January right now. Het is nog maar het begin van januari.
这些是铝管。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Đây là những ống nhôm. Dies sind Aluminiumrohre. Ce sont des tuyaux en aluminium. Estos son tubos de aluminio. These are aluminum pipes. Dit zijn aluminium pijpen.
这里是杭州西湖。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu. Dies ist West Lake in Hangzhou. C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou. Dit is het West Lake in Hangzhou.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
在有些国家乌鸦是不详的象征。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
这个甜点是经理推荐的。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Este postre fue recomendado por el gerente. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
他是军队的高级将领。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội. Er ist ein ranghoher General in der Armee. C'est un général de haut rang dans l'armée. Es un general de alto rango en el ejército. He is a high-ranking general in the army. Hij is een hoge generaal in het leger.
她是一位阔小姐。 เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu. Sie ist eine reiche Frau. C'est une femme riche. Es una mujer rica. She is a rich lady. Ze is een rijke vrouw.
她是我的亲娘。 เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Bà là mẹ ruột của tôi. Sie ist meine leibliche Mutter. C'est ma mère biologique. Es mi madre biológica. She is my birth mother. Ze is mijn biologische moeder.
这是花粉过敏的症状。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Es un síntoma de alergia al polen. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
这里是燕京大学的校园旧址。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching. Dies ist der alte Campus der Yenching University. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
《论语》是孔子的学生写的。 The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. The Analects was written by students of Confucius. De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
硬币是用铜做的。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ Đồng tiền được làm bằng đồng. Die Münze besteht aus Bronze. La pièce est en bronze. La moneda es de bronce. The coin is made of bronze. De munt is gemaakt van brons.
洛阳是中国的古城。 ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc. Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang est une ville ancienne de Chine. Luoyang es una ciudad antigua en China. Luoyang is an ancient city in China. Luoyang is een oude stad in China.
抚养子女是父母的职责。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Raising children is the responsibility of parents. Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
左边那位是我嫂子。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน Bên trái là chị dâu tôi. Links ist die Frau meines älteren Bruders. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A la izquierda está mi cuñada mayor. On the left is my older brother's wife. Links is de vrouw van mijn oudere broer.
唱K是自我娱乐的方式。 การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Hát karaoke là một cách để bạn giải trí. Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Singing karaoke is a way to entertain yourself. Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.
这是我的房屋抵押合同。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Voici mon contrat de prêt immobilier. Este es mi contrato de préstamo hipotecario. This is the loan agreement for my house. Dit is het leencontract voor mijn huis.
这里是北京天坛。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh. Dies ist der Himmelstempel in Peking. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Este es el Templo del Cielo en Pekín. This is the Temple of Heaven in Beijing. Dit is de Tempel van de Hemel in Peking.
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
感冒的征兆是流鼻涕。 สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi. Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal. A sign of a cold is a runny nose. Een teken van verkoudheid is een loopneus.
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto.
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. In ancient China, the emperor's order was a decree. In het oude China was het bevel van de keizer een decreet.
狮子是百兽之王。 สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก Sư tử là vua của thế giới động vật. Der Löwe ist der König der Tierwelt. Le lion est le roi du monde animal. El león es el rey del mundo animal. The lion is the king of the animal world. De leeuw is de koning van de dierenwereld.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
现在是旅游旺季。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. Es ist Hochsaison für den Tourismus. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Ahora es la temporada alta del turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
他是偷车贼。 เขาเป็นขโมยรถ Anh ta là một tên trộm xe hơi. Er ist ein Autodieb. C'est un voleur de voitures. Es un ladrón de coches. He is a car thief. Hij is een autodief.
他是个老渔翁。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Anh ta là một lão đánh cá. Er ist ein alter Fischer. C'est un vieux pêcheur. Es un viejo pescador. He is an old fisherman. Hij is een oude visser.
这是你的酬劳。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Voici la récompense pour vos services. Aquí está la recompensa por su servicio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.
他总是沉默寡言。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Anh ấy luôn rất ít nói. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. Il est toujours très calme et peu communicatif. Siempre está muy callado y poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.
他是一个邪恶的罪犯。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Anh ta là một tên tội phạm độc ác. Er ist ein böser Verbrecher. C'est un méchant criminel. Es un criminal malvado. He is an evil criminal. Hij is een slechte crimineel.
耶稣是基督徒的救世主。 พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân. Jesus ist der christliche Retter. Jésus est le sauveur des chrétiens. Jesús es el salvador cristiano. Jesus is the Christian savior. Jezus is de christelijke redder.
她是非常谦虚的人。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Cô ấy là một người rất khiêm tốn. Sie ist eine sehr bescheidene Person. C'est une personne très modeste. Es una persona muy modesta. She is a very modest person. Ze is een zeer bescheiden persoon.
你纯粹是一派胡言。 คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa. Du redest völligen Unsinn. Vous dites n'importe quoi. Estás diciendo tonterías. You are talking utter nonsense. Je praat complete onzin.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
京剧是中国的国粹。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
这是糖醋排骨。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Đây là món ngọt và chua. Das sind süß-saure Spareribs. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Esto son costillas agridulces. This is sweet and sour spareribs. Dit zijn zoetzure spareribs.
她是越南移民的后裔。 เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư. Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer. Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens. Es descendiente de inmigrantes vietnamitas. She is the descendant of Vietnamese immigrants. Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
她是美籍华裔。 เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). Es una china americana (o una americana de ascendencia china). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
艺妓是日本的一种传统文化。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
这是我的家门钥匙。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Đây là chìa khóa vào nhà của tôi. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus. Voici la clé de ma maison. Esta es la llave de mi casa. This is the key to my house. Dit is de sleutel van mijn huis.
这是总统的官邸。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. C'est la résidence officielle du président. Esta es la residencia oficial del presidente. This is the president is official residence. Dit is de officiële residentie van de president.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
她是选美小皇后。 เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. She has been selected Princess of the beauty pageant. Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
这是一座钢铁桥樑。 นี่คือสะพานเหล็ก Đây là một cây cầu thép. Dies ist eine Stahlbrücke. C'est un pont en acier. Este es un puente de acero. This is a steel bridge. Dit is een stalen brug.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
他曾是一代枭雄。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. In his time, he was an ambitious and ruthless character. In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
他是个占卜大师。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Ông là một bậc thầy về bói toán. Er ist ein Meister der Wahrsagerei. C'est un maître de la divination. Es un maestro de la adivinación. He is a master of divination. Hij is een meester waarzegger.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
对于酒她都是浅尝辄止。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
棉花糖是用蔗糖制作的。 สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย Kẹo bông gòn được làm từ đường mía. Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt. La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. Cotton candy is made from cane sugar. Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.
自由女神像是纽约的标志。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
那座纪念碑是城市的地标。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Tượng đài đó là cột mốc của thành phố. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Ce monument est le point de repère de la ville. Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. That monument is the landmark of the city. Dit monument is het symbool van de stad.
竹竿里是空的。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm. Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Les perches de bambou sont creuses au centre. Las cañas de bambú están huecas en el centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bamboestokken zijn hol in het midden.
轮胎是用橡胶做的。 ยางทำจากยาง Lốp xe được làm bằng cao su. Reifen bestehen aus Gummi. Les pneus sont faits de caoutchouc. Los neumáticos están hechos de goma. Tires are made of rubber. Banden zijn gemaakt van rubber.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
茶杯是用竹筒做的。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ Chén trà được làm từ một ống tre. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La taza de té está hecha con un tubo de bambú. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
豆腐渣也是烹饪的原料。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
华山是五嶽之一。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
他是我的仆人。 เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Anh ấy là người hầu của tôi. Er ist mein Diener. C'est mon serviteur. Él es mi sirviente. He is my servant. Hij is mijn dienaar.
这是您的房门钥匙。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Đây là chìa khóa phòng của bạn. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel. Voici la clé de votre chambre. Esta es la llave de tu habitación. This is your room key. Dit is uw kamersleutel.
今天是奶奶的八十诞辰。 วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi. Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Today is my Grandma's eightieth birthday. Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.
这里是卸货码头。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Đây là cầu cảng để dỡ hàng. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Este es el muelle de descarga de mercancías. This is the wharf for unloading goods. Dit is de kade voor het lossen van goederen.
他是诉讼律师。 เขาเป็นทนายความคดี Anh ta là một luật sư tranh tụng. Er ist Prozessanwalt. Il est avocat contentieux. Es abogado litigante. He is a litigation lawyer. Hij is een procesadvocaat.
节俭是一种美德。 ความประหยัดเป็นคุณธรรม Tiết kiệm là một đức tính tốt. Sparsamkeit ist eine Tugend. L'économie est une vertu. La frugalidad es una virtud. Thriftiness is a virtue. Zuinigheid is een deugd.
这里是电信中枢。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Đây là một trung tâm viễn thông. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Este es un centro de telecomunicaciones. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.
他是我的女婿。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน Anh ấy là con rể của tôi. Er ist mein Schwiegersohn. C'est mon gendre. El es mi yerno. He is my son-in-law. Hij is mijn schoonzoon.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
飞碟对人类而言，还是一个谜。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Flying saucers are still a mystery to mankind. Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
东京的纬度是北纬32度。 โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc. Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich. Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokio tiene una latitud de 32 grados norte. Tokyo is latitude is 32 degrees north. Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.
铀是放射性金属。 ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง Uranium là một loại kim loại phóng xạ. Uran ist eine Art radioaktives Metall. L'uranium est un type de métal radioactif. El uranio es un tipo de metal radiactivo. Uranium is a type of radioactive metal. Uranium is een soort radioactief metaal.
这是我的数学练习簿。 นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. Dies ist mein Heft für Mathematik. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. This is my exercise book for math. Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
我的婶婶是一名医生。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
这面镜子是凸的。 กระจกนี้นูน Gương này là gương cầu lồi. Dieser Spiegel ist konvex. Ce miroir est convexe. Este espejo es convexo. This mirror is convex. Deze spiegel is convex.
这是白砂糖。 นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Đây là đường trắng dạng hạt. Dies ist granulierter weißer Zucker. Il s'agit de sucre blanc granulé. Este es azúcar blanco granulado. This is granulated white sugar. Dit is witte kristalsuiker.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
这里曾经是政府衙门。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Nơi này từng là văn phòng chính phủ. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. This place was once a government office. Dit was ooit een regeringsgebouw.
枣是一种健康食品。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Les dattes chinoises sont un aliment sain. Los dátiles chinos son un alimento saludable. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.
蜀是四川的简称。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu is de afkorting voor Sichuan.
这只猫的爪子是白的。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว Con mèo có bàn chân màu trắng. Die Katze ist Pfoten sind weiß. Le chat a les pattes blanches. El gato tiene patas blancas. The cat is paws are white. De poten van de kat zijn wit.
鸡是一种家禽。 ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง Gà là một loại gia cầm. Hühner sind eine Geflügelart. Les poulets sont un type de volaille. Los pollos son un tipo de aves de corral. Chickens are a type of poultry. Kippen zijn een soort pluimvee.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. Sin duda, es la mejor alumna de la clase. She is undoubtedly the best student in the class. Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
她是可爱的小妞。 เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu. Sie ist ein hübsches kleines Mädchen. C'est une adorable petite fille. Ella es una niña encantadora. She is a lovely little girl. Ze is een mooi klein meisje.
他们是亲家。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân. Sie sind Verwandte aus der Ehe. Ils sont parents par alliance. Son parientes por matrimonio. They are relatives by marriage. Ze zijn aangetrouwde familie.
帑在古语中是钱财的意思。 หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ. Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu signifiait « argent » en chinois ancien. Nu significaba "dinero" en chino antiguo. Nu meant "money" in ancient Chinese. Nu betekende "geld" in het oude Chinees.
樱桃是猩红色的。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด Quả anh đào có màu đỏ như máu. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe. La cerise est de couleur rouge sang. La cereza es de color rojo sangre. The cherry is blood red in color. De kers heeft een bloedrode kleur.
中国是一个泱泱大国。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. La Chine est un pays grand et impressionnant. China es un gran e impresionante país. China is a great and impressive country. China is een groot en indrukwekkend land.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
弟弟是家里的小幺。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mi hermano menor es el menor de mi familia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
薑是一种作料。 ขิงเป็นเครื่องเทศ Gừng là một loại gia vị. Ingwer ist ein Gewürz. Le gingembre est une épice. El jengibre es una especia. Ginger is a spice. Gember is een specerij.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
