我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Lo siento, pero ya tengo otros planes. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen.
学习语言是很有趣的。 การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Apprendre des langues est intéressant. Estudiar idiomas es interesante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant.
电影很有趣 / 有意思。 หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ Bộ phim hay. Der Film war interessant. Le film était intéressant. La película fue interesante. The film was interesting. De film was interessant.
他会说很多种语言。 เขาพูดได้หลายภาษา Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. Il parle plusieurs langues. Él habla varios idiomas. He speaks several languages. Hij spreekt meerdere talen.
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Sí, mucho. La gente es amable. A lot. The people are nice. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.
是啊, 今天真的是很热。 ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. Sí, hoy hace realmente mucho calor. Yes, today it’s really hot. Ja, vandaag is het echt heet.
我觉得, 您说的很好。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. Je trouve que vous parlez très bien. Pienso que (usted) habla muy bien. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt.
这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Les langues se ressemblent. Los idiomas son bastante parecidos. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar.
我听得很明白。 ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. Je peux bien les comprendre. Yo puedo entenderlos bien. I can understand them well. Ik kan ze goed verstaan.
我还会出很多错误。 ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. Je fais encore beaucoup de fautes. Aún cometo muchos errores. I still make many mistakes. Ik maak nog veel fouten.
您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Votre prononciation est très bonne. Su pronunciación es muy buena. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed.
很抱歉, 我明天不行。 ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. Lo siento, pero no podré mañana. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Het spijt me, maar morgen lukt me niet.
我觉得这很丑。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด Tôi thấy cái đó xấu. Ich finde das hässlich. Je trouve ça laid. (Eso) me parece feo. I find that ugly. Ik vind dat lelijk.
我觉得这很无聊。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ Tôi thấy cái đó chán. Ich finde das langweilig. Je trouve ça ennuyeux. (Eso) me parece aburrido. I find that boring. Ik vind dat saai.
我觉得这很可怕。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ Tôi thấy cái này khủng khiếp. Ich finde das furchtbar. Je trouve ça affreux. (Eso) me parece terrible. I find that terrible. Ik vind dat vreselijk.
我对这很不满意。 ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย Tôi không thích cái này. Das gefällt mir nicht. Ça ne me plaît pas. (Eso) no me gusta. I don’t like that. Dat bevalt me niet.
我对建筑很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. Je m’intéresse à l’architecture. Me interesa la arquitectura. I’m interested in architecture. Ik interesseer me voor architectuur.
我对艺术很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม Tôi quan tâm đến mỹ thuật. Ich interessiere mich für Kunst. Je m’intéresse à l’art. Me interesa el arte. I’m interested in art. Ik interesseer me voor kunst.
我对绘画很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Tôi quan tâm đến hội hoạ. Ich interessiere mich für Malerei. Je m’intéresse à la peinture. Me interesa la pintura. I’m interested in paintings. Ik interesseer me voor schilderkunst.
这部电影很精彩。 หนังน่าตื่นเต้น Phim hồi hôp. Der Film war spannend. Le film était captivant. La película fue emocionante. The film was exciting. De film was spannend.
但是这个乐队演奏得很棒。 แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Mais le groupe joue très bien. Pero el grupo toca muy bien. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed.
我要买很多东西。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. Je veux acheter beaucoup de chose. (Yo) quiero comprar muchas cosas. I want to do a lot of shopping. Ik wil veel inkopen.
但纳税很高。 แต่ภาษีสูงมาก Nhưng mà thuế cao. Aber die Steuern sind hoch. Mais les impôts sont élevés. Pero los impuestos son altos. But taxes are high. Maar de belastingen zijn hoog.
医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Et l’assurance maladie est chère. Y el seguro médico es caro. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. Ich habe nette Kollegen. J’ai des collègues sympathiques. (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. I have nice colleagues. Ik heb leuke collega’s.
现在是冬天，而且天气很冷。 มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น Đang là mùa đông và lạnh. Es ist Winter und es ist kalt. C’est l’hiver et il fait froid. Es invierno y hace frío. It is winter and it is cold. Het is winter en het is koud.
双臂很有力气。 แขนแข็งแรง Cánh tay này khỏe. Die Arme sind kräftig. Les bras sont musclés. Los brazos son fuertes. The arms are athletic. De armen zijn gespierd.
双腿也很有力气。 ขาก็แข็งแรงด้วย Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. Les jambes sont également musclées. Las piernas también son fuertes. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd.
学生们学的很多吗？ นักเรียน เรียนมากไหม? Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ¿Aprenden mucho los alumnos? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel?
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Oui, je le comprends bien. Sí, lo entiendo bien. Yes, I understand him well. Ja, ik begrijp hem goed.
是的，我听得很明白。 ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Oui, je la comprends bien. Sí, la entiendo bien. Yes, I understand her well. Ja, ik begrijp haar goed.
你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? Habites-tu depuis longtemps ici ? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? Have you lived here long? Woon je hier al lang?
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Mais je connais déjà beaucoup de personnes. Pero ya conozco a mucha gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
我们的外祖父 / 祖父很老。 คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Notre grand-père est très vieux. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud.
你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก Bạn phải làm việc nhiều. Du musst viel arbeiten. Tu dois beaucoup travailler. Debes trabajar mucho. You must work a lot. Je moet veel werken.
我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. Me voy porque ya es tarde. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is.
那下面住着一位很好奇的女士。 ผู้หญิงอยากรู้อยากเห็นอยู่ชั้นล่าง Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó. Da unten wohnt eine neugierige Frau. En bas habite une femme curieuse. Allí abajo vive una mujer curiosa. A curious lady lives below. Daar beneden woont een nieuwsgierige vrouw.
我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Nos hôtes étaient des gens intéressants. Nuestros invitados eran gente interesante. Our guests were interesting people. Onze gasten waren interessante mensen.
这个宾馆很便宜。 โรงแรมราคาถูก Khách sạn này rẻ tiền. Das Hotel ist billig. L’hôtel est bon marché. El hotel es barato. The hotel is cheap. Het hotel is goedkoop.
他有一辆很贵的汽车。 เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Il a une voiture chère. Él tiene un coche caro. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto.
这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. Le roman est ennuyeux. La novela es aburrida. The novel is boring. De roman is saai.
他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. Il lit un roman ennuyeux. Él lee una novela aburrida. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman.
这部电影很有趣。 หนังน่าตื่นเต้น Bộ phim này hấp dẫn. Der Film ist spannend. Le film est captivant. La película es interesante. The movie is exciting. De film is spannend.
她在看一部很有趣的电影 。 เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. Elle regarde un film captivant. Ella está viendo una película interesante. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film.
他很懒，但是她勤劳。 เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig.
他很穷，但是她有钱。 เขาจน แต่เธอรวย Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Él era pobre, pero ella era rica. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk.
他没有好运气，还很倒霉。 เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. He had no luck, only bad luck. Hij had geen geluk, maar pech.
他没成功，还很失败。 เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Él no tenía éxitos, sino fracasos. He had no success, only failure. Hij had geen succes, maar tegenslag.
他不满意，而且很不满足。 เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden.
他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Él no era feliz, sino infeliz. He was not happy, but sad. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig.
我猜，它是很陈的。 ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Je suppose qu’il est vieux. Creo / Supongo que es viejo. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is.
我们的老板相貌很好看。 หัวหน้าของเราดูดีมาก Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Notre chef est beau. Nuestro jefe tiene buen aspecto. Our boss is good-looking. Onze chef ziet er goed uit.
我觉得，他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Je trouve même qu’il est très beau. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
很可能他有一位女朋友。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. C’est bien possible qu’il ait une amie. Es muy posible que tenga novia. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Esperamos que tenga mucho dinero. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft.
从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Desde que se conocen, son felices. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Desde que tienen niños, salen poco. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt.
他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard.
路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
这次旅游虽然很好，但是太累人了。 การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. Le train était certes à l’heure, mais complet. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Bạn còn ở đây lâu nữa không? Bleiben Sie noch lange hier? Restez-vous encore longtemps ici ? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Will you stay here a little longer? Blijft u nog lang hier?
这 件 外套 很 脏 。 เสื้อโค้ทนี้สกปรก Cái áo khoác này bẩn. Die Jacke ist schmutzig. Ce manteau est sale. Este abrigo está sucio. This coat is dirty. Deze jas is vies.
0002
Ti piace il caffè nero forte?
你 喜欢 很 浓 的 黑咖啡 吗 ？ ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย Em có thích cà phê đen mạnh không? Magst du starken schwarzen Kaffee? Aimes-tu le café noir corsé ? ¿Te gusta el café negro? Do you like strong black coffee? Hou je van sterke zwarte koffie?
0064
Mi piacerebbe molto cenare con voi domenica.
我 礼拜日 很 乐意 吃 晚餐 啊 ！ อยากไปกินข้าวกันวันอาทิตย์ Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật. Ich würde gerne am Sonntag zum Abendbrot kommen. J'adorerais aller dîner dimanche. Me encantaría cenar el domingo. I'd love to have dinner on Sunday. Ik zou zondag graag komen eten.
0108
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.
0124
Hanno un sacco di animali.
他们 有 很 多 动物 。 เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Tienen muchos animales. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren.
0132
Ha molti problemi.
他 有 很 多 问题 。 เขามีปัญหาเยอะ Anh ấy có nhiều chuyện. Er hat viele Probleme. Il a beaucoup de problèmes. Tiene muchos problemas. He's got a lot of problems. Hij heeft veel problemen.
0133
Ha molti amici.
他 有 很 多 朋友 。 เขามีเพื่อนเยอะ Anh ấy có rất nhiều bạn. Er hat viele Freunde. Il a beaucoup d'amis. Tiene muchos amigos. He's got a lot of friends. Hij heeft veel vrienden.
0134
La mia valigia è molto pesante.
我的 行李箱 很 重 。 กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก Va li của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Ma va li est très lourde. Mi maleta pesa mucho. My suitcase is very heavy. Mijn koffer is vrij zwaar.
0151
Loro sono così simpatici.
他们 人 很 好 。 พวกเขาดีจัง Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Ils sont tellement gentils. Son muy simpáticos (♀simpáticas). They're so nice. Je bent zo aardig.
0153
È molto affilato.
它 很 锐利 。 คมมาก Nó rất sắc. Es ist sehr scharf. Il est très aiguisé. Es muy afilado. It's very sharp. Het is erg scherp.
0154
C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is.
0157
Gli piace molto il suo lavoro.
他 很 喜欢 这 工作 。 เขาชอบงานเขามาก Anh ấy rất thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit sehr. Il aime beaucoup son travail. Le gusta mucho su trabajo. He likes his job a lot. Hij houdt erg van zijn werk.
0158
Il tempo non è così bello oggi.
今天 天气 不 是 很 好 。 วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. No hace muy buen tiempo hoy. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag.
0197
Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.
0200
Loro non leggono molto.
他们 很 少 读书 。 พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. They don't read much. Je leest niet veel.
0201
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.
0241
È facile fare amicizia.
很 容易 交 朋友 。 หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย Kết bạn rất dễ. Man kann sich schnell anfreunden. C'est facile de se faire des amis. Es fácil hacer amigos. It's easy to make friends. Het is makkelijk om vrienden te maken.
0278
Mi dispiace sentirtelo dire.
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 เสียใจด้วยนะ Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. Je suis désolé d'entendre cela. Siento oír eso. I'm sorry to hear that. Het spijt me dat te horen.
0297
Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone.
记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen.
0315
Scusa sono in ritardo.
我 很 抱歉 我 迟到 了 。 ขอโทษที่มาสาย Xin lỗi tôi đến muộn. Entschuldigung, ich bin zu spät. Je suis désolé d'être en retard. Siento llegar tarde. I'm sorry I'm late. Sorry, ik ben te laat.
0341
È interessante visitare posti diversi.
到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。 เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. C'est intéressant de visiter des endroits différents. Es interesante visitar sitios diferentes. It's interesting to visit different places. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken.
0343
È impossibile lavorare in questo ufficio.
要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. C'est impossible de travailler dans ce bureau. Es imposible trabajar en esta oficina. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.
0344
Le persone hanno paura di camminarci di notte.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. Les gens ont peur de marcher ici la nuit. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Conosciamo molte persone che vivono in campagna.
我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conocemos a mucha gente que vive en el país. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen.
0368
Noi abbiamo molto lavoro da fare.
我们 有 很 多 工作 要 做 。 เรามีงานที่ต้องทำเยอะ Chúng tôi có nhiều việc phải làm. Wir haben viel Arbeit. Nous avons beaucoup de travail à faire. Tenemos mucho trabajo que hacer. We have a lot of work to do. We hebben veel werk.
0369
Sono persone così piacevoli.
他们 人 很 好 。 พวกเขาเป็นคนดีจัง Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. Ce sont des gens tellement gentils. Son tan simpáticos (♀simpáticas). They're such nice people. Het zijn zulke aardige mensen.
0373
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda.
今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
0380
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.
0386
Non ho molta voglia di uscire.
我 没有 很 想 出去 。 ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. En realidad no quiero salir. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten.
0390
Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
0409
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
这 条 路 通常 很 安静 。 ปกติถนนสายนี้จะเงียบ Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. La route est généralement très tranquille. Normalmente la carretera es muy tranquila. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig.
0443
Ieri notte, ero stanco.
我 昨晚 很 累 。 เมื่อคืนเราเหนื่อยมาก Tối qua tôi mệt. Ich war müde gestern Nacht. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Estaba cansado (♀cansada) anoche. I was tired last night. Ik was moe vannacht.
0459
Sei andato a letto tardi ieri notte?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Tối qua em có đi ngủ muộn không? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? Did you go to bed late last night? Ben je gisteravond laat naar bed gegaan?
0462
Mi sono divertito. — Anch'io.
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 สนุกดี--สนุกเหมือนกัน Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Me lo pasé bien. — Yo también. I had a good time. — I did, too. Ik had plezier. - Ik ook.
0472
Era difficile il tuo esame? — No, era facile.
你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。 สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile. ¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil. Was your exam difficult? — No, it was easy. Was je examen moeilijk? - Nee, het was makkelijk.
0495
La settimana scorsa il tempo era bello.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. Il faisait beau la semaine dernière. Hizo buen tiempo la semana pasada. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week.
0499
Sì, il tempo era fantastico.
好 啊 ， 天气 很 棒 。 อากาศดีมาก Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Oui, il faisait super beau. Sí, el tiempo fue estupendo. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig.
0503
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.
0504
È stata scattata tanto tempo fa.
很 久 以前 拍 的 。 ถ่ายมาตั้งนานแล้ว Nó được chụp lâu lắm rồi. Es wurde vor langer Zeit gemacht. Elle a été prise il y a longtemps. Se tomó hace mucho tiempo. It was taken a long time ago. Het is lang geleden gemaakt.
0548
Avevamo molte borse e valigie.
我们 有 很 多 行李 。 พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ Chúng tôi có nhiều túi và va li. Wir hatten viele Taschen und Koffer. Nous avions beaucoup de sacs et de va lis. Teníamos muchas bolsas y maletas. We had a lot of bags and suitcases. We hadden veel tassen en koffers.
0590
C'erano molte persone sull'autobus.
公车 上 有 很 多 人 。 บนรถเมล์มีคนเยอะ Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. Había mucha gente en el autobús. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus.
0591
Abbiamo lavorato molto ieri.
我们昨天做了很多工作。 เมื่อวานทำงานเยอะ Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. Wir haben gestern viel gearbeitet. Nous avons beaucoup travaillé hier. Trabajamos mucho ayer. We did a lot of work yesterday. We hebben gisteren veel gewerkt.
0598
La vita era molto diversa cent'anni fa.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vie était très différente il y a cent ans. La vida era muy diferente hace cien años. Life was very different a hundred (100) years ago. Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
0599
È stato molto divertente.
这 很 有趣 。 ตลกมาก Buồn cười lắm. Das war sehr lustig. C'était très drôle. Fue muy gracioso. It was very funny. Dat was erg grappig.
0600
La storia era talmente stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. L'histoire était si stupide. La historia era una estupidez. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom.
0602
Ho dormito bene ieri notte. E tu?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？ เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Dormí bien anoche. ¿Y tú? I slept well last night. What about you? Ik heb vannacht goed geslapen. En jij?
0603
Ho dormito molto bene ieri notte.
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 หลับสบายมากเมื่อคืน Tối hôm qua tôi ngủ ngon. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. J'ai très bien dormi la nuit dernière. Dormí muy bien anoche. I slept very well last night. Ik heb vannacht heel goed geslapen.
0607
Il tempo non era molto bello ieri.
昨天 天气 没有 很 好 。 เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. Le temps n'était pas très beau hier. No hacía muy buen tiempo ayer. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
Non abbiamo speso molti soldi.
我们 没有 花 很 多 钱 。 พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. No gastamos mucho dinero. We didn't spend much money. We hebben niet veel geld uitgegeven.
0639
Christian ha dovuto aspettare a lungo.
克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 คริสรอตั้งนาน Chris đã phải đợi lâu. Chris musste lange warten. Chris a dû attendre longtemps. Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris had to wait a long time. Chris heeft lang moeten wachten.
0643
Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus.
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. No tuvimos que esperar mucho el autobús. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten.
0649
Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi.
我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. Nous avons dû payer cher. Tuvimos que pagar mucho dinero. We had to pay a lot of money. We hebben veel moeten betalen.
0650
Mi dispiace ero in ritardo stamattina.
我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Siento llegar tarde esta mañana. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen.
0653
Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere.
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden.
0659
Adriano era sorpreso di vederti?
亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? Adrian était-il surpris de te voir ? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Was Adrian surprised to see you? Was Adrian verrast je te zien?
0661
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
Eravamo felici di tornare a casa.
我们 很 开心 回到 家 。 ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Nous étions contents de rentrer à la maison. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. We were glad to get home. We waren blij om thuis te zijn.
0677
Sì, mi è sembrato molto bello.
喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。 ชอบนะสนุกดี Có, tôi nghĩ là nó rất hay. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Oui, je l'ai trouvé bon. Sí, pensé que era muy buena. Yes, I thought it was very good. Ja, ik denk dat het best goed was.
0693
Era una storia così stupida.
这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 เป็นเรื่องงี่เง่าเสียจริง Đấy là một câu chuyện khá là ngu xuẩn. Es war so eine bescheuerte Geschichte. C'était une histoire si stupide. Era una historia tan estúpida. It was such a stupid story. Het was zo'n stom verhaal.
0696
Vivo a Chicago da molto tempo.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. Je vis à Chicago depuis longtemps. He vivido en Chicago mucho tiempo. I've lived in Chicago for a long time. Ik woon al heel lang in Chicago.
0729
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
La conosco da molto tempo.
我 认识 她 很 久 了 。 มานานแล้ว Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. Je la connais depuis longtemps. La conozco desde hace mucho tiempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang.
0761
Il mio amico ha scritto molti libri.
我 朋友 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven.
0790
Ha visitato molti paesi.
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitado muchos países. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht.
0791
Sono cambiate molte cose.
有 很 多 改变 。 มันเปลี่ยนไปเยอะ Đã có nhiều thay đổi. Es hat sich viel verändert. Il y a eu beaucoup de changement. Ha habido muchos cambios. There have been a lot of changes. Er is veel veranderd.
0792
Non vado al cinema da secoli. — No?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? No he ido al cine en años. — ¿No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
La cucina non era stata pulita per anni.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cocina no se había limpiado en años. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
Sì, sono sicura che lo passerà.
对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 เธอจะสอบผ่านแน่นอน Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Yes, I'm sure she will. Ja, zeker weten.
0865
Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa.
我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. I'd be interested to know what she thinks. Ik ben benieuwd wat zij ervan vindt.
0866
Mi dispiace andarmene.
对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่ Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. Je serai triste de partir. Lamentaré irme. I'll be sorry to leave. Het is jammer dat ik moet gaan.
0867
È possibile che io vada al cinema.
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 อาจจะไปดูหนัง Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Il est possible que j'aille au cinéma. Es posible que yo vaya al cine. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.
0873
È possibile che oggi nevichi.
今天 很 有 可能 会 下雪 。 วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้ Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Es ist möglich, dass es heute schneit. Il est possible qu'il neige aujourd'hui. Es posible que nieve hoy. It's possible that it'll snow today. Het is mogelijk dat het vandaag gaat sneeuwen.
0874
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
我 很 有 可能 没空 出去 。 อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.
0878
Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Lo siento por chillarte ayer. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0885
Scusa se ieri ho gridato con te.
我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Siento haberte chillado ayer. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
0927
Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 อยากเจอครอบครัวคุณ Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. J'adorerais rencontrer ta famille. Me encantaría conocer a tu familia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten.
0969
Voi due vivete uno vicino all'altro?
你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís cerca el uno del otro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar?
0972
È una persona interessante con cui parlare.
跟 她 说话 很 有趣 。 เธอเป็นคนน่าคุยด้วย Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. C'est intéressant de parler avec elle. Ella es alguien interesante con quién hablar. She's interesting to talk to. Ze is een interessant persoon om mee te praten.
0982
È bello rivederti.
很 高兴 再见 到 你 。 ดีใจที่ได้เจอกันอีก Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. C'est bon de te revoir. Me alegro de volver a verte. It's nice to see you again. Het is goed om je weer te zien.
0985
Domani, è possibile che ti veda.
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Il est possible que je te voie demain. Es posible que yo te vea mañana. It's possible that I'll see you tomorrow. Het is mogelijk dat ik je morgen zie.
1004
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.
1014
Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce.
你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft.
1052
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
1055
Lui nuota bene.
他 很 会 游泳 。 เขาว่ายน้ำเก่ง Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. Il est bon nageur. Él es un buen nadador. He's a good swimmer. Hij is een goede zwemmer.
1059
È un bel film.
这 部 电影 很 棒 。 หนังสนุกดี Bộ phim này hay. Es ist ein guter Film. C'est un bon film. Es una buena película. It's a good film. Het is een goeie.
1061
Lui è un uomo molto vecchio.
他 年纪 很 大 了 。 เขาแก่มาก Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. Il est un très vieil homme. Él es un hombre muy viejo. He's a very old man. Hij is een zeer oude man.
1069
Il Brasile è un paese molto grande.
巴西 是 个 很 大 的 国家 。 บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก Brazil là một đất nước rất lớn. Brasilien ist ein ziemlich großes Land. Le Brésil est un très grand pays. Brasil es un país muy grande. Brazil is a very big country. Brazilië is een vrij groot land.
1070
Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.
1075
I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio.
你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja.
1076
C'era un forte vento ieri.
昨天 风 很 大 。 เมื่อวานลมแรง Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Il y avait des vents forts hier. Había un viento fuerte ayer. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren.
1078
Ieri, abbiamo visto un film davvero bello.
我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Nous avons vu un très bon film hier. Vimos una película muy buena ayer. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien.
1084
Abbiamo fatto proprio un bel viaggio.
我们的 旅行 很 好玩 。 พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. Wir hatten eine sehr schöne Reise. Nous avons passé un très beau voyage. Tuvimos muy buen viaje. We had a very good trip. We hebben een hele leuke reis gehad.
1086
Siamo stati in un posto davvero bello.
住宿 也 很 棒 。 ที่พักดีมาก Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. Wir waren an einem schönen Ort. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Nos quedamos en un buen sitio. We stayed at a very nice place. We gingen naar een leuke plek.
1087
È stata una bella giornata ieri.
昨天 天气 很 好 。 เมื่อวานอากาศดี Trời hôm qua đẹp. Gestern war's schön. C'était une belle journée hier. Hacía buen día ayer. It was a nice day yesterday. Het was leuk gisteren.
1089
È stata una cosa stupida da dire.
我 说 的话 很 蠢 。 ที่พูดออกมานั่นมันงี่เง่า Nói ra điều đó thật ngu xuẩn. Es war dumm, so was zu sagen. C'était une chose idiote à dire. Fue una estupidez. It was a stupid thing to say. Het was stom om dat te zeggen.
1090
Era un posto davvero noioso in cui vivere.
住 在 那 很 无聊 。 เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un sitio muy aburrido para vivir. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen.
1097
Lei ha svolto molti lavori diversi.
她 做 过 很 多 不同 工作 。 เธอเคยทำงานหลายอย่าง Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Elle a eu plusieurs emplois différents. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. She's had many different jobs. Ze heeft overal gewerkt.
1098
Lei ha scritto molte cose interessanti.
她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. Elle a écrit des tas de choses intéressantes. Ella ha escrito muchas cosas interesantes. She's written a lot of interesting things. Ze schreef een hoop interessante dingen.
1099
Lei ha incontrato molta gente interessante.
她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Ella ha conocido a mucha gente interesante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet.
1100
C'è un bel programma in televisione stasera.
今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 มีรายการดีๆคืนนี้ Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Hay un buen programa en la televisión esta noche. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond.
1108
Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa.
我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest.
1111
Alcuni bambini imparano molto velocemente.
有 些 孩子 学 得 很 快 。 เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Certains enfants apprennent très vite. Algunos niños aprenden muy deprisa. Some children learn very quickly. Sommige kinderen leren heel snel.
1121
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits. No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Not having a car can make getting around difficult in some places. Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.
1126
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.
1136
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
1153
Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo.
如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets.
1155
Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente.
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen.
1174
Avrei voluto rivederlo.
我 很 希望 能 再见 到 他 。 เราอยากจะเห็นเขาอีกครั้ง Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. J'aurais aimé le revoir. Me hubiera gustado verle otra vez. I'd have liked to have seen him again. Ik had hem graag nog eens gezien.
1197
Devi essere stanco.
你 一定 很 累 。 ต้องเหนื่อยแน่ๆ Em hẳn là mệt rồi. Du musst müde sein. Tu dois être ♂fatigué (♀fatiguée). Debes de estar cansado (♀cansada). You must be tired. Je moet moe zijn.
1198
Devi essere affamato.
你 一定 很 饿 。 ต้องหิวแน่ๆ Em hẳn là đang đói. Du bist bestimmt hungrig. Tu dois avoir faim. Debes de tener hambre. You must be hungry. Je moet honger hebben.
1201
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk.
1213
Devono possedere una casa molto grande.
他们 的 房子 一定 很 大 。 เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Ils doivent avoir une grande maison. Deben de tener una casa grande. They must have a big house. Ze moeten een groot huis hebben.
1219
Lei non è stanca, però lui sì.
她 不 累 ， 但 他 很 累 。 เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Ella no está cansada, pero él sí. She isn't tired, but he is. Zij is niet moe, maar hij wel.
1230
Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene.
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
Lui non mi piace, ma ha molti problemi.
我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen.
1251
Martino lavora duro, io no.
马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin travaille fort, mais pas moi. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet.
1254
Noti che il cielo è blu e il sole splende.
你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt.
1264
Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò.
我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren.
1267
Qui fa spesso freddo, però non piove molto.
这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak.
1276
Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo.
今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
1283
Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer.
1285
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita.
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
1302
Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ik was moe vannacht, maar ik kon niet in slaap vallen.
1303
Ero stanco, ma non riuscivo a dormire.
我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. I was tired, but I couldn't sleep. Ik was moe, maar ik kon niet in slaap vallen.
1304
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
1307
Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven.
1315
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. I've just swum a kilometre and I feel great. Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed.
1318
Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso.
我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan.
1329
Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa.
很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen.
1330
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. We danced a lot and talked to a lot of people. We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat.
1334
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.
1345
Sì, però non sono un bravo nuotatore.
会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer.
1347
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.
1352
Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce.
我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่ Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel.
1353
Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro.
我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. I've got a new job, and it's hard work. Ik heb een nieuwe baan en het is vermoeiend.
1355
Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.
1361
Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe.
1373
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
1375
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Deve uscire molto presto per andare al lavoro.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Il doit partir pour le travail très tôt. Debe de irse al trabajo muy temprano. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
1432
Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1444
Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.
1450
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.
1456
La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro.
警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen.
1457
Sono andato a letto presto perchè ero stanco.
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
1459
Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso.
我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden.
1462
Avevo paura perché era davvero buio.
因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 กลัวเพราะว่ามันมืดมาก Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. I was afraid because it was very dark. Ik was bang omdat het zo donker was.
1465
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.
1472
Questa parte della città è pericolosa.
小镇 的 这个 地方 很 危险 。 แถวนี้อันตราย Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Cette partie de la ville est dangereuse. Esta parte de la ciudad es peligrosa. This part of town is dangerous. Dit deel van de stad is gevaarlijk.
1476
Di notte è pericoloso.
晚上 的 时候 很 危险 。 กลางคืนอันตราย Buổi tối khá nguy hiểm. Nachts ist es gefährlich. C'est dangereux la nuit. Es peligroso por la noche. It's dangerous at night. Het is gevaarlijk 's nachts.
1477
Mi dispiace per lo sconfitto.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 เราสงสารคนแพ้ Tôi thấy tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. Je me sens désolé pour le perdant. Lo siento por el perdedor. I feel sorry for the loser. Ik heb medelijden met de verliezer.
1485
Provo compassione per chi ha perso.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 เราเห็นใจคนแพ้ Tôi tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. J'ai pitié pour le perdant. Compadezco al perdedor. I pity the loser. Ik heb medelijden met de verliezer.
1487
Sono stanco di litigare.
我 跟 你 吵 得 很 累 。 ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. J'en ai assez qu'on se dispute. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken.
1491
Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre.
他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.
1496
Ho apprezzato la mia permanenza qui.
我 很 享受 住 在 这里 。 อยู่ที่นี่มีความสุขดี Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. J'ai apprécié mon séjour ici. He disfrutado mi estancia aquí. I've enjoyed my stay here. Ik vond mijn verblijf hier leuk.
1501
Ci sono molti incidenti su questa strada.
路 上 有 很 多 车祸 。 ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Hay muchos accidentes en esta carretera. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg.
1569
Ci sono stati molti incidenti.
发生 过 很 多 次 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ha habido muchos accidentes en ella. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd.
1572
Omar è molto magro.
奥玛 很 瘦 。 โอมาร์ผอมมาก Omar rất gầy. Omar ist sehr dünn. Omar est très mince. Omar está muy delgado. Omar is very thin. Omar is erg mager.
1578
Sono davvero care.
它们 很 贵 。 มันแพงมาก Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Elles coûtent très cher. Son muy caros. They're very expensive. Ze zijn veel te duur.
1579
Questa strada è davvero pericolosa.
这 条 路 很 危险 。 ถนนสายนี้อันตรายมาก Con đường này rất nguy hiểm. Diese Straße ist sehr gefährlich. Cette route est très dangereuse. Esta carretera es muy peligrosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk.
1592
Minoru lavora davvero sodo.
稔 很 认真 工作 。 มิโนะรุขยันมาก Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru arbeitet viel. Minoru travaille très fort. Minoru trabaja muchísimo. Minoru works very hard. Minoru werkt veel.
1594
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
1698
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
È una bella giornata, non è vero? — Sì, è perfetta.
今天 真 是 美好 的 一 天 ， 对 吧 ？— 嗯 ， 很 美好 。 วันนี้อากาศดีเนาะ--ใช่ดีมาก Hôm nay trời đẹp đúng không? — Đúng, đẹp Mỹ mãn. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est parfait. Hace un buen día ¿no? — Sí, es perfecto. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig.
1700
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla.
我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen.
1711
Mi sono divertito alla festa. E tu?
我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? J'ai aimé la fête. Et toi ? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij?
1733
Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico.
很 好玩 。 很 棒 。 พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. We had a great time. It was wonderful. We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.
1735
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
我们 都 很 享受 这 场 派对 。 พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้ Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. Nous avons tous aimé la fête. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest.
1736
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Nous avons aimé la fête hier soir. Disfrutamos de la fiesta anoche. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond.
1738
Faceva caldo e c'era il sole.
很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。 ไม่ร้อนมากlและมีแดด Trời ấm và nắng. Es war warm und sonnig. Il faisait chaud et c'était ensoleillé. Hacía calor y sol. It was warm and sunny. Het was warm en zonnig.
1751
Il corso di formazione ti è proprio piaciuto.
你 很 喜欢 训练 课程 。 คุณชอบคอร์สที่เรียน Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training.
1799
La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. The storm last week caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1800
La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni.
上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 พายุเมื่อสัปดาห์ก่อนทำให้เสียหายมาก Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm der letzten Woche hat großen Schaden angerichtet. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. Last week's storm caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht.
1802
Non sono stati tanto gentili con noi.
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. Ils n'étaient pas très sympa avec nous. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
1811
Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro.
我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen.
1824
Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro.
听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was.
1825
Michele è malato da molto tempo.
米歇尔 生病 很 久 了 。 คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel bị ốm đã lâu. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel est malade depuis longtemps. Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel's been sick for a long time. Michel is al een hele tijd ziek.
1838
Pensi che l'esame sarà difficile?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ คิดว่าสอบจะยากมั้ย Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? Tu penses que le test sera difficile ? ¿Crees que el examen será difícil? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
1898
Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
1917
È interessante parlare con Veda.
和 维达 说话 很 有趣 。 คุยกับเวดาน่าสนใจดี Nói chuyện với Veda rất thú vị. Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten. Il est intéressant de parler avec Veda. Hablar con Veda es interesante. It's interesting to talk to Veda. Het is interessant om met Veda te praten.
1955
Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
1956
Non vedo l'ora di vederla.
我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. J'ai hâte de la rencontrer. Estoy deseando conocerla. I'm looking foward to meeting her. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
1959
Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
1961
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
1962
Esteban indossa sempre dei bei vestiti.
艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren.
1999
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
2000
Soggiorneremo in un albergo davvero grande.
我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Wir wohnen in einem ganz großen Hotel. Nous séjournons dans un très grand hôtel. Nos estamos quedando en un hotel muy grande. We're staying at a very big hotel. We wonen in een heel groot hotel.
2003
Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata.
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。 อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße. Notre nouvel appartement est sur une rue très passante. Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida. Our new apartment is on a very busy street. Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat.
2004
Il nuovo ristorante è ottimo.
新 餐厅 很 好 。 ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. Le nouveau restaurant est très bon. El restaurante nuevo es muy bueno. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
Questa è una foto molto vecchia.
这 张 照片 很 老 了 。 รูปนี้เก่ามาก Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. C'est une très vieille photo. Ésta es una fotografía muy vieja. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto.
2018
Anastasia è una studentessa bravissima.
安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia's a very good student. Anastasia is een zeer goede student.
2020
Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande.
我们 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. Nous avons séjourné dans un très grand hôtel. Estuvimos en un hotel grande. We stayed at a very big hotel. We verbleven in een vrij groot hotel.
2028
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? We stayed at a very nice hotel. — Really? We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt?
2029
Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand.
2039
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers.
2043
Devi parlare molto lentamente con lui.
跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 ต้องพูดช้าๆกับเขา Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tu dois lui parler très lentement. Tienes que hablarle muy despacio. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten.
2067
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
2074
Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane.
我 小时候 必须 上 很 多 课 。 ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. I had to take a lot of classes when I was younger. Vroeger, toen ik jonger was, moest ik veel lessen volgen.
2084
Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere.
如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden.
2090
È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
2094
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.
2095
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). After such a long trip, you're bound to be tired. Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.
2099
Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio.
在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. I had some interesting experiences while I was travelling. Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.
2114
Devi essere entusiasta.
你 一定 很 兴奋 。 ตื่นเต้นละสิ Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. Tu dois être ♂excité (♀excitée). Debes estar muy contento. You must be excited. Je moet gelukkig zijn.
2120
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
2123
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.
2126
Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
2132
L'hotel era comodo, ma non caro.
旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. El hotel era cómodo, pero no era caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur.
2148
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no.
你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet.
2156
Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri.
法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet.
2157
Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto.
我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
2158
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
2168
Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso.
他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak.
2198
Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti.
碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft vroeger veel verschillende banen gehad.
2199
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.
2200
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
2230
I francesi sono famosi per la loro cucina.
法国 的 食物 很 有名 。 ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. Los franceses son famosos por su comida. The French are famous for their food. De Fransen zijn beroemd om hun eten.
2234
Hanno speso molti soldi in viaggi.
他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen.
2240
È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono.
这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn.
2258
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente.
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
2260
Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza.
因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.
2269
Jisang si sente stanco.
志祥 觉得 很 累 。 จิซังเหนื่อย Jisang đang mệt. Jisang ist müde. Jisang se sent fatigué. Jisang está cansado. Jisang is feeling tired. Jisang is moe.
2275
Tu lavori sodo. E Heuiyeon?
你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon?
2318
L'inglese ha moltissimi vocaboli.
英文 的 词汇 很 多 。 ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. L'anglais a beaucoup de vocabulaire. El inglés tiene mucho vocabulario. English has a lot of vocabulary. Engels heeft veel woordenschat woorden.
2335
Qui, non ci sono molti turisti.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. No hay muchos turistas aquí. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen.
2349
Qua, non ci sono tanti turisti.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. No hay muchos turistas aquí. There aren't a lot of tourists here. Er zijn hier niet zo veel toeristen.
2352
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
2362
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.
2392
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie.
莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten.
2426
Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is.
2435
Conosci Heuijeong da molto tempo?
你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang?
2449
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Al final de su viaje ella estará muy cansada. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. Es posible que Hakim se olvide de llamar. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.
2479
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.
2480
Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla.
怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken.
2487
Ho passato una bella vacanza. E tu?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? I had a nice holiday. What about you? Ik had een leuke vakantie. En jij?
2523
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? I had a nice holiday. — Where did you go? Ik had een leuke vakantie. - Waar was je?
2528
Sì, indossava una giacca molto carina.
有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Oui, elle portait un très beau veston. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, ze had een heel mooi jasje aan.
2533
Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie.
2540
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
2563
Spreco un sacco di tempo a fantasticare.
我 浪费 很 多 时间 在 做 白日梦 。 เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. Je perds beaucoup de temps à rêvasser. Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta). I waste a lot of time daydreaming. Ik verspil veel tijd met dagdromen.
2567
Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro.
亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden.
2574
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.
2581
Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene.
他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. He plays guitar a lot, and he plays very well. Hij speelt vaak gitaar, en heel goed.
2583
La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene.
我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd.
2589
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.
2594
Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli.
事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen.
2611
Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico.
他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer.
2615
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.
2616
Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
2634
È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel.
2639
Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi.
我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. We hadden graag op vakantie gegaan, maar we hadden niet genoeg geld.
2641
L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro.
因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren.
2645
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.
2649
Mi dispiace per il disordine.
对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 ขอโทษที่วุ่นวาย Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Je suis désolé pour le désordre. Siento el desastre. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel.
2667
L'ho apprezzato molto.
我 真的 很 感谢 。 เรารู้สึกซาบซึ้งมาก Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. Je l'apprécie vraiment. Te lo agradezco mucho. I really appreciate it. Dat waardeer ik.
你做得很好。 คุณทำได้ดีมาก Bạn đã làm rất tốt. Sie haben das großartig gemacht. Vous avez bien travaillé. Lo has hecho muy bien. You have done great. Je hebt het geweldig gedaan.
他们的女儿很可爱。 ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก Con gái của họ rất dễ thương. Ihre Tochter ist bezaubernd. Leur fille est adorable. Su hija es encantadora. Their daughter is lovely. Je dochter is schattig.
我有很多外国朋友。 ฉันมีเพื่อนต่างชาติมากมาย Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài. Ich habe viele ausländische Freunde. J'ai beaucoup d'amis étrangers. Tengo muchos amigos extranjeros. I have got many foreign friends. Ik heb veel buitenlandse vrienden.
妈妈很疼爱我。 แม่รักฉันมาก Mẹ rất yêu tôi. Mama hat mich sehr lieb. Maman m'aime beaucoup. Mamá me quiere mucho. Mom loves me very much. Mama houdt heel veel van me.
这些孩子都很可爱。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Ces enfants sont tous très mignons. Estos niños son todos muy guapos. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
这个苹果很大。 แอปเปิ้ลนี้มีขนาดใหญ่มาก Trái táo này rất to. Dieser Apfel ist sehr groß. Cette pomme est très grosse. Esta manzana es muy grande. This apple is very big. Deze appel is erg groot.
屋子里很黑。 ในห้องมืดมาก Trong phòng rất tối. Es ist sehr dunkel im Zimmer. Il fait très sombre dans la pièce. La habitación está muy oscura. It is very dark in the room. Het is erg donker in de kamer.
她很喜欢养花。 เธอชอบทำสวนมาก Cô ấy thực sự thích làm vườn. Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut. Elle aime beaucoup le jardinage. Le gusta mucho la jardinería. She really likes gardening. Ze houdt erg van tuinieren.
他们的生活很幸福。 พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Họ có cuộc sống hạnh phúc. Sie haben ein glückliches Leben. Ils ont une vie heureuse. Tienen una vida feliz. They have happy lives. Je hebt een gelukkig leven.
她很有才能。 เธอเก่งมาก Cô ấy rất tài năng. Sie ist sehr talentiert. Elle est très douée. Tiene mucho talento. She is very talented. Ze is zeer getalenteerd.
街上有很多人。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Hay mucha gente en la calle. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
路上的行人很少。 มีคนเดินถนนน้อยมาก Có rất ít người đi bộ trên đường phố. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Il y a très peu de piétons dans la rue. Hay muy pocos peatones en la calle. There are very few pedestrians on the street. Er zijn heel weinig voetgangers op straat.
他们每个人都很努力。 แต่ละคนทำงานหนักมาก Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. Sie alle arbeiten sehr hart. Chacun d'entre eux travaille très dur. Cada uno de ellos trabaja muy duro. Each of them works very hard. Ze werken allemaal erg hard.
这里的人民很热情。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก Người dân ở đây rất nhiệt tình. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. Les gens ici sont très enthousiastes. La gente de aquí es muy entusiasta. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.
街上聚集了很多民众。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Se ha reunido mucha gente en la calle. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
你的心跳很正常。 การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Nhịp tim của bạn khá bình thường. Ihr Herzschlag ist ganz normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Su ritmo cardíaco es bastante normal. Your heartbeat is quite normal. Je hartslag is normaal.
这条街道很安静。 นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก Đây là một con phố rất yên tĩnh. Dies ist eine sehr ruhige Straße. C'est une rue très calme. Esta es una calle muy tranquila. This is a very quiet street. Dit is een erg rustige straat.
这栋楼很高。 ตึกนี้สูงมาก Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Ce bâtiment est très haut. Este edificio es muy alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
今晚的月亮很圆。 คืนนี้พระจันทร์กลมมาก Đêm nay trăng rất tròn. Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Ce soir, la lune est très ronde. Esta noche la luna es muy redonda. Tonight is moon is very round. Vannacht is de maan heel rond.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
爸爸比我高很多。 พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều. Mein Vater ist viel größer als ich. Mon père est beaucoup plus grand que moi. Mi padre es mucho más alto que yo. My father is much taller than me. Mijn vader is veel groter dan ik.
他的身体很强壮。 ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก Cơ thể anh ấy rất khỏe. Sein Körper ist sehr stark. Son corps est très fort. Su cuerpo es muy fuerte. His body is very strong. Zijn lichaam is erg sterk.
外婆的身体很好。 คุณยายมีสุขภาพแข็งแรง Bà rất khỏe. Oma ist sehr gesund. Grand-mère est en très bonne santé. La abuela está muy sana. Grandma is very healthy. Oma is heel gezond.
你的体温很正常。 อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường. Deine Körpertemperatur ist ganz normal. La température de ton corps est très normale. Su temperatura corporal es muy normal. Your body temperature is very normal. Je lichaamstemperatuur is heel normaal.
棉被很暖和。 ผ้าห่มอุ่นมาก Chăn đệm rất ấm. Die Steppdecken sind sehr warm. Les couettes sont très chaudes. Los consoladores son muy cálidos. Comforters are very warm. De quilts zijn erg warm.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
我们学校有很多海外留学生。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. There are many foreign students in our school. Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
这所学校很大。 โรงเรียนนี้ใหญ่มาก Ngôi trường này rất lớn. Diese Schule ist sehr groß. Cette école est très grande. Esta escuela es muy grande. This school is very big. Deze school is erg groot.
孩子都很信任父母。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Con cái rất tin tưởng cha mẹ. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. Los niños confían mucho en sus padres. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.
纽约市很大。 นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก Thành phố New York rất rộng lớn. New York City ist sehr groß. La ville de New York est très grande. La ciudad de Nueva York es muy grande. New York City is very large. New York City is erg groot.
这道数学题很难。 โจทย์คณิตนี้ยากมาก Bài toán này rất khó. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig. Ce problème de mathématiques est très difficile. Este problema de matemáticas es muy difícil. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
路边有很多树。 มีต้นไม้มากมายริมถนน Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường. Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Hay muchos árboles junto a la carretera. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.
她很有才华。 เธอเก่งมาก Cô ấy rất tài năng. Sie ist sehr talentiert. Elle est très douée. Tiene mucho talento. She is very talented. Ze is zeer getalenteerd.
她的双目很有神。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu. Ihre Augen sind hell und durchdringend. Ses yeux sont brillants et pénétrants. Sus ojos son brillantes y penetrantes. Her eyes are bright and penetrating. Haar ogen zijn helder en doordringend.
有了汽车很方便。 มีรถส่วนตัวสะดวกมาก Có ô tô rất tiện. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. C'est très pratique d'avoir une voiture. Es muy conveniente tener un coche. It is very convenient to have a car. Het is erg handig om een auto te hebben.
雪很白。 หิมะขาวมาก Tuyết rất trắng. Der Schnee ist sehr weiss. La neige est très blanche. La nieve es muy blanca. Snow is very white. De sneeuw is heel wit.
这些花很漂亮。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Những bông hoa này rất đẹp. Diese Blumen sind sehr schön. Ces fleurs sont très belles. Estas flores son muy bonitas. These flowers are very beautiful. Deze bloemen zijn erg mooi.
我今天花了很多钱。 วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay. Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. Hoy he gastado mucho dinero. I spent a lot of money today. Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.
学校离我家很远。 โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน Trường học cách xa nhà tôi. Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. L'école est loin de chez moi. La escuela está muy lejos de mi casa. The school is far away from my home. De school is ver van mijn huis.
电脑的用途很广。 คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง Máy tính có rất nhiều công dụng. Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten. Les ordinateurs ont de nombreux usages. Los ordenadores tienen muchos usos. Computers have many uses. Computers hebben vele toepassingen.
广场很大。 จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก Quảng trường rất lớn. Der Platz ist sehr groß. La place est très grande. La plaza es muy grande. The square is very big. De ruimte is erg groot.
这有很多钱。 มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่ Có rất nhiều tiền ở đây. Hier ist sehr viel Geld. Il y a beaucoup d'argent ici. Hay mucho dinero aquí. There is a lot of money here. Er is hier veel geld.
他们走得很慢。 พวกเขาเดินช้ามาก Họ đi bộ rất chậm. Sie gehen sehr langsam. Ils marchent très lentement. Caminan muy despacio. They walk very slowly. Je loopt heel langzaam.
天上有很多星星。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời. Es gibt viele Sterne am Himmel. Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. Hay muchas estrellas en el cielo. There are many stars in the sky. Er zijn veel sterren aan de hemel.
江边有很多船。 มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Có nhiều tàu ở bờ sông. Es gibt viele Schiffe am Flussufer. Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. Hay muchos barcos en la orilla del río. There are many ships at the river bank. Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.
地上有很多土。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Có quá nhiều bụi trên mặt đất. Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Il y a trop de poussière sur le sol. Hay demasiado polvo en el suelo. There is too much dust on the ground. Er ligt te veel stof op de grond.
这块土地很干。 แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก Vùng đất này rất khô hạn. Dieses Land ist sehr trocken. Cette terre est très sèche. Esta tierra está muy seca. This land is very dry. Dit land is erg droog.
这条河很长。 นี่เป็นแม่น้ำที่ยาวมาก Đây là một con sông rất dài. Dies ist ein sehr langer Fluss. C'est une très longue rivière. Este es un río muy largo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.
我们等了很久。 เรารอมานานแล้ว Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu. Wir haben lange gewartet. Nous attendons depuis longtemps. Llevamos mucho tiempo esperando. We have been waiting a long time. We wachten al een hele tijd.
她对待客人很友好。 เธอเป็นมิตรกับแขก Cô ấy thân thiện với khách. Er ist freundlich zu den Gästen. Elle est amicale avec les invités. Ella es amable con los invitados. She is friendly to the guests. Hij is aardig tegen de gasten.
桌上摆了很多菜。 มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều món ăn trên bàn. Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. Il y a beaucoup de plats sur la table. Hay muchos platos en la mesa. There are a lot of dishes on the table. Er staan veel gerechten op tafel.
妈妈很忙。 แม่ของฉันยุ่งมาก Mẹ tôi rất bận. Meine Mutter ist sehr beschäftigt. Ma mère est très occupée. Mi madre está muy ocupada. My mother is very busy. Mijn moeder heeft het erg druk.
这个湖很大。 ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก Hồ này rất rộng lớn. Dieser See ist sehr groß. Ce lac est très vaste. Este lago es muy grande. This lake is very vast. Dit meer is erg groot.
我感到很为难。 ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn. Es ist mir peinlich. Je suis dans un dilemme. Estoy en un dilema. I am in a quandary. Ik schaam me.
街上的行人很多。 มีผู้คนมากมายในถนน Có rất nhiều người trên đường phố. Es sind viele Menschen auf der Straße. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Hay mucha gente en la calle. There are many people in the street. Er zijn veel mensen op straat.
她的面部皮肤很好。 เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. Elle a un merveilleux teint de visage. Tiene una maravillosa complexión facial. She has a wonderful facial complexion. Je hebt een mooie teint op je gezicht.
小摊上摆着很多种蔬菜。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Hay muchas verduras expuestas en el puesto. Many vegetables are on display at the stall. Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.
这座城市的工业很发达。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Cette ville est très industrialisée. Esta ciudad está muy industrializada. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
实验部分很重要。 ส่วนทดลองมีความสำคัญมาก Phần thí nghiệm rất quan trọng. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La partie expérimentale est très importante. La parte experimental es muy importante. The experimental part is very important. Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.
他们俩的感情很不错。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Họ có một mối quan hệ chặt chẽ. Sie haben eine enge Beziehung. Ils ont une relation étroite. Tienen una estrecha relación. They have a close relationship. Ze hebben een hechte band.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
这几年上海的变化很快。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
屋内很暖。 มันอบอุ่นในบ้าน Bên trong nhà thật ấm áp. Es ist warm im Haus. Il fait chaud dans la maison. Hace calor dentro de la casa. It is warm inside the house. Het is warm in het huis.
办公室很宽敞，并且很明亮。 ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa. Das Büro ist sehr geräumig und hell. Le bureau est très spacieux et lumineux. La oficina es muy amplia y luminosa. The office is very spacious and bright. Het kantoor is erg ruim en licht.
他们活得很开心。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Họ sống một cuộc sống hạnh phúc. Sie leben ein glückliches Leben. Ils vivent une vie heureuse. Llevan una vida feliz. They are living a happy life. Je leeft een gelukkig leven.
各个成员很团结。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau. Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Todos los miembros se llevan bien. All the members get along well together. Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
这把剪刀很利。 กรรไกรเหล่านี้คมมาก Những chiếc kéo này rất sắc bén. Diese Schere ist sehr scharf. Ces ciseaux sont très pointus. Estas tijeras están muy afiladas. These scissors are very sharp. Deze scharen zijn erg scherp.
这些水果很新鲜。 ผลไม้สดมาก Quả rất tươi. Die Früchte sind sehr frisch. Les fruits sont très frais. La fruta está muy fresca. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers.
工作进展得很顺利。 โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น Dự án đang diễn ra suôn sẻ. Das Projekt schreitet reibungslos voran. Le projet se déroule sans encombre. El proyecto va viento en popa. The project is going smoothly. Het project vordert vlot.
这件衣服很便宜。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Những bộ quần áo này rất rẻ. Diese Kleidung ist sehr billig. Ces vêtements sont très bon marché. Esta ropa es muy barata. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.
这道题很难。 ปัญหานี้ยากมาก Vấn đề này rất khó. Dieses Problem ist sehr schwierig. Ce problème est très difficile. Este problema es muy difícil. This problem is very difficult. Dit probleem is erg moeilijk.
这个地区风景很美。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. Le paysage de cette région est très beau. El paisaje de esta zona es muy bonito. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
她的眼睛很漂亮。 ตาเธอสวย Đôi mắt của cô ấy thật đẹp. Ihre Augen sind wunderschön. Ses yeux sont magnifiques. Sus ojos son hermosos. Her eyes are beautiful. Haar ogen zijn prachtig.
她觉得很累。 เธอรู้สึกเหนื่อยมาก Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi. Sie fühlt sich sehr müde. Elle se sent très fatiguée. Se siente muy cansada. She feels very tired. Ze voelt zich erg moe.
这枚钻戒的形状很特别。 รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forme de ce diamant est très unique. La forma de este diamante es muy singular. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
这名模特儿的形体很优美。 รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม Người mẫu này có một dáng người duyên dáng. Dieses Modell hat eine anmutige Figur. Ce modèle a une silhouette gracieuse. Esta modelo tiene una figura agraciada. This model has a graceful figure. Dit model heeft een sierlijk figuur.
她感到很高兴。 เธอรู้สึกมีความสุขมาก Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. Sie fühlt sich sehr glücklich. Elle est très heureuse. Se siente muy feliz. She feels very happy. Ze voelt zich erg gelukkig.
我家离学校很近。 บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก Nhà tôi rất gần trường. Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule. Ma maison est très proche de l'école. Mi casa está muy cerca de la escuela. My home is very close to the school. Mijn huis is heel dicht bij de school.
他的发言很清楚。 การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. Seine Präsentation ist sehr klar. Sa présentation est très claire. Su presentación es muy clara. His presentation is very clear. De presentatie is zeer duidelijk.
桌子上有很多试管。 มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn. Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa. There are a lot of test tubes on the table. Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.
天空很蓝。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. Le ciel est très bleu. El cielo es muy azul. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
院子里种了很多花。 มีดอกไม้มากมายในสวน Có rất nhiều hoa trong sân. Im Innenhof sind viele Blumen. Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. Hay muchas flores en el patio. There are a lot of flowers in the yard. Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
这週我很忙。 ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้ Tôi rất bận trong tuần này. Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. Je suis très occupé cette semaine. Estoy muy ocupado esta semana. I am very busy this week. Ik heb het erg druk deze week.
长城的历史很悠久。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. Los libros de cuentos que leen son muy populares. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Hace tiempo que no sabe nada de ella. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
这只小狗的毛很长。 สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Ce chien a une très longue fourrure. Este perro tiene el pelo muy largo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
夜晚公园里很安静。 สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm. Der Park ist nachts sehr ruhig. Le parc est très calme la nuit. El parque está muy tranquilo por la noche. The park is very quiet at night. Het park is 's nachts erg rustig.
这些布很漂亮。 ผ้าก็สวยมาก Chất vải rất đẹp. Der Stoff ist sehr schön. Le tissu est très beau. La tela es muy bonita. The cloth is very beautiful. De stof is erg mooi.
他们笑得很开心。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Họ cười nói vui vẻ. Sie lachen fröhlich. Ils rient joyeusement. Se ríen con alegría. They are laughing happily. Ze lachen blij.
这栋房子很漂亮。 บ้านนี้สวยจัง Ngôi nhà này thật đẹp. Dieses Haus ist wunderschön. Cette maison est magnifique. Esta casa es hermosa. This house is beautiful. Dit huis is prachtig.
这道数学题很容易。 ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย Bài toán này rất dễ. Diese Rechenaufgabe ist einfach. Ce problème de maths est facile. Este problema de matemáticas es fácil. This math problem is easy. Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.
孩子们在公园里玩得很高兴。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên. Die Kinder spielen fröhlich im Park. Les enfants jouent joyeusement dans le parc. Los niños están jugando alegremente en el parque. The children are playing happily in the park. De kinderen spelen vrolijk in het park.
这座城市很有名。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Thành phố này rất nổi tiếng. Diese Stadt ist sehr berühmt. Cette ville est très célèbre. Esta ciudad es muy famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.
花很香。 ดอกมีกลิ่นหอม Những bông hoa có mùi thơm. Die Blumen duften. Les fleurs sont parfumées. Las flores son fragantes. The flowers are fragrant. De bloemen zijn geurig.
她睡得很香。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Elle dort à poings fermés. Está durmiendo profundamente. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
他拥有公司的很多股份。 เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty. Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. Il possède beaucoup d'actions de la société. Tiene muchas acciones de la empresa. He owns a lot of stock in the company. Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Though exhausted from running, many refuse to give up. Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
中国有很多古建筑。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều công trình kiến trúc cổ ở Trung Quốc. Es gibt viele historische Gebäude in China. Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. Hay muchos edificios antiguos en China. There are many ancient buildings in China. Er zijn veel historische gebouwen in China.
音乐很好听。 เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก Âm nhạc rất hay. Die Musik ist sehr gut. La musique est très bonne. La música es muy buena. The music is very good. De muziek is erg goed.
长笛是很悦耳的乐器。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก Tiếng sáo rất hay. Die Flöte klingt sehr gut. La flûte a un très beau son. La flauta suena muy bien. The flute sounds very beautiful. De fluit klinkt erg goed.
这双鞋的鞋跟很高。 รองเท้าเหล่านี้มีส้นสูงมาก Đôi giày này có gót rất cao. Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. Ces chaussures ont des talons très hauts. Estos zapatos tienen tacones muy altos. These shoes have very high heels. Deze schoenen hebben erg hoge hakken.
港口上停了很多船。 มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Hay muchos barcos amarrados en el puerto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.
这些房子的结构很简单。 โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. La structure de ces maisons est très simple. La estructura de estas casas es muy sencilla. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
浴室很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Phòng tắm rất sạch sẽ. Das Bad ist sehr sauber. La salle de bains est très propre. El baño está muy limpio. The bathroom is very clean. De badkamer is erg schoon.
这里的树木很多。 ที่นี่มีต้นไม้มากมาย Ở đây có nhiều cây cối. Hier gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres ici. Aquí hay muchos árboles. There are many trees here. Er zijn hier veel bomen.
今天的天气很冷。 วันนี้อากาศหนาวมาก Hôm nay rất lạnh. Es ist sehr kalt heute. Il fait très froid aujourd'hui. Hoy hace mucho frío. It is very cold today. Het is erg koud vandaag.
这本书很旧。 หนังสือเล่มนี้เก่ามาก Cuốn sách này rất cũ. Dieses Buch ist sehr alt. Ce livre est très vieux. Este libro es muy antiguo. This book is very old. Dit boek is heel oud.
牧场里养了很多牛。 ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก Trang trại có rất nhiều bò. Der Hof hat viele Kühe. La ferme a beaucoup de vaches. La granja tiene muchas vacas. The farm has a lot of cows. De boerderij heeft veel koeien.
这家旅馆很便宜。 โรงแรมนี้ราคาถูกมาก Khách sạn này rất rẻ. Das Hotel ist sehr günstig. Cet hôtel est très bon marché. Este hotel es muy barato. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.
他们的婚姻很美满。 พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Họ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie haben eine glückliche Ehe. Ils ont un mariage heureux. Tienen un matrimonio feliz. They have a happy marriage. Je hebt een gelukkig huwelijk.
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
这里的环境很宜人。 สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก) Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
这座城市很适宜居住。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
这几个茶杯很漂亮。 ถ้วยนี้สวยมาก Những chiếc cốc này rất đẹp. Diese Tassen sind sehr schön. Ces tasses sont très belles. Estas tazas son muy bonitas. These cups are very beautiful. Deze kopjes zijn erg mooi.
我很想念你。 ฉันคิดถึงคุณมาก. Anh nhớ em rất nhiều. Ich vermisse dich so sehr. Tu me manques beaucoup. Te echo mucho de menos. I miss you very much. Ik mis je zo erg.
鸟飞得很低。 นกกำลังบินต่ำมาก Con chim đang bay rất thấp. Der Vogel fliegt sehr tief. L'oiseau vole très bas. El pájaro vuela muy bajo. The bird is flying very low. De vogel vliegt erg laag.
这颗钻石价值很高。 เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Ce diamant a une valeur très élevée. Este diamante tiene un valor muy alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
姐妹俩长得很像。 พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Hai chị em trông rất giống nhau. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Las hermanas se parecen mucho. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar.
桌子上有很多工具。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Có rất nhiều công cụ trên bàn. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. Hay muchas herramientas en el escritorio. There are many tools on the table. Er liggen veel instrumenten op tafel.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
这个村子的生活条件仍然很原始。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
他们很团结。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Họ đoàn kết mạnh mẽ. Sie sind stark vereint. Ils sont très unis. Están muy unidos. They are strongly united. Ze zijn sterk verenigd.
广场上有很多鸽子。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường. Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Il y a beaucoup de pigeons sur la place. Hay muchas palomas en la plaza. There are a lot of pigeons in the square. Er zijn veel duiven op het plein.
这家餐厅的环境很不错。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี Nhà hàng bên trong khá đẹp. Das Restaurant ist innen ganz nett. L'intérieur du restaurant est très agréable. El restaurante es bastante bonito por dentro. The restaurant is quite nice inside. Het restaurant is best mooi van binnen.
她觉得很委屈。 เธอรู้สึกผิดมาก Cô ấy cảm thấy rất sai. Sie fühlt sich unfair behandelt. Elle se sent vraiment lésée. Se siente muy agraviada. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
少年们很活泼。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Les jeunes garçons sont très fougueux. Los chicos jóvenes son muy animados. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
室外的温度很高。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La température extérieure est très élevée. La temperatura exterior es muy alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
这里有很多空座位。 มีที่นั่งว่างมากมาย Còn rất nhiều ghế trống. Es gibt viele freie Plätze. Il y a beaucoup de sièges vides. Hay muchos asientos vacíos. There are plenty of empty seats. Er zijn veel vrije plaatsen.
他的庭院很漂亮。 ลานของเขาสวยงาม Sân của anh ấy thật đẹp. Sein Hof ist wunderschön. Sa cour est magnifique. Su patio es precioso. His courtyard is beautiful. De binnenplaats is prachtig.
这个工厂很大。 ซึ่งเป็นโรงงานขนาดใหญ่มาก Đây là một nhà máy rất lớn. Dies ist eine sehr große Fabrik. C'est une très grande usine. Es una fábrica muy grande. This is a very large factory. Dit is een zeer grote fabriek.
这儿的衣服款式很多。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây. Hier gibt es viele Kleidungsstile. Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. Hay muchos estilos de ropa aquí. There are many styles of clothes here. Er zijn veel stijlen van kleding hier.
他们的生活很规律。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Họ sống một cuộc sống rất trật tự. Sie führen ein sehr geordnetes Leben. Ils ont une vie très ordonnée. Llevan una vida muy ordenada. They live a very orderly life. Je leidt een zeer ordelijk leven.
他的品德很有问题。 คุณธรรมของเขาแย่มาก Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ. Sein Charakter ist sehr schlecht. Son caractère moral est très mauvais. Su carácter moral es muy malo. His moral character is very bad. Zijn karakter is erg slecht.
他有很多女性朋友。 เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน Anh ấy có nhiều bạn nữ. Er hat viele Freundinnen. Il a beaucoup d'amies. Tiene muchas amigas. He has many female friends. Hij heeft veel vriendinnen.
她跳舞时的姿态很美。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. Sus movimientos al bailar son encantadores. Her motions when dancing are lovely. Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
他的态度很亲切。 เขาเป็นคนจริงใจมาก Anh ấy rất thân ái. Er ist sehr freundlich. Il est très cordial. Es muy cordial. He is very cordial. Hij is erg vriendelijk.
他的技术很全面。 เขามีทักษะรอบด้าน Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh. Er hat vielseitige Fähigkeiten. Il a des compétences polyvalentes. Tiene habilidades para todo. He has all-around skills. Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
她的手指很漂亮。 นิ้วนางสวยมาก Những ngón tay của cô ấy rất đẹp. Ihre Finger sind sehr hübsch. Ses doigts sont très beaux. Sus dedos son muy bonitos. Her fingers are very beautiful. Haar vingers zijn erg mooi.
I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine.
书架上的书摆放得很整齐。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. Los libros de la estantería están bien ordenados. The books on the shelf are arranged in good order. De boeken op de plank zijn in goede orde.
木头是很好的建筑材料。 ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt. Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Le bois est un très bon matériau de construction. La madera es un buen material de construcción. Wood is a very good construction material. Hout is een uitstekend bouwmateriaal.
纽约的夜景很美。 วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก Khung cảnh New York về đêm rất đẹp. Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. La vue de New York la nuit est très belle. La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. The view of New York at night is very beautiful. Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
他的工作经历很丰富。 เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. Il a une grande expérience professionnelle. Tiene una gran experiencia laboral. He has a wealth of work experience. Hij heeft een schat aan beroepservaring.
很多人都追求金钱。 หลายคนไล่ตามเงิน Nhiều người theo đuổi tiền bạc. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Mucha gente persigue el dinero. Many people pursue money. Veel mensen zijn op zoek naar geld.
这个洞很深。 หลุมนี้ลึกมาก Cái hố này rất sâu. Dieses Loch ist sehr tief. Ce trou est très profond. Este agujero es muy profundo. This hole is very deep. Dit gat is erg diep.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
她的体操动作很标准。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Her gymnastics moves are up to the standard. Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
这只表很准。 นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Đồng hồ này rất chính xác. Diese Uhr ist sehr genau. Cette montre est très précise. Este reloj es muy preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. Le temps au printemps est très chaud. El tiempo en primavera es muy cálido. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
湖的周围环绕着很多树。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Xung quanh hồ có nhiều cây cối. Rund um den See gibt es viele Bäume. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Hay muchos árboles alrededor del lago. There are many trees around the lake. Er staan veel bomen rond het meer.
这支队伍很有纪律。 กองทัพนี้มีระเบียบวินัยมาก Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Cette armée est très disciplinée. Este ejército es muy disciplinado. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
他的背很痛。 หลังของเขาเจ็บมาก Lưng của anh ấy rất đau. Sein Rücken ist sehr wund. Son dos est très douloureux. Le duele mucho la espalda. His back is very sore. Zijn rug is erg pijnlijk.
地上有很多落叶。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Có nhiều lá rơi trên mặt đất. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Hay muchas hojas caídas en el suelo. There are many fallen leaves on the ground. Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
他的球艺很好。 ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet. Ses compétences en football sont excellentes. Sus habilidades futbolísticas son excelentes. His soccer skills are excellent. Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
老师和学生相处得很好。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Los profesores y los alumnos se llevan bien. The teachers and students get on well with each other. De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
门卫很负责。 คนเฝ้าประตูมีความรับผิดชอบมาก Người gác cửa rất có trách nhiệm. Der Portier ist sehr verantwortlich. Le portier est très responsable. El portero es muy responsable. The doorman is very responsible. De portier is erg verantwoordelijk.
他拥有很多财富。 เขามีเงินมากมาย Anh ta có rất nhiều tiền. Er hat viel Geld. Il a beaucoup d'argent. Tiene mucho dinero. He's got a lot of money. Hij heeft veel geld.
这部车花费很少。 รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Chiếc xe này có giá rất ít. Dieses Auto kostet sehr wenig. Cette voiture coûte très peu. Este coche cuesta muy poco. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.
这些丝绸的品质很好。 คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก Chất lượng của lụa rất tốt. Die Qualität der Seide ist sehr gut. La qualité de la soie est très bonne. La calidad de la seda es muy buena. The quality of the silk is very good. De kwaliteit van de zijde is zeer goed.
这个箱子很轻。 กล่องนี้เบามาก Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Cette boîte est très légère. Esta caja es muy ligera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
农业很重要。 การเกษตรมีความสำคัญมาก Nông nghiệp rất quan trọng. Die Landwirtschaft ist sehr wichtig. L'agriculture est très importante. La agricultura es muy importante. Agriculture is very important. Landbouw is erg belangrijk.
乡下的空气很好。 อากาศในชนบทสดชื่นมาก Không khí ở quê rất trong lành. Landluft ist sehr gut. L'air de la campagne est très frais. El aire del campo es muy fresco. The air in the countryside is very fresh. De plattelandslucht is erg goed.
商店里陈列着很多商品。 มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng. Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin. Hay mucha mercancía expuesta en la tienda. There is lot of merchandise on display in the shop. Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
他的穿着很随便。 เขาแต่งตัวสบายๆ Anh ấy ăn mặc rất giản dị. Er ist sehr leger gekleidet. Il est habillé de façon très décontractée. Va vestido de forma muy informal. He is dressed very casually. Hij is erg nonchalant gekleed.
集市很热闹。 ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก Chợ nông sản rất sôi động. Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft. Le marché fermier est très animé. El mercado de agricultores está muy animado. The farmer's market is very lively. De wekelijkse markt is zeer levendig.
图书馆里很安静。 ในห้องสมุดเงียบสงัด Nó yên tĩnh trong thư viện. In der Bibliothek ist es ruhig. C'est calme dans la bibliothèque. Hay silencio en la biblioteca. It is quiet in the library. Het is rustig in de bibliotheek.
湖面很平静。 พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก Mặt hồ rất phẳng lặng. Der See ist spiegelglatt. La surface du lac est très calme. La superficie del lago está muy tranquila. The lake surface is very calm. Het meer is zo glad als glas.
她的头发很黑。 ผมของเธอดำมาก Tóc cô ấy rất đen. Ihr Haar ist sehr schwarz. Ses cheveux sont très noirs. Tiene el pelo muy negro. Her hair is very black. Haar haar is erg zwart.
小女孩此时很开心。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La petite fille est très heureuse en ce moment. La niña está muy contenta en este momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
她的身体仍然很健康。 เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh. Sie ist immer noch sehr gesund. Elle est encore en très bonne santé. Todavía está muy sana. She is still very healthy. Het is nog steeds heel gezond.
明星在人群中很显眼。 ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Một ngôi sao nổi bật trong đám đông. Ein Star sticht in der Menge hervor. Une étoile se détache dans la foule. Una estrella destaca entre la multitud. A star stands out in the crowd. Een ster valt op in de menigte.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
他很激动，甚至连话都说不出来了。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. He was so excited that he couldn't utter a word. Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
Fare esercizio è un modo efficace per perdere peso.
运动减肥的效果很好。 การออกกำลังกายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการลดน้ำหนัก Tập thể dục là một cách hiệu quả để giảm cân. Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Faire de l'exercice est un moyen efficace de perdre du poids. Hacer ejercicio es una forma efectiva de perder peso. Doing exercise is an effective way to lose weight. Lichaamsbeweging is een effectieve manier om gewicht te verliezen.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
现场的营救工作很困难。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. On-the-scene rescue work is very difficult. Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
母女俩都很喜欢养花。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. The mother and her daughter both love growing flowers. De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
这个项目的利益很可观。 โครงการนี้มีกำไรมาก Dự án này sinh lời rất cao. Dieses Projekt ist sehr profitabel. Ce projet est très rentable. Este proyecto es muy rentable. This project is very profitable. Dit project is zeer winstgevend.
他的判断很准确。 การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Nhận định của anh ấy rất chính xác. Sein Urteil war sehr genau. Son jugement est très précis. Su juicio fue muy acertado. His judgment was very accurate. Haar oordeel was zeer nauwkeurig.
车子坏了，他很急。 รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. La voiture est en panne et il est très inquiet. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
她很喜欢这个香味。 เธอชอบกลิ่นหอมมาก Cô ấy rất thích mùi thơm. Sie mag diesen Duft sehr. Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. Le gusta mucho el olor fragante. She really likes the fragrant smell. Ze vindt de geur erg lekker.
大家的表现都很优秀。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Tout le monde a fait une excellente performance. La actuación de todos fue excelente. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
我们的生活很幸福。 ชีวิตเรามีความสุขมาก Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. Unser Leben ist sehr glücklich. Notre vie est très heureuse. Nuestra vida es muy feliz. Our life is very happy. Ons leven is erg gelukkig.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
发达国家的社会福利很好。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
女儿的房间很杂乱。 ห้องลูกสาวของฉันรก Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn. Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos. La chambre de ma fille est en désordre. La habitación de mi hija es un desastre. My daughter's room is a mess. De kamer van mijn dochter is een puinhoop.
这件礼服的款式很漂亮。 สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก Kiểu váy này rất đẹp. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. Le style de cette robe est très beau. El estilo de este vestido es muy bonito. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.
这些小草很绿。 หญ้าเขียวมาก Cỏ rất xanh. Das Gras ist sehr grün. L'herbe est très verte. La hierba es muy verde. The grass is very green. Het gras is erg groen.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
我家里有很多铁锅。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. En mi casa hay muchos cacharros de hierro. There are many iron pots and pans in my house. Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
她对人很友善。 เธอเป็นมิตรมาก Cô ấy rất thân thiện. Sie ist sehr freundlich. Elle est très sympathique. Es muy simpática. She is very friendly. Ze is erg vriendelijk.
他们跑步的速度很平均。 พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Họ chạy với một tốc độ đồng đều. Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. Ils courent à un rythme régulier. Corren a un ritmo parejo. They run at an even pace. Ze lopen in een rustig tempo.
他承受着很大的工作压力。 เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. Il subit beaucoup de pression au travail. Está bajo mucha presión en el trabajo. He is under a lot of pressure at work. Hij staat onder grote druk op zijn werk.
这对老夫妇很恩爱。 คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. Le vieux couple s'aime beaucoup. La pareja de ancianos se quiere mucho. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
周围的环境很宁静。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Les environs sont très calmes. Los alrededores están muy tranquilos. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
她今天很幸运。 วันนี้เธอโชคดี Hôm nay cô ấy thật may mắn. Sie hat heute Glück. Elle a de la chance aujourd'hui. Hoy tiene suerte. She is lucky today. Ze heeft geluk vandaag.
他的家庭很幸福。 เขามีครอบครัวที่มีความสุข Anh ấy có một gia đình hạnh phúc. Er hat eine glückliche Familie. Il a une famille heureuse. Tiene una familia feliz. He has a happy family. Hij heeft een gelukkig gezin.
超市里水果的品种很丰富。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket. Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
她的舞蹈动作很标准。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. Sus movimientos de baile son muy correctos. Her dance movements are quite correct. Haar dansbewegingen zijn heel precies.
骑摩托车很危险。 การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก Đi xe máy rất nguy hiểm. Motorradfahren ist sehr gefährlich. Conduire une moto est très dangereux. Conducir una moto es muy peligroso. Riding a motorbike is very dangerous. Motorrijden is erg gevaarlijk.
铁架很牢固。 โครงเหล็กมีความแข็งแรง Giàn giáo bằng kim loại chắc chắn. Das Metallgerüst ist stabil. L'échafaudage métallique est solide. El andamio metálico es fuerte. The metal scaffold is strong. Het metalen frame is stevig.
航海运输很重要。 การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก Vận tải biển rất quan trọng. Der Seeverkehr ist sehr wichtig. Le transport maritime est très important. El transporte marítimo es muy importante. Maritime transport is very important. Zeevervoer is zeer belangrijk.
她的穿着很整齐。 เธอแต่งตัวเรียบร้อย Cô ấy ăn mặc chỉnh tề. Sie ist ordentlich gekleidet. Elle est habillée avec soin. Se ha vestido con pulcritud. She is dressed neatly. Ze is netjes gekleed.
树叶很绿。 ใบมีสีเขียวมาก Những chiếc lá rất xanh. Die Blätter sind sehr grün. Les feuilles sont très vertes. Las hojas son muy verdes. The leaves are very green. De bladeren zijn erg groen.
这有很多股电线。 มีสายไฟฟ้ามากมายที่นี่ Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây. Hier gibt es viele Kabel. Il y a beaucoup de fils électriques ici. Hay muchos cables eléctricos aquí. There are many electrical wires here. Er zijn hier veel kabels.
她面临着很大的工作压力。 เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. Elle subit beaucoup de pression au travail. Tiene mucha presión en el trabajo. She is under a lot of pressure at work. Ze staat onder grote druk op haar werk.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
狗的鼻子很灵。 สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Les chiens ont un nez très sensible. Los perros tienen narices muy sensibles. Dogs have very sensitive noses. Honden hebben zeer gevoelige neuzen.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La scène au sommet de la montagne est très belle. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
火灾很危险。 ไฟเป็นอันตรายมาก Hỏa hoạn rất nguy hiểm. Brände sind sehr gefährlich. Les incendies sont très dangereux. Los incendios son muy peligrosos. Fires are very dangerous. Branden zijn erg gevaarlijk.
超市里的水果很新鲜。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. Les fruits du supermarché sont très frais. La fruta del supermercado es muy fresca. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
这些郁金香的颜色很鲜艳。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Estos tulipanes son de colores muy vivos. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
皇宫很气派。 พระราชวังมีความสง่างามมาก Cung điện rất hoành tráng. Der Palast ist sehr majestätisch. Le palais est très majestueux. El palacio es muy majestuoso. The palace is very majestic. Het paleis is zeer majestueus.
寿司的味道很正宗。 รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก Hương vị của sushi rất chân thực. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. Le goût des sushis est très authentique. El sabor del sushi es muy auténtico. The taste of the sushi is very authentic. De smaak van de sushi is zeer authentiek.
这里有很多彩色铅笔。 มีดินสอสีมากมาย Có nhiều bút chì màu. Hier sind viele Buntstifte. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Hay muchos lápices de colores. There are many colored pencils. Er zijn veel krijtjes hier.
金门大桥很雄伟。 สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม Cầu Cổng Vàng hùng vĩ. Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. Le Golden Gate Bridge est majestueux. El puente Golden Gate es majestuoso. The Golden Gate Bridge is majestic. De Golden Gate Bridge is majestueus.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
我站在悬崖上感到很恐慌。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. De pie en el acantilado, me asusté mucho. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
比赛很激烈。 มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด Đó là một cuộc đua mệt mỏi. Es ist ein anstrengendes Rennen. C'était une course éreintante. Fue una carrera agotadora. It was a gruelling race. Het is een vermoeiende race.
这块古玉很珍贵。 หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก Miếng ngọc cổ này rất có giá trị. Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Cette pièce de jade ancien est très précieuse. Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa. This piece of old jade is very valuable. Dit stuk oude jade is zeer waardevol.
她们跳得很高。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltaron muy alto en el aire. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
中国有很多漂亮的山川河流。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. There are many beautiful mountains and rivers in China. Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
天很蓝。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. Le ciel est très bleu. El cielo es muy azul. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
这道题很复杂。 ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex. Ce problème [mathématique] est très complexe. Este problema [matemático] es muy complejo. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
今晚的酒席很热闹。 คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก Đêm nay yến tiệc rất sôi động. Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. Le banquet de ce soir était très animé. El banquete de esta noche ha sido muy animado. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.
她交游甚广，朋友很多。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. Es muy sociable y tiene muchos amigos. She is very sociable and has many friends. Ze is erg open en heeft veel vrienden.
老板认为他很笨。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. Le patron pense qu'il est stupide. El jefe piensa que él es estúpido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
肩上的行李很笨重。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
她看起来很斯文。 เธอดูประณีตมาก Cô ấy trông rất tinh tế. Sie sieht sehr kultiviert aus. Elle a l'air très raffinée. Parece muy refinada. She looks very refined. Ze ziet er erg beschaafd uit.
他的长相很兇恶。 รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ. Er hat einen grimmigen Blick. Son apparence est très féroce. Su aspecto es muy feroz. His appearance is very ferocious. Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.
母女俩长得很相似。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre y la hija se parecen mucho. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
他睡得很沉。 เขากำลังนอนหลับสนิท Anh ấy đang ngủ rất say. Er schläft tief und fest. Il dort à poings fermés. Está durmiendo profundamente. He is sleeping soundly. Hij is vast in slaap.
这片树林很茂密。 ป่านี้หนามาก Rừng này rất dày. Dieser Wald ist sehr dicht. Cette forêt est très dense. Este bosque es muy espeso. This forest is very thick. Dit bos is erg dicht.
他的情绪很激动。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. Il est d'humeur excitée. Está excitado. He is in an excited mood. Hij is in een zeer emotionele staat.
这条裤子很宽松。 กางเกงหลวมมาก Quần rất rộng. Diese Hose sitzt sehr locker. Le pantalon est très large. Estos pantalones son muy holgados. The pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
这些书很厚。 หนังสือพวกนี้หนามาก Những cuốn sách này rất dày. Diese Bücher sind sehr dick. Ces livres sont très épais. Estos libros son muy gruesos. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik.
儿子很喜欢打鼓。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง Con trai tôi rất thích chơi trống. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug. Mon fils adore jouer de la batterie. A mi hijo le encanta tocar la batería. My son loves playing drums. Mijn zoon speelt graag op de drums.
这个小岛很美。 เกาะแห่งนี้สวยงามมาก Hòn đảo này rất đẹp. Diese Insel ist sehr schön. Cette île est très belle. Esta isla es muy bonita. This island is very beautiful. Dit eiland is erg mooi.
这次洪水影响的范围很大。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Cette inondation a touché une grande zone. Esta inundación ha afectado a una gran zona. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
她很喜欢吃冰淇淋。 เธอรักไอศกรีมมาก Cô ấy rất thích ăn kem. Sie mag sehr gern Eis. Elle aime vraiment la crème glacée. Le encanta el helado. She really loves ice cream. Ze houdt echt van ijs.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
城市的道路很宽。 ถนนในเมืองกว้างมาก Đường thành phố rất rộng. Die Straßen der Stadt sind sehr breit. Les routes de la ville sont très larges. Las calles de la ciudad son muy anchas. The city roads are very wide. De straten van de stad zijn zeer breed.
这里的树剪得很整齐。 ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. Die Bäume sind hier sauber geschnitten. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Los árboles de aquí están bien recortados. The trees here are neatly trimmed. De bomen zijn hier netjes gesnoeid.
这堵墙很高。 กำแพงนี้สูงมาก Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Ce mur est très haut. Este muro es muy alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
这个小镇很安静。 เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig. Cette petite ville est très calme. Esta pequeña ciudad es muy tranquila. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.
桥上有很多车。 มีรถหลายคันบนสะพาน Có rất nhiều ô tô trên cầu. Auf der Brücke stehen viele Autos. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Hay muchos coches en el puente. There are many cars on the bridge. Er staan veel auto's op de brug.
他的字写得很清楚。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Son écriture est très facile à lire. Su letra es muy fácil de leer. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
这片树林很茂盛。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Cette forêt est très luxuriante. Este bosque es muy frondoso. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
房屋的火势很盛。 ไฟในบ้านก็แรงมาก Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. Le feu dans la maison est très fort. El fuego en la casa es muy fuerte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
雨停了，地上很潮湿。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
城堡看起来很庄严。 ปราสาทดูโอ่อ่า Lâu đài trông thật trang nghiêm. Das Schloss sieht sehr imposant aus. Le château a l'air majestueux. El castillo parece majestuoso. The castle looks stately. Het kasteel ziet er erg imposant uit.
她站得很稳。 เธอยืนได้ดีมาก Cô ấy đang đứng rất vững vàng. Sie steht sehr ruhig. Elle se tient debout de façon très stable. Ella está de pie muy estable. She is standing very steadily. Het staat heel stil.
这一桌菜很丰盛。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.
书架上有很多本字典。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Có rất nhiều từ điển trên giá sách. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Hay muchos diccionarios en la estantería. There are many dictionaries on the bookshelf. Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
唐朝文化很发达。 สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến. Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. La culture de la dynastie Tang était très avancée. La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada. The Tang Dynasty was a highly developed culture. De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
唐人街很热闹。 ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า Khu phố Tàu rất sôi động. Chinatown ist sehr lebendig. Chinatown est en pleine effervescence. El barrio chino es muy animado. Chinatown is bustling. Chinatown is erg levendig.
他很诚实，从来不说谎。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Il est très honnête et ne ment jamais. Es muy honesto y nunca miente. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
他们很恩爱。 พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Ils s'aiment beaucoup. Se quieren mucho. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
路面很平坦。 ถนนเป็นที่ราบมาก Con đường rất bằng phẳng. Die Straße ist sehr eben. La route est très plate. El camino es muy llano. The road is very flat. De weg is erg vlak.
她看起来很悲伤。 เธอดูเศร้ามาก Cô ấy trông rất buồn. Sie sieht so traurig aus. Elle a l'air si triste. Parece muy triste. She looks so sad. Ze ziet er zo verdrietig uit.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
很多人去公园赏樱花。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Many people go to the park to see the cherry blossoms. Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
室外很寒冷。 ข้างนอกหนาวมาก Bên ngoài rất lạnh. Es ist sehr kalt draußen. Il fait très froid dehors. Fuera hace mucho frío. It is very cold outside. Het is erg koud buiten.
他们的家境很贫寒。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Son de una familia muy pobre. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
他们的舞姿很优雅。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. Ihr Tanz ist sehr elegant. Leurs postures de danse sont très élégantes. Sus posturas de baile son muy elegantes. Their dancing postures are quite elegant. Hun dans is zeer elegant.
枕头很软。 หมอนนุ่มมาก. Gối rất mềm. Das Kissen ist sehr weich. L'oreiller est très doux. La almohada es muy suave. The pillow is very soft. Het kussen is erg zacht.
大街上很热闹。 มันยุ่งอยู่บนถนน Nó đang nhộn nhịp trên phố. Es ist viel los auf der Straße. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Hay mucho movimiento en la calle. It is busy in the street. Er is veel gaande in de straat.
她的手很巧。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Elle est très habile de ses mains. Es muy hábil con las manos. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
瀑布很壮观。 น้ำตกมีความงดงาม Thác nước rất ngoạn mục. Der Wasserfall ist spektakulär. La chute d'eau est spectaculaire. La cascada es espectacular. The waterfall is spectacular. De waterval is spectaculair.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
小男孩很勇敢。 เด็กน้อยใจกล้ามาก Cậu nhỏ rất can đảm. Der kleine Junge ist sehr mutig. Le petit garçon est très courageux. El pequeño es muy valiente. The small boy is very courageous. De kleine jongen is erg dapper.
乌龟爬得很缓慢。 เต่าคลานช้ามาก Rùa bò rất chậm. Schildkröten kriechen sehr langsam. Les tortues rampent très lentement. Las tortugas se arrastran muy lentamente. Tortoises crawl very slowly. Schildpadden kruipen heel langzaam.
他的穿着很俗气。 เขาแต่งตัวหยาบคายมาก Anh ta ăn mặc một cách rất thô tục. Er ist vulgär gekleidet. Il est vêtu d'une manière vulgaire. Se vestía de manera vulgar. He is dressed in a tacky way. Hij is vulgair gekleed.
这条街很繁华。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Phố này thật nhộn nhịp. Diese Straße ist belebt. Cette rue est animée. Esta calle es bulliciosa. This street is bustling. Deze straat is druk.
埃及有很多文化古迹。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Hay muchos lugares históricos en Egipto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
东京的铁路网很发达。 โตเกียวเป็นเครือข่ายรถไฟที่ก้าวหน้ามาก Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến. Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich. Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé. La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada. Tokyo's railway network is very advanced. Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
孩子毕业了，父母感到很欣喜。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
现在的通讯工具很发达。 ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Today is communication tools are very advanced. De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.
看足球比赛很刺激。 การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động. Fußballspiele zu sehen ist aufregend. Regarder les matchs de football est passionnant. Ver los partidos de fútbol es emocionante. Watching football games is thrilling. Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.
他们的生活很悠闲。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã. Sie leben ein gemächliches Leben. Ils mènent une vie tranquille. Llevan una vida tranquila. They are living a leisurely life. Ze leiden een ontspannen leven.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
河边有很多小贩在卖菜。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
夏天洗澡很凉快。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
这里很荒凉。 ที่นี่เป็นที่รกร้าง Nơi đây thật hoang vắng. Es ist hier öde. C'est la désolation ici. Esto está desolado. It is desolate here. Het is saai hier.
冷冻食品很方便。 อาหารแช่แข็งสะดวกมาก Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi. Tiefkühlkost ist sehr praktisch. Les aliments congelés sont très pratiques. Los alimentos congelados son muy prácticos. Frozen foods are very convenient. Diepvriesvoedsel is erg handig.
嗯，这个方案很好！ อืม นี่เป็นแผนที่ดีมาก Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm, c'est un très bon plan. Hmm, este es un muy buen plan. Hmm, this is a very good plan. Hmm, dat is een heel goed plan.
她很好学。 เธอตั้งใจเรียนมาก Cô ấy rất chăm học. Sie ist sehr fleißig. Elle est très studieuse. Es muy estudiosa. She is very studious. Ze is erg hardwerkend.
今天的波浪很大。 คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้ Hôm nay sóng to lắm. Die Wellen sind heute groß. Les vagues sont grosses aujourd'hui. Las olas son grandes hoy. The waves are big today. De golven zijn groot vandaag.
她的腿很细。 ขาของเธอบางมาก Chân cô ấy rất thon gọn. Ihre Beine sind sehr schlank. Ses jambes sont très minces. Sus piernas son muy delgadas. Her legs are very slim. Hun poten zijn zeer slank.
他这个人很沉默。 เขาเงียบมาก Anh ấy rất im lặng. Er ist ein sehr schweigsamer Mensch. Il est très silencieux. Está muy callado. He is very silent. Hij is een zeer zwijgzaam persoon.
这台大炮很古老。 ปืนใหญ่นี้เก่ามาก Pháo này rất cũ. Diese Kanone ist sehr alt. Ce canon est très vieux. Este cañón es muy viejo. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. Les paysages de Guilin sont magnifiques. El paisaje en Guilin es hermoso. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
她的学习成绩很优秀。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc. Ihre Schulnoten sind hervorragend. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. Sus notas en la escuela son sobresalientes. Her grades in school are outstanding. Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
他的手臂很有劲。 เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Anh ấy có cánh tay rất khỏe. Er hat sehr starke Arme. Il a des bras très forts. Tiene unos brazos muy fuertes. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.
路上有很多泥。 ถนนมีโคลนเยอะ Có rất nhiều bùn trên đường. Es ist viel Schlamm auf der Straße. Il y a beaucoup de boue sur la route. Hay mucho barro en la carretera. There is a lot of mud on the road. Er is veel modder op de weg.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
日本京都的庙宇很出名。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
这些箱子很重。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Những chiếc hộp này rất nặng. Diese Kisten sind schwer. Ces boîtes sont très lourdes. Estas cajas son muy pesadas. These boxes are very heavy. Deze dozen zijn zwaar.
袋子里有很多蔬菜。 มีผักมากมายในกระเป๋า Có rất nhiều loại rau trong túi. In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Il y a beaucoup de légumes dans le sac. Hay muchas verduras en la bolsa. There are a lot of vegetables in the bag. Er zitten veel groenten in de zak.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Cet entrepôt est très grand. Este almacén es muy grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
客厅很干净。 ห้องนั่งเล่นสะอาดมาก Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. Le salon est très propre. El salón está muy limpio. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
净利润上升很快。 กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh. Der Nettogewinn steigt schnell. Le bénéfice net augmente rapidement. El beneficio neto aumenta rápidamente. The net profit is increasing fast. De nettowinst stijgt snel.
榴梿的气味很特殊。 ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก Sầu riêng có mùi rất đặc trưng. Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch. Les durians ont une odeur très particulière. Los durians tienen un olor muy característico. Durians have a very distinctive smell. Durians hebben een zeer kenmerkende geur.
他很珍惜这个盒子。 เขารักกล่องนี้มาก Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. Er schätzt diese Schachtel sehr. Il chérit beaucoup cette boîte. Atesora mucho esta caja. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.
她觉得生活很空虚。 เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. Elle a l'impression que la vie est vide. Siente que la vida está vacía. She feels that life is empty. Ze voelt dat het leven leeg is.
沙发很舒服。 โซฟาค่อนข้างสบาย Ghế sofa khá thoải mái. Das Sofa ist sehr bequem. Le canapé est assez confortable. El sofá es muy cómodo. The sofa is quite comfortable. De bank is erg comfortabel.
她的生活很贫穷。 เธออาศัยอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจนมาก Cô ấy rất nghèo. Sie lebt in sehr armen Verhältnissen. Elle vit dans de très mauvaises conditions. Vive en condiciones muy precarias. She lives in poverty. Ze leeft in zeer slechte omstandigheden.
天气太热，他们出了很多汗。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Hace mucho calor y han sudado mucho. It was so hot that they were sweating profusely. Het was zo heet dat ze veel zweetten.
这里的交通很拥挤。 การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. La circulation est vraiment dense ici. El tráfico es muy intenso aquí. Traffic is very congested here. Het verkeer is hier erg druk.
他的成绩很优秀。 เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc. Seine Noten sind ausgezeichnet. Il a eu une excellente note. Obtuvo una nota excelente. He got an excellent grade. Zijn cijfers zijn uitstekend.
队伍很整齐。 กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Cuộc rước rất trật tự. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. Le cortège est très ordonné. La procesión es muy ordenada. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd.
这个政府官员很腐败。 ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Ce fonctionnaire est très corrompu. Este funcionario es muy corrupto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
他的工作很辛苦。 งานของเขาลำบากมาก Công việc của anh ấy rất gian khổ. Sein Job ist sehr beschwerlich. Son travail est très pénible. Su trabajo es muy arduo. His job is very arduous. Zijn werk is erg zwaar.
这个案件涉及到很多人。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Nhiều người liên quan đến vụ này. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Muchas personas están involucradas en este caso. Many people are involved in this case. Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
这把菜刀很锋利。 มีดทำครัวมีความคมมาก Con dao làm bếp rất sắc bén. Das Küchenmesser ist sehr scharf. Le couteau de cuisine est très aiguisé. El cuchillo de cocina está muy afilado. The kitchen knife is very sharp. Het keukenmes is erg scherp.
桌上有很多空碗盘。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. There are many empty bowls and dishes on the table. Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
她对摄影很感兴趣。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Elle est très intéressée par la photographie. Le interesa mucho la fotografía. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
树枝上有很多雪。 มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้ Có rất nhiều tuyết trên các cành cây. Auf den Ästen liegt viel Schnee. Il y a beaucoup de neige sur les branches. Hay mucha nieve en las ramas. There is a lot of snow on the branches. Er ligt veel sneeuw op de takken.
儿子很喜欢吃油炸食品。 ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก Con trai tôi rất thích đồ chiên. Mein Sohn liebt frittiertes Essen. Mon fils est très friand de fritures. A mi hijo le gustan mucho los fritos. My son is very fond of fried food. Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.
他们的生活很艰苦。 ชีวิตของพวกเขายากมาก Cuộc sống của họ rất khó khăn. Ihr Leben ist sehr schwer. Leur vie est très dure. Su vida es muy dura. Their lives are very hard. Haar leven is erg moeilijk.
她们对彼此很熟悉。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Ils se connaissent très bien. Se conocen muy bien. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
这两根柱子很粗。 สองคอลัมน์นี้หนามาก Hai cột này rất dày. Diese beiden Säulen sind sehr dick. Ces deux colonnes sont très épaisses. Estas dos columnas son muy gruesas. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.
这很符合他们的要求。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. Dies entspricht ihren Anforderungen. Cela répond à leurs exigences. Esto cumple con sus requisitos. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen.
雨天的道路很湿。 ถนนเปียกมากในสายฝน Những con đường rất ướt trong mưa. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Les routes sont très mouillées par la pluie. Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. On rainy days, the streets are very wet. Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.
这双鞋很耐穿。 รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Đôi giày này khá bền. Diese Schuhe sind sehr haltbar. Ces chaussures sont assez durables. Estos zapatos son bastante duraderos. These shoes are quite durable. Deze schoenen zijn zeer duurzaam.
她很仰慕他的上司。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Elle admire beaucoup son supérieur. Ella admira mucho a su superior. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
房间里很暖和。 มันอบอุ่นในห้อง Trong phòng thật ấm áp. Es ist warm im Raum. Il fait chaud dans la pièce. Hace calor en la habitación. It is warm in the room. Het is warm in de kamer.
沙滩上有很多贝壳。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. Am Strand gibt es viele Muscheln. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Hay muchas conchas en la orilla. There are many shells on the beach. Er liggen veel schelpen op het strand.
沙漠很荒凉。 ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก Sa mạc rất hoang vắng. Die Wüste ist sehr verlassen. Le désert est très désertique. El desierto está muy desolado. The desert is very desolate. De woestijn is erg verlaten.
棉花很柔软。 ผ้าฝ้ายมีความนุ่มมาก Chất cotton rất mềm. Baumwolle ist sehr weich. Le coton est très doux. El algodón es muy suave. Cotton is very soft. Katoen is erg zacht.
这座宫殿很豪华。 วังนี้หรูหรามาก Cung điện này rất sang trọng. Dieser Palast ist sehr luxuriös. Ce palais est très luxueux. Este palacio es muy lujoso. This palace is very luxurious. Dit paleis is zeer luxueus.
他的身体恢复得很好。 เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Anh ấy đang hồi phục rất tốt. Er erholt sich sehr gut. Il se remet très bien. Se está recuperando muy bien. He is recovering very well. Hij herstelt heel goed.
天刚破晓，景色很美。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. Le paysage à l'aube est très beau. El paisaje al amanecer es muy bonito. It's just after sunrise and the view is beautiful. Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
这个山坡很平。 ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Con dốc này khá bằng phẳng. Dieser Hang ist ziemlich flach. Cette pente est assez plate. Esta ladera es bastante plana. This slope is quite flat. Deze helling is vrij vlak.
这个房间很整洁。 ห้องนี้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Cette pièce est très bien rangée. Esta habitación está muy ordenada. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
他的讲解很详细。 เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Anh ấy đã giải thích chi tiết. Er gibt eine ausführliche Erklärung. Il a donné une explication détaillée. Ha dado una explicación detallada. He gives a detailed explanation. Hij geeft een gedetailleerde uitleg.
这座雕塑很有名。 ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. Diese Skulptur ist sehr berühmt. Cette sculpture est très célèbre. Esta escultura es muy famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.
他们这辈子去过很多地方。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Họ đã đến nhiều nơi trong đời. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. They have been to many places in their lifetime. Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest.
她感到很悲哀。 เธอรู้สึกเศร้ามาก Cô ấy cảm thấy rất buồn. Sie ist sehr traurig. Elle est très triste. Se siente muy triste. She feels very sad. Ze is erg verdrietig.
他觉得很孤单。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Il se sent très seul. Se siente muy solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
台风刮得很猛。 พายุไต้ฝุ่นกำลังพัดอย่างรุนแรง Bão đang thổi dữ dội. Der Taifun bläst sehr stark. Le typhon souffle violemment. El tifón sopla con fuerza. The typhoon is blowing violently. De tyfoon waait erg hard.
这座峡谷很美。 หุบเขาที่สวยงามมาก Hẻm núi rất đẹp. Diese Schlucht ist wunderschön. Le canyon est très beau. El cañón es muy bonito. The canyon is very beautiful. Deze kloof is prachtig.
厕所很干净。 ห้องน้ำสะอาดมาก Nhà vệ sinh rất sạch sẽ. Die Toilette ist sehr sauber. Les toilettes sont très propres. El baño está muy limpio. The toilet is very clean. Het toilet is erg schoon.
白云衬托得天空很蓝。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. The white clouds make the sky look much bluer. De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
这块比萨饼很薄。 พิซซ่านี้บางมาก Bánh pizza này rất mỏng. Diese Pizza ist sehr dünn. Cette pizza est très fine. Esta pizza es muy fina. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.
牛奶含钙量很高。 นมมีแคลเซียมสูง Sữa có hàm lượng canxi cao. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. Le lait a une forte teneur en calcium. La leche tiene un alto contenido en calcio. Milk has a high calcium content. Melk heeft een hoog calciumgehalte.
我的女儿很乖。 ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก Con gái tôi là một cô gái rất ngoan. Meine Tochter ist sehr brav. Ma fille est très sage. Mi hija se porta muy bien. My daughter is very well-behaved. Mijn dochter is heel braaf.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mềm. Die Haut des Babys ist sehr zart. La peau du bébé est très tendre. La piel del bebé está muy tierna. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
今天的雾很大。 วันนี้หมอกลงจัดมาก Hôm nay trời rất có sương mù. Es ist heute sehr neblig. Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. Hoy hay mucha niebla. It is very foggy today. Het is erg mistig vandaag.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole.
学外语得学很多词汇。 การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Learning a foreign language requires learning many words. Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
房里的灯光很昏暗。 ไฟในห้องสลัวมาก Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La lumière dans la pièce est très faible. La luz de la habitación es muy tenue. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
矿泉水的味道很甘甜。 น้ำแร่มีรสหวานมาก Nước khoáng có vị rất ngọt. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. L'eau minérale a un goût très sucré. El agua mineral sabe muy dulce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.
市场里很挤。 ในตลาดคนเยอะมาก Chợ đông đúc lắm. Es ist sehr voll auf dem Markt. Il y a beaucoup de monde sur le marché. Hay mucha gente en el mercado. It is very crowded in the market. Het is erg druk op de markt.
钻石的光芒很耀眼。 ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ Kim cương sáng chói lóa mắt. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz. La brillance des diamants est éblouissante. El brillo de los diamantes es deslumbrante. The brilliance of diamonds is dazzling. De diamant schittert helder.
他是个很爱炫耀的人。 เขาเป็นคนโชว์ Anh ấy là một người thích khoe khoang. Er ist ein Angeber. C'est un frimeur. Es un fanfarrón. He is a show-off. Hij is een uitslover.
二手车的价格很优惠。 รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Xe cũ được giảm giá mạnh. Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich. Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Los coches usados están muy rebajados. Used cars are greatly discounted. Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.
沙漠里的植物很稀少。 มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Có rất ít thực vật trong sa mạc. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Il y a très peu de plantes dans le désert. Hay muy pocas plantas en el desierto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
玫瑰花的刺很扎手。 หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก Hoa hồng rất nhiều gai. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Les épines de la rose sont très piquantes. Las espinas de la rosa son muy espinosas. The thorns of the rose are very prickly. De doornen van de roos zijn erg stekelig.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
学生很努力，老师很欣慰。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. The teacher feels happy that the students are working hard. De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
他觉得很寂寞。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Il se sent très seul. Se siente muy solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
这个小女孩很聪明。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Cette petite fille est très intelligente. Esta niña es muy inteligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
她感到很委屈。 เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công. Sie fühlt sich ungerecht behandelt. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Siente que la han tratado injustamente. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
纽约有很多摩天大楼。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
雨后，土地显得很湿润。 พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. Le sol semble très humide après la pluie. El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. The ground looks very damp after it rains. De grond ziet er erg nat uit na de regen.
La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida.
肉燉得很烂。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. Das Fleisch wird perfekt geschmort. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.
泰式房屋很有特色。 บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch. Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Las casas tailandesas son muy características. Thai houses are very distinctive. Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.
这里的水很浅。 น้ำที่นี่ตื้น Nước ở đây cạn. Das Wasser hier ist flach. L'eau ici est peu profonde. El agua aquí es poco profunda. The water here is shallow. Het water is hier ondiep.
她的平衡能力很好。 ความสมดุลของเธอดีมาก Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Son sens de l'équilibre est très bon. Su sentido del equilibrio es muy bueno. Her sense of balance is very good. Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.
港湾了有很多渔船。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng. Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. Hay muchos barcos de pesca en el puerto. There are many fishing vessels in the harbor. Er liggen veel vissersboten in de haven.
他很可怜。 เขาน่าสงสารมาก Anh ấy rất đáng thương. Er ist sehr zu bedauern. Il est très pitoyable. Es muy lamentable. He is very pitiful. Hij heeft veel medelijden.
今天的天气很晴朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสมาก Hôm nay thời tiết rất nắng. Heute ist das Wetter sehr sonnig. Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Hoy hace un tiempo muy soleado. Today is weather is very sunny. Vandaag is het erg zonnig weer.
这里储藏着很多酒。 มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ Ở đây cất giữ rất nhiều rượu. Hier wird viel Wein gelagert. Il y a beaucoup de vin stocké ici. Hay mucho vino almacenado aquí. There is a lot of wine stored here. Er wordt hier veel wijn bewaard.
她工作很勤奋。 เธอทำงานหนักมาก Cô ấy làm việc rất chăm chỉ. Sie arbeitet sehr hart. Elle travaille très dur. Ella trabaja mucho. She works very hard. Ze werkt heel hard.
她踢球的动作很敏捷。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Elle est très mobile dans son jeu de football. Es muy ágil en su juego de fútbol Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
蜗牛爬得很慢。 หอยทากคลานช้ามาก Con ốc sên bò rất chậm. Die Schnecke krIecht sehr langsam. L'escargot rampe très lentement. El caracol se arrastra muy lentamente. The snail crawls very slowly. De slak knarst heel langzaam.
这几栋楼的外貌很类似。 ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. El aspecto de estos edificios es muy similar. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar.
她睡得很甜。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Cô ấy đang ngủ rất ngon. Sie schläft tief und fest. Elle dort à poings fermés. Está durmiendo a pierna suelta. She is sleeping soundly. Ze is vast in slaap.
孩子很依赖父母。 เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. Los niños son muy dependientes de sus padres. Children are very dependent on their parents. Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.
您的脉搏很正常。 ชีพจรของคุณเป็นปกติ Mạch của bạn vẫn bình thường. Ihr Puls ist normal. Votre pouls est normal. Su pulso es normal. Your pulse is normal. Haar pols is normaal.
老师对我很严厉。 อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. Der Lehrer ist sehr streng mit mir. Le professeur est très strict avec moi. El profesor es muy estricto conmigo. The teacher is very strict with me. De leraar is erg streng voor me.
她感到很茫然。 เธอรู้สึกสูญเสีย Cô ấy đang cảm thấy mất mát. Sie ist ratlos. Elle se sent perdue. Se siente perdida. She is feeling at a loss. Ze is ten einde raad.
她获得了很多荣誉勳章。 เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha recibido muchas medallas de honor. She has received many medals of honor. Zij heeft vele eremedailles ontvangen.
我很喜欢泡温泉。 ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน Tôi thích đi tắm suối nước nóng. Ich liebe heiße Quellen. J'aime aller aux bains de source chaude. Me encanta ir a los baños termales. I love going to hot spring baths. Ik hou van hete bronnen.
喷泉很好看。 น้ำพุสวยงามมาก Đài phun nước rất đẹp. Der Springbrunnen ist sehr schön. La fontaine est très belle. La fuente es muy bonita. The fountain is very beautiful. De fontein is erg mooi.
这条山路很弯曲。 นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว Đây là một con đường núi quanh co. Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. C'est une route de montagne sinueuse. Esta es una carretera sinuosa de montaña. This is a winding mountain road. Dit is een bochtige bergweg.
得奖了，我感到很骄傲。 ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
手术刀很锐利。 มีดผ่าตัดมีความคมมาก Dao mổ rất sắc bén. Das Skalpell ist sehr scharf. Le scalpel est très aiguisé. El bisturí está muy afilado. The scalpel is very sharp. De scalpel is erg scherp.
柱子很牢固。 เสามีความแข็งแรงมาก Các trụ rất chắc chắn. Die Säulen sind sehr stark. Les piliers sont très solides. Los pilares son muy fuertes. The pillars are very strong. De pilaren zijn erg sterk.
流浪者的生活很悲惨。 ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. La vie des sans-abri est misérable. La vida de los sin techo es miserable. The lives of the homeless are miserable. Het leven van de daklozen is miserabel.
她感到很沮丧。 เธอรู้สึกหงุดหงิด Cô ấy cảm thấy thất vọng. Sie ist frustriert. Elle se sent frustrée. Se siente frustrada. She feels frustrated. Ze is gefrustreerd.
她欠了很多债。 เธอเป็นหนี้ท่วมหัว Cô ấy nợ nần chồng chất. Sie ist hoch verschuldet. Elle est très endettée. Está muy endeudada. She is deeply in debt. Ze zit zwaar in de schulden.
海滩上有很多人。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Có rất nhiều người trên bãi biển. Es sind viele Leute am Strand. Il y a beaucoup de monde sur la plage. Hay mucha gente en la playa. There are a lot of people on the beach. Er zijn veel mensen op het strand.
他们相处得很愉快。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Họ hòa thuận với nhau. Sie verstehen sich gut miteinander. Ils s'entendent bien entre eux. Se llevan bien entre ellos. They get along well with each other. Ze kunnen goed met elkaar overweg.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
这家餐厅的气氛很不错。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. El ambiente de este restaurante es bastante agradable. The atmosphere in this restaurant is quite nice. De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
市场里的桃子很新鲜。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Les poires du marché sont très fraîches. Las peras del mercado son muy frescas. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
他做错了事，很后悔。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
很多人惧怕闪电。 หลายคนกลัวฟ้าผ่า Nhiều người sợ sét. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Mucha gente tiene miedo de los rayos. Many people are afraid of lightning. Veel mensen zijn bang voor de bliksem.
我的脚很疼。 เท้าของฉันเจ็บมาก Chân tôi bị đau rất nhiều. Meine Füße tun sehr weh. J'ai très mal aux pieds. Me duelen mucho los pies. My feet hurt a great deal. Mijn voeten doen veel pijn.
他的性格很叛逆。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Anh ấy rất nổi loạn. Er ist sehr rebellisch. Il est très rebelle. Es muy rebelde. He is very rebellious. Hij is erg opstandig.
他对这个城市很陌生。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. Il ne connaît pas bien la ville. No está familiarizado con esta ciudad. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
Queste vittime del disastro stanno morendo di fame.
这些灾民很饥饿。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. Diese Katastrophenopfer hungern. Ces sinistrés sont affamés. Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. These disaster victims are starving. Deze slachtoffers lijden honger.
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
她的感情很脆弱。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
饼干很脆口。 คุกกี้มีความกรอบ Các bánh quy giòn. Die Kekse sind knusprig. Les biscuits sont croustillants. Las galletas están crujientes. The cookies are crisp. De koekjes zijn knapperig.
这只鹿很温顺。 กวางตัวนี้เชื่อง Con nai này ngoan ngoãn. Dieser Hirsch ist fügsam. Ce cerf est docile. Este ciervo es dócil. This deer is docile. Dit hert is volgzaam.
输球令他很郁闷。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Thua trận khiến anh ấy chán nản. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn. Perdre le match de baseball l'a déprimé. Perder el partido de pelota le deprimió. Losing the ball game depressed him. Het verlies van de bal deprimeerde hem.
这里的道路很弯曲。 ถนนโค้งมากที่นี่ Con đường ở đây rất cong. Die Straße ist hier sehr kurvenreich. La route est très sinueuse ici. El camino es muy curvo aquí. The road is very curved here. De weg is hier erg bochtig.
他挣了很多钱。 เขาทำเงินได้มากมาย Anh ấy đã kiếm được rất nhiều tiền. Er hat viel Geld verdient. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha ganado mucho dinero. He made a lot of money. Hij heeft veel geld verdiend.
玩具熊很可爱。 ตุ๊กตาหมีน่ารักมาก Con gấu đồ chơi rất dễ thương. Der Spielzeugbär ist sehr süß. L'ours en peluche est très mignon. El oso de juguete es muy bonito. The toy bear is very cute. De speelgoedbeer is erg schattig.
她很贪吃。 เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม Cô ấy là một kẻ phàm ăn. Sie ist unersättlich. Elle est une mangeuse vorace. Es una comedora voraz. She is a voracious eater. Ze is onverzadigbaar.
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
她的内心很压抑。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
她的身体很衰弱。 เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Elle est dans un état de santé très faible. Se encuentra en un estado de salud muy débil. She is in a very weak state of health. Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.
火星离地球很遥远。 ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก Sao Hỏa ở rất xa Trái đất. Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Mars est très loin de la Terre. Marte está muy lejos de la Tierra. Mars is far away from the Earth. Mars is ver weg van de Aarde.
飞机的机翼很大。 ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Cánh của máy bay rất lớn. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Les ailes de l'avion sont très grandes. Las alas del avión son muy grandes. The wings of the plane are very big. De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
海边的夕阳很美。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. La puesta de sol en el mar es muy bonita. The sun setting on the sea is very beautiful. De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
厨房很干净。 ห้องครัวสะอาดมาก Nhà bếp rất sạch sẽ. Die Küche ist sehr sauber. La cuisine est très propre. La cocina está muy limpia. The kitchen is very clean. De keuken is erg schoon.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
这座城市的道路很畅通。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. The roads in this city are free from congestion. De wegen in deze stad zijn vrij van files.
郊外的空气很好。 ชานเมืองอากาศดีมาก Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt. Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. L'air de la banlieue est très bon. El aire en los suburbios es muy bueno. The air in the suburbs is very good. De lucht op het platteland is erg goed.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Cet entrepôt est très grand. Este almacén es muy grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
他的头发很稀疏。 ผมของเขาบางมาก Tóc anh ấy rất mỏng. Sein Haar ist sehr dünn. Ses cheveux sont très fins. Su pelo es muy fino. His hair is very thin. Zijn haar is erg dun.
婴儿的皮肤很娇嫩。 ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mỏng manh. Babys haben eine sehr empfindliche Haut. La peau d'un bébé est très tendre. La piel de un bebé es muy tierna. Babies have very sensitive skin. Baby's hebben een zeer gevoelige huid.
这孩子很顽皮。 เด็กคนนี้ซนมาก Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. Dieses Kind ist sehr ungezogen. Cet enfant est très vilain. Este niño es muy travieso. This child is very naughty Dit kind is erg ondeugend.
他很讨厌吃椰菜花。 เขาเกลียดบรอกโคลี Anh ấy ghét bông cải xanh. Er hasst Brokkoli. Il déteste les brocolis. Odia el brócoli. He hates broccoli. Hij haat broccoli.
宴会上的食物很丰盛。 มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn. Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet. En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos. The food at the banquet was abundant. Het eten op het banket was zeer rijk.
老爷爷长得很慈祥。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก Ông già trông rất tốt bụng. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. Le vieux grand-père a l'air très gentil. El viejo abuelo parece muy amable. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
他对生活感到很无奈。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Se siente impotente ante su propia vida. He feels powerless about his own life. Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
他把墙的颜色涂得很均匀。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
这条巷子很安静。 ซอยนี้เงียบมาก Ngõ này rất yên tĩnh. Diese Gasse ist sehr ruhig. Cette ruelle est très calme. Este callejón es muy tranquilo. This lane is very quiet. Dit steegje is erg rustig.
今天的天气很恶劣。 วันนี้อากาศแย่มาก Thời tiết hôm nay thật tệ. Das Wetter ist heute schrecklich. Il fait un temps affreux aujourd'hui. Hoy hace un tiempo horrible. The weather is awful today. Het weer is vreselijk vandaag.
这里存放了很多档案。 คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây. In diesem Raum gibt es viele Archivbestände. Beaucoup d'archives sont conservées ici. Aquí se guardan muchos archivos. A lot of archives are kept here. Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.
秦朝很强大。 ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ Nhà Tần hùng mạnh. Die Qin-Dynastie war mächtig. La dynastie Qin était puissante. La dinastía Qin era poderosa. The Qin Dynasty was powerful. De Qin dynastie was machtig.
她很烦恼。 เธอรู้สึกลำบากใจมาก Cô ấy cảm thấy rất rắc rối. Sie ist sehr besorgt. Elle se sent très troublée. Se siente muy preocupada. She feels very troubled. Ze is erg bezorgd.
兔子繁殖得很快。 กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Thỏ sinh sản nhanh chóng. Kaninchen brüten schnell. Les lapins se reproduisent rapidement. Los conejos se reproducen rápidamente. Rabbits breed rapidly. Konijnen planten zich snel voort.
红辣椒很辣。 พริกแดงเผ็ดมาก Ớt đỏ rất cay. Rote Chilischoten sind sehr scharf. Les piments rouges sont très forts. Los chiles rojos son muy picantes. Red chili peppers are very hot. Rode pepers zijn erg heet.
这座堡垒很坚固。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Pháo đài này kiên cố. Diese Festung ist solide. Cette forteresse est solide. Esta fortaleza es sólida. This fortress is solid. Dit fort is stevig.
他的性格很叛逆。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Anh ấy rất nổi loạn. Er ist sehr rebellisch. Il est très rebelle. Es muy rebelde. He is very rebellious. Hij is erg opstandig.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
莲藕是很有营养的食物。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.
她的牙齿很白。 ฟันของเธอขาวมาก Răng của cô ấy rất trắng. Ihre Zähne sind sehr weiß. Ses dents sont très blanches. Sus dientes son muy blancos. Her teeth are very white. Haar tanden zijn erg wit.
这个阿姨很漂亮。 'น้า' คนนี้สวยจัง 'Bà cô' này rất xinh. Diese 'Tante' ist sehr hübsch. Cette "tante" est très jolie. Esta "tía" es muy bonita. This 'auntie' is very pretty. Deze 'tante' is erg mooi.
泰国有很多庙宇。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan. Es gibt viele Tempel in Thailand. Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. Hay muchos templos en Tailandia. There are many temples in Thailand. Er zijn veel tempels in Thailand.
孔雀的羽毛很漂亮。 ขนนกยูงสวยมาก Bộ lông của chim công rất đẹp. Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Les plumes du paon sont très belles. Las plumas del pavo real son muy hermosas. The feathers of the peacock are very beautiful. De veren van de pauw zijn erg mooi.
他很儒雅。 เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Anh ấy có học thức và tinh tế. Er ist sehr gebildet. Il est instruit et sophistiqué. Es educado y sofisticado. He is very educated. Hij is zeer opgeleid.
小艇开得很快。 เรือแล่นเร็วมาก Thuyền lái rất nhanh. Das Boot fährt sehr schnell. Le bateau va très vite. El barco va muy rápido. The boat is going very fast. De boot gaat erg snel.
他感到很困惑。 เขารู้สึกสับสน Anh ấy cảm thấy hoang mang. Er ist verwirrt. Il se sent désemparé. Se siente desconcertado. He feels bewildered. Hij is in de war.
路很窄。 ถนนแคบมาก. Con đường rất hẹp. Die Straße ist sehr eng. La route est très étroite. La carretera es muy estrecha. The road is very narrow. De weg is erg smal.
他对自己的薪水很满意。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. Il est très satisfait de son salaire. Está muy satisfecho con su sueldo. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.
学习成绩差，她感到很羞耻。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. She is ashamed of her poor school performance. Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
他的服务态度很诚恳。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. Er ist sehr kundenfreundlich. Son désir de servir est sincère. Su deseo de servir es sincero. He is very customer friendly. Hij is erg klantvriendelijk.
日蚀很罕见。 สุริยุปราคาหายาก Nhật thực rất hiếm. Eine Sonnenfinsternis ist selten. Les éclipses solaires sont rares. Los eclipses solares son raros. A solar eclipse is rare. Een zonsverduistering is zeldzaam.
他很宠爱他的儿子。 เขารักลูกชายของเขามาก Ông ấy yêu con trai của mình. Er ist vernarrt in seinen Sohn. Il adore son fils. Se desvive por su hijo. He is very fond of is son. Hij is smoorverliefd op zijn zoon.
他的表情很僵硬。 เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Biểu cảm của anh ấy rất cứng. Seine Miene ist sehr steif. Il a une expression raide. Lleva una expresión rígida. His expression is very stiff. Zijn uitdrukking is erg stijf.
没能通过考试，她觉得很遗憾。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Se siente muy mal por haber suspendido el examen. She regrets that she failed the exam. Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
今年的旱灾很严重。 ภัยแล้งปีนี้รุนแรง Năm nay hạn hán gay gắt. Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. La sécheresse est grave cette année. La sequía de este año es grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig.
这个问题很棘手。 นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก Đây là một vấn đề rất hóc búa. Dies ist ein sehr heikles Problem. C'est un problème très épineux. Es un problema muy espinoso. This is a very thorny problem. Dit is een zeer gevoelige kwestie.
这片草原很辽阔。 ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่ Đồng cỏ bao la. Das Grasland ist riesig. Les prairies sont vastes. Las praderas son inmensas. The grasslands are vast. Het grasland is enorm.
她很有魅力。 เธอมีเสน่ห์มากมาย Cô ấy rất quyến rũ. Sie ist sehr attraktiv. Elle a beaucoup de charme. Tiene mucho encanto. She is very attractive. Ze is erg aantrekkelijk.
他们的家庭很和睦。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Họ có một gia đình rất hòa thuận. Ihre Familie ist sehr harmonisch. Ils ont une famille très harmonieuse. Tienen una familia muy armoniosa. They have a very harmonious family. Haar familie is erg harmonieus.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
新郎和新娘很匹配。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. Los novios son una pareja muy bien avenida. The bride and bridegroom are a well-matched couple. De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
河水很浑浊。 น้ำในแม่น้ำเป็นโคลนมาก Nước sông rất đục. Das Flusswasser ist sehr schlammig. L'eau de la rivière est très boueuse. El agua del río es muy turbia. The river water is very muddy. Het rivierwater is erg modderig.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. She is envious of the happy marriage of her good friend. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
这里很危险，他们必须谨慎。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. It is dangerous here, so they need to be alert. Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
卧室很舒适。 ห้องนอนอยู่สบาย Phòng ngủ thoải mái. Das Schlafzimmer ist komfortabel. La chambre est confortable. El dormitorio es cómodo. The bedroom is comfortable. De slaapkamer is comfortabel.
我们今年盈利状况很好。 ปีนี้กำไรของเราดี Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay. Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Nos bénéfices ont été bons cette année. Nuestros beneficios han sido buenos este año. Our profits have been good this year. Onze winsten zijn goed geweest dit jaar.
这扇门很破旧。 ประตูนี้โทรมมาก Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Cette porte est très miteuse. Esta puerta está muy deteriorada. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
她感到很羞愧。 เธอรู้สึกละอายใจมาก Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ. Sie schämt sich sehr. Elle se sent très honteuse. Se siente muy avergonzada. She feels very ashamed. Ze schaamt zich erg.
她的歌声很悦耳。 การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก Cô ấy hát rất thú vị. Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Son chant est très agréable. Su canto es muy agradable. Her singing voice is very pleasant. Haar zangstem is erg aangenaam.
婴儿的头发很蓬松。 ทารกมีขนปุย Em bé có mái tóc bông xù. Das Baby hat flauschige Haare. Le bébé a des cheveux duveteux. El bebé tiene el pelo esponjoso. The baby has fluffy hair. De baby heeft pluizig haar.
他这个人很狂妄。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Anh ấy cực kỳ tự phụ. Er ist ein sehr arroganter Mensch. Il est extrêmement vaniteux. Es muy engreído. He is extremely conceited. Hij is een zeer arrogant persoon.
宫廷很豪华。 พระราชวังมีความหรูหรามาก Cung điện rất sang trọng. Der Palast ist sehr luxuriös. Le palais est très luxueux. El palacio es muy lujoso. The palace is very luxurious. Het paleis is zeer luxueus.
他很敦厚老实。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Il est très honnête et sincère. Es muy honesto y sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
双方的防御能力都很强。 ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Both sides possess very strong defensive capability. Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.
这条道路很狭窄。 ถนนเส้นนี้แคบมาก Con đường này rất hẹp. Diese Straße ist sehr eng. Cette route est très étroite. Este camino es muy estrecho. This road is very narrow. Deze straat is erg smal.
巷子的空间很狭小。 ซอยแคบมาก. Ngõ rất hẹp. Die Gasse ist sehr eng. La ruelle est très étroite. El callejón es muy estrecho. The alley is very narrow. Dit steegje is erg smal.
公司赋予他很大的权力。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. La empresa le ha dado mucho poder. The company has given him a lot of power. Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven.
车厢里很宽敞。 ห้องโดยสารกว้างขวางมาก Cỗ xe rất rộng rãi. Das Abteil ist sehr geräumig. La voiture est très spacieuse. El vagón es muy espacioso. The carriage is very spacious. Het compartiment is zeer ruim.
她的精力很旺盛。 เธอมีพลัง Cô ấy tràn đầy năng lượng. Sie hat sehr viel Energie. Elle est énergique. Ella es enérgica. She has a lot of energy. Het heeft veel kracht.
这辆轿车很豪华。 รถคันนี้หรูหรามาก Chiếc xe này rất sang trọng. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Cette voiture est très luxueuse. Este coche es muy lujoso. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.
她开车很谨慎。 เธอขับรถอย่างระมัดระวัง Cô ấy lái xe rất cẩn thận. Sie fährt sehr vorsichtig. Elle conduit très prudemment. Conduce con mucho cuidado. She drives very carefully. Ze rijdt heel voorzichtig.
她的生活很凄凉。 เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng. Ihr Leben ist erbärmlich. Elle mène une vie triste et désespérée. Vive una vida triste y desamparada. She lives a sad and forlorn life. Haar leven is miserabel.
沙漠的气候很干燥。 ภูมิอากาศของทะเลทรายแห้งมาก Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. Das Klima der Wüste ist sehr trocken. Le climat du désert est très sec. El clima del desierto es muy seco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.
今天的天气很爽朗。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. Heute ist das Wetter hell und klar. Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Hoy el tiempo es brillante y claro. Today is weather is bright and clear. Vandaag is het helder weer.
她的性格很爽快。 เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. Sie hat einen geradlinigen Charakter. Elle a un caractère franc. Tiene un carácter franco. She has a straightforward character. Ze heeft een rechtlijnig karakter.
我家的浴室很大。 ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. La salle de bains de ma maison est très grande. El baño de mi casa es muy grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.
团队的气氛很和谐。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน Toàn đội có một bầu không khí hài hòa. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. El equipo tiene un ambiente armonioso. The team has a harmonious atmosphere. Het team heeft een harmonieuze sfeer.
他们的谈吐很诙谐。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Họ đang nói chuyện một cách hài hước. Sie reden humorvoll. Ils parlent avec humour. Están hablando con humor. They are talking humorously. Ze praten op een humoristische manier.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
这里堆放了很多垃圾。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây. Hier hat sich viel Müll angehäuft. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
这个小男孩很淘气。 เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Cậu bé này rất nghịch ngợm. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. Ce petit garçon est très vilain. Este niño es muy travieso. This little boy is very naughty. Deze kleine jongen is erg ondeugend.
我很羨慕她。 ฉันอิจฉาเธอมาก Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều. Ich beneide sie sehr. Je l'envie beaucoup. La envidio mucho. I envy her very much. Ik benijd ze heel erg.
他的烟瘾很大。 เขาติดบุหรี่อย่างหนัก Anh ấy nghiện thuốc lá nặng. Er ist stark rauchabhängig. Il est fortement dépendant de la cigarette. Es muy adicto al tabaco. He is heavily addicted to smoking. Hij is zwaar verslaafd aan roken.
他的生活很奢侈。 เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa. Er lebt ein extravagantes Leben Il mène une vie extravagante. Lleva una vida extravagante. He lives an extravagant life. Hij leeft een extravagant leven
他的工作担子很重。 งานของเขาหนักมาก Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch. Sa charge de travail est très lourde. Su carga de trabajo es muy pesada. His workload is very heavy. Zijn werkdruk is erg zwaar.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
背着背包爬山很累赘。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
罂粟花很美。 ดอกป๊อปปี้สวยมาก Những bông hoa anh túc rất đẹp. Die Mohnblumen sind sehr schön. Les fleurs de pavot sont très belles. Las flores de amapola son muy hermosas. The poppy flowers are very beautiful. De klaprozen zijn erg mooi.
这里的环境很幽静。 สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก Môi trường ở đây rất yên tĩnh. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. L'environnement est très calme ici. El ambiente es muy tranquilo aquí. The environment is very quiet here. De omgeving is hier erg rustig.
什锦水果很漂亮。 ผลไม้รวมมีสีสันมาก Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc. Die gemischten Früchte sind sehr bunt. Le mélange de fruits est très coloré. La fruta mezclada es muy colorida. The mixed fruit is very colorful. De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.
人参很珍贵。 โสมมีคุณค่ามาก Nhân sâm rất có giá trị. Ginseng ist sehr wertvoll. Le ginseng est très précieux. El ginseng es muy valioso. Ginseng is very valuable. Ginseng is zeer waardevol.
外婆的脸上有很多皱纹。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face. Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
他们每天都很忙碌。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Họ rất bận rộn mỗi ngày. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. Ils sont très occupés tous les jours. Están muy ocupados todos los días. They are very busy every day. Ze hebben het elke dag erg druk.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
这句古诗很有韵味。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
这些照片拍得很清晰。 ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก Những bức ảnh này rất rõ ràng. Diese Fotos sind sehr klar. Ces photos sont très claires. Estas fotos son muy claras. These photos are very clear. Deze foto's zijn heel duidelijk.
橡树很高大。 ต้นโอ๊คนั้นสูงมาก Cây sồi rất cao. Die Eiche ist sehr hoch. Le chêne est très haut. El roble es muy alto. The oak tree is very high. De eik is erg hoog.
红薯很新鲜。 มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Những củ khoai lang còn tươi. Die Süßkartoffeln sind frisch. Les patates douces sont fraîches. Los boniatos son frescos. The sweet potatoes are fresh. De zoete aardappelen zijn vers.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
他做什么事情都很有气魄。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
这里的山路很险峻。 ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก Đường núi ở đây rất dốc. Die Bergstraßen hier sind sehr steil. Les routes de montagne ici sont très raides. Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. The mountain roads here are very steep. De bergwegen hier zijn erg steil.
他的妻子很贤淑。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Vợ anh rất tốt bụng. Seine Frau ist sehr gutherzig. Sa femme est très généreuse. Su mujer es muy bondadosa. His wife is very kind-hearted. Zijn vrouw is erg goedhartig.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Son expression souriante est très mignonne. Su expresión sonriente es muy bonita. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief.
这块土地很肥沃。 ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มาก Vùng đất này rất màu mỡ. Dieses Land ist sehr fruchtbar. Cette terre est très fertile. Esta tierra es muy fértil. This land is very fertile. Dit land is zeer vruchtbaar.
这杯茶很烫。 ชาถ้วยนี้ร้อนมาก Tách trà này rất nóng. Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Cette tasse de thé est très chaude. Esta taza de té está muy caliente. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
他很忌讳别人说他胖。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
海里的珊瑚很美。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. Le corail dans la mer est très beau. El coral del mar es muy bonito. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
你的话很荒谬。 สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ Những gì bạn đang nói là vô lý. Was Sie sagen, ist absurd. Ce que vous dites est absurde. Lo que dices es absurdo. What you are saying is absurd. Wat je zegt is absurd.
这个女佣很能干。 สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก Cô hầu gái này rất có năng lực. Diese Magd ist sehr fähig. Cette servante est très compétente. Esta sirvienta es muy capaz. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
他很爱喝啤酒。 เขาเป็นคนรักเบียร์ Anh ấy là một người thích uống bia. Er ist ein Bierliebhaber. C'est un amateur de bière. Es un amante de la cerveza. He is a beer lover. Hij is een bierliefhebber.
汛情很严峻。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. Die Hochwassersituation ist ernst. La situation des inondations est grave. La situación de las inundaciones es grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.
海啸的破坏力很大。 พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. El poder destructivo de un tsunami es enorme. The destructive power of a tsunami is enormous. De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.
鹰爪很锐利。 กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก Móng vuốt của đại bàng rất sắc. Adlerkrallen sind sehr scharf. Les griffes des aigles sont très acérées. Las garras de las águilas son muy afiladas. Eagles' claws are very sharp. Arendsklauwen zijn erg scherp.
孩子觉得自己很无辜。 เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. El niño sintió que le habían hecho daño. The child felt he had been being wronged. Het kind voelde dat ze fout zat.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Ma mère n'arrête pas de parler. Mi madre simplemente no deja de hablar. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
草坪很漂亮。 สนามหญ้าสวยงามมาก Bãi cỏ rất đẹp. Der Rasen ist sehr schön. La pelouse est très belle. El césped es muy bonito. The lawn is very beautiful. Het gazon is erg mooi.
她打扮得很妖艳。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. Sie ist prächtig, aber kokett. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. Está vestida magníficamente pero con coquetería. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Ze is beeldschoon maar flirterig.
他的身材很魁梧。 เขามีกรอบที่ทรงพลัง Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh. Er hat einen starken Rahmen. Il a une charpente puissante. Tiene una estructura poderosa. He has a powerful frame. Hij heeft een sterk frame.
没钱让我很尴尬。 ความยากจนทำให้ฉันอาย Việc nghèo khiến tôi xấu hổ. Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit. Être pauvre m'embarrasse. Ser pobre me avergüenza. Being poor embarrasses me. Arm zijn brengt me in verlegenheid.
她很尴尬，不知道说什么。 เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì. Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Se sintió avergonzada y no supo qué decir. She became embarrassed and didn not know what to say. Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
办理出国的手续很繁琐。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
乍一见面，双方都很高兴。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. En el momento en que se vieron, fueron felices. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
这条河水很污浊。 น้ำในแม่น้ำสกปรกมาก Nước sông rất bẩn. Das Flusswasser ist sehr schmutzig. L'eau de la rivière est très sale. El agua del río está muy sucia. The river water is very dirty. Het rivierwater is erg vies.
士兵很警惕。 ทหารมีความตื่นตัวมาก Người lính rất cảnh giác. Der Soldat ist sehr wachsam. Le soldat est très alerte. El soldado está muy alerta. The soldier is very alert. De soldaat is erg alert.
他们的关系很融洽。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Están en términos muy amistosos entre ellos. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
细菌繁衍的速度很快。 แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh. Bakterien vermehren sich sehr schnell. Les bactéries se multiplient très rapidement. Las bacterias se multiplican muy rápidamente. Bacteria multiply very quickly. Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.
他为人很豁达。 เขาเป็นคนใจกว้างมาก Anh ấy rất rộng mở. Er ist sehr aufgeschlossen. Il est très large d'esprit. Tiene una mente muy amplia. He is very broadminded. Hij is erg openhartig.
罪犯很猖狂。 อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน Bọn tội phạm thật man rợ. Die Verbrecher sind wild. Les criminels sont sauvages. Los criminales son salvajes. The criminals are savage. De criminelen zijn wild.
她的打扮很时髦。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Cô ấy ăn mặc rất thời trang. Sie ist sehr modisch gekleidet. Elle est habillée très à la mode. Ella está vestida muy a la moda. She is very fashionably dressed. Ze is erg modieus gekleed.
我很害怕蜘蛛。 ฉันกลัวแมงมุม Tôi sợ nhện. Ich habe Angst vor Spinnen. Je crains d'araignées. Tengo miedo a las arañas. I am afraid of spiders. Ik ben bang voor spinnen.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
他做事很挑剔。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
他的工作态度很松懈。 ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. Seine Arbeitseinstellung ist locker. Son attitude de travail est lâche. Su actitud de trabajo es relajada. His work attitude is slack. Zijn werkhouding is ontspannen.
大象的皮肤很粗糙。 ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน Voi có bộ da xù xì. Elefanten haben eine raue Haut. Les éléphants ont la peau rugueuse. Los elefantes tienen la piel áspera. Elephants have rough skins. Olifanten hebben een ruwe huid.
政府官员的俸禄很不错。 ข้าราชการมีเงินเดือนที่ดี Công chức nhà nước lương hậu hĩnh. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. Les fonctionnaires ont un bon salaire. Los funcionarios del gobierno tienen un buen salario. The government officials have a good salary. Regeringsambtenaren hebben een goed salaris.
他很体恤自己的父亲。 เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. Er fühlt sehr viel für seinen Vater. Il a beaucoup d'affection pour son père. Lo siente mucho por su padre. He feels for his father very much. Hij voelt veel voor zijn vader.
今天的菜肴很丰富。 วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย Ngày nay có rất nhiều loại món ăn. Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Hoy en día hay una gran variedad de platos. Today there is a huge assortment of dishes. Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.
他感觉很气馁。 เขารู้สึกผิดหวังมาก Anh ấy cảm thấy rất bực bội. Er ist sehr frustriert. Il se sent très frustré. Se siente muy frustrado. He feels very frustrated. Hij is erg gefrustreerd.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
她臀部的线条很漂亮。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva de su torso inferior es muy hermosa. The curve of her lower torso is very beautiful. De ronding van haar buik is erg mooi.
蟋蟀的叫声很响亮。 เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน Tiếng dế kêu to và rõ ràng. Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich. Le chant des grillons est fort et clair. El chirrido de los grillos es fuerte y claro. The crickets' chirping is loud and clear. Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
他的言辞很犀利。 คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Lời nói của anh ấy rất sắc bén. Seine Worte sind sehr scharf. Ses mots sont très tranchants. Sus palabras son muy agudas. His words are very sharp. Zijn woorden zijn zeer scherp.
他的态度很嚣张。 เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến. Er ist sehr arrogant und aggressiv. Il est très arrogant et agressif. Es muy arrogante y agresivo. He is very arrogant and aggressive. Hij is erg arrogant en agressief.
很侥倖没有人受伤。 โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ May mắn thay, không ai bị thương. Zum Glück wurde niemand verletzt. Heureusement, personne n'a été blessé. Afortunadamente, nadie resultó herido. Luckily, nobody got hurt. Gelukkig raakte niemand gewond.
这个小丫头很喜欢听音乐。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La petite fille aime écouter de la musique. La niña disfruta escuchando música. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
彗星陨落的瞬间很美。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. Le moment où une comète tombe est beau. El momento en que cae un cometa es hermoso. The moment when a comet falls is beautiful. Het moment dat een komeet valt is prachtig.
我很喜欢荡鞦韆。 ฉันชอบไปชิงช้า Tôi thích đi xích đu. Ich gehe gerne auf eine Schaukel. J'aime faire une balançoire. Me gusta montarme en un columpio. I like going on a swing. Ik ga graag op een schommel.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
