人们喝香槟酒。 คนกำลัง ดื่มแชมเปญ Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. Les gens boivent du champagne. La gente bebe champán. People are drinking champagne. De mensen drinken champagne.
我不喜欢喝香槟酒。 ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ Tôi không thích rượu sâm banh. Ich mag keinen Sekt. Je n’aime pas le champagne. No me gusta el champán. I do not like champagne. Ik houd niet van champagne.
我的立体声设备在那里。 สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. Ma chaîne stéréo est là-bas. Mi equipo de sonido está allí. My stereo is there. Daar staat mijn stereo.
您的发音很好(准确)。 การออกเสียงของคุณดีมาก Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Votre prononciation est très bonne. Su pronunciación es muy buena. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed.
我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. Je voudrais aller dans le centre-ville. Me gustaría ir al centro de la ciudad. I would like to go to the city centre / center (am.). Ik wil graag naar het centrum van de stad.
到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? Comment vais-je dans le centre-ville ? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad?
早餐几点开始? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? A quelle heure est servi le petit déjeuner ? ¿A qué hora es el desayuno? What time do you serve breakfast? Hoe laat is het ontbijt?
我想要一瓶香槟酒。 ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ Tôi muốn một chai rượu sâm banh. Ich hätte gern eine Flasche Sekt. J’aimerais une bouteille de champagne. Me gustaría una botella de champán. I’d like a bottle of champagne. Ik wil graag een fles champagne.
我们要吃早饭。 เราต้องการทานอาหารเช้า Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. Wir möchten frühstücken. Nous voudrions prendre le petit déjeuner. Nosotros / nosotras querríamos desayunar. We would like to have breakfast. Wij willen graag ontbijten.
开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? Quel bus va dans le centre-ville ? ¿Qué autobús va al centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welke bus rijdt er naar het centrum?
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
我对建筑很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม Tôi quan tâm đến kiến trúc. Ich interessiere mich für Architektur. Je m’intéresse à l’architecture. Me interesa la arquitectura. I’m interested in architecture. Ik interesseer me voor architectuur.
我对艺术很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม Tôi quan tâm đến mỹ thuật. Ich interessiere mich für Kunst. Je m’intéresse à l’art. Me interesa el arte. I’m interested in art. Ik interesseer me voor kunst.
我对绘画很感兴趣。 ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม Tôi quan tâm đến hội hoạ. Ich interessiere mich für Malerei. Je m’intéresse à la peinture. Me interesa la pintura. I’m interested in paintings. Ik interesseer me voor schilderkunst.
把太阳镜带上！ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Amène les lunettes de soleil. Lleva las gafas de sol (contigo). Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee.
您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
我 对 音乐 有 兴趣 。 สนใจดนตรี Tôi thích âm nhạc. Ich interessiere mich für Musik. Je m'intéresse à la musique. A mí me interesa la música. I'm interested in music. Ik ben geïnteresseerd in muziek.
0055
A loro piace la musica?
他们 喜欢 音乐 吗 ？ พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? Do they like music? Hou je van muziek?
0056
Gli piace la musica?
他 喜欢 音乐 吗 ？ เขาชอบดนตรีมั้ย Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? Aime-t-il la musique ? ¿A él le gusta la música? Does he like music? Houdt hij van muziek?
0057
Che tipo di musica ti piace?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ ชอบฟังเพลงแบบไหน Em thích thể loại âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? Quel genre de musique aimes-tu ? ¿Qué clase de música te gusta? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je?
0063
A lei non dà fastidio.
她 并 不 介意 。 เธอไม่ว่าอะไร Cô ấy không bận tâm. Ihr macht es nichts aus. Ça ne la dérange pas. A ella no le importa. She doesn't mind. Ze vindt het niet erg.
0167
Fa lo stesso.
我 不 在乎 。 เราไปได้หมด Tôi không quan tâm. Mir egal. Ça ne m'importe pas. No me importa. I don't care. Ik vind het niet erg.
0168
Non mi interessa quello che fai.
我 不 在乎 你 做 什么 。 เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. Je me fiche de ce que tu fais. No me importa lo que hagas. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet.
0194
Come si pronuncia questa parola?
这个 字 怎么 念 ？ คำนี้ออกเสียงยังไง Từ này phát âm thế nào? Wie wird das Wort ausgesprochen? Comment ce mot est-il prononcé ? ¿Cómo se pronuncia esta palabra? How is this word pronounced? Hoe wordt dat woord uitgesproken?
1113
Come si pronuncia?
这 要 怎么 念 ？ ออกเสียงยังไง Phát âm nó như thế nào? Wie spricht man es aus? Comment est-il prononcé ? ¿Cómo se pronuncia? How is it pronounced? Hoe spreek je het uit?
1116
C'è un autobus dal centro per l'aeroporto?
市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Is there a bus from the city to the airport? Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?
1517
Quale autobus va in centro?
哪 台 公车 有 到 市中心 ？ รถสายอะไรเข้าเมือง xe buýt nào đến trung tâm? Welcher Bus geht zur Innenstadt? Quel autobus va au centre-ville ? ¿Qué autobús va al centro? Which bus goes to the city? Welke bus gaat naar het centrum?
1541
In centro è difficile trovare un posto dove parcheggiare.
很 难 在 市中心 找到 一 个 停车位 。 ในเมืองหาที่จอดรถยาก Khó mà tìm được chỗ đỗ xe ở trung tâm. Es ist schwierig, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden. C'est dur de trouver un endroit où se garer au centre-ville. Es difícil encontrar un sitio para aparcar en el centro. It's hard to find a place to park downtown. Het is moeilijk om een parkeerplaats te vinden in de stad.
1684
Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
1706
I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia.
我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen.
1761
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
1974
Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città.
他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. They're building a new hotel downtown. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad.
1993
Questo treno non va fino in centro.
这 班 火车 不 会 到 市区 。 รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Este tren no va hasta el centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum.
2048
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.
2082
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.
2127
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
2203
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
2211
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. No sé mucho de política. No me interesa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.
天安门广场位于北京市中心。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La place Tiananmen est au centre de Pékin. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
东京是日本的中心。 โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น Tokyo là trung tâm của Nhật Bản. Tokio ist Japans Zentrum. Tokyo est le centre du Japon. Tokio es el centro de Japón. Tokyo is the center of Japan. Tokio is het centrum van Japan.
她对烹饪有兴趣。 เธอสนใจในการทำอาหาร Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. Sie interessiert sich für das Kochen. Elle s'intéresse à la cuisine. Le interesa la cocina. She is interested in cooking. Ze is geïnteresseerd in koken.
华盛顿是美国的政治中心。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington es el centro político de América. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. El rock and roll es una forma de música occidental. Rock and roll is one form of Western music. Rock and roll is een westerse muziekstijl.
他对摄影有兴趣。 เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh. Er interessiert sich für Fotografie. Il s'intéresse à la photographie. Le interesa la fotografía. He is interested in photography. Hij is geïnteresseerd in fotografie.
我坚持每天运动。 ฉันออกกำลังกายทุกวัน Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày. Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. Me propongo hacer ejercicio todos los días. I make a point of exercising every day. Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
今天零下十度。 วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา Hôm nay là âm 10 độ. Es ist heute minus zehn Grad. Il fait moins dix degrés aujourd'hui. Hoy hace diez grados bajo cero. It is minus ten degrees today. Het is min tien graden vandaag.
他在调节音频设备。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh. Er stellt das Soundsystem ein. Il règle l'équipement audio. Está ajustando el equipo de audio. He is adjusting the audio equipment. Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.
这里是呼叫中心。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi. Das ist das Callcenter. C'est le centre d'appels. Este es el centro de llamadas. This is the call center. Dit is het callcenter.
广场的中央有一个喷水池。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. Au centre de la place se trouve une fontaine. En el centro de la plaza hay una fuente. In the center of the square is a fountain. Er is een put in het midden van het plein.
他的情绪很激动。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. Il est d'humeur excitée. Está excitado. He is in an excited mood. Hij is in een zeer emotionele staat.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
市中心有很多高楼建筑。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
我和朋友去商场购物。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. My friend and I are going shopping at the shopping plaza. Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
桂林的山水很秀丽。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. Les paysages de Guilin sont magnifiques. El paisaje en Guilin es hermoso. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig.
她对摄影很感兴趣。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Elle est très intéressée par la photographie. Le interesa mucho la fotografía. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
磁铁互相吸引。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau. Die Magnete ziehen sich an. Les aimants s'attirent. Los imanes se atraen. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan.
今年的财务亏损了。 เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. Nous avons un déficit financier cette année. Este año tenemos un déficit financiero. We have a financial deficit this year. We hebben dit jaar een financieel tekort.
男朋友对我吐露心声。 แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi. Mein Freund vertraut sich mir an. Mon petit ami se confie à moi. Mi novio se confía a mí. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
心里还悬念着一件事。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
她陶醉在音乐中。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. Sie war von der Musik fasziniert. Elle était envoûtée par la musique. Estaba embelesada con la música. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek.
她们正在灌唱片。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Họ đang thu âm một album mới. Sie nehmen ein neues Album auf. Ils enregistrent un nouvel album. Están grabando un nuevo disco. They are recording a new album. Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.
他用微波炉热菜。 เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng. Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. Calentó la comida en el microondas. He heats the food in a microwave. Hij verwarmt het eten in een magnetron.
她决心戒烟。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Elle est déterminée à arrêter de fumer. Está decidida a dejar de fumar. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina.
深圳是中国最早的经济特区。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
服务的宗旨是顾客第一。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". The motto of the service industry is "the customer comes first". Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
医生针灸给我治病。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.
竹竿里是空的。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm. Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Les perches de bambou sont creuses au centre. Las cañas de bambú están huecas en el centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bamboestokken zijn hol in het midden.
人参很珍贵。 โสมมีคุณค่ามาก Nhân sâm rất có giá trị. Ginseng ist sehr wertvoll. Le ginseng est très précieux. El ginseng es muy valioso. Ginseng is very valuable. Ginseng is zeer waardevol.
这里是电信中枢。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Đây là một trung tâm viễn thông. Dies ist ein Telekommunikationszentrum. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Este es un centro de telecomunicaciones. This is a telecommunications center. Dit is een telecommunicatiecentrum.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
群众慷慨地为灾区捐款。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. The public generously donated money to help the people in the disaster area. Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
她的发言简明扼要。 คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Son discours est bref et précis. Su discurso es breve y directo. Her speech is brief and to the point. Haar toespraak is kort en bondig.
她笃信佛教。 เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật. Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Elle sincèrement dans le bouddhisme. Ella sinceramente en el budismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
长城可以用来防止外寇入侵。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
他们虔诚地做祷告。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Họ cầu nguyện một cách thành tâm. Sie beten fromm. Ils prient avec ferveur. Rezan con devoción. They pray devoutly. Ze bidden vroom.
她快乐的哼着曲子。 เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát. Sie summt fröhlich ein Lied. Elle fredonne joyeusement une chanson. Ella tararea alegremente una canción. She is merrily humming a song. Ze neuriet vrolijk een liedje.
[EN] Polyglot Dict 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
