GbDeutschEnglish

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]


1 (wiktionary) (glosbe)

---

RANDOM 我们 正在 开会 。 Wǒmen zhèng zài kāihuì. We are in a meeting right now. เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Chúng tôi đang có một cuộc họp . Wir sind gerade in einer Sitzung. Estamos en una reunión ahora mismo. Nous sommes en réunion en ce moment. Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now. We zitten nu in een vergadering. 0017

RANDOM 妈妈 很 疼爱 我 。 Māma hěn téng'ài wǒ. Mom loves me very much. แม่รักฉันมาก Mẹ rất yêu tôi . Mama hat mich sehr lieb. Mamá me quiere mucho. Maman m'aime beaucoup. La mamma mi ama moltissimo. Mom loves me very much. Mama houdt heel veel van me. 0031

RANDOM 天安门广场 位于 北京市 中心 。 Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn. Tiananmen Square is in the center of Beijing. จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. La place Tiananmen est au centre de Pékin. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. 0039

RANDOM 歌迷 在 台下 欢呼 。 Gēmí zài táixià huānhū. The fans are cheering below the stage. แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . Die Fans jubeln unter der Bühne. Los fans están animando debajo del escenario. Les fans applaudissent sous la scène. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage. De fans juichen onder het podium. 0056

RANDOM 鸽子 象征 和平 。 Gēzi xiàngzhēng hépíng. Doves are a symbol of peace. นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Las palomas son un símbolo de paz. Les colombes sont un symbole de paix. Le colombe sono un simbolo di pace. Doves are a symbol of peace. De duiven zijn een symbool van vrede. 0057

RANDOM 起床 的 时间 到 了 。 Qǐchuáng de shíjiān dào le. It is time to get up. ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Đã đến lúc phải dậy . Zeit zum Aufstehen. Es hora de levantarse. Il est temps de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up. Tijd om op te staan. 0061

RANDOM 她 下个月 生 孩子 。 Tā xià gè yuè shēng háizi. Her baby is due next month. ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Su bebé nacerá el mes que viene. Son bébé doit naître le mois prochain. Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month. Haar baby komt volgende maand. 0064

RANDOM 她 为了 健康 锻炼身体 。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. She exercises for her health. เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Ze doet aan sport voor haar gezondheid. 0067

RANDOM 路上 的 行人 很少 。 Lùshang de xíngrén hěn shǎo. There are very few pedestrians on the street. มีคนเดินถนนน้อยมาก Có rất ít người đi bộ trên đường phố . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Hay muy pocos peatones en la calle. Il y a très peu de piétons dans la rue. Ci sono pochissimi pedoni per strada. There are very few pedestrians on the street. Er zijn heel weinig voetgangers op straat. 0093

RANDOM 这里 的 人民 很 热情 。 Zhèli de rénmín hěn rèqíng. The people here are very enthusiastic. ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก Người dân ở đây rất nhiệt tình . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast. 0105

RANDOM 街上 聚集 了 很多 民众 。 Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng. Many people have gathered in the street. หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street. Veel mensen hebben zich verzameld in de straat. 0106

RANDOM 我们 去 海边 看 日出 。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū. We are going to the beach to see the sunrise. เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh . Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Hemos ido a la playa a ver el amanecer. Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. We are going to the beach to see the sunrise. We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. 0108

RANDOM 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 Nánpéngyou tóng wǒ yīqǐ qù lǚxíng. My boyfriend and I travel together. ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau . Mein Freund und ich reisen zusammen. Mi novio y yo viajamos juntos. Mon petit ami et moi voyageons ensemble. Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together. Mijn vriend en ik reizen samen. 0114

RANDOM 该 起床 了 ！ Gāi qǐchuáng le! It is time to get up. ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Đã đến lúc phải dậy . Zeit zum Aufstehen. Es hora de levantarse. C'est l'heure de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up. Tijd om op te staan. 0116

RANDOM 海边 的 风景 真 美 。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi. The scenery by the seaside is really beautiful. ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful. Het landschap bij de zee is echt prachtig. 0130

RANDOM 下个月 是 二月 。 Xià gè yuè shì Èryuè. Next month is February. เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์ Tháng sau là tháng hai . Nächster Monat ist Februar. El mes que viene es febrero. Le mois prochain, c'est février. Il prossimo mese è febbraio. Next month is February. Volgende maand is het februari. 0133

RANDOM 闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. 0149

RANDOM 下个月 是 几月 ？ Xià gè yuè shì jǐ yuè? What month is next month? เดือนหน้าคือเดือนอะไร Tháng sau là tháng mấy ? Welcher Monat ist der nächste Monat? ¿Qué mes es el próximo? Quel mois est le mois prochain ? Che mese è il prossimo mese? What month is next month? Wat is de volgende maand? 0154

RANDOM 她 在 写作文 。 Tā zài xiě zuòwén. She is writing a composition. เธอกำลังเขียนเรียงความ Cô ấy đang viết một sáng tác . Sie schreibt eine Komposition. Está escribiendo una composición. Elle écrit une composition. Sta scrivendo una composizione. She is writing a composition. Ze schrijft een compositie. 0158

RANDOM 机会 来 了 。 Jīhuì lái le. A good opportunity presented itself. โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. Se ha presentado una buena oportunidad. Une bonne occasion s'est présentée. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself. Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. 0160

RANDOM 要 把握 每次 面试 的 机会 。 Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì. One must seize the chance of each interview. เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Je moet elk gesprek gebruiken als een kans. 0163

RANDOM 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le. I am sure we are lost. ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc . Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. Estoy seguro de que estamos perdidos. Je suis sûr que nous sommes perdus. Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost. Ik weet zeker dat we verdwaald zijn. 0176

RANDOM 我们 回家 了 。 Wǒmen huíjiā le. We have returned home. เรากลับบ้านแล้ว Chúng tôi đã trở về nhà . Wir kehrten heim. Hemos vuelto a casa. Nous sommes rentrés chez nous. Siamo tornati a casa. We have returned home. We keerden terug naar huis. 0178

RANDOM 他 迷失 了 方向 。 Tā míshīle fāngxiàng. He has lost his way. เขาหลงทาง Anh ta đã lạc đường . Er hat sich verfahren. Se ha perdido. Il s'est perdu. Si è perso per strada. He has lost his way. Hij is de weg kwijt. 0191

RANDOM 他们 向 树林 走 去 。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù. They are heading for the forest. พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Họ đang hướng đến khu rừng . Sie sind auf dem Weg in den Wald. Se dirigen al bosque. Ils se dirigent vers la forêt. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest. Ze zijn op weg naar het bos. 0192

RANDOM 我 在 电视台 工作 。 Wǒ zài diànshìtái gōngzuò. I work at a television station. ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์ Tôi làm việc tại một đài truyền hình . Ich arbeite bei einem Fernsehsender. Trabajo en un canal de televisión. Je travaille dans une chaîne de télévision. Lavoro in una stazione televisiva. I work at a television station. Ik werk bij een televisiestation. 0210

RANDOM 孩子 都 很 信任 父母 。 Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ. Children trust their parents very much. ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Con cái rất tin tưởng cha mẹ . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg. 0218

RANDOM 她 的 双目 很 有神 。 Tā de shuāngmù hěn yǒushén. Her eyes are bright and penetrating. ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu . Ihre Augen sind hell und durchdringend. Sus ojos son brillantes y penetrantes. Ses yeux sont brillants et pénétrants. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating. Haar ogen zijn helder en doordringend. 0243

RANDOM 我们 到达 了 目的地 。 Wǒmen dàodále mùdìdì. We have arrived at our destination. พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Chúng tôi đã đến đích . Wir haben unser Ziel erreicht. Hemos llegado a nuestro destino. Nous sommes arrivés à destination. Siamo arrivati ​​a destinazione. We have arrived at our destination. We hebben onze bestemming bereikt. 0244

RANDOM 雪 很 白 。 Xuě hěn bái. Snow is very white. หิมะขาวมาก Tuyết rất trắng . Der Schnee ist sehr weiss. La nieve es muy blanca. La neige est très blanche. La neve è bianchissima. Snow is very white. De sneeuw is heel wit. 0248

RANDOM 今晚 必定会 下雨 。 Jīnwǎn bìdìng huì xiàyǔ. It will definitely rain tonight. คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. Seguro que esta noche llueve. Il va certainement pleuvoir ce soir. Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight. Het gaat vanavond zeker regenen. 0257

RANDOM 儿子 必须 八点 起床 。 Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng. The son has to get up at eight. ลูกชายต้องตื่นแปดโมง Con trai phải dậy lúc tám giờ . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan. 0258

RANDOM 电脑 的 用途 很广 。 Diànnǎo de yòngtú hěn guǎng. Computers have many uses. คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง Máy tính có rất nhiều công dụng . Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten. Los ordenadores tienen muchos usos. Les ordinateurs ont de nombreux usages. I computer hanno molti usi. Computers have many uses. Computers hebben vele toepassingen. 0263

RANDOM 他 每天 都 起 得 晚 。 Tā měi tiān dōu qǐ de wǎn. He gets up late every day. เขาตื่นสายทุกวัน Anh ấy dậy muộn mỗi ngày . Er steht jeden Tag spät auf. Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op. 0271

RANDOM 我们 是 朋友 。 Wǒmen shì péngyou. We are friends. เราเป็นเพื่อนกัน. Chúng ta là bạn bè . Wir sind Freunde. Somos amigos. Nous sommes des amis. Siamo amici. We are friends. We zijn vrienden. 0298

RANDOM 他们 都 是 我 的 朋友 。 Tāmen dōu shì wǒ de péngyou. They are my friends. พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Họ là bạn của tôi . Sie sind meine Freunde. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends. Het zijn mijn vrienden. 0300

RANDOM 冰块 融化 了 。 Bīngkuài rónghuà le. The ice cube is melting. ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย Khối nước đá đang tan chảy . Der Eiswürfel schmilzt. El cubito de hielo se está derritiendo. Le glaçon est en train de fondre. Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting. Het ijsblokje smelt. 0303

RANDOM 你 认为 怎么样 ？ Nǐ rènwéi zěnmeyàng? What do you think? คุณคิดอย่างไร? Bạn nghĩ sao ? Was meinen Sie dazu? ¿Qué te parece? Qu'est-ce que vous en pensez ? Cosa pensi? What do you think? Wat denk jij? 0319

RANDOM 她 睡着 了 。 Tā shuìzháo le. She is fallen asleep. เธอกำลังผล็อยหลับไป Cô ấy đang ngủ . Sie ist eingeschlafen. Se ha quedado dormida. Elle s'est endormie. Si è addormentata. She is fallen asleep. Ze viel in slaap. 0320

RANDOM 如果 我 是 超人 就 好 了 。 Rúguǒ wǒ shì chāorén jiù hǎo le. It would be great if I were superhuman. คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân . Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. Sería genial si fuera sobrehumana. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman. Het zou geweldig zijn als ik superman was. 0326

RANDOM 这些 房子 的 样式 相同 。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng. These houses are all of the same design. บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Estas casas son todas del mismo diseño. Ces maisons sont toutes de la même conception. Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design. Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. 0350

RANDOM 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi. Knowledge is accumulated by reading. ความรู้สะสมมาจากการอ่าน Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc . Wissen sammelt sich beim Lesen an. El conocimiento se acumula leyendo. Le savoir s'accumule par la lecture. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading. Kennis stapelt zich op als je leest. 0362

RANDOM 她 顺利 地产 下 了 儿子 。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi. She safely gave birth to a boy. เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Cô hạ sinh an toàn một bé trai . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. Ha dado a luz a un niño sin problemas. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy. Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. 0366

RANDOM 请 跟 我 重 做 一遍 。 Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn. Please do it again along with me. ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. Por favor, hazlo de nuevo conmigo. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me. Alsjeblieft, doe het nog eens met me. 0369

RANDOM 请 填写 申请表 。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo. Please fill in the application form. กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Vui lòng điền vào đơn đăng ký . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Por favor, rellena el formulario de solicitud. Veuillez remplir le formulaire de demande. Si prega di compilare il modulo di domanda. Please fill in the application form. Gelieve het aanvraagformulier in te vullen. 0370

RANDOM 冰雪 开始 融化 了 。 Bīngxuě kāishǐ rónghuà le. The ice and snow are beginning to melt. น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย Băng và tuyết đang bắt đầu tan . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt. Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. 0373

RANDOM 奖 盃 代表 了 胜利 。 Jiǎngbēi dàibiǎole shènglì. The trophy signifies victory. ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ Chiếc cúp biểu thị chiến thắng . Die Trophäe bedeutet Sieg. El trofeo significa la victoria. Le trophée signifie la victoire. Il trofeo significa vittoria. The trophy signifies victory. De trofee betekent overwinning. 0376

RANDOM 他们 相互 拥抱 。 Tāmen xiānghù yōngbào. They are hugging each other. พวกเขากอดกัน Họ ôm nhau . Sie umarmen sich/ (einander). Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other. Ze omhelzen elkaar. 0377

RANDOM 这些 水果 很 新鲜 。 Zhèixiē shuǐguǒ hěn xīnxian. The fruit is very fresh. ผลไม้สดมาก Quả rất tươi . Die Früchte sind sehr frisch. La fruta está muy fresca. Les fruits sont très frais. La frutta è freschissima. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers. 0401

RANDOM 快 接近 终点 了 。 Kuài jiējìn zhōngdiǎn le. They are nearing the finish line. พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Họ đang gần về đích . Sie nähern sich der Ziellinie. Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line. Ze naderen de eindstreep. 0433

RANDOM 她 的 眼睛 很漂亮 。 Tāde yǎnjing hěn piàoliang. Her eyes are beautiful. ตาเธอสวย Đôi mắt của cô ấy thật đẹp . Ihre Augen sind wunderschön. Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful. Haar ogen zijn prachtig. 0443

RANDOM 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai. My mother and I went to the hospital to see my grandma. ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna. My mother and I went to the hospital to see my grandma. Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. 0444

RANDOM 她 正在 听 音乐 。 Tā zhèng zài tīng yīnyuè. She is listening to music. เธอกำลังฟังเพลง Cô ấy đang nghe nhạc . Sie hört Musik. Está escuchando música. Elle écoute de la musique. Lei sta ascoltando della musica. She is listening to music. Ze luistert naar muziek. 0450

RANDOM 她 觉得 很累 。 Tā juéde hěn lèi. She feels very tired. เธอรู้สึกเหนื่อยมาก Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi . Sie fühlt sich sehr müde. Se siente muy cansada. Elle se sent très fatiguée. Si sente molto stanca. She feels very tired. Ze voelt zich erg moe. 0457

RANDOM 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng. He is checking the computer's service system. เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính . Er überprüft das Servicesystem des Computers. Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system. Hij controleert het service systeem van de computer. 0459

RANDOM 她 感到 很 高兴 。 Tā gǎndào hěn gāoxìng. She feels very happy. เธอรู้สึกมีความสุขมาก Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc . Sie fühlt sich sehr glücklich. Se siente muy feliz. Elle est très heureuse. Si sente molto felice. She feels very happy. Ze voelt zich erg gelukkig. 0478

RANDOM 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi. They are moved to tears. พวกเขาน้ำตาไหล Họ cảm động rơi nước mắt . Sie sind zu Tränen gerührt. Están conmovidos hasta las lágrimas. Ils sont émus aux larmes. Sono commossi fino alle lacrime. They are moved to tears. Ze zijn tot tranen toe geroerd. 0479

RANDOM 车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù. The bus stop is just a few steps away from here. ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. La parada del autobús está a unos pasos de aquí. L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here. De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. 0499

RANDOM 卧室 里 有 一张 单人床 。 Wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng. There is a single bed in the bedroom. มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Có một giường đơn trong phòng ngủ . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Hay una cama individual en el dormitorio. Il y a un lit simple dans la chambre. C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom. Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. 0514

RANDOM 朋友 们 在 一起 照相 。 Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng. The friends are taking a picture together. เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. De vrienden nemen samen een foto. 0519

RANDOM 北极熊 生活 在 北极 。 Běijíxióng shēnghuó zài Běijí. Polar bears live at the North Pole. หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực . Eisbären leben am Nordpol. Los osos polares viven en el Polo Norte. Les ours polaires vivent au pôle Nord. Gli orsi polari vivono al Polo Nord. Polar bears live at the North Pole. IJsberen leven op de Noordpool. 0521

RANDOM 她 爱 听 音乐 。 Tā ài tīng yīnyuè. She loves listening to music. เธอชอบฟังเพลง Cô ấy thích nghe nhạc . Sie liebt es, Musik zu hören. Le encanta escuchar música. Elle aime écouter de la musique. Ama ascoltare la musica. She loves listening to music. Ze luistert graag naar muziek. 0531

RANDOM 这栋 房子 很漂亮 。 Zhè dòng fángzi hěn piàoliang. This house is beautiful. บ้านนี้สวยจัง Ngôi nhà này thật đẹp . Dieses Haus ist wunderschön. Esta casa es hermosa. Cette maison est magnifique. Questa casa è bellissima. This house is beautiful. Dit huis is prachtig. 0545

RANDOM 请 出示 您 的 护照 。 Qǐng chūshì nín de hùzhào. Please show your passport. กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn . Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor. Por favor, muestre su pasaporte. Veuillez montrer votre passeport. Si prega di mostrare il passaporto. Please show your passport. Toon alstublieft uw paspoort. 0557

RANDOM 亚洲 一共 有 几个 国家 ？ Yàzhōu yīgòng yǒu jǐ gè guójiā? How many countries are there in Asia altogether? ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië? 0558

RANDOM 她 对 烹饪 有 兴趣 。 Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù. She is interested in cooking. เธอสนใจในการทำอาหาร Cô ấy quan tâm đến nấu ăn . Sie interessiert sich für das Kochen. Le interesa la cocina. Elle s'intéresse à la cuisine. Si interessa di cucina. She is interested in cooking. Ze is geïnteresseerd in koken. 0564

RANDOM 这是 一个 美丽 的 海湾 。 Zhè shì yī gè měilì de hǎiwān. This is a beautiful bay. นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Đây là một vịnh đẹp . Dies ist eine wunderschöne Bucht. Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay. Dit is een prachtige baai. 0569

RANDOM 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn. He owns a lot of stock in the company. เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty . Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. Tiene muchas acciones de la empresa. Il possède beaucoup d'actions de la société. Possiede molte azioni della società. He owns a lot of stock in the company. Hij bezit veel aandelen in het bedrijf. 0582

RANDOM 希望 我 的 愿望 会 实现 。 Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn. I hope my wish will come true. ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực . Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr. Espero que mi deseo se haga realidad. J'espère que mon vœu se réalisera. Spero che il mio desiderio si avveri. I hope my wish will come true. Ik hoop dat mijn wens uit zal komen. 0584

RANDOM 虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì. Though exhausted from running, many refuse to give up. ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc . Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running, many refuse to give up. Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. 0585

RANDOM 音乐 很 好听 。 Yīnyuè hěn hǎotīng. The music is very good. เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก Âm nhạc rất hay . Die Musik ist sehr gut. La música es muy buena. La musique est très bonne. La musica è molto buona. The music is very good. De muziek is erg goed. 0592

RANDOM 出口 在 左边 。 Chūkǒu zài zuǒbian. The exit is on the left. ทางออกอยู่ซ้ายมือ Lối ra ở bên trái . Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. La salida está a la izquierda. La sortie est à gauche. L'uscita è a sinistra. The exit is on the left. De afslag is aan de linkerkant. 0596

RANDOM 这 里 发生 了 交通事故 。 Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù. A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) 0599

RANDOM 她 在 练习 弹钢琴 。 Tā zài liànxí tán gāngqín. She is practicing the piano. เธอกำลังฝึกเปียโน Cô ấy đang tập đàn . Sie übt Klavier. Está practicando con el piano. Elle s'exerce au piano. Si sta esercitando con il pianoforte. She is practicing the piano. Ze oefent op de piano. 0601

RANDOM 请 坐 。 Qǐng zuò. Please be seated. กรุณานั่งลง Xin hãy ngồi xuống . Bitte hinsetzen. Por favor, siéntese. Veuillez vous asseoir. Per favore siediti. Please be seated. Ga alstublieft zitten. 0602

RANDOM 这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi? What does this English sentence mean? ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck? ¿Qué significa esta frase en inglés? Que signifie cette phrase en anglais ? Cosa significa questa frase inglese? What does this English sentence mean? Wat betekent deze Engelse uitdrukking? 0609

RANDOM 前面 路口 往右 走 。 Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu. Turn right at the next intersection. เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Tournez à droite à la prochaine intersection. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt. 0613

RANDOM 我们 开车 去 旅行 。 Wǒmen kāichē qù lǚxíng. We are vacationing by car. เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi . Wir sind im Urlaub mit dem Auto. Estamos de vacaciones en coche. Nous partons en vacances en voiture. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car. We zijn op vakantie met de auto. 0655

RANDOM 我们 毕业 了 ！ Wǒmen bìyè le! We have graduated! เราเรียนจบแล้ว! Chúng tôi đã tốt nghiệp ! Wir haben unseren Abschluss gemacht! ¡Nos hemos graduado! Nous avons obtenu notre diplôme ! Ci siamo laureati! We have graduated! We zijn afgestudeerd! 0656

RANDOM 他们 结婚 了 。 Tāmen jiéhūn le. They have gotten married. พวกเขาแต่งงานกันแล้ว Họ đã kết hôn . Sie haben geheiratet. Se han casado. Ils se sont mariés. Si sono sposati. They have gotten married. Ze zijn getrouwd. 0667

RANDOM 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn. Customers can choose any food they want in the supermarket. ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket. De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. 0689

RANDOM 法官 依据 法律 来 审判 。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. The judge tries cases in accordance with the law. ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet. 0697

RANDOM 准备 好了吗 ？ Zhǔnbèi hǎo le ma? Are you ready? คุณพร้อมไหม? Bạn đã sẵn sàng chưa ? Sind Sie bereit? ¿Estás preparado? Tu es prêt ? Siete pronti? Are you ready? Ben je er klaar voor? 0708

RANDOM 姐妹俩 长得 很 像 。 Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng. The sisters look very much alike. พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Hai chị em trông rất giống nhau . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Las hermanas se parecen mucho. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar. 0710

RANDOM 我们 具有 必胜 的 信心 。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn. We are confident of victory. เรามั่นใจในชัยชนะ Chúng tôi tự tin chiến thắng . Wir sind siegessicher. Estamos seguros de la victoria. Nous sommes confiants dans la victoire. Siamo fiduciosi della vittoria. We are confident of victory. We zijn zeker van de overwinning. 0720

RANDOM 初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo. He still insists on running in the morning even though it is early winter. เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. 0725

RANDOM 他 以 务农 为生 。 Tā yǐ wùnóng wéishēng. He makes a living by farming. เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông . Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft. Se gana la vida con la agricultura. Il vit de l'agriculture. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming. Hij leeft van de landbouw. 0734

RANDOM NO 表示 反对 。 NO biǎoshì fǎnduì. No means opposition. ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน Không có nghĩa là đối lập . Nein bedeutet Widerspruch. No significa oposición. Non signifie opposition. No significa opposizione. No means opposition. Nee betekent tegenspraak. 0743

RANDOM 小朋友 围 在 一起 种树 。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù. The little children gathered round to plant the tree. เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen. 0754

RANDOM 我们 从 基础 开始 学习 。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí. We'll begin our studies with the basics. เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics. We beginnen onze studie met de grondbeginselen. 0760

RANDOM 这条 河 是 国境线 。 Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn. This river is the boundary line between the two countries. แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries. Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen. 0762

RANDOM 她 觉得 很 委屈 。 Tā juéde hěn wěiqu. She feels very wronged. เธอรู้สึกผิดมาก Cô ấy cảm thấy rất sai . Sie fühlt sich unfair behandelt. Se siente muy agraviada. Elle se sent vraiment lésée. Si sente molto offesa. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. 0768

RANDOM 他 的 庭院 很漂亮 。 tā de  His courtyard is beautiful. ลานของเขาสวยงาม Sân của anh ấy thật đẹp . Sein Hof ist wunderschön. Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful. De binnenplaats is prachtig. 0791

RANDOM 她 的 影子 印在 沙滩 上 。 Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng. Her shadow stretched out across the beach. เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach. Haar schaduw strekte zich uit over het strand. 0797

RANDOM 我 在 纽约 待 了 半年 。 Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián. I have lived in New York for half a year. ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว Tôi đã sống ở New York được nửa năm . Ich lebe seit sechs Monaten in New York. He vivido en Nueva York durante medio año. J'ai vécu à New York pendant six mois. Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year. Ik woon al zes maanden in New York. 0799

RANDOM 他 的 品德 很 有 问题 。 Tā de pǐndé hěn yǒu wèntí. His moral character is very bad. คุณธรรมของเขาแย่มาก Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ . Sein Charakter ist sehr schlecht. Su carácter moral es muy malo. Son caractère moral est très mauvais. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad. Zijn karakter is erg slecht. 0803

RANDOM 喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng. A fondness for playing games is in the nature of children. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. 0806

RANDOM 请 排队 上车 。 Qǐng páiduì shàngchē. Please line up to board the bus. กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen. 0824

RANDOM 他 在 向 我们 推销 保险 。 Tā zài xiàng wǒmen tuīxiāo bǎoxiǎn. He is selling insurance to us. เขาขายประกันให้เรา Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi . Er verkauft uns Versicherungen. Nos está vendiendo un seguro. Il nous vend des assurances. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us. Hij verkoopt ons verzekeringen. 0827

RANDOM 他们 互相交换 名片 。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn. They are exchanging their name cards. พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . Sie tauschen Visitenkarten aus. Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards. Ze wisselen visitekaartjes uit. 0830

RANDOM 油漆 未干 。 Yóuqī wèi gān. Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] Frisch gestrichen Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Peinture mouillée. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd 0847

RANDOM 作文 只 写 了 一段 。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn. Only one paragraph of the composition has been written. มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written. Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. 0864

RANDOM 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng. Rock and roll is one form of Western music. ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. El rock and roll es una forma de música occidental. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music. Rock and roll is een westerse muziekstijl. 0869

RANDOM 这 对 耳环 真 漂亮 。 Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang. This pair of earrings is really beautiful. ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Đôi bông tai này thực sự rất đẹp . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. Este par de pendientes es muy bonito. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful. Dit paar oorbellen is echt mooi. 0895

RANDOM 大众 集聚 到 街上 。 Dàzhòng jíjù dào jiēshang. The crowd gathers in the street. ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน Đám đông tụ tập trên đường phố . Die Menge versammelt sich auf der Straße. La multitud se reunió en la calle. La foule s'est rassemblée dans la rue. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street. De menigte verzamelt zich in de straat. 0904

RANDOM 科学家 专心 研究 。 Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū. The scientists concentrate on their experiments. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. 0905

RANDOM 她 在 称 体重 。 Tā zài chēng tǐzhòng. She is weighing herself. เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง Cô ấy đang cân nhắc chính mình . Sie wiegt sich. Se está pesando. Elle se pèse. Si sta pesando. She is weighing herself. Ze weegt zichzelf. 0913

RANDOM 他 在 检查 电脑系统 。 Tā zài jiǎnchá diànnǎo xìtǒng. He is checking the computer system. เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính . Er überprüft das Computersystem. Está comprobando el sistema informático. Il vérifie le système informatique. Sta controllando il sistema informatico. He is checking the computer system. Hij controleert het computersysteem. 0921

RANDOM 人类 已经 进入 21 世纪 。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì. Mankind has entered the twenty first century. มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century. De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. 0924

RANDOM 这个 汉字 有 什么 含义 ？ Zhège Hànzì yǒu shénme hányì? What does this Chinese character mean? ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร Chữ Hán này có nghĩa là gì ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? ¿Qué significa este carácter chino? Que signifie ce caractère chinois ? Cosa significa questo carattere cinese? What does this Chinese character mean? Wat betekent dit Chinese karakter? 0939

RANDOM 她 的 职务 是 部门 主管 。 Tā de zhíwù shì bùmén zhǔguǎn. Her position is division manager. ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận . Ihre Position ist Abteilungsleiterin. Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager. Haar positie is hoofd van de afdeling. 0941

RANDOM 她 要求 他 道歉 。 Tā yāoqiú tā dàoqiàn. She demanded he apologize. เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Cô yêu cầu anh xin lỗi . Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. Le exige que se disculpe. Elle a exigé qu'il s'excuse. Ha chiesto che si scusasse. She demanded he apologize. Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen. 0961

RANDOM 过 马路 要 遵守 交通规则 。 Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen. 0964

RANDOM 请 出示 您 的 有效证件 。 Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn. Please show valid ID. กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง Vui lòng xuất trình ID hợp lệ . Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis. Por favor, muestre una identificación válida. Veuillez montrer une pièce d'identité valide. Si prega di mostrare un documento d'identità valido. Please show valid ID. Toon een geldig identificatiebewijs. 0982

RANDOM 这部 车 花费 很少 。 Zhè bù chē huāfèi hěn shǎo. This car costs very little. รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Chiếc xe này có giá rất ít . Dieses Auto kostet sehr wenig. Este coche cuesta muy poco. Cette voiture coûte très peu. Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig. 0990

RANDOM 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 Yuánzhù Fēizhōu xūyào dàliàng de zījīn. Assistance to Africa requires significant funding. การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể . Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. La ayuda a África requiere una financiación importante. L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi. Assistance to Africa requires significant funding. Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig. 0992

RANDOM 他 对 摄影 有 兴趣 。 Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù. He is interested in photography. เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh . Er interessiert sich für Fotografie. Le interesa la fotografía. Il s'intéresse à la photographie. Si interessa di fotografia. He is interested in photography. Hij is geïnteresseerd in fotografie. 0996

RANDOM 她 转身 与 我 道别 。 Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié. She turns and says goodbye to me เธอหันมาบอกลาฉัน Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. Se dio la vuelta y se despidió de mí. Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. Si è voltata e mi ha salutato. She turns and says goodbye to me Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. 1000

RANDOM 大家 聚集 在 一起 。 Dàjiā jùjí zài yīqǐ. Everyone gathered together. ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ . Alle kommen zusammen. Todos se han reunido. Tout le monde s'est rassemblé. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together. Iedereen komt samen. 1025

RANDOM 图书馆 里 很 安静 。 Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng. It is quiet in the library. ในห้องสมุดเงียบสงัด Nó yên tĩnh trong thư viện . In der Bibliothek ist es ruhig. Hay silencio en la biblioteca. C'est calme dans la bibliothèque. C'è silenzio in biblioteca. It is quiet in the library. Het is rustig in de bibliotheek. 1031

RANDOM 士兵 在 执行 一项 任务 。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu. The soldiers are on a mission. ทหารอยู่ในภารกิจ Những người lính đang làm nhiệm vụ . Die Soldaten sind auf einer Mission. Los soldados están en una misión. Les soldats sont en mission. I soldati sono in missione. The soldiers are on a mission. De soldaten zijn op een missie. 1038

RANDOM 总统 是 美国政府 的 首脑 。 Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. The president is the head of the U.S. government. ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U.S. government. De president is het hoofd van de regering van de VS. 1043

RANDOM 她 至今 单身 。 Tā zhìjīn dānshēn. She is still single. เธอยังโสด Cô ấy vẫn độc thân . Sie ist immer noch ledig. Todavía está soltera. Elle est toujours célibataire. È ancora single. She is still single. Ze is nog steeds vrijgezel. 1056

RANDOM 请 按 电脑 的 显示 操作 。 Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò. Please follow the computer instructions. โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer. 1079

RANDOM 士兵 在 列队 操练 。 Shìbīng zài lièduì cāoliàn. The soldiers are training in formation. ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen. 1083

RANDOM 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. It is the duty of children to care for their parents. เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents. Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. 1091

RANDOM 他 获得 了 一个 机会 。 Tā huòdéle yī gè jīhuì. He has a chance. เขามีโอกาส Anh ấy có một cơ hội . Er hat eine Chance bekommen. Tiene una oportunidad. Il a une chance. Ha una possibilità. He has a chance. Hij kreeg een kans. 1106

RANDOM 阳光 若隐若现 。 Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn. The sunlight is visible only in patches. แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. La luz del sol es visible sólo en parches. La lumière du soleil n'est visible que par endroits. La luce del sole è visibile solo a macchie. The sunlight is visible only in patches. Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. 1109

RANDOM 她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán. She travels to Paris when she gets time off from work. เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi . Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro. She travels to Paris when she gets time off from work. Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. 1128

RANDOM 她 坚持 自己 的 观点 。 Tā jiānchí zìjǐ de guāndiǎn. She sticks to her own opinion. เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình . Sie beharrt auf ihren Standpunkt. Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion. Ze staat op haar standpunt. 1137

RANDOM 车子 坏 了 , 他 很 急 。 Chēzi huàile, tā hěn jí. The car has broken down and he is very anxious. รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd. 1140

RANDOM 我 去 医院 检查 身体 。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. I am going to the hospital for a medical checkup. ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. 1141

RANDOM 中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 Zhōngguórén pǔbiàn dōu ài chī bāozi. Most Chinese love to eat baozi. คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao . Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen." A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. La plupart des Chinois aiment manger du baozi. La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi. De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings." 1144

RANDOM 他 在 练习 射击 。 Tā zài liànxí shèjī. He is practicing shooting. เขากำลังฝึกยิง Anh ấy đang tập bắn súng . Er übt das Schießen. Está practicando el tiro. Il s'entraîne au tir. Si sta esercitando a sparare. He is practicing shooting. Hij is aan het oefenen met schieten. 1150

RANDOM 发达国家 的 社会福利 很 好 。 Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo. Social benefits in the developed countries are very good. ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. 1153

RANDOM 这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 Zhèli yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu. A large sandbar stretches out from here. สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Một bãi cát lớn trải dài từ đây . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here. Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. 1170

RANDOM 根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. 1175

RANDOM 她 在 封 纸箱 。 Tā zài fēng zhǐxiāng. She is sealing the cardboard box. เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง Cô ấy đang niêm phong hộp các tông . Sie versiegelt den Karton. Ella está sellando la caja de cartón. Elle scelle la boîte en carton. Sta sigillando la scatola di cartone. She is sealing the cardboard box. Ze sluit de doos. 1179

RANDOM 他们 在 看 电视剧 。 Tāmen zài kàn diànshìjù. They are watching a TV drama. พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Họ đang xem một bộ phim truyền hình . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film. 1181

RANDOM 她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn. She is applying for a position in a famous company. เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company. Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. 1184

RANDOM 我 喜欢 看 文学名著 。 Wǒ xǐhuan kàn wénxué míngzhù. I love reading literary classics. ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển . Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. Me encanta leer clásicos de la literatura. J'aime lire les classiques de la littérature. Amo leggere i classici della letteratura. I love reading literary classics. Ik lees graag literaire klassiekers. 1185

RANDOM 天 渐渐 黑 了 。 Tiān jiànjiàn hēi le. It is getting dark. เริ่มมืดแล้ว Trời sắp tối . Es wird langsam dunkel. Se está haciendo de noche. La nuit tombe. Si sta facendo buio. It is getting dark. Het wordt donker. 1188

RANDOM 他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì. He is under a lot of pressure at work. เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. Está bajo mucha presión en el trabajo. Il subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work. Hij staat onder grote druk op zijn werk. 1191

RANDOM 他们 在 研究 目前 的 状况 。 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng. They are studying the present situation. พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation. Zij onderzoeken de huidige situatie. 1195

RANDOM 他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā. He is both a musician and a conductor. เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. Es músico y director de orquesta. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor. Hij is zowel musicus als dirigent. 1205

RANDOM 闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 Nàozhōng xiǎng le, tā hái bù xiǎng qǐchuáng. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy . Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. 1206

RANDOM 介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma? Would you mind if we interview you? จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ? Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? ¿Le importa que le entrevistemos? Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo? Would you mind if we interview you? Zou u het erg vinden als we u interviewen? 1209

RANDOM 她 把 礼物 置 在 头顶 。 Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng. She put the gift on her head. เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Cô ấy đội món quà lên đầu . Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Se puso el regalo en la cabeza. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head. Ze zette het cadeau op haar hoofd. 1214

RANDOM 他 把 书 翻到 下 一页 。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè. He turns to the next page. เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Anh lật sang trang tiếp theo . Er schlägt die nächste Seite auf. Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page. Hij slaat de volgende bladzijde om. 1216

RANDOM 请 把 这句 话 翻译成 英语 。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ. Please translate this sentence into English. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels. 1217

RANDOM 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài. The old couple love each other very much. คู่เก่ารักกันมาก Đôi vợ chồng già rất yêu nhau . Das alte Ehepaar liebt sich sehr. La pareja de ancianos se quiere mucho. Le vieux couple s'aime beaucoup. La vecchia coppia si ama moltissimo. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. 1219

RANDOM 你 相信 有 上帝 吗 ？ Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma? Do you believe there is a God? คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า? Bạn có tin rằng có một vị thần ? Glaubst du, dass es einen Gott gibt? ¿Crees que existe un Dios? Croyez-vous qu'il existe un Dieu ? Credi che ci sia un Dio? Do you believe there is a God? Gelooft u dat er een God is? 1220

RANDOM 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs. Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. 1226

RANDOM 他 靠 乞讨 生活 。 Tā kào qǐtǎo shēnghuó. He makes a living by begging. เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin . Er lebt vom Betteln. Se gana la vida mendigando. Il gagne sa vie en mendiant. Si guadagna da vivere mendicando. He makes a living by begging. Hij leeft van bedelen. 1228

RANDOM 我要 回国 探亲访友 。 Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu. I am returning to my country to visit relatives and friends. ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken. 1242

RANDOM 他 睡着 了 。 Tā shuìzháo le. He is fallen asleep. เขาผล็อยหลับไป Anh ấy đang ngủ . Er ist eingeschlafen. Se ha quedado dormido. Il s'est endormi. Si è addormentato. He is fallen asleep. Hij is in slaap gevallen. 1248

RANDOM 他 在 朝阳 时分 出发 。 Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā. He sets out with the early morning sun. เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. 1257

RANDOM 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. Please arrange these candles in order. กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Por favor, coloque estas velas en orden. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde. 1273

RANDOM 这 是 个 美丽 的 县城 。 Zhè shì gè měilì de xiànchéng. This is a beautiful city. นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Đây là một thành phố xinh đẹp . Dies ist eine wunderschöne Stadt. Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city. Dit is een prachtige stad. 1280

RANDOM 何谓 人造卫星 ？ Héwèi rénzào wèixīng? What does "man-made satellite" mean? ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ? Was bedeutet "künstlicher Satellit"? ¿Qué significa "satélite artificial"? Que signifie "satellite artificiel" ? Cosa significa "satellite artificiale"? What does "man-made satellite" mean? Wat betekent "kunstmatige satelliet"? 1286

RANDOM 他 要求 退职 。 Tā yāoqiú tuìzhí. He asks for a retirement from his post. เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten. Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post. Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. 1297

RANDOM 孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. The children are chasing each other in the meadow. เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Los niños se persiguen en el prado. Les enfants se poursuivent dans la prairie. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow. De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. 1307

RANDOM 她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 Tā miànlínzhe hěn dà de gōngzuò yālì. She is under a lot of pressure at work. เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. Tiene mucha presión en el trabajo. Elle subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. She is under a lot of pressure at work. Ze staat onder grote druk op haar werk. 1310

RANDOM 狗 的 鼻子 很灵 。 Gǒu de bízi hěn líng. Dogs have very sensitive noses. สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm . Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Los perros tienen narices muy sensibles. Les chiens ont un nez très sensible. I cani hanno nasi molto sensibili. Dogs have very sensitive noses. Honden hebben zeer gevoelige neuzen. 1318

RANDOM 士兵 在 坚守阵地 。 Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì. The soldiers are holding their ground. ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . Die Soldaten halten die Stellung. Los soldados se mantienen firmes. Les soldats tiennent bon. I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground. De soldaten houden het fort. 1327

RANDOM 火灾 很 危险 。 Huǒzāi hěn wēixiǎn. Fires are very dangerous. ไฟเป็นอันตรายมาก Hỏa hoạn rất nguy hiểm . Brände sind sehr gefährlich. Los incendios son muy peligrosos. Les incendies sont très dangereux. Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous. Branden zijn erg gevaarlijk. 1342

RANDOM 超市 里 的 水果 很 新鲜 。 Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxian. The fruit in the supermarket is very fresh. ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก Trái cây trong siêu thị rất tươi . Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. La fruta del supermercado es muy fresca. Les fruits du supermarché sont très frais. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers. 1345

RANDOM 她 正在 脱 外套 。 Tā zhèng zài tuō wàitào. She is taking off her coat. เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Cô ấy đang cởi áo khoác . Sie zieht ihren Mantel aus. Se está quitando el abrigo. Elle enlève son manteau. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Ze trekt haar jas uit. 1348

RANDOM 墙上 的 油漆 脱落 了 。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le. The paint on the wall has come off. สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว Sơn trên tường đã bong ra . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off. De verf op de muur is losgekomen. 1349

RANDOM 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí. He suspects something has gone wrong. เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. 1355

RANDOM 我们 轮流 开车 。 Wǒmen lúnliú kāichē. We are taking turns driving. เราผลัดกันขับรถ Chúng tôi thay phiên nhau lái xe . Wir fahren abwechselnd. Nos turnamos para conducir. Nous avons conduit à tour de rôle. Ci siamo alternati alla guida. We are taking turns driving. We rijden om de beurt. 1360

RANDOM 这篇 论文 不 合格 。 Zhè piān lùnwén bù hégé. This paper fails to meet the standard. วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Esta tesis no cumple con el estándar. Cette thèse ne répond pas à la norme. Questa tesi non soddisfa lo standard. This paper fails to meet the standard. Dit werk voldoet niet aan de norm. 1362

RANDOM 他们 采纳 了 我 的 建议 。 Tāmen cǎinàle wǒ de jiànyì. They accepted my advice. พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi . Sie akzeptierten meinen Rat. Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Ze namen mijn advies aan. 1382

RANDOM 右边 这位 是 邓 先生 。 Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng. This is Mr. Deng on the right. ทางขวามือคือนายเติ้ง Đây là ông Đặng ở bên phải . Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. Este es el Sr. Deng a la derecha. C'est M. Deng à droite. Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr. Deng on the right. Dat is Mr Deng aan de rechterkant. 1383

RANDOM 他端 着 啤酒 走 过来 。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái. He came over, carrying a tray of beer. เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ Anh bước tới, mang theo một khay bia . Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. Il s'est approché, portant un plateau de bière. Si avvicinò portando un vassoio di birra. He came over, carrying a tray of beer. Hij kwam langs met een dienblad met bier. 1393

RANDOM 他 被迫 投降 。 Tā bèipò tóuxiáng. He was forced to surrender. เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Anh buộc phải đầu hàng . Er war gezwungen, sich zu ergeben. Se vio obligado a rendirse. Il a été contraint de se rendre. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender. Hij werd gedwongen zich over te geven. 1394

RANDOM 请 尽快 修改 这个 地方 。 Qǐng jìnkuài xiūgǎi zhège dìfang. Please revise this as soon as possible. โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Por favor, revisa esto lo antes posible. Veuillez réviser ce texte dès que possible. Si prega di rivederlo il prima possibile. Please revise this as soon as possible. Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk. 1409

RANDOM 地 上铺 了 一张 席子 。 Dìshang pūle yī zhāng xízi. A mat is laid out on the floor. เสื่อถูกวางบนพื้น Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor. Er ligt een mat op de vloer. 1410

RANDOM 老板 认为 他 很 笨 。 Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn. The boss thinks he is very stupid. เจ้านายคิดว่าเขาโง่ Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc . Der Chef hält ihn für dumm. El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is. 1417

RANDOM 让 我 为 你 倒 茶 。 Ràng wǒ wèi nǐ dàochá. Let me pour the tea for you. ให้ฉันเทชาให้คุณ Để tôi rót trà cho bạn . Ich werde dir einen Tee einschenken. Deja que te sirva el té. Laissez-moi vous verser le thé. Lascia che ti versi il tè. Let me pour the tea for you. Ik zal je een kopje thee inschenken. 1420

RANDOM 天快 亮 了 。 Tiān kuài liàng le. It is almost light outside. ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Gần sáng rồi . Draußen ist es fast hell. Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside. Het is bijna licht buiten. 1423

RANDOM 地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng. The earth is a planet in the solar system. โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. La Tierra es un planeta del sistema solar. La terre est une planète du système solaire. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system. De aarde is een planeet in het zonnestelsel. 1426

RANDOM 她 在 冲洗 头发 。 Tā zài chōngxǐ tóufa. She is washing her hair. เธอกำลังสระผม Cô ấy đang gội đầu . Sie wäscht sich die Haare. Se está lavando el pelo. Elle se lave les cheveux. Si sta lavando i capelli. She is washing her hair. Ze wast haar haar. 1429

RANDOM 我 去过 俄罗斯 。 Wǒ qùguò Éluósī. I have been to Russia before. ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน Tôi đã từng đến Nga trước đây . Ich war schon einmal in Russland. Ya he estado en Rusia. Je suis déjà allée en Russie. Sono già stato in Russia. I have been to Russia before. Ik ben al eerder in Rusland geweest. 1430

RANDOM 每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn. Everyone is participating actively in the discussion. ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie. 1433

RANDOM 母女俩 长得 很 相似 。 Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì. The mother and daughter look like each other very much. แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก Hai mẹ con rất giống nhau . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La madre y la hija se parecen mucho. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar. 1440

RANDOM 他 很 节省 。 Tā hěn jiéshěng. He is very thrifty. เขาประหยัดมาก Anh ấy rất tiết kiệm . Er ist sehr sparsam. Él es muy ahorrador. Il est très économe. È molto parsimonioso. He is very thrifty. Hij is erg zuinig. 1441

RANDOM 要 节省 用钱 。 Yào jiéshěng yòng qián. Be frugal with your money. ประหยัดกับเงินของคุณ Bạn nên tiết kiệm Sei sparsam mit deinem Geld. Sé frugal con tu dinero. Sois économe avec ton argent. Sii frugale con i tuoi soldi. Be frugal with your money. Wees zuinig met je geld. 1442

RANDOM 他 在 写诗 。 Tā zài xiěshī. He is composing a poem. เขากำลังแต่งบทกวี Anh ấy đang sáng tác một bài thơ . Er verfasst ein Gedicht. Está componiendo un poema. Il compose un poème. Sta componendo una poesia. He is composing a poem. Hij is een gedicht aan het schrijven. 1451

RANDOM 癌细胞 扩散 了 。 Áixìbāo kuòsàn le. The cancer cells have spread. เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Các tế bào ung thư đã lan rộng . Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. Las células cancerosas se han extendido. Les cellules cancéreuses se sont propagées. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid. 1453

RANDOM 他 向 警方 投降 了 。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le. He has surrendered to the police. เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . Er hat sich der Polizei ergeben. Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police. Hij gaf zich over aan de politie. 1461

RANDOM 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 Wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào jiǎnféi. I want to lose weight even if it means not eating. ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. 1463

RANDOM 这些 书 很 厚 。 Zhèxiē shū hěn hòu. These books are very thick. หนังสือพวกนี้หนามาก Những cuốn sách này rất dày . Diese Bücher sind sehr dick. Estos libros son muy gruesos. Ces livres sont très épais. Questi libri sono molto spessi. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik. 1471

RANDOM 我 准备 回国 探望 亲友 。 Wǒ zhǔnbèi huíguó tànwàng qīnyǒu. I am going back to my home country to visit relatives and friends. ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends. Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. 1479

RANDOM 上海市 经济繁荣 。 Shànghǎi Shì jīngjì fánróng. The economy of Shanghai is booming. เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc . Die Wirtschaft in Shanghai boomt. La economía de Shanghai está en auge. L'économie de Shanghai est en plein essor. L'economia di Shanghai è in forte espansione. The economy of Shanghai is booming. De economie in Shanghai bloeit. 1494

RANDOM 水 结冰 了 。 Shuǐ jiébīng le. The water has frozen. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đã đóng băng . Das Wasser ist gefroren. El agua se ha congelado. L'eau a gelé. L'acqua si è congelata. The water has frozen. Het water is bevroren. 1503

RANDOM 树干 折断 了 。 Shùgàn zhéduàn le. The tree trunk has broken. ลำต้นของต้นไม้หัก Thân cây đã gãy . Der Baumstamm ist gebrochen. El tronco del árbol se ha roto. Le tronc de l'arbre s'est cassé. Il tronco dell'albero si è rotto. The tree trunk has broken. De boomstam is gebroken. 1505

RANDOM 他 躺 在 床上 睡着 了 。 Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le. He fell asleep in his bed. เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Anh ngủ quên trên giường của mình . Er schlief in seinem Bett ein. Se quedó dormido en su cama. Il s'est endormi dans son lit. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed. Hij viel in slaap in zijn bed. 1516

RANDOM 她 藏 在 树后 。 Tā cáng zài shù hòu. She is hiding behind a tree. เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Cô ấy đang trốn sau một cái cây . Sie versteckt sich hinter einem Baum. Se esconde detrás de un árbol. Elle se cache derrière un arbre. Si nasconde dietro un albero. She is hiding behind a tree. Ze verstopt zich achter een boom. 1520

RANDOM 她 用 绳索 保护 自己 。 Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ. She uses a rope to protect herself. เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình . Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. Utiliza una cuerda para protegerse. Elle utilise une corde pour se protéger. Usa una corda per proteggersi. She uses a rope to protect herself. Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. 1535

RANDOM 他 的 发言 博得 一片 掌声 。 Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng. His speech was received with applause. คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause. Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. 1553

RANDOM 她 戴 着 耳机 听 音乐 。 Tā dài zhe ěrjī tīng yīnyuè. She wears headphones to listen to music. เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. Ella usa audífonos para escuchar música. Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. Indossa le cuffie per ascoltare la musica. She wears headphones to listen to music. Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. 1555

RANDOM 她 今晚 登台 献艺 。 Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì. She is giving a performance on stage this evening. เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay . Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. Esta noche va a actuar en el escenario. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening. Ze geeft een optreden op het podium vanavond. 1560

RANDOM 他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ. They hug each other tightly. พวกเขากอดกันแน่น Họ ôm nhau thật chặt . Sie umarmen sich fest. Se abrazan con fuerza. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly. Ze omhelzen elkaar stevig. 1566

RANDOM 她们 迷路 了 。 Tāmen mílù le. They are lost. พวกเขาสูญหาย Họ đã mất . Sie haben sich verirrt. Están perdidos. Ils sont perdus. Sono persi. They are lost. Ze zijn de weg kwijt. 1567

RANDOM 鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 Jīdàn hé miànfěn hùn zài yīqǐ. Eggs and flour are mixed together. ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Trứng và bột mì trộn đều với nhau . Eier und Mehl werden miteinander vermischt. Los huevos y la harina se mezclan. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together. Eieren en bloem worden gemengd. 1569

RANDOM 政府 官员 受 人民 的 监督 。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. Government officials are subject to the supervision of the people. ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people. Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. 1579

RANDOM 做 这件 事 我 很 有把握 。 Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò. I am very sure about how to deal with this matter. ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. 1582

RANDOM 她 想 避开 他 。 Tā xiǎng bìkāi tā. She wants to get away from him. เธออยากจะไปจากเขา Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta . Sie will sich von ihm trennen. Ella quiere alejarse de él. Elle veut s'éloigner de lui. Vuole allontanarsi da lui. She wants to get away from him. Ze wil van hem scheiden. 1586

RANDOM 不能 忽视 大家 的 提问 。 Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn. We should not ignore the questions people are asking. คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking. We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. 1588

RANDOM 墙上 挂 着 两幅 画 。 Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà. There are two pictures hanging on the wall. มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường . An der Wand hängen zwei Bilder. Hay dos cuadros colgados en la pared. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur. 1590

RANDOM 她 在 享受 自然 的 空气 。 Tā zài xiǎngshòu zìrán de kōngqì. She is enjoying the fresh air. เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์ Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành . Sie genießt die frische Luft. Está disfrutando del aire fresco. Elle profite de l'air frais. Si sta godendo l'aria fresca. She is enjoying the fresh air. Ze geniet van de frisse lucht. 1594

RANDOM 西藏 位于 中国 的 西南方 。 Xīzàng wèiyú Zhōngguó de xīnánfāng. Tibet is in the southwest of China. ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . Tibet liegt im Südwesten Chinas. El Tíbet está en el suroeste de China. Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China. Tibet ligt in het zuidwesten van China. 1612

RANDOM 人有 强烈 的 金钱 欲望 。 Rén yǒu qiángliè de jīnqián yùwàng. People have a strong desire for money. ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. La gente tiene un gran deseo de dinero. Les gens ont un fort désir d'argent. Le persone hanno un forte desiderio di denaro. People have a strong desire for money. Mensen hebben een sterke drang naar geld. 1614

RANDOM 他 的 腿 骨折 了 。 Tā de tuǐ gǔzhé le. He broke his leg. เขาหักขาของเขา Anh ấy bị gãy chân . Er hat sich ein Bein gebrochen. Él se rompió su pierna. Il a cassé sa jambe. Si è rotto la gamba. He broke his leg. Hij brak zijn been. 1617

RANDOM 他 正在 监视系统 的 状态 。 Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. He is monitoring the condition of the system. เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . Er überwacht den Zustand des Systems. Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem. 1621

RANDOM 过 马路 要 走 人行横道 。 Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. To cross the street, one should use the crosswalk. การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ . Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale. To cross the street, one should use the crosswalk. Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. 1624

RANDOM 双方 在 谋求 合作 。 Shuāngfāng zài móuqiú hézuò. Both sides are striving to cooperate. ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác . Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken. 1627

RANDOM 她 在 测血压 。 Tā zài cè xuèyā. She is having her blood pressure taken. เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ Cô ấy đang được đo huyết áp . Ihr Blutdruck wird gemessen. Le están tomando la tensión. Elle fait prendre sa tension artérielle. Le viene misurata la pressione sanguigna. She is having her blood pressure taken. Haar bloeddruk wordt gemeten. 1628

RANDOM 她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. She fell asleep at the table. เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi . Sie schlief am Tisch ein. Se quedó dormida en la mesa. Elle s'est endormie à table. Si è addormentata a tavola. She fell asleep at the table. Ze viel aan tafel in slaap. 1632

RANDOM 这 一桌 菜 很 丰盛 。 Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng. On this table are many different foods. บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi. On this table are many different foods. Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel. 1633

RANDOM 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ. He hides himself in the suitcase. เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Anh ta giấu mình trong vali . Er versteckt sich im Koffer. Se esconde en la maleta. Il se cache dans la valise. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase. Hij verstopt zich in de koffer. 1635

RANDOM 这些 咖啡豆 来自 巴西 。 Zhèxiē kāfēi dòu lái zì Bāxī. These coffee beans are from Brazil. เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Những hạt cà phê này đến từ Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. Estos granos de café son de Brasil. Ces grains de café viennent du Brésil. Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile. These coffee beans are from Brazil. Deze koffiebonen komen uit Brazilië. 1644

RANDOM 朋友 们 聚在一起 。 Péngyoumen jù zài yīqǐ. Friends have gathered together. เพื่อนๆมารวมตัวกัน Bạn bè tập hợp lại với nhau . Freunde treffen sich. Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together. Vrienden ontmoeten elkaar. 1647

RANDOM 联合国大会 开幕 了 。 Liánhéguó Dàhuì kāimù le. The UN General Assembly is open. สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open. De Algemene Vergadering van de VN is geopend. 1655

RANDOM 办公室 被 分隔 成几小块 。 Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài. The office has been separated into several small spaces. สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces. Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers. 1656

RANDOM 他们 很 恩爱 。 Tāmen hěn ēn'ài. They love each other very much. พวกเขารักกันมาก Họ rất yêu nhau . Sie lieben sich sehr. Se quieren mucho. Ils s'aiment beaucoup. Si amano moltissimo. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar. 1661

RANDOM 他们 两人 愈来愈 恩爱 。 Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài. They are getting more and more affectionate. พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Họ ngày càng quý mến nhau hơn . Sie werden immer liebevoller. Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate. Ze worden aanhankelijker. 1685

RANDOM 请 把 这句 话 译成 英文 。 Qǐng bǎ zhè jù huà yìchéng Yīngwén. Please translate this sentence into English. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Hãy dịch câu này sang tiếng Anh . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Vertaal deze zin in het Engels. 1690

RANDOM 中国 的 经济 发展 迅速 。 Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù. China's economy is developing rapidly. เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. La economía de China se está desarrollando rápidamente. L'économie chinoise se développe rapidement. L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly. De economie van China ontwikkelt zich snel. 1691

RANDOM 他 偷偷地 躲起来 。 Tā tōutōu de duǒ qǐlái. He is hiding เขากำลังซ่อน Anh ta đang trốn . Er versteckt sich. Está ocultándose. Il se cache. Si sta nascondendo. He is hiding Hij verstopt zich. 1698

RANDOM 丈夫 向 妻子 道歉 。 Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. The husband apologizes to his wife. สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. 1707

RANDOM 仁慈 是 爱 的 表现 。 Réncí shì ài de biǎoxiàn. Kindness is an expression of love. ความเมตตาคือการแสดงความรัก Nhân từ là biểu hiện của tình yêu . Güte ist ein Ausdruck der Liebe. La bondad es una expresión de amor. La bonté est une expression de l'amour. La gentilezza è un'espressione d'amore. Kindness is an expression of love. Vriendelijkheid is een uiting van liefde. 1709

RANDOM 腰围 缩小 了 。 Yāowéi suōxiǎo le. The waistline has shrunk. รอบเอวหดตัวลง Vòng eo đã thu nhỏ lại . Der Taillenumfang hat sich verkleinert. La cintura se ha encogido. Le tour de taille a diminué. Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen. 1712

RANDOM 他 卷起 了 衣袖 。 Tā juǎnqǐle yīxiù. He rolled up his sleeve. เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh xắn tay áo . Er krempelte den Ärmel hoch. Se ha remangado. Il a retroussé sa manche. Si rimboccò la manica. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op. 1713

RANDOM 中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. 1714

RANDOM 这 几个 汉字 是 繁体字 。 Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì. These are traditional Chinese characters. เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc . Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. Estos son los caracteres chinos tradicionales. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters. Dit zijn traditionele Chinese karakters. 1716

RANDOM 埃及 有 很多 文化 古迹 。 Āijí yǒu hěn duō wénhuà gǔjì. There are many historical sites in Egypt. มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. Hay muchos lugares históricos en Egipto. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt. Er zijn veel historische plaatsen in Egypte. 1719

RANDOM 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 Māma péiyǎng háizi duì yīnyuè de xìngqù. The mother fosters her child's interest in music. แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. 1724

RANDOM 他 的 肩上 挑着 木板 。 Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn. He is carrying the wooden boards on his shoulder. เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai . Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Lleva las tablas de madera al hombro. Il porte les planches de bois sur son épaule. Porta le assi di legno sulla spalla. He is carrying the wooden boards on his shoulder. Hij draagt de houten planken op zijn schouder. 1735

RANDOM 孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 Háizi bìyè le, fùmǔ gǎndào hěn xīnxǐ. The child has graduated, and his parents are pleased. เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated, and his parents are pleased. Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. 1738

RANDOM 赵先生 , 您好 ！ Zhào xiānsheng, nín hǎo! How are you, Mr. Zhao? เป็นไงบ้างนาย จ้าว? Ông có khỏe không, ông Zhao ? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ¿Cómo está, señor Zhao? Comment allez-vous, M. Zhao ? Come stai, signor Zhao? How are you, Mr. Zhao? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao? 1740

RANDOM 学习 不能 半途而废 。 Xuéxí bù néng bàntú'érfèi. One mustn't give up halfway in one's studies. การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง Việc học không thể bỏ dở giữa chừng . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one's studies. Je mag je studie niet halverwege opgeven. 1751

RANDOM 青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。 Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wéi shí. Frogs feed on insects. กบกินแมลง Ếch ăn côn trùng . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Las ranas se alimentan de insectos. Les grenouilles se nourrissent d'insectes. Le rane si nutrono di insetti. Frogs feed on insects. Kikkers voeden zich door het vangen van insecten. 1752

RANDOM 她 在 染 头发 。 Tā zài rǎn tóufa. She is getting her hair dyed. เธอกำลังย้อมผม Cô ấy đang nhuộm tóc . Sie bekommt ihre Haare gefärbt. Se está tiñendo el pelo. Elle se fait teindre les cheveux. Si sta tingendo i capelli. She is getting her hair dyed. Ze laat haar haar verven. 1768

RANDOM 今天 是 廿八日 。 Jīntiān shì èrshíbā rì. Today is the twenty-eighth. วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด Hôm nay là ngày hai mươi tám . Heute ist der 28.. Hoy es día 28. Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Oggi è il ventottesimo. Today is the twenty-eighth. Vandaag is het de 28e. 1773

RANDOM 这 朵玫瑰 真 漂亮 。 Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang. This rose is really beautiful. กุหลาบนี้สวยจริงๆ Bông hồng này thực sự rất đẹp . Diese Rose ist wirklich wunderschön. Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful. Deze roos is echt mooi. 1777

RANDOM 今天 是 卅一日 。 Jīntiān shì sānshíyī rì. It is the thirty-first of the month. เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Bây giờ là ngày 31 của tháng . Es ist der 31. des Monats. Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month. Het is de 31e van de maand. 1778

RANDOM 她 背上 背包 去 爬山 。 Tā bēishàng bēibāo qù páshān. She put on her backpack and went mountain climbing. เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen. 1786

RANDOM 她 跪 在 雪地 上 。 Tā guì zài xuědì shàng. She kneels on the snow-covered ground. เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . Sie saß auf den Knien im Schnee. Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Si inginocchia sul terreno innevato. She kneels on the snow-covered ground. Ze zat op haar knieën in de sneeuw. 1795

RANDOM 他 在 检查 硅片 。 Tā zài jiǎnchá guīpiàn. He is examining the silicon chip. เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . Er untersucht den Siliziumchip. Está examinando el chip de silicona. Il examine la puce de silicium. Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip. Hij onderzoekt de silicium chip. 1796

RANDOM 这些 谷物 颗粒 饱满 。 Zhèxiē gǔwù kēlì bǎomǎn. These grains are plump. ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน Những hạt này đầy đặn . Diese Körner sind prall. Estos granos son gordos. Ces grains sont dodus. Questi grani sono carnosi. These grains are plump. Deze korrels zijn mollig. 1800

RANDOM 车棚 里 停 了 一辆车 。 Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē. There is a car parked in the carport. รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô . Ein Auto ist im Carport geparkt. Hay un coche aparcado en la cochera. Il y a une voiture garée dans le carport. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport. Er staat een auto geparkeerd in de carport. 1807

RANDOM 他 几乎 累坏 了 。 Tā jīhū lèihuài le. He is nearly exhausted. เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Anh ấy gần như kiệt sức . Er ist am Rande der Erschöpfung. Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted. Hij is op het randje van uitputting. 1811

RANDOM 他们 回家 省亲 。 Tāmen huíjiā xǐngqīn. They are going home to visit their family members. พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members. Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. 1814

RANDOM 沙子 很 细 。 Shāzi hěn xì. The sand is very fine. ทรายก็ละเอียดมาก Cát rất mịn . Der Sand ist sehr fein. La arena es muy fina. Le sable est très fin. La sabbia è finissima. The sand is very fine. Het zand is heel fijn. 1817

RANDOM 他 这个 人 很 沉默 。 Tā zhège rén hěn chénmò. He is very silent. เขาเงียบมาก Anh ấy rất im lặng . Er ist ein sehr schweigsamer Mensch. Está muy callado. Il est très silencieux. È molto silenzioso. He is very silent. Hij is een zeer zwijgzaam persoon. 1824

RANDOM 这是 一个 漂亮 的 山谷 。 Zhè shì yī gè piàoliang de shāngǔ. This is a beautiful valley. นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Đây là một thung lũng tuyệt đẹp . Dies ist ein wunderschönes Tal. Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley. Dit is een prachtige vallei. 1829

RANDOM 桂林 的 山水 很 秀丽 。 Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì. The scenery in Guilin is beautiful. ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp . Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. El paisaje en Guilin es hermoso. Les paysages de Guilin sont magnifiques. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful. Het landschap in Guilin is prachtig. 1835

RANDOM 这 是 我 的 生活 补贴 。 Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē. This is my living allowance. นี่คือค่าครองชีพของฉัน Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi . Das ist mein Lebensunterhalt. Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance. Dat is mijn broodwinning. 1840

RANDOM 蒙古 在 中国 的 北方 。 Měnggǔ zài Zhōngguó de běifāng. Mongolia is north of China. มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . Die Mongolei liegt nördlich von China. Mongolia está al norte de China. La Mongolie est au nord de la Chine. La Mongolia si trova a nord della Cina. Mongolia is north of China. Mongolië ligt ten noorden van China. 1845

RANDOM 2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino. The 2008 Olympic Games were held in Beijing. De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing. 1852

RANDOM ATM 凭卡取 钱 。 ATM píng kǎ qǔqián. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. U kunt geld opnemen met de pinpas. 1855

RANDOM 她 闭 着眼 。 Tā bìzhe yǎn. She has her eyes closed. เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại . Sie hat die Augen geschlossen. Tiene los ojos cerrados. Elle a les yeux fermés. Ha gli occhi chiusi. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen. 1864

RANDOM 日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 Rìběn Jīngdū de miàoyǔ hěn chūmíng. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng . Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. 1865

RANDOM 这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 Zhèli zài jìnxíng zìxíngchē jìngsài. A bicycle race is being held here. มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây . Hier findet ein Radrennen statt. Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Une course de vélo a lieu ici. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd. 1870

RANDOM 男厕所 在 左侧 。 Náncèsuǒ zài zuǒcè. The men’s toilet is on the left. ห้องชายอยู่ซ้ายมือ Phòng nam nằm bên trái . Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. El baño de hombres está a la izquierda. La salle des hommes est sur la gauche. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left. Het herenhuis is aan de linkerkant. 1879

RANDOM 我们 终于 来到 巴黎 啦 。 Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la. We have finally arrived in Paris. ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris . Wir sind endlich in Paris angekommen. Por fin hemos llegado a París. Nous sommes enfin arrivés à Paris. Finalmente siamo arrivati ​​a Parigi. We have finally arrived in Paris. We zijn eindelijk in Parijs aangekomen. 1881

RANDOM 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 Tā yuányòng shēngdòng de ànlì lái jiǎngjiě. He explains by citing vivid cases. เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. Lo explica citando casos vívidos. Il explique en citant des cas concrets. Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases. Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren. 1882

RANDOM 灾区 需要 支援 。 Zāiqū xūyào zhīyuán. The disaster area needs assistance. พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe. La zona del desastre necesita ayuda. La zone sinistrée a besoin d'aide. L'area del disastro necessita di assistenza. The disaster area needs assistance. Het rampgebied heeft hulp nodig. 1883

RANDOM 我 明天 要 去 俄罗斯 。 Wǒ míngtiān yào qù Éluósī. I am going to Russia tomorrow. ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้ Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai . Ich fahre morgen nach Russland. Mañana me voy a Rusia. Je vais en Russie demain. Domani vado in Russia. I am going to Russia tomorrow. Ik ga morgen naar Rusland. 1885

RANDOM 她们 俩 长得 很 像 。 Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng. They look alike. พวกเขาดูเหมือนกัน Họ trông giống nhau . Sie sehen sich ähnlich. Se parecen. Ils se ressemblent. Si assomigliano. They look alike. Ze lijken op elkaar. 1888

RANDOM 我们 俩 是 好 朋友 。 Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou. The two of us are good friends. เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau . Wir sind gute Freunde. Los dos somos buenos amigos. Nous sommes tous les deux de bons amis. Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends. We zijn goede vrienden. 1889

RANDOM 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. He feels guilty in front of his girlfriend. เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. 1899

RANDOM 他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ. They embraced each other lovingly. พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Họ ôm nhau tình tứ . Sie umarmten sich liebevoll. Se abrazan con cariño. Ils se sont embrassés avec amour. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly. Ze omhelsden elkaar liefdevol. 1906

RANDOM 队伍 很 整齐 。 Duìwǔ hěn zhěngqí. The troops are very neat. กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก Cuộc rước rất trật tự . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd. 1911

RANDOM 他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng. Their wedding ceremony was held outdoors. พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats. 1917

RANDOM 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 Yīshēng zài gěi tā jìnxíng tuǐbù zhìliáo. The doctor is treating his legs. แพทย์กำลังรักษาขาของเขา Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta . Der Arzt behandelt seine Beine. El médico le está tratando las piernas. Le médecin soigne ses jambes. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen. 1946

RANDOM 熊猫 是 珍贵 的 动物 。 Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù. Pandas are precious animals. แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Gấu trúc là loài động vật quý . Pandas sind kostbare Tiere. Los pandas son animales preciosos. Les pandas sont des animaux précieux. I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals. Panda's zijn kostbare dieren. 1955

RANDOM 美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de. A beautiful love is worth treasuring. ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. Vale la pena atesorar un hermoso amor. Un bel amour vaut la peine d'être chéri. Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore. A beautiful love is worth treasuring. Een ware liefde is een kostbaar iets. 1956

RANDOM 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 Wǒ yǐ dàole tuìxiū de niánlíng. I have reached retirement age. ฉันถึงวัยเกษียณ Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu . Ich habe das Rentenalter erreicht. He llegado a la edad de jubilación. J'ai atteint l'âge de la retraite. Ho raggiunto l'età della pensione. I have reached retirement age. Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. 1962

RANDOM 她们 对 彼此 很 熟悉 。 Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī. They know one another very well. พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Họ biết nhau rất rõ . Sie kennen sich sehr gut. Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed. 1997

RANDOM 自由 女神像 挺立 在 港口 。 Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . Die Freiheitsstatue steht im Hafen. La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor. Het Vrijheidsbeeld staat in de haven. 2004

RANDOM 我 看不懂 这个 符号 。 Wǒ kànbùdǒng zhège fúhào. I can not understand this symbol. ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ Tôi không thể hiểu biểu tượng này . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. No puedo entender este símbolo. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol. Ik kan dit symbool niet begrijpen. 2012

RANDOM 这 很 符合 他们 的 要求 。 Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú. This complies with their requirements. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . Dies entspricht ihren Anforderungen. Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dit is in overeenstemming met haar eisen. 2013

RANDOM 我们 都 是 同胞 。 Wǒmen dōu shì tóngbāo. We are fellow countrymen. เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Chúng tôi là đồng hương . Wir sind alle Landsleute. Somos compatriotas. Nous sommes des compatriotes. Siamo connazionali. We are fellow countrymen. We zijn allemaal landgenoten. 2015

RANDOM 他们 拒绝 和 好 。 Tāmen jùjué héhǎo. They refuse to reconcile. พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Họ từ chối hòa giải . Sie weigern sich, sich zu versöhnen. Se niegan a reconciliarse. Ils refusent de se réconcilier. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile. Ze weigeren het goed te maken. 2031

RANDOM 这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī. This is one of Korea is famous scenic spots. นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots. Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. 2032

RANDOM 这届 学生 毕业 了 。 Zhè jiè xuésheng bìyè le. The students of this class have graduated. นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. Los estudiantes de esta clase se han graduado. Les étudiants de cette classe ont été diplômés. Questi studenti di questa classe si sono diplomati. The students of this class have graduated. De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd. 2038

RANDOM 这双鞋 很 耐穿 。 Zhè shuāng xié hěn nàichuān. These shoes are quite durable. รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Đôi giày này khá bền . Diese Schuhe sind sehr haltbar. Estos zapatos son bastante duraderos. Ces chaussures sont assez durables. Queste scarpe sono abbastanza resistenti. These shoes are quite durable. Deze schoenen zijn zeer duurzaam. 2039

RANDOM 她 很 仰慕 他 的 上司 。 Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi. She admires her superior very much. เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình . Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor. 2043

RANDOM 他 的 身体 恢复 得 很 好 。 Tā de shēntǐ huīfù de hěn hǎo. He is recovering very well. เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Anh ấy đang hồi phục rất tốt . Er erholt sich sehr gut. Se está recuperando muy bien. Il se remet très bien. Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well. Hij herstelt heel goed. 2059

RANDOM 她 纵容 自己 吃 甜食 。 Tā zòngróng zìjǐ chī tiánshí. She indulged herself by eating some sweets. เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình . Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten. Se dio el gusto de comer algunos dulces. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets. Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. 2065

RANDOM 冰淇淋 融化 了 。 Bīngqilín rónghuà le. The ice cream has melted. ไอศกรีมละลายแล้ว Kem đã tan chảy . Das Eis schmilzt. El helado se ha derretido. La glace a fondu. Il gelato si è sciolto. The ice cream has melted. Het ijs is aan het smelten. 2070

RANDOM 我们 彼此 相爱 。 Wǒmen bǐcǐ xiāng'ài. We are in love with each other. เราต่างรักกัน Chúng tôi đang yêu nhau . Wir sind ineinander verliebt. Estamos enamorados el uno del otro. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other. We zijn verliefd op elkaar. 2079

RANDOM 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi. We are in the same generation of the family. เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . Wir sind aus der gleichen Generation. Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. We zijn van dezelfde generatie. 2082

RANDOM 她 感到 很 悲哀 。 Tā gǎndào hěn bēi'āi. She feels very sad. เธอรู้สึกเศร้ามาก Cô ấy cảm thấy rất buồn . Sie ist sehr traurig. Se siente muy triste. Elle est très triste. Si sente molto triste. She feels very sad. Ze is erg verdrietig. 2090

RANDOM 他 觉得 很 孤单 。 Tā juéde hěn gūdān. He feels very lonely. เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn . Er fühlt sich sehr einsam. Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam. 2093

RANDOM 她 陷入 了 困境 。 Tā xiànrùle kùnjìng. She is in a predicament. เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. Está en un aprieto. Elle est dans une situation difficile. È in una situazione difficile. She is in a predicament. Ze zit in een moeilijke situatie. 2101

RANDOM 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng. He came across an elephant on the savannah. เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. Se encontró con un elefante en la sabana. Il a croisé un éléphant dans la savane. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah. Hij kwam een olifant tegen op de savanne. 2108

RANDOM 他们 今天 搬家 。 Tāmen jīntiān bānjiā. They are moving today. พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hôm nay họ đang di chuyển . Sie ziehen heute um. Hoy se están moviendo. Ils déménagent aujourd'hui. Si stanno muovendo oggi. They are moving today. Ze verhuizen vandaag. 2111

RANDOM 她 把 书 翻到 下 一页 。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè. She turned to the next page of the book. เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. 2116

RANDOM 他们 正在 搬迁 。 Tāmen zhèng zài bānqiān. They are moving. พวกเขากำลังย้ายที่อยู่ Họ đang di chuyển . Sie ziehen um. Se están mudando. Ils déménagent. Si stanno trasferendo. They are moving. Ze verhuizen. 2119

RANDOM 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. 2123

RANDOM 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste. 2124

RANDOM 中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng. The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng." De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". 2147

RANDOM 她 在 抹 眼泪 。 Tā zài mǒ yǎnlèi. She is wiping her tears. เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Cô ấy đang lau nước mắt . Sie wischt sich die Tränen ab. Se está limpiando las lágrimas. Elle essuie ses larmes. Si sta asciugando le lacrime. She is wiping her tears. Ze veegt haar tranen af. 2156

RANDOM 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. Husbands and wives should stand together in difficult times. สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. 2165

RANDOM 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le. It is so windy, her hat was almost blown away. ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy, her hat was almost blown away. Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. 2170

RANDOM 他 挣扎 着 往上爬 。 Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá. He is struggling to climb up. เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป Anh ta đang vật lộn để leo lên . Er kämpft darum, aufzusteigen. Le cuesta subir. Il a du mal à grimper. Sta lottando per arrampicarsi. He is struggling to climb up. Hij heeft moeite om hogerop te komen. 2177

RANDOM 服药 要 掌握 好 剂量 。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Neem de juiste dosis medicijn. 2185

RANDOM 小孩 靠 在 栏杆 上 。 Xiǎohái kào zài lángān shàng. The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) El niño se apoya en la barandilla. L'enfant s'appuie sur la balustrade. Il bambino si appoggia alla ringhiera. The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.)) 2187

RANDOM 沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo. There are very few plants in the desert. มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Có rất ít thực vật trong sa mạc . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Hay muy pocas plantas en el desierto. Il y a très peu de plantes dans le désert. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn. 2193

RANDOM 他 是 新 同事 郑先生 。 Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. 2197

RANDOM 市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 Shìzhǎng zhèngzhòng xuānbù yī xiàng xiāoxi. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). 2198

RANDOM 他 扎进 泳池 里 去 了 。 Tā zhājìn yǒngchí lǐ qù le. He dove into the swimming pool. เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Anh ta lặn xuống bể bơi . Er tauchte in den Pool. Se zambulló en la piscina. Il a plongé dans la piscine. Si è tuffato in piscina. He dove into the swimming pool. Hij dook in het zwembad. 2200

RANDOM 我 的 腰围 减了 几寸 。 Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn. My waist is several inches smaller. เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. Mi cintura es varios centímetros más pequeña. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille. 2203

RANDOM 我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le. My son is attending kindergarten now. ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool. 2211

RANDOM 他们 争得 面红耳赤 。 Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì. They argued extremely heatedly. พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt . Sie stritten sich äußerst erhitzt. Discutieron hasta que se pusieron rojos. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly. Ze hadden een verhitte discussie. 2216

RANDOM 他 觉得 很 寂寞 。 Tā juéde hěn jìmò. He feels very lonely. เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Anh ấy cảm thấy rất cô đơn . Er fühlt sich sehr einsam. Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam. 2218

RANDOM 只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. Only through perseverance can we consolidate the training success. เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success. Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. 2224

RANDOM 磁铁 互相 吸引 。 Cítiě hùxiāng xīyǐn. The magnets attract each other. แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Các nam châm hút nhau . Die Magnete ziehen sich an. Los imanes se atraen. Les aimants s'attirent. I magneti si attraggono. The magnets attract each other. De magneten trekken elkaar aan. 2230

RANDOM 泰式 房屋 很 有 特色 。 Tàishì fángwū hěn yǒu tèsè. Thai houses are very distinctive. บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt . Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch. Las casas tailandesas son muy características. Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive. Thaise huizen zijn zeer karakteristiek. 2246

RANDOM 她 躲 在 门 后 。 Tā duǒ zài mén hòu. She is hiding behind the door. เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . Sie versteckt sich hinter der Tür. Se esconde detrás de la puerta. Elle se cache derrière la porte. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door. Ze verstopt zich achter de deur. 2251

RANDOM 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 Xiǎoháir zài zuān shuǐní guǎnzi. The child is making his way through the concrete pipe. เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón. L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton. Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento. The child is making his way through the concrete pipe. Het kind kruipt door de betonnen pijp. 2255

RANDOM 水 凝结 成冰 。 Shuǐ níngjié chéng bīng. The water froze into ice. น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง Nước đóng băng thành băng . Das Wasser gefror zu Eis. El agua se congeló en el hielo. L'eau a gelé en glace. L'acqua si è congelata. The water froze into ice. Het water bevroor tot ijs. 2260

RANDOM 对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. You should show sympathy for the victims of the disaster. คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. 2262

RANDOM 她 喜欢 潜水 。 Tā xǐhuan qiánshuǐ. She loves diving. เธอรักการดำน้ำ Cô ấy thích lặn . Sie liebt das Tauchen. Le encanta bucear. Elle adore la plongée. Ama le immersioni. She loves diving. Ze houdt van duiken. 2265

RANDOM 他 在 扣 西装 的 扣子 。 Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi. He is buttoning his suit. เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Anh ấy đang cài cúc áo vest . Er knöpft seinen Anzug zu. Se está abrochando el traje. Il est en train de boutonner son costume. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht. 2266

RANDOM 一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng. A bird alighted on the branch. นกบินอยู่บนกิ่งไม้ Một con chim đậu trên cành . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. Un pájaro se posó en la rama. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un uccello si posò sul ramo. A bird alighted on the branch. Een kleine vogel rust uit op een tak. 2273

RANDOM 她 把 眼镜 摘下来 。 Tā bǎ yǎnjìng zhāi xiàlái. She takes off her glasses. เธอถอดแว่นออก Cô ấy tháo kính ra . Sie nimmt ihre Brille ab. Se ha quitado las gafas. Elle a enlevé ses lunettes. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses. Ze neemt haar bril af. 2277

RANDOM 房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le. All the furniture in the room has been removed. เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Han quitado todos los muebles de la habitación. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed. Al het meubilair in de kamer is verwijderd. 2285

RANDOM 这是 花粉 过敏 的 症状 。 Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. This is a symptom of a pollen allergy. นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie. 2288

RANDOM 肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 Féipàng róngyì yǐnqǐ gè zhǒng jíbìng. Obesity can bring about a range of illnesses. โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses. Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. 2307

RANDOM 他们 在 此 相逢 。 Tāmen zàicǐ xiāngféng. This is where they met each other. นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Đây là nơi họ đã gặp nhau . Hier begegnen sie sich. Aquí es donde se conocieron. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other. Dit is waar ze elkaar ontmoeten. 2310

RANDOM 这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì. The appearance of these buildings is very similar. ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau . Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. El aspecto de estos edificios es muy similar. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar. 2313

RANDOM 她 遵从 医生 的 忠告 。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. She follows the doctor's advice. เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . Sie folgt dem Rat des Arztes. Sigue el consejo del médico. Elle suit les conseils du médecin. Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice. Ze volgt het advies van de dokter. 2319

RANDOM 曰 的 意思 是 说 。 Yuē de yìsi shì shuō. It means 'to say". แปลว่า 'พูด' Nó có nghĩa là 'nói' . Es bedeutet "sagen". Significa "decir". Cela signifie "dire". Significa "dire". It means 'to say". Het betekent "zeggen". 2334

RANDOM 她 感到 很 茫然 。 Tā gǎndào hěn mángrán. She is feeling at a loss. เธอรู้สึกสูญเสีย Cô ấy đang cảm thấy mất mát . Sie ist ratlos. Se siente perdida. Elle se sent perdue. Si sente perplessa. She is feeling at a loss. Ze is ten einde raad. 2336

RANDOM 雪 把 树 压弯 了 。 Xuě bǎ shù yāwān le. The tree bent under the weight of the snow. ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow. De boom boog onder het gewicht van de sneeuw. 2346

RANDOM 两条 绳子 纠缠 在 一起 。 Liǎng tiáo shéngzi jiūchán zài yīqǐ. The two ropes are twisted together. เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Hai sợi dây được xoắn vào nhau . Die beiden Seile sind miteinander verdreht. Las dos cuerdas están retorcidas. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together. De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. 2350

RANDOM 男朋友 对 我 吐露 心声 。 Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng. My boyfriend is confiding in me. แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi . Mein Freund vertraut sich mir an. Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen. 2364

RANDOM 他们 信奉 基督教 。 Tāmen xìnfèng Jīdūjiào. They believe in Christianity. พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Họ tin vào Cơ đốc giáo . Sie glauben an das Christentum. Creen en el cristianismo. Ils croient au christianisme. Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity. Zij geloven in het christendom. 2367

RANDOM 油漆 已经 剥落 了 。 Yóuqī yǐjing bōluò le. The paint is peeling off. สีจะลอกออก Lớp sơn bị bong tróc . Die Farbe blättert ab. La pintura se está desprendiendo. La peinture s'écaille. La vernice si sta staccando. The paint is peeling off. De verf bladdert af. 2377

RANDOM 她 的 脚扭伤 了 。 Tā de jiǎo niǔshāng le. She sprained her ankle. เธอขยับข้อเท้าของเธอ Cô ấy bị bong gân mắt cá chân . Sie hat sich den Knöchel verstaucht. Se ha torcido el tobillo. Elle s'est fait une entorse à la cheville. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle. Ze verstuikte haar enkel. 2388

RANDOM 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān. I advised my father to give up smoking. ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. 2391

RANDOM 她 感到 很 沮丧 。 Tā gǎndào hěn jǔsàng. She feels frustrated. เธอรู้สึกหงุดหงิด Cô ấy cảm thấy thất vọng . Sie ist frustriert. Se siente frustrada. Elle se sent frustrée. Si sente frustrata. She feels frustrated. Ze is gefrustreerd. 2394

RANDOM 他 喝醉 了 。 Tā hēzuì le. He got drunk. เขาเมา Anh ấy say . Er ist betrunken. Se emborrachó. Il s'est saoulé. Si è ubriacato. He got drunk. Hij is dronken. 2420

RANDOM 她 陶醉 在 音乐 中 。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng. She was entranced with the music. เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . Sie war von der Musik fasziniert. Estaba embelesada con la música. Elle était envoûtée par la musique. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek. 2421

RANDOM 我 盼望 梦想 早日 实现 。 Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn. I long for my dream to come true soon. ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực . Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come true soon. Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. 2423

RANDOM 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān. The peaches in the market are very fresh. ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Lê ở chợ rất tươi . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Las peras del mercado son muy frescas. Les poires du marché sont très fraîches. Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers. 2431

RANDOM 他们 互相 怨恨 对方 。 Tāmen hùxiāng yuànhèn duìfāng. They hate each other. พวกเขาเกลียดชังกัน Họ ghét nhau . Sie hassen einander. Se odian. Ils se détestent. Si odiano a vicenda. They hate each other. Ze haten elkaar. 2440

RANDOM 他 抱怨 工作 太难 。 Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán. He complains that the work is too difficult. เขาบ่นว่างานยากเกินไป Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn . Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Il se plaint que le travail est trop difficile. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult. Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. 2441

RANDOM 孟先生 在 修 电脑 。 Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo. Mr. Meng is repairing the computer. นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Ông Meng đang sửa máy tính . Herr Meng repariert den Computer. El Sr. Meng está reparando el ordenador. M. Meng répare l'ordinateur. Il signor Meng sta riparando il computer. Mr. Meng is repairing the computer. Mr Meng repareert de computer. 2445

RANDOM 热气球 膨胀起来 。 Rèqìqiú péngzhàng qǐlái. The hot air balloon inflated. บอลลูนอากาศร้อนพองตัว Khinh khí cầu đã phồng lên . Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. El globo de aire caliente se infló. La montgolfière s'est gonflée. La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated. De heteluchtballon werd opgeblazen. 2464

RANDOM 他 从事 畜牧业 。 Tā cóngshì xùmùyè. He is in animal husbandry. เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Anh ấy làm nghề chăn nuôi . Er ist in der Tierzucht tätig. Se dedica a la cría de animales. Il est dans l'élevage d'animaux. Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry. Hij houdt zich bezig met veeteelt. 2470

RANDOM 到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng. In mid-summer, the rain never stops. กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt . Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer. 2477

RANDOM 他们 正在 互相 讽刺 。 Tāmen zhèng zài hùxiāng fěngcì. They are mocking each other. พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Họ đang chế giễu lẫn nhau . Sie sind sarkastisch zueinander. Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other. Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. 2487

RANDOM 他 努力 的 向上 攀登 。 Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng. He is trying hard to climb up. เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên . Er arbeitete hart, um aufzusteigen. Se esfuerza por subir. Il fait des efforts pour grimper. Sta cercando di arrampicarsi. He is trying hard to climb up. Hij werkte hard om op te klimmen. 2488

RANDOM 丈夫 向 妻子 道歉 。 Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn. The husband apologizes to his wife. สามีขอโทษภรรยา Chồng xin lỗi vợ . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. 2493

RANDOM 天色 逼近 黄昏 。 Tiānsè bījìn huánghūn. Dusk is approaching. พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา Chạng vạng đang đến gần . Die Dämmerung setzt ein. Se acerca el atardecer. Le crépuscule approche. Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching. De schemering valt in. 2498

RANDOM 倘若 我 是 天使 就 好 了 。 Tǎngruò wǒ shì tiānshǐ jiù hǎole. It would be great if I were an angel. คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần . Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel. Het zou geweldig zijn als ik een engel was. 2503

RANDOM 她 的 感情 很 脆弱 。 Tā de gǎnqíng hěn cuìruò. Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar. 2512

RANDOM 她 用 左手 按 门铃 。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. She rang the doorbell with her left hand. เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Ze belde aan met haar linkerhand. 2518

RANDOM 她 往 脸上 泼水 。 Tā wǎng liǎnshàng pōshuǐ. She splashed water onto her face. เธอสาดน้ำใส่หน้า Cô ấy tạt nước vào mặt . Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht. Se ha salpicado la cara con agua. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face. Ze spettert water op haar gezicht. 2524

RANDOM 气球 腾空 飞 起 。 Qìqiú téngkōng fēiqǐ. The balloon rose into the air. บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ Quả bóng bay lên không trung . Der Ballon steigt in die Luft. El globo se elevó en el aire. Le ballon s'est élevé dans les airs. Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air. De ballon stijgt op in de lucht. 2547

RANDOM 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. They can not break loose of the rope. พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ Họ không thể thoát khỏi sợi dây . Sie können sich nicht von dem Seil befreien. No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope. Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. 2549

RANDOM 他 喜欢 自夸 。 Tā xǐhuan zìkuā. He likes to boast. เขาชอบอวด Anh ấy thích khoe khoang . Er prahlt gerne. Le gusta presumir. Il aime se vanter. Gli piace vantarsi. He likes to boast. Hij houdt van opscheppen. 2561

RANDOM 她 的 内心 很 压抑 。 Tā de nèixīn hěn yāyì. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) . Sie fühlt sich sehr deprimiert. Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief. 2563

RANDOM 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ. There is still ten miles until the next exit. ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag. 2574

RANDOM 已经 进入 酷暑 了 。 Yǐjing jìnrù kùshǔ le. We are already into the hottest part of summer. เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer. 2584

RANDOM 他们 在 一起 叙家常 。 Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng. They are chatting about family life together. พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together. Ze wisselen van gedachten over familiezaken. 2591

RANDOM 她 今天 出嫁 。 Tā jīntiān chūjià. She is getting married today. วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn . Sie heiratet heute. Ella se va a casar hoy. Elle se marie aujourd'hui. Oggi si sposa. She is getting married today. Ze gaat vandaag trouwen. 2592

RANDOM 在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 Zài Zhōngguó, chúxī huì fàng yānhuǒ. In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja. En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno. In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. 2595

RANDOM 我们 今天 去 遊览 长城 。 Wǒmen jīntiān qù yóulǎn Chángchéng. We are going to visit the Great Wall today. วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành . Wir besuchen heute die Große Mauer. Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today. We bezoeken de Grote Muur vandaag. 2605

RANDOM 经济 萧条 导致 失业问题 。 Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí. The economic recession leads to unemployment. ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. La recesión ha provocado un problema de desempleo. La récession a entraîné un problème de chômage. La recessione ha portato a un problema di disoccupazione. The economic recession leads to unemployment. De economische recessie leidde tot werkloosheid. 2613

RANDOM 他 是 我们 的 董事长 。 Tā shì wǒmen de dǒngshìzhǎng. He is our board chairman. เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi . Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad. 2614

RANDOM 孩子 露出 仇视 的 表情 。 Háizi lùchu chóushì de biǎoqíng. The child showed an expression of hostility. เด็กแสดงความเกลียดชัง Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. El niño mostró una expresión de hostilidad. L'enfant montra une expression d'hostilité. Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità. The child showed an expression of hostility. Het kind toonde een vijandige uitdrukking. 2639

RANDOM 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 Tā yànjuànle mǔqin de láodao. She is tired of her mother's nagging. เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ . Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging. Ze is het gezeur van haar moeder beu. 2642

RANDOM 狮子 是 森林 的 霸主 。 Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. The lion is the king of the forest. สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า Sư tử là chúa tể của khu rừng . Der Löwe ist der König des Waldes. El león es el rey del bosque. Le lion est le maître de la forêt. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest. De leeuw is de koning van het bos. 2649

RANDOM 你 岂敢 这么 对 我 ？ Nǐ qǐ gǎn zhème duì wǒ? How dare you treat me this way? คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? Sao bạn dám làm điều này với tôi ? Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? ¿Cómo te atreves a tratarme así? Comment oses-tu me traiter de la sorte ? Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way? Hoe durf je me zo te behandelen? 2650

RANDOM 他 对 生活 感到 很 无奈 。 Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài. He feels powerless about his own life. เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life. Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. 2658

RANDOM 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 Tā shì gè xiánhuì de qīzi. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. 2667

RANDOM 他 被 称为 贤人 。 Tā bèi chēngwéi xiánrén. He is considered to be a man of great virtue. ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Ông được coi là người có đức độ . Er gilt als ein Mann von großer Tugend. Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue. Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd. 2668

RANDOM 厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì. Xiamen is a beautiful city. เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp . Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city. Xiamen is een prachtige stad. 2686

RANDOM 她 很 烦恼 。 Tā hěn fánnǎo. She feels very troubled. เธอรู้สึกลำบากใจมาก Cô ấy cảm thấy rất rắc rối . Sie ist sehr besorgt. Se siente muy preocupada. Elle se sent très troublée. Si sente molto turbata. She feels very troubled. Ze is erg bezorgd. 2688

RANDOM 兔子 繁殖 得 很快 。 Tùzi fánzhí de hěn kuài. Rabbits breed rapidly. กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Thỏ sinh sản nhanh chóng . Kaninchen brüten schnell. Los conejos se reproducen rápidamente. Les lapins se reproduisent rapidement. I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly. Konijnen planten zich snel voort. 2691

RANDOM 红辣椒 很辣 。 Hónglàjiāo hěn là. Red chili peppers are very hot. พริกแดงเผ็ดมาก Ớt đỏ rất cay . Rote Chilischoten sind sehr scharf. Los chiles rojos son muy picantes. Les piments rouges sont très forts. I peperoncini rossi sono molto piccanti. Red chili peppers are very hot. Rode pepers zijn erg heet. 2700

RANDOM 橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe. The rubber raft tossed about on the river. แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ Chiếc bè cao su tung tăng trên sông . Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. La balsa de caucho se agitó en el río. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river. De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. 2703

RANDOM 她 的 牙齿 很白 。 Tā de yáchǐ hěn bái. Her teeth are very white. ฟันของเธอขาวมาก Răng của cô ấy rất trắng . Ihre Zähne sind sehr weiß. Sus dientes son muy blancos. Ses dents sont très blanches. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white. Haar tanden zijn erg wit. 2707

RANDOM 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào. His parents are proud of his success. พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Zijn ouders zijn trots op zijn succes. 2711

RANDOM 我们 是 同僚 。 Wǒmen shì tóngliáo. We are colleagues. เราเป็นเพื่อนร่วมงาน Chúng tôi là đồng nghiệp . Wir sind Kollegen. Somos colegas. Nous sommes collègues. Siamo colleghi. We are colleagues. Wij zijn collega's. 2727

RANDOM 我们 真棒 。 Wǒmen zhēn bàng. We are really amazing. เราน่าทึ่งจริงๆ Chúng tôi thực sự tuyệt vời . Wir sind großartig. Somos realmente increíbles. Nous sommes vraiment étonnants. Siamo davvero fantastici. We are really amazing. We zijn geweldig. 2739

RANDOM 我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge. I can not tell which is the older brother. แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother. Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. 2740

RANDOM 这 里 是 新建 的 住宅区 。 Zhèli shì xīnjiàn de zhùzháiqū. This is a newly-built residential complex. นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng . Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet. Este es un complejo residencial recién construido. C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione. This is a newly-built residential complex. Dit is een nieuw gebouwde woonwijk. 2751

RANDOM 这 架飞机 体积 庞大 。 Zhèi jià fēijī tǐjī pángdà. This is a very large aircraft. ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn . Dies ist ein sehr großes Flugzeug. El tamaño de este avión es enorme. La taille de cet avion est énorme. Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. This is a very large aircraft. Dit is een heel groot vliegtuig. 2755

RANDOM 您 的 包裹 , 请 签收 。 Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu. Please sign for your parcel. กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn . Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket. Por favor firme su paquete. Veuillez signer pour votre colis. Si prega di firmare per il pacco. Please sign for your parcel. Teken alstublieft voor uw pakket. 2757

RANDOM 请 在 表格 上 打勾 。 Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu. Please check the boxes on the form. กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu . Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Por favor, marque las casillas del formulario. Veuillez cocher les cases du formulaire. Si prega di selezionare le caselle del modulo. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen. 2763

RANDOM 他 感到 很 困惑 。 Tā gǎndào hěn kùnhuò. He feels bewildered. เขารู้สึกสับสน Anh ấy cảm thấy hoang mang . Er ist verwirrt. Se siente desconcertado. Il se sent désemparé. Si sente sconcertato. He feels bewildered. Hij is in de war. 2765

RANDOM 学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ. She is ashamed of her poor school performance. เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance. Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. 2775

RANDOM 他 感到 羞愧 。 Tā gǎndào xiūkuì. He feels ashamed. เขารู้สึกละอายใจ Anh ấy cảm thấy xấu hổ . Er schämt sich. Se siente avergonzado. Il a honte. Si vergogna. He feels ashamed. Hij schaamt zich. 2781

RANDOM 河水 泛 滥 了 。 Héshuǐ fànlàn le. The river flooded (or overflowed). แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น) Dòng sông ngập (hoặc tràn) . Der Fluss ist überschwemmt. El río se desbordó. La rivière a débordé (ou débordé). Il fiume si allagò (o straripò). The river flooded (or overflowed). De rivier is overstroomd. 2785

RANDOM 我 和 爸爸 去 打猎 。 Wǒ hé bàba qù dǎliè. My father and I go hunting. พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mon père et moi allons chasser ensemble. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting. Mijn vader en ik gaan jagen. 2787

RANDOM 在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries, the crow is a symbol of uncertainty. In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. 2794

RANDOM 他 的 服务态度 很 诚恳 。 Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn. He is very customer friendly. ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành . Er ist sehr kundenfreundlich. Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly. Hij is erg klantvriendelijk. 2798

RANDOM 这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de. This dessert is recommended by the manager. ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Este postre fue recomendado por el gerente. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dit dessert is aanbevolen door de manager. 2799

RANDOM 日蚀 很 罕见 。 Rìshí hěn hǎnjiàn. A solar eclipse is rare. สุริยุปราคาหายาก Nhật thực rất hiếm . Eine Sonnenfinsternis ist selten. Los eclipses solares son raros. Les éclipses solaires sont rares. Le eclissi solari sono rare. A solar eclipse is rare. Een zonsverduistering is zeldzaam. 2800

RANDOM 他 的 表情 很 僵硬 。 Tā de biǎoqíng hěn jiāngyìng. His expression is very stiff. เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Biểu cảm của anh ấy rất cứng . Seine Miene ist sehr steif. Lleva una expresión rígida. Il a une expression raide. Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff. Zijn uitdrukking is erg stijf. 2803

RANDOM 今年 的 旱灾 很 严重 。 Jīnnián de hànzāi hěn yánzhòng. The drought this year is severe. ภัยแล้งปีนี้รุนแรง Năm nay hạn hán gay gắt . Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. La sequía de este año es grave. La sécheresse est grave cette année. La siccità quest'anno è grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig. 2810

RANDOM 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng? How many English pounds do you have in your wallet? เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee? 2812

RANDOM 小孩 喜欢 看 小丑 表演 。 Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. Children like to watch clowns performing. เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden. 2815

RANDOM 她 是 一位 阔 小姐 。 Tā shì yī wèi kuò xiǎojie. She is a rich lady. เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu . Sie ist eine reiche Frau. Es una mujer rica. C'est une femme riche. È una ricca signora. She is a rich lady. Ze is een rijke vrouw. 2821

RANDOM 他 在 练习 新 曲子 。 Tā zài liànxí xīn qǔzi. He is practicing a new tune. เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Anh ấy đang tập một giai điệu mới . Er übt eine neue Melodie. Está practicando una nueva melodía. Il répète un nouvel air. Si sta esercitando con una nuova melodia. He is practicing a new tune. Hij oefent een nieuw deuntje. 2830

RANDOM 你 敢 挑衅 我 ？ Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ? How dare you try to provoke me? กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน Sao anh dám khiêu khích tôi ? Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren? ¿Cómo te atreves a provocarme? Comment oses-tu essayer de me provoquer ? Come osi provare a provocarmi? How dare you try to provoke me? Hoe durf je me uit te dagen? 2835

RANDOM 她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 Tā bódéle dàjiā de zhǎngshēng hé zànměi. She won everyone's applause and praise. เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người . Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof. 2838

RANDOM 这是 花粉 过敏 的 症状 。 Zhè shì huāfěn guòmǐn de zhèngzhuàng. This is a symptom of a pollen allergy. นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy. Dit is een symptoom van pollenallergie. 2841

RANDOM 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín. The fire brigade is on site to rescue the victims. นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime. The fire brigade is on site to rescue the victims. De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden. 2842

RANDOM 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. This is the old campus of Yenching University. นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . Dies ist der alte Campus der Yenching University. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. 2845

RANDOM 孩子 们 凑在一起 玩耍 。 Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ. The children get together to play. เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. Los niños se reunieron para jugar. Les enfants se sont réunis pour jouer. I bambini si sono riuniti per giocare. The children get together to play. De kinderen komen samen om te spelen. 2852

RANDOM 她 竖 着 写毛笔字 。 Tā shùzhe xiě máobǐzì. She writes vertically with a brush. เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush. Ze schrijft verticaal met een penseel. 2866

RANDOM 棉花 糖 比较 粘牙 。 Miánhuatáng bǐjiào zhānyá. Cotton candy sticks to your teeth. ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ Kẹo bông dính vào răng của bạn . Zuckerwatte klebt an den Zähnen. El algodón de azúcar se le pega a los dientes. La barbe à papa colle aux dents. Lo zucchero filato si attacca ai denti. Cotton candy sticks to your teeth. Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken. 2871

RANDOM 蟑螂 让 人 厌恶 。 Zhāngláng ràng rén yànwù. Cockroaches are disgusting. แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Gián thật kinh tởm . Kakerlaken sind ekelhaft. Las cucarachas son repugnantes. Les cafards sont dégoûtants. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting. Kakkerlakken zijn walgelijk. 2877

RANDOM 老虎 悄悄地 走 过来 。 Lǎohǔ qiāoqiāo de zǒu guòlái. The tiger walks by quietly. เสือเดินมาเงียบๆ Con hổ lặng lẽ bước tới . Der Tiger geht leise vorbei. El tigre se acercó tranquilamente. Le tigre s'est approché tranquillement. La tigre si avvicinò in silenzio. The tiger walks by quietly. De tijger loopt rustig voorbij. 2881

RANDOM 塞外风光 优美 。 Sàiwài fēngguāng yōuměi. The scenery north of the Great Wall is beautiful. ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig. 2883

RANDOM 这株 植物 枯死 了 。 Zhè zhū zhíwù kūsǐ le. This plant has withered and died. ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Cây này đã héo và chết . Die Pflanze ist abgestorben. Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Cette plante s'est flétrie et est morte. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died. De plant is gestorven. 2892

RANDOM 我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。 Wǒ hé nǎinai wò zài chuáng shàng kànshū. My grandma and I are lying in bed reading. ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading. Mijn oma en ik liggen in bed te lezen. 2903

RANDOM 他 正在 刮胡子 。 Tā zhèng zài guā húzi. He is shaving. เขากำลังโกนหนวด Anh ấy đang cạo râu . Er rasiert sich. Se está afeitando. Il se rase. Si sta radendo. He is shaving. Hij is zich aan het scheren. 2906

RANDOM 他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. He thinks the TV program is too vulgar. เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. Il pense que le programme télé est trop vulgaire. Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare. He thinks the TV program is too vulgar. Hij vindt het televisieprogramma te vulgair. 2909

RANDOM 左边 那位 是 我 嫂子 。 Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi. On the left is my older brother's wife. ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน Bên trái là chị dâu tôi . Links ist die Frau meines älteren Bruders. A la izquierda está mi cuñada mayor. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A sinistra c'è mia cognata maggiore. On the left is my older brother's wife. Links is de vrouw van mijn oudere broer. 2910

RANDOM 他 玩 象棋 遂心应手 。 Tā wánr xiàngqí suìxīn-yìngshǒu. He plays chess with great ease. เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit. Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease. Hij schaakt met groot gemak. 2913

RANDOM 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 Shèngdànjié yào xiānghù zèngsòng lǐwù. People exchange gifts at Christmas. ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh . Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. La gente intercambia regalos en Navidad. Les gens échangent des cadeaux à Noël. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas. Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken. 2916

RANDOM 购买 指定 商品 还有 赠品 。 Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn hái yǒu zèngpǐn. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. 2917

RANDOM 我 把 工作 弄糟 了 。 Wǒ bǎ gōngzuò nòngzāo le. I have messed up my work. ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง Tôi đã làm rối tung công việc của mình . Ich habe meine Arbeit vermasselt. He estropeado mi trabajo. J'ai gâché mon travail. Ho incasinato il mio lavoro. I have messed up my work. Ik heb mijn werk verknoeid. 2919

RANDOM 她 感到 很 羞愧 。 Tā gǎndào hěn xiūkuì. She feels very ashamed. เธอรู้สึกละอายใจมาก Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ . Sie schämt sich sehr. Se siente muy avergonzada. Elle se sent très honteuse. Si vergogna molto. She feels very ashamed. Ze schaamt zich erg. 2922

RANDOM 她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 Tā xián māma tài luōsuo. She dislikes her mother is nagging. เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn . Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. Le disgusta que su madre le regañe. Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging. Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. 2928

RANDOM 警察 认为 他 有 嫌疑 。 Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí. The police consider him suspicious. ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi . Die Polizei hält ihn für verdächtig. La policía lo considera sospechoso. La police le considère comme suspect. La polizia lo considera sospetto. The police consider him suspicious. De politie denkt dat hij verdacht is. 2929

RANDOM 他 很 敦厚 老实 。 Tā hěn dūnhòu lǎoshi. He is very honest and sincere. เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Anh ấy rất trung thực và chân thành . Er ist sehr ehrlich und großzügig. Es muy honesto y sincero. Il est très honnête et sincère. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig. 2943

RANDOM 双方 的 防御能力 都 很 强 。 Shuāngfāng de fángyù nénglì dōu hěn qiáng. Both sides possess very strong defensive capability. ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability. Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden. 2949

RANDOM 地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié. The earth's resources are slowly depleting. ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting. De hulpbronnen van de aarde raken op. 2967

RANDOM 不能 闯红灯 。 Bù néng chuǎng hóngdēng. You shouldn't run through a red light. คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง Bạn không nên vượt đèn đỏ . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. No deberías pasar un semáforo en rojo. Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. Non si dovrebbe passare con il rosso. You shouldn't run through a red light. Je moet niet door rood licht rijden. 2983

RANDOM 他 挽起 袖子 。 Tā wǎnqǐ xiùzi. He rolls up his sleeves. เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Anh ta xắn tay áo . Er krempelt die Ärmel hoch. Se sube las mangas. Il retrousse ses manches. Si rimbocca le maniche. He rolls up his sleeves. Hij rolt zijn mouwen op. 2987

RANDOM 叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Bā de yī shēng, jítā xián duàn le. With a bang, the guitar string broke. ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang, the guitar string broke. De gitaarsnaar knapte met een knal. 2991

RANDOM 傍晚 的 景色 真 美 。 Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi. The view at dusk is really beautiful. วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp . Die Aussicht am Abend ist wunderschön. La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig. 2999

RANDOM 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. 3010

RANDOM 我们 一 起来 吹 蜡烛 。 Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú. We are blowing out the candles together. เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Estamos soplando las velas juntos. Nous soufflons les bougies ensemble. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. We blazen samen de kaarsjes uit. 3011

RANDOM 我 的 脚肿 了 。 Wǒ de jiǎo zhǒng le. My foot has become swollen. เท้าของฉันบวม Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy . Mein Fuß ist geschwollen. Se me ha hinchado el pie. Mon pied est gonflé. Il mio piede si è gonfiato. My foot has become swollen. Mijn voet is opgezwollen. 3014

RANDOM 他 一直 在 瞎忙 。 Tā yīzhí zài xiāmáng. He is always busy with many petty matters without much result. เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. 3023

RANDOM 他 总是 沉默寡言 。 Tā zǒngshì chénmò-guǎyán. He is always very quiet and uncommunicative. เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Anh ấy luôn rất ít nói . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief. 3026

RANDOM 请勿 使用 手机 。 Qǐngwù shǐyòng shǒujī. Please do not use your cell phone. กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone. Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. 3029

RANDOM 她 想 歇 一会儿 。 Tā xiǎng xiē yīhuìr. She wants to take a rest. เธอต้องการพักผ่อน Cô ấy muốn nghỉ ngơi . Sie will sich ausruhen. Quiere descansar. Elle veut se reposer. Vuole riposarsi. She wants to take a rest. Ze wil even uitrusten. 3032

RANDOM 她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 Tāmen zài yóuyù mǎi nǎ shuāng xié. They are hesitating about which shoes to buy. พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào . Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy. Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. 3040

RANDOM 她 感到 很 惶恐 。 Tā gǎndào hěn huángkǒng. She feels terrified. เธอรู้สึกกลัว Cô ấy cảm thấy kinh hãi . Sie hat Angst. Se siente aterrorizada. Elle est terrifiée. Si sente terrorizzata. She feels terrified. Ze is bang. 3041

RANDOM 原始人 以 野兽 为食 。 Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí. Primitive man fed on wild animals. มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. Primitive man fed on wild animals. De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. 3044

RANDOM 药物 装在 胶囊 里 。 Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. The medicine is inside the capsules. ยาอยู่ในแคปซูล Thuốc nằm bên trong viên nang . Das Medikament befindet sich in den Kapseln. La medicina está dentro de las cápsulas. Le médicament est à l'intérieur des capsules. Il medicinale si trova all'interno delle capsule. The medicine is inside the capsules. Het medicijn zit in de capsules. 3066

RANDOM 这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 Zhèli duīfàngle hěn duō lājī. A great deal of garbage has piled up here. ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây . Hier hat sich viel Müll angehäuft. Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here. Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld. 3067

RANDOM 她 在 抽泣 。 Tā zài chōuqì. She is convulsed with sobs. เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . Sie ist von Schluchzen erschüttert. Ella se convulsiona con los sollozos. Elle est secouée par des sanglots. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs. Ze wordt door elkaar geschud door snikken. 3068

RANDOM 他 在 拍 老板 的 马屁 。 Tā zài pāi lǎobǎn de mǎpì. He is flattering his boss. เขาประจบเจ้านายของเขา Anh ta đang tâng bốc sếp của mình . Er schmeichelt seinem Chef. Está halagando a su jefe. Il flatte son patron. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss. Hij is zijn baas aan het vleien. 3081

RANDOM 冰 溶化 成水 。 Bīng rónghuà chéng shuǐ. Ice melts into water. น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ Nước đá tan thành nước . Eis schmilzt zu Wasser. El hielo se funde en el agua. La glace fond dans l'eau. Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water. IJs smelt in water. 3095

RANDOM 朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. 3097

RANDOM 我 很 羨慕 她 。 Wǒ hěn xiànmù tā. I envy her very much. ฉันอิจฉาเธอมาก Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều . Ich beneide sie sehr. La envidio mucho. Je l'envie beaucoup. La invidio moltissimo. I envy her very much. Ik benijd ze heel erg. 3098

RANDOM 飞机 快要 坠落 了 。 Fēijī kuàiyào zhuìluò le. The plane is about to crash. เครื่องบินกำลังจะตก Máy bay sắp bị rơi . Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz. El avión está a punto de estrellarse. L'avion est sur le point de s'écraser. L'aereo sta per schiantarsi. The plane is about to crash. Het vliegtuig gaat neerstorten. 3100

RANDOM 雪 把 树枝 坠 弯 了 。 Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le. The branches are bending under the snow. กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . Die Äste biegen sich unter dem Schnee. Las ramas se doblan bajo la nieve. Les branches plient sous la neige. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow. De takken buigen onder de sneeuw. 3101

RANDOM 我们 搬进 了 新 公寓 。 Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù. We have moved into the new apartment. เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment. We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. 3105

RANDOM 美国 人民 悼念 林肯 总统 。 Měiguó rénmín dàoniàn Línkěn zǒngtǒng. The American people mourned President Lincoln. คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln. Le peuple américain a pleuré le président Lincoln. Il popolo americano pianse il presidente Lincoln. The American people mourned President Lincoln. Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln. 3110

RANDOM 他 参加 募捐 。 Tā cānjiā mùjuān. He joined in the fundraising. เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Anh ấy đã tham gia gây quỹ . Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Se unió a la recaudación de fondos. Il a participé à la collecte de fonds. Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising. Hij deed mee aan de inzamelingsactie. 3114

RANDOM 球 被 压扁 了 。 Qiú bèi yābiǎn le. The ball deflated under pressure. ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực . Der Ball wurde unter Druck entleert. El balón se desinfló por la presión. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure. De bal is onder druk leeggelopen. 3115

RANDOM 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén. We often use bees as a metaphor for diligent people. เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people. We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. 3118

RANDOM 她 是 美籍 华裔 。 Tā shì Měijí Huáyì. She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). Es una china americana (o una americana de ascendencia china). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). 3122

RANDOM 你 诽谤 我 ！ Nǐ fěibàng wǒ! How dare you slander me! กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน! Sao anh dám vu khống tôi ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden! ¿Cómo te atreves a calumniarme? Comment oses-tu me calomnier ? Come osi calunniarmi! How dare you slander me! Hoe durf je me te belasteren! 3131

RANDOM 这是 总统 的 官邸 。 Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ. This is the president's official residence. นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. Esta es la residencia oficial del presidente. C'est la résidence officielle du président. Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president's official residence. Dit is de officiële residentie van de president. 3137

RANDOM 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 Tōngguò yùndòng kěyǐ ránshāo zhīfáng. Exercising can burn fat. การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo . Sport kann Fett verbrennen. Hacer ejercicio puede quemar grasa. Faire de l'exercice peut brûler les graisses. L'esercizio fisico può bruciare i grassi. Exercising can burn fat. Sport kan vet verbranden. 3139

RANDOM 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 Tā hàipà de méngzhù yǎnjing. She is so scared that she covers her eyes. เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she covers her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. 3149

RANDOM 他 呛到 了 。 Tā qiàngdào le. He almost choked. เขาแทบจะสำลัก Anh gần như nghẹt thở . Er würgte fast. Casi se ahoga. Il a failli s'étouffer. Quasi soffocò. He almost choked. Hij verslikt zich bijna. 3150

RANDOM 他 经常 酗酒 。 Tā jīngcháng xùjiǔ. He often gets drunk. เขามักจะเมา Anh ấy thường xuyên say xỉn . Er betrinkt sich oft. Se emborracha a menudo. Il s'enivre souvent. Spesso si ubriaca. He often gets drunk. Hij werd vaak dronken. 3166

RANDOM 人群 湧入 了 车站 。 Rénqún yǒngrùle chēzhàn. The crowd surged into the train station. ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa . Die Menge stürmte in den Bahnhof. La multitud entró en la estación de tren. La foule se presse dans la gare. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station. 3175

RANDOM 大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. 3176

RANDOM 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. 3179

RANDOM 他们 在 野外 紮 营 。 Tāmen zài yěwài zhāyíng. They are camping outside. พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Họ đang cắm trại bên ngoài . Sie campen draußen. Están acampando fuera. Ils campent dehors. Si stanno accampando fuori. They are camping outside. Ze kamperen buiten. 3181

RANDOM 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. 3184

RANDOM 自由女神 像是 纽约 的 标志 。 Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì. The Statue of Liberty is a symbol of New York. เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York. 3188

RANDOM 他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 Tāmen zài zīxún bǎoxiǎn fāngmiàn de wèntí. They are inquiring about insurance. พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm . Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering. 3189

RANDOM 她 盛 了 一碗 饭 。 Tā chéngle yī wǎn fàn. She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") 3192

RANDOM 他 在 用 胶水 粘纸 。 Tā zài yòng jiāoshuǐ zhān zhǐ. He is gluing the paper together. เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . Er klebt das Papier zusammen. Está pegando el papel. Il colle le papier ensemble. Incolla insieme la carta. He is gluing the paper together. Hij lijmt het papier aan elkaar. 3200

RANDOM 他们 相互 叫嚷 。 Tāmen xiānghù jiàorǎng. They shouted at each other. พวกเขาตะโกนใส่กัน Họ hét vào mặt nhau . Sie schrien sich an. Se han gritado el uno al otro. Ils se crient dessus. Si gridarono addosso. They shouted at each other. Ze schreeuwden naar elkaar. 3206

RANDOM 树枝 发芽 了 。 Shùzhī fāyá le. Buds have appeared on the branch of the tree. มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Han aparecido brotes en la rama del árbol. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree. Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom. 3213

RANDOM 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. 3215

RANDOM 她 相中 了 这辆 车 。 Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē. She took a liking to this car and picked it. เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem. 3219

RANDOM 小提琴 的 韵律 十分 动听 。 Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng. The rhythm of this violin piece is beautiful. จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp . Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön. El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful. Het ritme van dit vioolstuk is prachtig. 3228

RANDOM 这句 古诗 很 有 韵味 。 Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi. This line from an ancient poem is very thought-provoking. บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken. 3229

RANDOM 你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma? Have you ever tried Chinese sausage? คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert? ¿Has probado alguna vez las salchichas chinas? Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ? Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage? Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? 3231

RANDOM 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì. The enemy was routed and withdrew from the city. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. 3241

RANDOM 她 在 化妆 。 Tā zài huàzhuāng. She is putting on make-up. เธอกำลังแต่งหน้า Cô ấy đang trang điểm . Sie schminke sich. Se está maquillando. Elle se maquille. Si sta truccando. She is putting on make-up. Ze doet haar make-up op. 3248

RANDOM 她 在 卸妆 。 Tā zài xièzhuāng. She is removing her make-up. เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Cô ấy đang tẩy trang . Sie zieht ihr Make-up aus. Se está desmaquillando. Elle se démaquille. Si sta rimuovendo il trucco. She is removing her make-up. Ze doet haar make-up af. 3249

RANDOM 他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 Tā xiàoxīxī de biǎoqíng hěn kě'ài. His smiling expression is very cute. ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief. 3258

RANDOM 头发 干枯 真让人 烦躁 。 Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào. Dull, dry hair is really annoying. ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu . Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. El pelo opaco y seco es muy molesto. Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull, dry hair is really annoying. Vervelend, droog haar is echt vervelend. 3263

RANDOM 她 拢 了 拢 头发 。 Tā lǒngle lǒng tóufa. She brushed her hair with her hand. เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Cô ấy lấy tay chải tóc . Sie strich sich mit der Hand über die Haare. Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Ze streek met haar hand door haar haar. 3267

RANDOM 今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 Jīntiān shì nǎinai de bāshí dànchén. Today is my Grandma's eightieth birthday. วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi . Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday. Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder. 3277

RANDOM 他 的 膝盖 受伤 了 。 Tā de xīgài shòushāng le. He has hurt his knees. เขาเจ็บเข่า Anh ấy bị đau đầu gối . Er ist an den Knien verletzt. Se ha hecho daño en las rodillas. Il s'est fait mal aux genoux. Si è fatto male alle ginocchia. He has hurt his knees. Hij is gewond aan zijn knieën. 3287

RANDOM 不 学习 就 会 愚昧无知 。 Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī. Without studying, one will end up stupid and ignorant. ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. 3288

RANDOM 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat. Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is. 3295

RANDOM 节俭 是 一种 美德 。 Jiéjiǎn shì yī zhǒng měidé. Thriftiness is a virtue. ความประหยัดเป็นคุณธรรม Tiết kiệm là một đức tính tốt . Sparsamkeit ist eine Tugend. La frugalidad es una virtud. L'économie est une vertu. La parsimonia è una virtù. Thriftiness is a virtue. Zuinigheid is een deugd. 3302

RANDOM 她 枕着 手臂 睡着 了 。 Tā zhěnzhe shǒubì shuìzháo le. She put her head on her arms and fell asleep. เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió. Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit. Mise la testa sulle braccia e si addormentò. She put her head on her arms and fell asleep. Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap. 3306

RANDOM 每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài. In every single life there lies maternal love. ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. Er is moederliefde in elk leven. 3313

RANDOM 我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。 Wǒ ài chī Zhōngguócài, pìrú Běijīng kǎoyā. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh . Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking. 3325

RANDOM 汛情 很 严峻 。 Xùnqíng hěn yánjùn. The flood situation is serious. สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง Tình hình lũ lụt nghiêm trọng . Die Hochwassersituation ist ernst. La situación de las inundaciones es grave. La situation des inondations est grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig. 3329

RANDOM 我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 Wǒmen zhàogù bùzhōu, qǐng nín bāohán. Please forgive us if we haven not taken good care of you. ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you. Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. 3334

RANDOM 这个 岛屿 真 美 。 Zhège dǎoyǔ zhēn měi. This island is really beautiful. เกาะนี้สวยจริงๆ Hòn đảo này thực sự rất đẹp . Diese Insel ist wirklich wunderschön. Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Dit eiland is echt prachtig. 3336

RANDOM 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen. 3339

RANDOM 双方 开始 正式 的 会晤 。 Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù. Both sides begin to meet officially. ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially. Beide partijen beginnen officieel te vergaderen. 3359

RANDOM 她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme. She became embarrassed and didn't know what to say. เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì . Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. Se sintió avergonzada y no supo qué decir. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn't know what to say. Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. 3361

RANDOM 有情人终成眷属 。 Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ. The lovers finally got married. ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn . Die Liebenden haben endlich geheiratet. Los amantes finalmente se casaron. Les amants se sont finalement mariés. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married. De geliefden zijn eindelijk getrouwd. 3363

RANDOM 乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng. The moment they saw each other, they were happy. เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc . In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. En el momento en que se vieron, fueron felices. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other, they were happy. Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. 3365

RANDOM 潜水 需要 氧气罐 。 Qiánshuǐ xūyào yǎngqìguàn. Diving requires the use of an oxygen tank. การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno. Diving requires the use of an oxygen tank. Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank. 3374

RANDOM 细菌 繁衍 的 速度 很快 。 Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài. Bacteria multiply very quickly. แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh . Bakterien vermehren sich sehr schnell. Las bacterias se multiplican muy rápidamente. Les bactéries se multiplient très rapidement. I batteri si moltiplicano molto rapidamente. Bacteria multiply very quickly. Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel. 3379

RANDOM 硫磺 不 溶于 水 。 Liúhuáng bù róng yú shuǐ. Sulphur doesn't dissolve in water. กำมะถันไม่ละลายในน้ำ Lưu huỳnh không tan trong nước . Schwefel löst sich nicht in Wasser. El azufre no se disuelve en agua. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn't dissolve in water. Zwavel lost niet op in water. 3407

RANDOM 希望 双方 能 诚挚 合作 。 Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò. I hope both sides will cooperate sincerely. ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành . Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken. 3410

RANDOM 法官 对 案件 酌情 判决 。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen. 3414

RANDOM 鸟 栖息 在 树上 。 Niǎo qīxī zài shù shàng. Birds perch on trees. นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Chim đậu trên cây . Vögel sitzen auf Bäumen. Los pájaros se posan en los árboles. Les oiseaux se perchent sur les arbres. Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees. Vogels zitten op bomen. 3415

RANDOM 士兵 藏匿在 树 后面 。 Shìbīng cángnì zài shù hòumian. The soldiers are hiding behind the trees. ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Những người lính đang nấp sau những tán cây . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Los soldados se esconden detrás de los árboles. Les soldats se cachent derrière les arbres. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees. Soldaten verstoppen zich achter de bomen. 3416

RANDOM 他 做事 很 挑剔 。 Tā zuòshì hěn tiāoti. He is very particular about the work he is doing. เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet. 3420

RANDOM 她 笃信 佛教 。 Tā dǔxìn Fójiào. She sincerely believes in Buddhism. เธอมีใจเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา Cô thành tâm tin vào đạo Phật . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. Cree sinceramente en el budismo . Elle croit sincèrement au bouddhisme. Crede sinceramente nel buddismo. She sincerely believes in Buddhism. Ze gelooft oprecht in het boeddhisme. 3423

RANDOM 花 枯萎 了 。 Huā kūwěi le. The flower has withered. ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว Hoa đã héo . Die Blume ist verdorrt. La flor se ha marchitado. La fleur est fanée. Il fiore è appassito. The flower has withered. De bloem is verdord. 3424

RANDOM 她 在 抨击 时政 。 Tā zài pēngjī shízhèng. She is attacking the current political situation. เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại . Sie greift die aktuelle politische Situation an. Ataca la actual situación política. Elle attaque la situation politique actuelle. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation. Ze valt de huidige politieke situatie aan. 3426

RANDOM 枣是 一种 健康 食品 。 Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn. Chinese dates are a healthy food. อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel. 3432

RANDOM 蜀 是 四川 的 简称 。 Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. Shu is the abbreviation for Sichuan. ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu is de afkorting voor Sichuan. 3433

RANDOM 他 硕士 毕业 了 。 Tā shuòshì bìyè le. He has graduated with a master's degree. เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master's degree. Hij studeerde af met een masterdiploma. 3439

RANDOM 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. The husband of the emperor's daughter is called "fuma." สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". 3466

RANDOM 长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài . Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. 3468

RANDOM 他 感觉 很 气馁 。 Tā gǎnjué hěn qìněi. He feels very frustrated. เขารู้สึกผิดหวังมาก Anh ấy cảm thấy rất bực bội . Er ist sehr frustriert. Se siente muy frustrado. Il se sent très frustré. Si sente molto frustrato. He feels very frustrated. Hij is erg gefrustreerd. 3472

RANDOM 帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 Tǎng zài gǔyǔ zhōng shì qiáncái de yìsi. Nu meant "money" in ancient Chinese. หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ . Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu significaba "dinero" en chino antiguo. Nu signifiait « argent » en chinois ancien. Nu significava "denaro" in cinese antico. Nu meant "money" in ancient Chinese. Nu betekende "geld" in het oude Chinees. 3485

RANDOM 蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。 Kēdǒu tuìbiàn chéng qīngwā. Tadpoles grow into frogs. ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ Nòng nọc phát triển thành ếch . Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran. Los renacuajos se convierten en ranas. Les têtards se transforment en grenouilles. I girini si trasformano in rane. Tadpoles grow into frogs. Kikkervisjes groeien uit tot kikkers. 3489

RANDOM 他 感到 一片 惘然 ！ Tā gǎndào yī piàn wǎngrán! He felt totally at a loss. เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát . Er fühlte sich total ratlos. Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss. Hij voelde zich totaal verloren. 3491

RANDOM 注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. 3492

RANDOM 他 的 态度 很 嚣张 。 Tā de tàidu hěn xiāozhāng. He is very arrogant and aggressive. เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến . Er ist sehr arrogant und aggressiv. Es muy arrogante y agresivo. Il est très arrogant et agressif. È molto arrogante e aggressivo. He is very arrogant and aggressive. Hij is erg arrogant en agressief. 3498

RANDOM 很 侥 倖 没有 人 受伤 。 Hěn jiǎoxìng méiyǒu rén shòushāng. Luckily, nobody got hurt. โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ May mắn thay, không ai bị thương . Zum Glück wurde niemand verletzt. Afortunadamente, nadie resultó herido. Heureusement, personne n'a été blessé. Per fortuna nessuno si è fatto male. Luckily, nobody got hurt. Gelukkig raakte niemand gewond. 3500

RANDOM 他 在 刮 胡须 。 Tā zài guā húxū. He is shaving his beard. เขากำลังโกนหนวดเครา Anh ấy đang cạo râu . Er rasiert sich den Bart. Se está afeitando la barba. Il se rase la barbe. Si sta radendo la barba. He is shaving his beard. Hij scheert zijn baard. 3503

RANDOM 一只 鸟停 在 树丫 上 。 Yī zhī niǎo tíng zài shùyā shàng. The bird stopped on a branch. นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ Con chim dừng lại trên một cành cây . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. El pájaro se detuvo en una rama. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. L'uccello si fermò su un ramo. The bird stopped on a branch. De vogel stopte op een tak. 3504

RANDOM 这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 Zhège xiǎoyātou hěn xǐhuan tīng yīnyuè. The little girl enjoys listening to music. สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc . Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La niña disfruta escuchando música. La petite fille aime écouter de la musique. La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek. 3505

RANDOM 中国 是 一个 泱泱大国 。 Zhōngguó shì yī gè yāngyāng dàguó. China is a great and impressive country. ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China es un gran e impresionante país. La Chine est un pays grand et impressionnant. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country. China is een groot en indrukwekkend land. 3509

RANDOM 谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. 3513

RANDOM 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi. The moment when a comet falls is beautiful. ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp . Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. El momento en que cae un cometa es hermoso. Le moment où une comète tombe est beau. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful. Het moment dat een komeet valt is prachtig. 3514

RANDOM 蟑螂 真 令人讨厌 。 Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn. Cockroaches are really disgusting. แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Gián thực sự rất kinh tởm . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting. Kakkerlakken zijn echt walgelijk. 3519

RANDOM 他们 扒 着 车窗 向外看 。 Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn. They are hanging onto the car window and looking out. พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out. Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. 3522

RANDOM 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng. The willow branches are hanging above the water. กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Những cành liễu rủ trên mặt nước . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua. The willow branches are hanging above the water. De wilgentakken hangen over het water. 3523