[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences RANDOM
小狗 趴在 地上 。
Xiǎogǒu pā zài dìshang.
The little dog is lying on the ground.
หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น
Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.
El perrito está tirado en el suelo.
Le petit chien est couché sur le sol.
Il cagnolino è steso a terra.
The little dog is lying on the ground.
Het hondje ligt op de grond.
0059
RANDOM
火车 就要 开 了 。
Huǒchē jiù yào kāi le.
The train is about to leave.
รถไฟกำลังจะออก
Chuyến tàu sắp rời bến .
Der Zug fährt gleich ab.
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
The train is about to leave.
De trein staat op het punt te vertrekken.
0069
RANDOM
我们 必须 遵守 法律 。
Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.
We must obey the law.
เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย
Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .
Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
Debemos cumplir la ley.
Nous devons respecter la loi.
Dobbiamo obbedire alla legge.
We must obey the law.
We moeten ons aan de wet houden.
0147
RANDOM
她 回头 看 我 。
Tā huítóu kàn wǒ.
She turned her head and looked at me.
เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน
Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
Ha girado la cabeza y me ha mirado.
Elle a tourné la tête et m'a regardé.
Voltò la testa e mi guardò.
She turned her head and looked at me.
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
0177
RANDOM
我 想 对 你 说 几句话 。
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō jǐ jù huà.
I would like to say a few words to you.
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
Tôi muốn nói một vài lời với bạn .
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais te dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
I would like to say a few words to you.
Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.
0183
RANDOM
这 条 小路 不平 。
Zhèi tiáo xiǎolù bùpíng.
The surface of this path is uneven.
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
La superficie de este camino es irregular.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie di questo percorso è irregolare.
The surface of this path is uneven.
Het oppervlak van deze weg is oneffen.
0187
RANDOM
他们 向 树林 走 去 。
Tāmen xiàng shùlín zǒuqù.
They are heading for the forest.
พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า
Họ đang hướng đến khu rừng .
Sie sind auf dem Weg in den Wald.
Se dirigen al bosque.
Ils se dirigent vers la forêt.
Si stanno dirigendo verso la foresta.
They are heading for the forest.
Ze zijn op weg naar het bos.
0192
RANDOM
小朋友 们 依次 排队 上车 。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.
The children line up to board the school bus.
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
The children line up to board the school bus.
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
0201
RANDOM
我 喜欢 爬山 。
Wǒ xǐhuan páshān.
I like to go climbing.
ฉันชอบไปปีนเขา
Tôi thích đi leo núi .
Ich gehe gerne bergsteigen.
Me gusta ir a escalar.
J'aime faire de l'escalade.
Mi piace arrampicare.
I like to go climbing.
Ik ga graag bergbeklimmen.
0216
RANDOM
他们 在 服兵役 。
Tāmen zài fú bīngyì.
They are serving in the army.
พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ
Họ phục vụ trong quân đội .
Sie dienen in der Armee.
Están sirviendo en el ejército.
Ils servent dans l'armée.
Stanno servendo nell'esercito.
They are serving in the army.
Ze dienen in het leger.
0275
RANDOM
请 大家 面对 镜头 。
Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
Everyone please face the camera.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todos, por favor, miren a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
Everyone please face the camera.
Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
0331
RANDOM
她 在 看 地毯 的 新 样品 。
Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn.
She is looking at the new carpet samples.
เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่
Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .
Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.
Está mirando las nuevas muestras de alfombras.
Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis.
Sta guardando i nuovi campioni di tappeti.
She is looking at the new carpet samples.
Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.
0351
RANDOM
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?
Do you understand what I mean?
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?
Verstehst du, was ich sagen will?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
Do you understand what I mean?
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?
0352
RANDOM
野外 的 空气 真 好 。
Yěwài de kōngqì zhēn hǎo.
The air in the countryside is really good.
อากาศในชนบทดีจริงๆ
Không khí ở quê thật là tốt .
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
The air in the countryside is really good.
De lucht op het platteland is echt goed.
0367
RANDOM
冰雪 开始 融化 了 。
Bīngxuě kāishǐ rónghuà le.
The ice and snow are beginning to melt.
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
Băng và tuyết đang bắt đầu tan .
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
The ice and snow are beginning to melt.
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
0373
RANDOM
工人 为 社会 服务 。
Gōngrén wèi shèhuì fúwù.
Workers serve society.
คนงานรับใช้สังคม
Người lao động phục vụ xã hội .
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
Los trabajadores sirven a la sociedad.
Les travailleurs servent la société.
I lavoratori servono la società.
Workers serve society.
De arbeiders dienen de maatschappij.
0379
RANDOM
军队 为 国家 服务 。
Jūnduì wèi guójiā fúwù.
An army serves its country.
กองทัพรับใช้ประเทศชาติ
Một đội quân phục vụ đất nước của mình .
Eine Armee dient ihrem Land.
Un ejército sirve a su país.
Une armée est au service de son pays.
Un esercito serve il suo paese.
An army serves its country.
Een leger dient zijn land.
0383
RANDOM
他 是 公司 的 总经理 。
Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ.
He is the general manager at the company.
เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท
Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty .
Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
Es el director general de la empresa.
Il est le directeur général de l'entreprise.
È il direttore generale dell'azienda.
He is the general manager at the company.
Hij is de algemeen directeur van het bedrijf.
0391
RANDOM
开车 要 注意安全 。
kāichē yào zhùyì ānquán.
We need to be cautious when driving.
เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ
Chúng ta cần thận trong khi lái xe .
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.
Hay que tener cuidado al conducir.
Nous devons être prudents au volant.
Dobbiamo essere cauti durante la guida.
We need to be cautious when driving.
We moeten voorzichtig zijn als we rijden.
0422
RANDOM
我 直接 走向 卧室 。
Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì.
I go straight toward the bedroom.
ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน
Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
Voy directo hacia el dormitorio.
Je vais tout droit vers la chambre.
Vado dritto verso la camera da letto.
I go straight toward the bedroom.
Ik ga meteen naar de slaapkamer.
0441
RANDOM
大家 在 月 台上 等候 上车 。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ
Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
Todos están esperando en el andén para subir al tren.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno.
Everyone is waiting on the platform to board the train.
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
0468
RANDOM
我 告诉 你 一件 事 。
Wǒ gàosu nǐ yī jiàn shì.
Let me tell you something.
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
Để tôi nói cho bạn chuyện này .
Ich will dir etwas erzählen.
Déjeme decirle algo.
Je vais te dire une chose.
Lascia che ti dica una cosa.
Let me tell you something.
Ik wil je iets vertellen.
0471
RANDOM
我往 学校 去 。
Wǒ wǎng xuéxiào qù.
I am heading to school.
ฉันกำลังไปโรงเรียน
Tôi đang đi đến trường .
Ich bin auf dem Weg zur Schule.
Me dirijo a la escuela.
Je me dirige vers l'école.
Sto andando a scuola.
I am heading to school.
Ik ben op weg naar school.
0473
RANDOM
我 想 讲 几句话 。
Wǒ xiǎng jiǎng jǐ jù huà.
I want to say a few words.
ฉันต้องการจะพูดบางคำ
Tôi muốn nói vài lời .
Ich möchte ein paar Worte sagen.
Quiero decir unas palabras.
Je voudrais dire quelques mots.
Voglio dire alcune parole.
I want to say a few words.
Ik wil een paar woorden zeggen.
0487
RANDOM
他 在 看 名单 。
Tā zài kàn míngdān.
He is looking through the name list.
เขากำลังดูรายชื่อ
Anh ấy đang xem qua danh sách tên .
Er sieht sich die Namensliste an.
Está mirando la lista de nombres.
Il regarde la liste des noms.
Sta guardando l'elenco dei nomi.
He is looking through the name list.
Hij kijkt naar de lijst met namen.
0513
RANDOM
他 编造 了 一个 谎言 。
Tā biānzàole yī gè huǎngyán.
He is made up a lie.
เขาเป็นคนโกหก
Anh ta bịa ra một lời nói dối .
Er hat gelogen.
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
He is made up a lie.
Hij loog.
0542
RANDOM
她 在 挑选 李子 。
Tā zài tiāoxuǎn lǐzi.
She is choosing plums.
เธอกำลังเลือกลูกพลัม
Cô ấy đang chọn mận .
Sie sucht Pflaumen aus.
Está eligiendo ciruelas.
Elle choisit des prunes.
Sta scegliendo le prugne.
She is choosing plums.
Ze is pruimen aan het plukken.
0562
RANDOM
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
One of them is doing and the other is watching.
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
One of them is doing and the other is watching.
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
0566
RANDOM
我们 明天 去 爬 长城 。
Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
We are going to climb the Great Wall tomorrow.
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
0568
RANDOM
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
0585
RANDOM
她 坐地铁 去 上班 。
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.
She takes the subway train to work.
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
She takes the subway train to work.
Ze neemt de metro naar haar werk.
0603
RANDOM
前面 路口 往右 走 。
Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu.
Turn right at the next intersection.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
Turn right at the next intersection.
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
0613
RANDOM
我 去 英国 大使馆 办 签证 。
Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng.
I am going to the British embassy to get a visa.
ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า
Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực .
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.
Voy a la embajada británica para conseguir un visado.
Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.
Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto.
I am going to the British embassy to get a visa.
Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen.
0665
RANDOM
这座 城市 很 适宜 居住 。
Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))
Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))
Dit is een zeer leefbare stad.
0676
RANDOM
她 去 收银台 付钱 。
Tā qù shōuyíntái fùqián.
She goes to the cashier to pay.
เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์
Cô đến quầy thu ngân thanh toán .
Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.
Se dirigió al cajero para pagar.
Elle est allée à la caisse pour payer.
È andata alla cassa per pagare.
She goes to the cashier to pay.
Ze gaat naar de kassa om te betalen.
0686
RANDOM
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
0689
RANDOM
你 看 这个 例题 。
Nǐ kàn zhège lìtí.
Have a look at this sample question.
ดูตัวอย่างคำถามนี้
Hãy xem câu hỏi mẫu này .
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.
Mira este ejemplo de pregunta.
Jetez un coup d'œil à cet exemple de question.
Dai un'occhiata a questa domanda di esempio.
Have a look at this sample question.
Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
0696
RANDOM
他 在 修理 空调机 。
Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.
He is repairing the air-conditioner.
เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ
Anh ấy đang sửa máy lạnh .
Er repariert die Klimaanlage.
Está reparando el aire acondicionado.
Il répare le climatiseur.
Sta riparando il condizionatore d'aria.
He is repairing the air-conditioner.
Hij is de airconditioner aan het repareren.
0700
RANDOM
他 刚 离开 公司 。
Tā gāng líkāi gōngsī.
He has just left the office.
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
Anh ấy vừa rời văn phòng .
Er hat gerade das Büro verlassen.
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
He has just left the office.
Hij heeft net het kantoor verlaten.
0729
RANDOM
他 是 我们 公司 的 副经理 。
Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ.
He is the deputy manager of our company.
เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา
Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
Es el subdirector de nuestra empresa.
Il est le directeur adjoint de notre société.
È il vicedirettore della nostra azienda.
He is the deputy manager of our company.
Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.
0730
RANDOM
股票 有 上涨 的 趋势 。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
The stock market is trending upwards.
ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.
La bolsa tiende a subir.
La bourse est orientée à la hausse.
Il mercato azionario è in rialzo.
The stock market is trending upwards.
De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
0736
RANDOM
我合 上书 准备 离开 。
Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.
I closed my books and got ready to leave.
ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง
Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.
Cerré mis libros y me preparé para salir.
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.
Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.
I closed my books and got ready to leave.
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.
0746
RANDOM
他们 接受 了 委 托 。
Tāmen jiēshòule wěituō.
They have agreed to take on the job.
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว
Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.
Han aceptado asumir el trabajo.
Ils ont accepté d'assumer le travail.
Hanno accettato di accettare l'incarico.
They have agreed to take on the job.
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
0767
RANDOM
导遊 在 前面 带路 。
Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.
The guide is in front of us leading the way.
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
The guide is in front of us leading the way.
De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
0779
RANDOM
请 排队 上车 。
Qǐng páiduì shàngchē.
Please line up to board the bus.
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Vui lòng xếp hàng để lên xe .
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
Please line up to board the bus.
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
0824
RANDOM
她 把 咖啡豆 研磨成粉 。
Tā bǎ kāfēidòu yánmó chéng fěn.
She grinds the coffee beans into powder.
เธอบดเมล็ดกาแฟให้เป็นผง
Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .
Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver.
Muele los granos de café hasta convertirlos en polvo.
Elle réduit les grains de café en poudre.
Macina i chicchi di caffè in polvere.
She grinds the coffee beans into powder.
Ze maalt de koffiebonen tot poeder.
0906
RANDOM
他们 签订 了 合同 。
Tāmen qiāndìngle hétong.
They have signed the contract.
พวกเขาได้ลงนามในสัญญา
Họ đã ký hợp đồng .
Sie haben den Vertrag unterschrieben.
Han firmado el contrato.
Ils ont signé le contrat.
Hanno firmato il contratto.
They have signed the contract.
Ze hebben het contract getekend.
0971
RANDOM
合同 还 需 再 商议 一下 。
Hétong hái xū zài shāngyì yīxià.
This contract needs to be discussed again.
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
Hợp đồng này cần được thảo luận lại .
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
This contract needs to be discussed again.
Dit contract moet opnieuw besproken worden.
0984
RANDOM
购物 让 女人 满足 。
Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú.
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ/การช้อปปิ้งทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ
Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng
Einkaufen macht Frauen zufrieden.
Ir de compras puede satisfacer a una mujer.
Le shopping peut satisfaire une femme./Le shopping rend les femmes satisfaites.
Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte
Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied
Winkelen maakt vrouwen gelukkig.
0998
RANDOM
卡车 用来 运送 货物 。
Kǎchē yònglái yùnsòng huòwù.
The truck is used to carry goods.
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .
Der LKW dient zum Transport von Waren.
El camión sirve para transportar mercancías.
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
The truck is used to carry goods.
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
1007
RANDOM
乡下 的 空气 很 好 。
Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo.
The air in the countryside is very fresh.
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
Không khí ở quê rất trong lành .
Landluft ist sehr gut.
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
The air in the countryside is very fresh.
De plattelandslucht is erg goed.
1012
RANDOM
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.
She aspires to become an architect.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก
Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư .
Sie strebt danach, Architektin zu werden
Aspiraba a ser arquitecta.
Elle aspirait à devenir architecte.
Voleva diventare un architetto.
She aspires to become an architect.
Ze wil architect worden
1065
RANDOM
她 在 做 深呼吸 。
Tā zài zuò shēnhūxī.
She is doing deep breathing.
เธอกำลังหายใจเข้าลึกๆ
Cô ấy đang thở sâu .
Sie macht tiefe Atemzüge.
Está haciendo respiraciones profundas.
Elle respire profondément.
Sta facendo respiri profondi.
She is doing deep breathing.
Ze haalt diep adem.
1097
RANDOM
她 深深地 吸 了 一口气 。
Tā shēnshēn de xīle yī kǒu qì.
She took a deep breath.
เธอหายใจเข้าลึกๆ
Cô ấy hít một hơi sâu .
Sie holte tief Luft.
Respiró profundamente.
Elle a pris une grande inspiration.
Fece un respiro profondo.
She took a deep breath.
Ze haalde diep adem.
1113
RANDOM
他 在 练习 射击 。
Tā zài liànxí shèjī.
He is practicing shooting.
เขากำลังฝึกยิง
Anh ấy đang tập bắn súng .
Er übt das Schießen.
Está practicando el tiro.
Il s'entraîne au tir.
Si sta esercitando a sparare.
He is practicing shooting.
Hij is aan het oefenen met schieten.
1150
RANDOM
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。
Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng.
The fragrance of flowers is in the air.
ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้
Hương hoa quyện trong không khí .
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.
La fragancia de las flores está en el aire.
Le parfum des fleurs est dans l'air.
Il profumo dei fiori è nell'aria.
The fragrance of flowers is in the air.
De lucht is gevuld met de geur van bloemen.
1159
RANDOM
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn.
Everyone should follow the law.
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
Mọi người nên tuân theo pháp luật .
Jeder sollte dem Gesetz folgen.
Todo el mundo debería seguir la ley.
Tout le monde devrait suivre la loi.
Tutti dovrebbero seguire la legge.
Everyone should follow the law.
Iedereen moet zich aan de wet houden.
1160
RANDOM
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。
Tā jì shì yīnyuèjiā yě shì zhǐhuījiā.
He is both a musician and a conductor.
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
He is both a musician and a conductor.
Hij is zowel musicus als dirigent.
1205
RANDOM
政府 展开 抗灾 行动 。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.
The government is starting operations to combat the disaster.
รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ
Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre.
Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe.
Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro.
The government is starting operations to combat the disaster.
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
1238
RANDOM
我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.
I am stranded on the road.
ฉันติดอยู่บนถนน
Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
Ich hänge auf der Straße fest.
Me he quedado tirado en la carretera.
Je suis bloqué sur la route.
Sono bloccato sulla strada.
I am stranded on the road.
Ik zit vast op straat.
1244
RANDOM
他 想 追求 我 。
Tā xiǎng zhuīqiú wǒ.
He wants to date me.
เขาต้องการคบกับฉัน
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .
Er will mit mir ausgehen.
Quiere salir conmigo.
Il veut sortir avec moi.
Vuole uscire con me.
He wants to date me.
Hij wil met me uitgaan.
1247
RANDOM
骑 摩托车 很 危险 。
Qí mótuōchē hěn wēixiǎn.
Riding a motorbike is very dangerous.
การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก
Đi xe máy rất nguy hiểm .
Motorradfahren ist sehr gefährlich.
Conducir una moto es muy peligroso.
Conduire une moto est très dangereux.
Guidare una moto è molto pericoloso.
Riding a motorbike is very dangerous.
Motorrijden is erg gevaarlijk.
1275
RANDOM
请 签名 ！
Qǐng qiānmíng!
Please sign your name!
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
Xin vui lòng ký tên của bạn !
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!
¡Por favor, firme con su nombre!
Veuillez signer votre nom !
Per favore firma il tuo nome!
Please sign your name!
Onderteken uw naam.
1292
RANDOM
双方 在 会议厅 签约 。
Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
1293
RANDOM
我们 得 后退 了 。
Wǒmen děi hòutuì le.
We have to retreat.
เราต้องถอย
Chúng ta phải rút lui .
Wir müssen uns zurückziehen.
Tenemos que retirarnos.
Nous devons battre en retraite.
Dobbiamo ritirarci.
We have to retreat.
We moeten ons terugtrekken.
1296
RANDOM
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.
All children love watching a circus performance.
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
All children love watching a circus performance.
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
1313
RANDOM
士兵 在 坚守阵地 。
Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì.
The soldiers are holding their ground.
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .
Die Soldaten halten die Stellung.
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
The soldiers are holding their ground.
De soldaten houden het fort.
1327
RANDOM
我们 轮流 开车 。
Wǒmen lúnliú kāichē.
We are taking turns driving.
เราผลัดกันขับรถ
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe .
Wir fahren abwechselnd.
Nos turnamos para conducir.
Nous avons conduit à tour de rôle.
Ci siamo alternati alla guida.
We are taking turns driving.
We rijden om de beurt.
1360
RANDOM
她们 跳得 很 高 。
Tāmen tiào de hěn gāo.
They jumped high into the air.
พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง
Họ đã nhảy cao lên không trung .
Sie sprangen hoch in die Luft.
Saltaron muy alto en el aire.
Ils ont sauté haut dans les airs.
Saltarono in alto nell'aria.
They jumped high into the air.
Ze sprongen hoog in de lucht.
1384
RANDOM
他 被迫 投降 。
Tā bèipò tóuxiáng.
He was forced to surrender.
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
Anh buộc phải đầu hàng .
Er war gezwungen, sich zu ergeben.
Se vio obligado a rendirse.
Il a été contraint de se rendre.
Fu costretto ad arrendersi.
He was forced to surrender.
Hij werd gedwongen zich over te geven.
1394
RANDOM
地球 绕 着 太阳 转 。
Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn.
The Earth revolves around the Sun.
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Trái đất xoay quanh mặt trời .
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra ruota attorno al Sole.
The Earth revolves around the Sun.
De aarde draait om de zon.
1416
RANDOM
让 我 为 你 倒 茶 。
Ràng wǒ wèi nǐ dàochá.
Let me pour the tea for you.
ให้ฉันเทชาให้คุณ
Để tôi rót trà cho bạn .
Ich werde dir einen Tee einschenken.
Deja que te sirva el té.
Laissez-moi vous verser le thé.
Lascia che ti versi il tè.
Let me pour the tea for you.
Ik zal je een kopje thee inschenken.
1420
RANDOM
他们 喜欢 探险 。
Tāmen xǐhuan tànxiǎn.
They love exploring.
พวกเขาชอบที่จะสำรวจ
Họ thích khám phá .
Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise.
A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento.
Ils aiment partir à la découverte.
Gli piace fare un viaggio di scoperta.
They love exploring.
Ze gaan graag op verkenning.
1478
RANDOM
年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
1493
RANDOM
她 不知 如何 选择 。
Tā bùzhī rúhé xuǎnzé.
She doesn't know how to choose.
เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร
Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn .
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
No sabe cómo elegir.
Elle ne sait pas comment choisir.
Non sa come scegliere.
She doesn't know how to choose.
Ze weet niet hoe ze moet kiezen.
1552
RANDOM
她 在 享受 自然 的 空气 。
Tā zài xiǎngshòu zìrán de kōngqì.
She is enjoying the fresh air.
เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์
Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .
Sie genießt die frische Luft.
Está disfrutando del aire fresco.
Elle profite de l'air frais.
Si sta godendo l'aria fresca.
She is enjoying the fresh air.
Ze geniet van de frisse lucht.
1594
RANDOM
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。
Cánjí bìng bùshì bùxìng de zāoyù.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance.
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
1610
RANDOM
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。
Jīnzìtǎ shì Āijí de guójiā bǎozàng.
The pyramids are Egyptian national treasures.
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
The pyramids are Egyptian national treasures.
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
1611
RANDOM
她 为什么 叹气 ？
Tā wèishénme tànqì?
Why is she sighing?
ทำไมเธอถึงถอนหายใจ?
Tại sao cô ấy lại thở dài ?
Warum seufzt sie?
¿Por qué suspira?
Pourquoi soupire-t-elle ?
Perché sospira?
Why is she sighing?
Waarom zucht ze?
1652
RANDOM
她 在 照镜子 。
Tā zài zhào jìngzi.
She is looking into the mirror.
เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก
Cô ấy đang nhìn vào gương .
Sie schaut in den Spiegel.
Se está mirando en el espejo.
Elle se regarde dans le miroir.
Sta guardando nello specchio.
She is looking into the mirror.
Ze kijkt in de spiegel.
1668
RANDOM
他 在 欣赏 这 幅 作品 。
Tā zài xīnshǎng zhè fú zuòpǐn.
He admires this work.
เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้
Anh ấy rất ngưỡng mộ tác phẩm này .
Er bewundert dieses Werk.
Admira esta obra.
Il admire cette oeuvre.
Ammira quest'opera.
He admires this work.
Hij bewondert dit werk.
1739
RANDOM
空气 被 汙染 了 。
Kōngqì bèi wūrǎn le.
The air has been polluted.
อากาศถูกทำให้มัวหมอง
Không khí đã bị ô nhiễm .
Die Luft ist verschmutzt.
El aire está contaminado.
L'air a été pollué.
L'aria è stata inquinata.
The air has been polluted.
De lucht is vervuild.
1781
RANDOM
水滚 了 。
Shuǐ gǔn le.
The water is boiling.
น้ำกำลังเดือด
Nước đang sôi .
Das Wasser kocht.
El agua está hirviendo.
L'eau est en train de bouillir.
L'acqua sta bollendo.
The water is boiling.
Het water kookt.
1798
RANDOM
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。
Lièshì zàng zài zhè kuài mùdì lǐ.
The martyrs are buried in this cemetery.
ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
Los mártires están enterrados en este cementerio.
Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.
I martiri sono sepolti in questo cimitero.
The martyrs are buried in this cemetery.
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
1802
RANDOM
噢 ！ 快 看 这个 ！
Ō!
Oh ! Look at this!
โอ้ ! ดูนี่สิ!
Ồ ! Nhìn này !
Oh ! Schau dir das an!
Oh ! ¡Mira esto!
Oh ! Regarde ça!
Oh ! Guarda questo!
Oh ! Look at this!
Oh ! Kijk daar eens !
1805
RANDOM
这 是 我 的 生活 补贴 。
Zhè shì wǒ de shēnghuó bǔtiē.
This is my living allowance.
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi .
Das ist mein Lebensunterhalt.
Esta es mi asignación para vivir.
C'est mon allocation de subsistance.
Questa è la mia indennità di sussistenza.
This is my living allowance.
Dat is mijn broodwinning.
1840
RANDOM
饭店 里 设有 自动 旋转门 。
Fàndiàn lǐ shèyǒu zìdòng xuánzhuǎnmén.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
1846
RANDOM
他 喜欢 冒险 。
Tā xǐhuan màoxiǎn.
He loves going on adventures.
เขาชอบไปผจญภัย
Anh ấy thích đi phiêu lưu .
Er geht gerne Risiken ein.
Le encanta ir de aventuras.
Il aime partir à l'aventure.
Ama andare all'avventura.
He loves going on adventures.
Hij neemt graag risico's.
1878
RANDOM
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。
Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng.
Their wedding ceremony was held outdoors.
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
1917
RANDOM
他 是 外科 领域 的 专家 。
Tā shì wàikē lǐngyù de zhuānjiā.
He is an expert at surgery.
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม
Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
Es un experto en cirugía.
C'est un expert en chirurgie.
È un esperto in chirurgia.
He is an expert at surgery.
Hij is een expert op het gebied van chirurgie.
1921
RANDOM
她 在 用力 地 拖 绳子 。
Tā zài yònglì de tuō shéngzi.
She is dragging the rope vigorously.
เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง
Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.
Está tirando de la cuerda con fuerza.
Elle tire fortement sur la corde.
Sta tirando forte la corda.
She is dragging the rope vigorously.
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.
1929
RANDOM
她 在 发呆 。
Tā zài fādāi.
She is staring blankly.
เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า
Cô ấy đang nhìn vô hồn .
Sie starrt verständnislos.
Tiene la mirada perdida.
Elle a le regard vide.
Sta fissando con aria assente.
She is staring blankly.
Ze staart onbegrijpend voor zich uit.
1938
RANDOM
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。
Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.
It is unwise to argue in front of the children.
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
It is unwise to argue in front of the children.
Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
1941
RANDOM
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。
Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.
She just received a big stack of mail.
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
She just received a big stack of mail.
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.
1972
RANDOM
人皆有 一死 。
Rén jiē yǒu yī sǐ.
Every human being has to die.
มนุษย์ทุกคนต้องตาย
Mỗi con người đều phải chết .
Jeder Mensch muss sterben.
Todo ser humano tiene que morir.
Tout être humain doit mourir.
Ogni essere umano deve morire.
Every human being has to die.
Iedereen moet sterven.
1983
RANDOM
他 在 翻 地址 簿 。
Tā zài fān dìzhǐbù.
He is looking through the address book.
เขากำลังดูสมุดที่อยู่
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ .
Er blättert im Adressbuch.
Está mirando la agenda.
Il regarde dans le carnet d'adresses.
Sta guardando la rubrica.
He is looking through the address book.
Hij bladert door het adresboek.
1991
RANDOM
人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.
La humanidad busca descubrir los secretos del universo.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe.
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
1992
RANDOM
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
Jiǎzhuāng shòushāng shì tā guànyòng de jìliǎng.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
Pretending to be injured is one of his old tricks.
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
1999
RANDOM
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky.
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
2042
RANDOM
她 很 仰慕 他 的 上司 。
Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi.
She admires her superior very much.
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
Ella admira mucho a su superior.
Elle admire beaucoup son supérieur.
Ammira moltissimo il suo superiore.
She admires her superior very much.
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
2043
RANDOM
她 会 驾驶 汽车 。
Tā huì jiàshǐ qìchē.
She can drive a car.
เธอสามารถขับรถ
Chị ấy có thể lái xe hơi .
Sie kann Auto fahren.
Sabe conducir un coche.
Elle sait conduire une voiture.
Sa guidare una macchina.
She can drive a car.
Ze weet hoe ze een auto moet besturen.
2094
RANDOM
政府 拨钱建 学校 。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.
The government has allocated money to build a school.
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
The government has allocated money to build a school.
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
2096
RANDOM
爸爸 只是 暂时 离开 。
Bàba zhǐshì zànshí líkāi.
My father has just left temporarily.
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
Cha tôi vừa mới tạm rời đi .
Papa geht nur für eine Weile weg.
Mi padre acaba de irse temporalmente.
Mon père vient de partir temporairement.
Mio padre è appena uscito temporaneamente.
My father has just left temporarily.
Papa gaat gewoon een tijdje weg.
2113
RANDOM
孕妇 要常到 户外 走走 。
Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou.
Pregnant women should often take walks outside .
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
Pregnant women should often take walks outside .
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
2128
RANDOM
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.
They are interfering with each other's business.
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
They are interfering with each other's business.
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
2133
RANDOM
他 挣扎 着 往上爬 。
Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá.
He is struggling to climb up.
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
Anh ta đang vật lộn để leo lên .
Er kämpft darum, aufzusteigen.
Le cuesta subir.
Il a du mal à grimper.
Sta lottando per arrampicarsi.
He is struggling to climb up.
Hij heeft moeite om hogerop te komen.
2177
RANDOM
饮酒 要 适量 。
Yǐnjiǔ yào shìliàng.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .
Trinken Sie Alkohol in Maßen.
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Drink alcohol met mate.
2205
RANDOM
学校 5 号 截止 报名 。
Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th
Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th.
De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
2275
RANDOM
她 准备 赴约 。
Tā zhǔnbèi fùyuē.
She is ready to go to her appointment.
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
Está lista para ir a su cita.
Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.
È pronta per andare all'appuntamento.
She is ready to go to her appointment.
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
2293
RANDOM
股票 有 上涨 的 趋势 。
Gǔpiào yǒu shàngzhǎng de qūshì.
The stock market is trending upwards.
ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น
Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .
Der Aktienmarkt tendiert nach oben.
El mercado de valores tiende a subir.
Le marché boursier est à la hausse.
Il mercato azionario è in rialzo.
The stock market is trending upwards.
De beurs vertoont een stijgende lijn.
2320
RANDOM
曰 的 意思 是 说 。
Yuē de yìsi shì shuō.
It means 'to say".
แปลว่า 'พูด'
Nó có nghĩa là 'nói' .
Es bedeutet "sagen".
Significa "decir".
Cela signifie "dire".
Significa "dire".
It means 'to say".
Het betekent "zeggen".
2334
RANDOM
我 很 喜欢 泡温泉 。
Wǒ hěn xǐhuan pào wēnquán.
I love going to hot spring baths.
ฉันชอบไปอาบน้ำพุร้อน
Tôi thích đi tắm suối nước nóng .
Ich liebe heiße Quellen.
Me encanta ir a los baños termales.
J'aime aller aux bains de source chaude.
Adoro andare ai bagni termali.
I love going to hot spring baths.
Ik hou van hete bronnen.
2340
RANDOM
月球 绕 着 地球 转 。
Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn.
The moon revolves around the earth.
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
Mặt trăng quay quanh trái đất .
Der Mond dreht sich um die Erde.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
The moon revolves around the earth.
De maan draait om de aarde.
2352
RANDOM
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。
Bùyínuòsī'àilìsī shì Āgēntíng de shǒudū.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา
Buenos Aires là thủ đô của Argentina .
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
Buenos Aires es la capital de Argentina.
Buenos Aires est la capitale de l'Argentine.
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina.
Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
2378
RANDOM
他们 在 会上 签署 了 协定 。
Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng.
They signed an agreement at the meeting.
พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp .
Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
Han firmado un acuerdo en la reunión.
Ils ont signé un accord lors de la réunion.
Hanno firmato un accordo durante la riunione.
They signed an agreement at the meeting.
Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst.
2413
RANDOM
血液 在 体内 循环 。
Xuèyè zài tǐnèi xúnhuán.
Blood circulates through the body.
เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย
Máu lưu thông khắp cơ thể .
Blut zirkuliert durch den Körper.
La sangre circula por el cuerpo.
Le sang circule dans le corps.
Il sangue circola nel corpo.
Blood circulates through the body.
Bloed circuleert door het lichaam.
2419
RANDOM
公司 打算 削减 10 名 员工 。
Gōngsī dǎsuàn xuējiǎn shí míng yuángōng.
The company intends to lay off 10 employees.
บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน
Bút chì đã được mài .
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
La empresa tiene la intención de despedir a 10 empleados.
L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés.
L'azienda intende licenziare 10 dipendenti.
The company intends to lay off 10 employees.
Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.
2428
RANDOM
这是 不能 说 的 禁忌 。
Zhè shì bù néng shuō de jìnjì.
This is a taboo which can not be discussed.
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
This is a taboo which can not be discussed.
Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
2462
RANDOM
热气球 膨胀起来 。
Rèqìqiú péngzhàng qǐlái.
The hot air balloon inflated.
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
Khinh khí cầu đã phồng lên .
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La montgolfière s'est gonflée.
La mongolfiera si gonfiò.
The hot air balloon inflated.
De heteluchtballon werd opgeblazen.
2464
RANDOM
打搅 你 一下 。
Dǎjiǎo nǐ yīxià.
Sorry to interrupt you.
ขอโทษที่รบกวนคุณ
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
Darf ich für einen Moment stören?
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
Sorry to interrupt you.
Mag ik even onderbreken?
2474
RANDOM
他 努力 的 向上 攀登 。
Tā nǔlì de xiàngshàng pāndēng.
He is trying hard to climb up.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên .
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
Se esfuerza por subir.
Il fait des efforts pour grimper.
Sta cercando di arrampicarsi.
He is trying hard to climb up.
Hij werkte hard om op te klimmen.
2488
RANDOM
他 想 说服 他们 。
Tā xiǎng shuìfú tāmen.
He is trying to persuade/convince them.
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .
Er versucht sie zu überzeugen.
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
Il essaie de les persuader/convaincre.
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
He is trying to persuade/convince them.
Hij probeert haar te overtuigen.
2502
RANDOM
他 没 胆量 做 领导 。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.
He doesn't have the guts to become a leader.
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
He doesn't have the guts to become a leader.
Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
2542
RANDOM
气球 腾空 飞 起 。
Qìqiú téngkōng fēiqǐ.
The balloon rose into the air.
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
Quả bóng bay lên không trung .
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Le ballon s'est élevé dans les airs.
Il pallone si alzò in aria.
The balloon rose into the air.
De ballon stijgt op in de lucht.
2547
RANDOM
他 喜欢 自夸 。
Tā xǐhuan zìkuā.
He likes to boast.
เขาชอบอวด
Anh ấy thích khoe khoang .
Er prahlt gerne.
Le gusta presumir.
Il aime se vanter.
Gli piace vantarsi.
He likes to boast.
Hij houdt van opscheppen.
2561
RANDOM
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ.
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด
Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp .
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides.
Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides.
Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi.
The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids.
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
2568
RANDOM
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun.
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
2586
RANDOM
郊外 的 空气 很 好 。
Jiāowài de kōngqì hěn hǎo.
The air in the suburbs is very good.
ชานเมืองอากาศดีมาก
Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.
El aire en los suburbios es muy bueno.
L'air de la banlieue est très bon.
L'aria in periferia è molto buona.
The air in the suburbs is very good.
De lucht op het platteland is erg goed.
2606
RANDOM
他 昂头 向上 看 。
Tā ángtóu xiàngshàng kàn.
He raised his head and looked up.
เขาเงยหน้าขึ้นมอง
Anh ngẩng đầu nhìn lên .
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben.
Levantó la cabeza y miró hacia arriba.
Il lève la tête et regarde en l'air.
Alzò la testa e guardò in alto.
He raised his head and looked up.
Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.
2622
RANDOM
她 看着 乐谱 弹琴 。
Tā kànzhe yuèpǔ tánqín.
She looked at the sheet music and played the piano.
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
She looked at the sheet music and played the piano.
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.
2660
RANDOM
他 被 称为 贤人 。
Tā bèi chēngwéi xiánrén.
He is considered to be a man of great virtue.
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
Ông được coi là người có đức độ .
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
He is considered to be a man of great virtue.
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
2668
RANDOM
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
Tā yǎnlèi wāngwāng de kànzhe wǒ.
He looked at me with teary eyes.
เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
Me miró con los ojos llorosos.
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
He looked at me with teary eyes.
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.
2680
RANDOM
他们 要 去 服兵役 。
Tāmen yào qù fú bīngyì.
They are going to serve in the army.
พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ
Họ sẽ phục vụ trong quân đội .
Sie werden ihren Militärdienst ableisten.
Van a servir en el ejército.
Ils vont servir dans l'armée.
Serviranno nell'esercito.
They are going to serve in the army.
Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
2696
RANDOM
别扯 我 的 领带 。
Bié chě wǒ de lǐngdài.
Don't pull my tie!
อย่าดึงเน็คไทของฉัน!
Đừng kéo cà vạt của tôi !
Zieh nicht an meiner Krawatte!
¡No me tires de la corbata!
Ne tire pas sur ma cravate !
Non tirarmi la cravatta!
Don't pull my tie!
Trek niet aan mijn das!
2724
RANDOM
他手 里 拿 着 指挥棒 。
Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng.
He is holding the baton in his hand.
เขากำลังถือกระบอง
Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
Tiene una batuta de director de orquesta en la mano.
Il a une baguette de chef d'orchestre à la main.
Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra.
He is holding the baton in his hand.
In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje.
2738
RANDOM
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge.
I can not tell which is the older brother.
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
I can not tell which is the older brother.
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.
2740
RANDOM
您 的 包裹 , 请 签收 。
Nín de bāoguǒ, qǐng qiānshōu.
Please sign for your parcel.
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
Por favor firme su paquete.
Veuillez signer pour votre colis.
Si prega di firmare per il pacco.
Please sign for your parcel.
Teken alstublieft voor uw pakket.
2757
RANDOM
金钱 能 诱惑 人 。
Jīnqián néng yòuhuò rén.
Money can tempt people.
เงินมีอำนาจที่จะเกลี้ยกล่อมคน
Tiền có sức quyến rũ con người .
Geld kann Menschen in Versuchung führen.
El dinero tiene el poder de seducir a la gente.
L'argent a le pouvoir de séduire les gens.
Il denaro ha il potere di sedurre le persone.
Money can tempt people.
Geld kan mensen verleiden.
2758
RANDOM
我要 戳穿 他 的 谎言 。
Wǒ yào chuōchuān tā de huǎngyán.
I will expose his lies.
ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา
Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .
Ich werde seine Lügen aufdecken.
Voy a desenmascarar sus mentiras.
Je vais dénoncer ses mensonges.
Esporrò le sue bugie.
I will expose his lies.
Ik zal zijn leugens ontmaskeren.
2776
RANDOM
他 的 服务态度 很 诚恳 。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.
He is very customer friendly.
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
He is very customer friendly.
Hij is erg klantvriendelijk.
2798
RANDOM
爷爷 即将 奔 六十 了 。
Yéye jíjiāng bèn liùshí le.
My grandfather is going to be sixty soon.
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
Ông tôi sắp sáu mươi sớm .
Mein Großvater wird bald sechzig.
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
My grandfather is going to be sixty soon.
Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
2847
RANDOM
我 去 柜台 付款 。
Wǒ qù guìtái fùkuǎn.
I am going to the counter to pay.
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
Tôi đến quầy thanh toán .
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.
Me dirijo al mostrador para pagar.
Je vais au comptoir pour payer.
Vado allo sportello a pagare.
I am going to the counter to pay.
Ik ga naar de balie om te betalen.
2899
RANDOM
我 去 扔 垃圾 。
Wǒ qù rēng lājī.
I take out the garbage.
ฉันจะทิ้งขยะ
Tôi sẽ vứt rác ra ngoài .
Ich bringe den Müll raus.
Voy a tirar la basura.
Je vais jeter les ordures.
Butto via la spazzatura.
I take out the garbage.
Ik zet het vuilnis buiten.
2942
RANDOM
葡萄 可以 用来 酿酒 。
Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ.
Grapes can be made into wine.
องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้
Nho có thể được làm thành rượu .
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
Las uvas se pueden convertir en vino.
Le raisin peut être transformé en vin.
L'uva può essere trasformata in vino.
Grapes can be made into wine.
Van druiven kan wijn worden gemaakt.
2946
RANDOM
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。
Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ.
Please throw the things into the garbage can.
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
Hãy ném những thứ vào thùng rác .
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
Please throw the things into the garbage can.
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
3048
RANDOM
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà!
Don not speak with the megaphone aimed at me.
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Praat niet met de megafoon op mij gericht.
3076
RANDOM
有人 放屁 。
Yǒu rén fàngpì.
Someone farted.
มีคนผายลม
Có người đánh rắm .
Jemand furzte.
Alguien se ha tirado un pedo.
Quelqu'un a pété.
Qualcuno ha scoreggiato.
Someone farted.
Iemand liet een scheet.
3080
RANDOM
哎呀 , 你 看 那 是 什么 ?
Āiyā, nǐ kàn nà shì shénme?
Hey, look!
ดูสิ!
Này, nhìn này !
Hey, schau!
¡Mira!
Hé, regarde!
Ehi, guarda!
Hey, look!
Hey, kijk!
3107
RANDOM
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
Shǒujī kěnéng huì fàngchū qīngwēi de fúshè.
Cell phones may emit a little radiation.
โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย
Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .
Handys können etwas Strahlung abgeben.
Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación.
Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation.
I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione.
Cell phones may emit a little radiation.
Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven.
3109
RANDOM
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
Tā shēwàng yǒu yī gè wēnnuǎn de jiā.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
3124
RANDOM
我 想 去 拉萨 。
Wǒ xiǎng qù Lāsà.
I want to go to Lhasa.
ฉันอยากไปลาซา
Tôi muốn đến Lhasa .
Ich möchte nach Lhasa gehen.
Quiero ir a Lhasa.
Je veux aller à Lhassa.
Voglio andare a Lhasa.
I want to go to Lhasa.
Ik wil naar Lhasa.
3152
RANDOM
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.
The enemy was routed and withdrew from the city.
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The enemy was routed and withdrew from the city.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
3241
RANDOM
侍者 服侍 他们 用餐 。
Shìzhě fúshi tāmen yòngcān.
The waiters serve them as they dine.
บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร
Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .
Die Kellner servieren ihnen beim Essen.
Los camareros les sirven mientras cenan.
Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent.
I camerieri li servono mentre cenano.
The waiters serve them as they dine.
De obers bedienen hen tijdens het diner.
3242
RANDOM
他 是 我 的 仆人 。
Tā shì wǒ de púrén.
He is my servant.
เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน
Anh ấy là người hầu của tôi .
Er ist mein Diener.
Él es mi sirviente.
C'est mon serviteur.
È il mio servitore.
He is my servant.
Hij is mijn dienaar.
3252
RANDOM
节俭 是 一种 美德 。
Jiéjiǎn shì yī zhǒng měidé.
Thriftiness is a virtue.
ความประหยัดเป็นคุณธรรม
Tiết kiệm là một đức tính tốt .
Sparsamkeit ist eine Tugend.
La frugalidad es una virtud.
L'économie est une vertu.
La parsimonia è una virtù.
Thriftiness is a virtue.
Zuinigheid is een deugd.
3302
RANDOM
警察 击毙 了 歹徒 。
Jǐngchá jībìle dǎitú.
The police shot the outlaw to death.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
The police shot the outlaw to death.
De politie schoot de vogelvrije neer.
3311
RANDOM
这个 女佣 很 能干 。
Zhège nǚyōng hěn nénggàn.
This maidservant is very capable.
สาวใช้คนนี้มีความสามารถมาก
Cô hầu gái này rất có năng lực .
Diese Magd ist sehr fähig.
Esta sirvienta es muy capaz.
Cette servante est très compétente.
Questa cameriera è molto capace.
This maidservant is very capable.
Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
3316
RANDOM
双方 开始 正式 的 会晤 。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.
Both sides begin to meet officially.
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Both sides begin to meet officially.
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.
3359
RANDOM
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.
She became embarrassed and didn't know what to say.
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
She became embarrassed and didn't know what to say.
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.
3361
RANDOM
她 给 朋友 斟茶 。
Tā gěi péngyou zhēnchá.
She is pouring a cup of tea for her friend.
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
She is pouring a cup of tea for her friend.
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
3399
RANDOM
请 绷直 脚尖 。
Qǐng bēngzhí jiǎojiān.
Please stretch out your toes.
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
Please stretch out your toes.
Strek alsjeblieft je tenen uit.
3403
RANDOM
她 的 发言 简明扼要 。
Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào.
Her speech is brief and to the point.
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
Her speech is brief and to the point.
Haar toespraak is kort en bondig.
3409
RANDOM
法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
3414
RANDOM
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
3430
RANDOM
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
3437
RANDOM
他们 正 准备 分赃 。
Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.
They were just planning to divide the spoils.
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
Solo estaban planeando dividir el botín.
Ils prévoyaient juste de se partager le butin.
Stavano solo progettando di dividere il bottino.
They were just planning to divide the spoils.
Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
3453
RANDOM
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
By taking a pulse, a doctor can gauge a patient is condition.
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
3469
RANDOM
她 在 看价 目标 籤 。
Tā zài kàn jiàmù biāoqiān.
She is looking at the price tag.
เธอกำลังดูป้ายราคา
Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá .
Sie schaut auf das Preisschild.
Ella está mirando la etiqueta de precio.
Elle regarde le prix.
Sta guardando il cartellino del prezzo.
She is looking at the price tag.
Ze kijkt naar het prijskaartje.
3475
RANDOM
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
3492
RANDOM
蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
Xīshuài de jiàoshēng hěn xiǎngliàng.
The crickets' chirping is loud and clear.
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
Tiếng dế kêu to và rõ ràng .
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
The crickets' chirping is loud and clear.
Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
3493
RANDOM
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
3513
RANDOM
他们 扒 着 车窗 向外看 。
Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn.
They are hanging onto the car window and looking out.
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
They are hanging onto the car window and looking out.
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
3522
RANDOM
天上 出现 了 彩虹 。
Tiānshàng chūxiànle cǎihóng.
A rainbow has appeared in the sky.
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
A rainbow has appeared in the sky.
Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
3528