ฉันสามารถเล่นเทนนิส Tôi có thể chơi tennis . Ich kann Tennis spielen. Sé jugar al tenis. Je sais jouer au tennis. So giocare a tennis. I can play tennis. Ik kan tennissen.
เขาเป็นน้องชายของฉัน Anh ấy là em trai của tôi . Er ist mein jüngerer Bruder. Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother. Hij is mijn jongere broer.
ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก Tôi đang lái xe đến New York . Ich fahre nach New York. Voy en coche a Nueva York. Je vais à New York en voiture. Sto guidando a New York. I am driving to New York. Ik ga naar New York.
0047
RANDOM 歌迷 在 台下 欢呼 。 Gēmí zài táixià huānhū. The fans are cheering below the stage.
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . Die Fans jubeln unter der Bühne. Los fans están animando debajo del escenario. Les fans applaudissent sous la scène. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage. De fans juichen onder het podium.
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Su bebé nacerá el mes que viene. Son bébé doit naître le mois prochain. Il suo bambino è previsto il mese prossimo. Her baby is due next month. Haar baby komt volgende maand.
0064
RANDOM 她 为了 健康 锻炼身体 。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ. She exercises for her health.
เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình . Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
ห้ามดื่มแล้วขับ Không uống rượu và lái xe . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. No bebas y conduzcas. Ne pas boire et conduire. Non bere e non guidare. Do not drink and drive. Niet drinken en dan rijden.
เราทุกคนรักไอศกรีม Tất cả chúng ta đều thích kem . Wir alle lieben Eiscreme. A todos nos gusta el helado. Nous aimons tous la crème glacée. Tutti amiamo il gelato. We all love ice cream. We houden allemaal van ijs.
มีรถข้างหน้า Có một chiếc xe hơi phía trước . Vorne ist ein Auto. Hay un coche delante. Il y a une voiture devant. C'è una macchina davanti. There is a car ahead. Er staat een auto voor.
0103
RANDOM 开门 看看 。 Kāimén kànkan. Open the door and take a look.
เปิดประตูและมองดู Mở cửa và xem qua . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Abre la puerta y echa un vistazo. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Open de deur en kijk binnen.
0127
RANDOM 我 弟弟 六岁 了 。 Wǒ dìdi liù suì le. My younger brother is six years old.
น้องชายของฉันอายุหกขวบ Em trai tôi sáu tuổi . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. Mi hermano pequeño tiene seis años. Mon petit frère a six ans. Mio fratello minore ha sei anni. My younger brother is six years old. Mijn jongere broer is zes jaar oud.
0137
RANDOM 妹妹 八岁 了 。 Mèimei bā suì le. My younger sister is eight years old.
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ Em gái tôi tám tuổi . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt. Mi hermana pequeña tiene ocho años. Ma petite sœur a huit ans. Mia sorella minore ha otto anni. My younger sister is eight years old. Mijn jongere zusje is acht jaar oud.
ฉันมีน้องชาย Tôi có một người em trai . Ich habe einen jüngeren Bruder. Tengo un hermano menor. J'ai un frère plus jeune. Ho un fratello minore. I have a younger brother. Ik heb een jongere broer.
0142
RANDOM 闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy . Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
0149
RANDOM 他 出门 总带 一把 伞 。 Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
0162
RANDOM 大家 在 等 公车 。 Dàjiā zài děng gōngchē. People are waiting for the bus.
ผู้คนกำลังรอรถบัส Mọi người đang đợi xe buýt . Die Menschen warten auf den Bus. La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus. Mensen wachten op de bus.
กรุณาให้คนขับรถ Vui lòng đưa nó cho người lái xe . Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Por favor, dáselo al conductor. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Per favore, dallo all'autista. Please give it to the driver. Geef ze alstublieft aan de chauffeur.
เขาขับรถไปทำงาน Anh ấy lái xe đi làm . Er fährt zur Arbeit. Va en coche al trabajo. Il conduit pour aller travailler. Guida al lavoro. He drives to work. Hij rijdt naar zijn werk.
ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก Cơ thể anh ấy rất khỏe . Sein Körper ist sehr stark. Su cuerpo es muy fuerte. Son corps est très fort. Il suo corpo è molto forte. His body is very strong. Zijn lichaam is erg sterk.
คุณยายมีสุขภาพแข็งแรง Bà rất khỏe . Oma ist sehr gesund. La abuela está muy sana. Grand-mère est en très bonne santé. La nonna è molto sana. Grandma is very healthy. Oma is heel gezond.
0194
RANDOM 小朋友 们 依次 排队 上车 。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē. The children line up to board the school bus.
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus. De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
ฉันชอบไปปีนเขา Tôi thích đi leo núi . Ich gehe gerne bergsteigen. Me gusta ir a escalar. J'aime faire de l'escalade. Mi piace arrampicare. I like to go climbing. Ik ga graag bergbeklimmen.
0216
RANDOM 纽约市 很大 。 Niǔyuē Shì hěn dà. New York City is very large.
นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก Thành phố New York rất rộng lớn . New York City ist sehr groß. La ciudad de Nueva York es muy grande. La ville de New York est très grande. New York City è molto grande. New York City is very large. New York City is erg groot.
0219
RANDOM 小女孩 先 上车 。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē. The little girl gets on the bus first.
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน Cô gái nhỏ lên xe buýt trước . Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. La niña sube primero al autobús. La petite fille monte dans le bus en premier. La bambina sale per prima sull'autobus. The little girl gets on the bus first. Het meisje stapt eerst op de bus.
0225
RANDOM 路边 有 很多 树 。 Lùbiān yǒu hěn duō shù. There are many trees alongside the road.
มีต้นไม้มากมายริมถนน Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường . Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Hay muchos árboles junto a la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Ci sono molti alberi lungo la strada. There are many trees alongside the road. Er staan veel bomen langs de weg.
เขาสวมชุดสีดำ Anh ấy mặc một bộ đồ đen . Er trägt einen schwarzen Anzug. Lleva un traje negro. Il porte un costume noir. Indossa un abito nero. He is wearing a black suit. Hij draagt een zwart pak.
0250
RANDOM 她 戴 着 一条 银 手链 。 Tā dàizhe yī tiáo yín shǒuliàn. She is wearing a silver bracelet.
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc . Sie trägt ein silbernes Armband. Lleva una pulsera de plata. Elle porte un bracelet en argent. Indossa un braccialetto d'argento. She is wearing a silver bracelet. Ze draagt een zilveren armband.
0306
RANDOM 他 往土 里 撒 麦种 。 Tā wǎng tǔ lǐ sǎ màizhǒng. He is sowing wheat seeds on the soil.
เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất . Er sät Weizensamen auf den Boden. Está sembrando semillas de trigo en la tierra. Il sème des graines de blé sur le sol. Sta seminando semi di grano sul terreno. He is sowing wheat seeds on the soil. Hij zaait tarwezaad op de grond.
รถเสีย Xe chết máy . Das Auto ist defekt. El coche ha muerto. La voiture est morte. L'auto è morta. The car died. De auto is kapot.
0337
RANDOM 她 在 看 地毯 的 新 样品 。 Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn. She is looking at the new carpet samples.
เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. She is looking at the new carpet samples. Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen.
มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Có một trạm xe buýt gần đó . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Hay una parada de autobús cerca. Il y a un arrêt de bus tout près. C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze. There is a bus stop nearby. Er is een bushalte in de buurt.
0356
RANDOM 车站 在 正前方 。 Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. The bus stop is straight ahead.
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า Bến xe buýt là thẳng phía trước . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. La parada de autobús está justo delante. L'arrêt de bus est juste devant. La fermata dell'autobus è davanti a voi. The bus stop is straight ahead. De bushalte is recht voor je.
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Tôi sẽ yêu em cả đời . Ich werde dich mein Leben lang lieben. Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life. Ik zal mijn hele leven van je houden.
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi . Ich verspreche dich für immer zu lieben. Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.
0421
RANDOM 开车 要 注意安全 。 kāichē yào zhùyì ānquán. We need to be cautious when driving.
เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Chúng ta cần thận trong khi lái xe . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. Hay que tener cuidado al conducir. Nous devons être prudents au volant. Dobbiamo essere cauti durante la guida. We need to be cautious when driving. We moeten voorzichtig zijn als we rijden.
เธอกำลังฟังเพลง Cô ấy đang nghe nhạc . Sie hört Musik. Está escuchando música. Elle écoute de la musique. Lei sta ascoltando della musica. She is listening to music. Ze luistert naar muziek.
0450
RANDOM 员工 要 听从 上司 的 指令 。 Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. Employees should obey their superior's orders.
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
เขาแข็งแรงมาก. Anh ấy rất khỏe . Er ist sehr stark. Es muy fuerte. Il est très fort. È molto forte. He is very strong. Hij is erg sterk.
0466
RANDOM 火车 该来 了 。 Huǒchē gāi lái le. The train should be getting in now.
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ . Der Zug sollte jetzt eintreffen. El tren debería llegar ya. Le train devrait arriver maintenant. Il treno dovrebbe arrivare adesso. The train should be getting in now. De trein zou er nu moeten aankomen.
0481
RANDOM 车站 离 这儿 只有 几步 路 。 Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù. The bus stop is just a few steps away from here.
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. La parada del autobús está a unos pasos de aquí. L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here. De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
0499
RANDOM 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ? Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn? Count how much cash you have got in your wallet.
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví . Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
0501
RANDOM 妹妹 去 海边 捡 石头 。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou. My younger sister has gone to the seashore to collect stones.
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
0509
RANDOM 他 在 看 名单 。 Tā zài kàn míngdān. He is looking through the name list.
เขากำลังดูรายชื่อ Anh ấy đang xem qua danh sách tên . Er sieht sich die Namensliste an. Está mirando la lista de nombres. Il regarde la liste des noms. Sta guardando l'elenco dei nomi. He is looking through the name list. Hij kijkt naar de lijst met namen.
เธอชอบฟังเพลง Cô ấy thích nghe nhạc . Sie liebt es, Musik zu hören. Le encanta escuchar música. Elle aime écouter de la musique. Ama ascoltare la musica. She loves listening to music. Ze luistert graag naar muziek.
0531
RANDOM 您 的 身体 情况 良好 。 Nín de shēntǐ qíngkuàng liánghǎo. You are in very good health.
คุณมีสุขภาพที่ดีมาก Bạn đang có sức khỏe rất tốt . Sie sind bei sehr guter Gesundheit. Tiene muy buena salud. Vous êtes en très bonne santé. Sei in ottima salute. You are in very good health. U bent in zeer goede gezondheid.
0560
RANDOM 他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn. One of them is doing and the other is watching.
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching. Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
0566
RANDOM 我们 明天 去 爬 长城 。 Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng. We are going to climb the Great Wall tomorrow.
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
0568
RANDOM 苹果 是 健康 食品 。 Píngguǒ shì jiànkāng shípǐn. Apples are a healthy food item.
แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Las manzanas son un alimento saludable. Les pommes sont un aliment sain. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item. Appels zijn een gezond voedsel.
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen. Te contaré una historia. Je vais te raconter une histoire. Ti racconterò una storia. I'll tell you a story. Ik zal je een verhaal vertellen.
0598
RANDOM 她 习惯 去晨 跑 。 Tā xíguàn qù chénpǎo. She is used to running in the morning
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana Elle a l'habitude de courir le matin È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen.
โปรดติดตามฉัน Làm ơn đi theo tôi . Bitte folgen Sie mir. Por favor, sígame. Veuillez me suivre. Per favore Seguimi. Please follow me. Volg mij, alstublieft.
0606
RANDOM 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
0612
RANDOM 前面 路口 往右 走 。 Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu. Turn right at the next intersection.
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Gire a la derecha en el siguiente cruce. Tournez à droite à la prochaine intersection. Svoltare a destra all'incrocio successivo. Turn right at the next intersection. Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Xe của cô ấy đang đậu bên đường . Sein Auto steht an der Straße. Su coche está aparcado junto a la carretera. Sa voiture est garée au bord de la route. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road. Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.
0617
RANDOM 港口 上 停 了 很多 船 。 Gǎngkǒu shàng tíngle hěn duō chuán. A lot of boats are moored at the port.
มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Hay muchos barcos amarrados en el puerto. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Molte barche sono ormeggiate al porto. A lot of boats are moored at the port. Veel boten liggen voor anker in de haven.
ฉันเกรงว่า. Tôi e rằng … Ich bin verängstigt. Tengo miedo. J'ai peur. Ho paura. I am afraid. Ik ben bang.
0627
RANDOM 洛杉矶 位于 加州 。 Luòshānjī wèiyú Jiāzhōu. Los Angeles is in California.
ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย Los Angeles thuộc California . Los Angeles ist in Kalifornien. Los Ángeles está en California. Los Angeles est en Californie. Los Angeles è in California. Los Angeles is in California. Los Angeles ligt in Californië.
0632
RANDOM 医生 在 给 我 打预防针 。 Yīshēng zài gěi wǒ dǎ yùfángzhēn. The doctor is giving me a vaccination.
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine . Der Arzt impft mich. El médico me está vacunando. Le docteur me fait un vaccin. Il dottore mi sta vaccinando. The doctor is giving me a vaccination. De dokter is me aan het inenten.
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้? Dạo này em thế nào ? Wie geht es dir in letzter Zeit? ¿Cómo has estado últimamente? Comment allez-vous ces derniers temps ? Come sei stato ultimamente? How have you been lately? Hoe gaat het de laatste tijd met je?
เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi . Wir sind im Urlaub mit dem Auto. Estamos de vacaciones en coche. Nous partons en vacances en voiture. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car. We zijn op vakantie met de auto.
ฉันคิดถึงคุณมาก. Anh nhớ em rất nhiều . Ich vermisse dich so sehr. Te echo mucho de menos. Tu me manques beaucoup. Mi manchi tanto. I miss you very much. Ik mis je zo erg.
ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง Binh lính tuân theo mệnh lệnh . Soldaten gehorchen Befehlen. Los soldados obedecen órdenes. Les soldats obéissent aux ordres. I soldati obbediscono agli ordini. Soldiers obey orders. Soldaten gehoorzamen bevelen.
0687
RANDOM 他 企图 偷车 。 Tā qǐtú tōu chē. He is trying to steal the car.
เขาพยายามจะขโมยรถ Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe . Er versucht das Auto zu stehlen. Intenta robar el coche. Il essaie de voler la voiture. Sta cercando di rubare la macchina. He is trying to steal the car. Hij probeert de auto te stelen.
0690
RANDOM 你 看 这个 例题 。 Nǐ kàn zhège lìtí. Have a look at this sample question.
ดูตัวอย่างคำถามนี้ Hãy xem câu hỏi mẫu này . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Mira este ejemplo de pregunta. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question. Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
0696
RANDOM 法官 依据 法律 来 审判 。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. The judge tries cases in accordance with the law.
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. De rechter berecht zaken volgens de wet.
0697
RANDOM 车上 有 一个 备用轮胎 。 Chē shàng yǒu yī gè bèiyòng lúntāi. There is a spare tire in the car.
ในรถมียางอะไหล่ Có lốp dự phòng theo xe . Es ist ein Reserverad im Auto. Hay una rueda de repuesto en el coche. Il y a une roue de secours dans la voiture. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car. Er is een reservewiel in de auto.
0707
RANDOM 姐妹俩 长得 很 像 。 Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng. The sisters look very much alike.
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Hai chị em trông rất giống nhau . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Las hermanas se parecen mucho. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar.
0710
RANDOM 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 Māma zhǔnxǔ tāmen chī bīngqilín. Their mother allowed them to eat ice cream.
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Mẹ của họ cho phép họ ăn kem . Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. Su madre les permitió comer helado. Leur mère leur a permis de manger de la glace. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. Their mother allowed them to eat ice cream. Van hun moeder mochten ze ijs eten.
เธอใส่แว่น Cô ấy đang đeo một cặp kính . Sie trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Elle porte une paire de lunettes. Indossa un paio di occhiali. She is wearing a pair of glasses. Ze draagt een bril.
เขาเป็นคนขับรถบรรทุก Ông là một người lái xe tải . Er ist ein Lastwagenfahrer. Es camionero. Il est chauffeur de camion. È un autista di camion. He is a truck driver. Hij is een vrachtwagenchauffeur.
0745
RANDOM 小朋友 围 在 一起 种树 。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù. The little children gathered round to plant the tree.
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree. De kinderen komen samen en planten bomen.
0754
RANDOM 吸烟 损害 健康 。 Xīyān sǔnhài jiànkāng. Smoking is harmful to your health.
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. Fumar es perjudicial para la salud. Fumer est dangereux pour la santé. Il fumo è dannoso per la salute. Smoking is harmful to your health. Roken is slecht voor uw gezondheid.
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก Tôi sống ở New York . Ich lebe in New York. Vivo en Nueva York. J'habite à New York. Vivo a New York. I live in New York. Ik woon in New York.
0782
RANDOM 我 在 纽约 待 了 半年 。 Wǒ zài Niǔyuē dāile bànnián. I have lived in New York for half a year.
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว Tôi đã sống ở New York được nửa năm . Ich lebe seit sechs Monaten in New York. He vivido en Nueva York durante medio año. J'ai vécu à New York pendant six mois. Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year. Ik woon al zes maanden in New York.
สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục . Er ist wieder gesund. Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered. Hij is weer beter.
0802
RANDOM 喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng. A fondness for playing games is in the nature of children.
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก Thích chơi game là bản chất của trẻ em . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Cô ấy đã nghe một số tin tức gây sốc . Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört. Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news. Ze heeft schokkend nieuws gehoord.
0809
RANDOM 请 排队 上车 。 Qǐng páiduì shàngchē. Please line up to board the bus.
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Vui lòng xếp hàng để lên xe . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Por favor, hagan cola para subir al autobús. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus. Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
เขากำลังผลักรถ Anh ấy đang đẩy xe . Er schiebt den Wagen. Está empujando el coche. Il pousse la voiture. Sta spingendo la macchina. He is pushing the car. Hij duwt de auto.
หอไอเฟลอยู่ในปารีส Tháp Eiffel ở Paris . Der Eiffelturm steht in Paris. La Torre Eiffel está en París. La tour Eiffel est à Paris. La Torre Eiffel è a Parigi. The Eiffel Tower is in Paris. De Eiffeltoren staat in Parijs.
0841
RANDOM 纽约 的 夜景 很 美 。 Niǔyuē de yèjǐng hěn měi. The view of New York at night is very beautiful.
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก Khung cảnh New York về đêm rất đẹp . Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. La vue de New York la nuit est très belle. La vista di New York di notte è molto bella. The view of New York at night is very beautiful. Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
0846
RANDOM 油漆 未干 。 Yóuqī wèi gān. Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] Frisch gestrichen Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Peinture mouillée. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."] Vers geschilderd
0847
RANDOM 他们 在 网上 查资料 。 Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào. They are looking for some information on the Internet.
พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet. Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
หลายคนไล่ตามเงิน Nhiều người theo đuổi tiền bạc . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Mucha gente persigue el dinero. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Molte persone cercano soldi. Many people pursue money. Veel mensen zijn op zoek naar geld.
0866
RANDOM 她 在 温习功课 。 Tā zài wēnxí gōngkè. She is reviewing her lessons.
เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Cô ấy đang xem lại bài học của mình . Sie wiederholt ihre Lektionstexte. Está repasando sus lecciones. Elle révise ses leçons. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons. Ze herhaalt haar les teksten.
กางเกงตัวนี้หลวมมาก Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn . Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Ce pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. These pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
0889
RANDOM 我 准备 给 朋友 发邮件 。 Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn. I am getting ready to send e-mails to my friends.
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình . Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Chiếc xe này có giá rất ít . Dieses Auto kostet sehr wenig. Este coche cuesta muy poco. Cette voiture coûte très peu. Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.
เขายื่นกุญแจรถให้เรา Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi . Er gab uns den Autoschlüssel. Nos pasó la llave del coche. Il nous a passé la clé de la voiture. Ci ha passato la chiave della macchina. He passed the car key to us. Hij gaf ons de autosleutel.
รถกำลังขับเร็ว Xe đang chạy quá tốc độ . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. El coche va a gran velocidad. La voiture roule vite. L'auto sta accelerando. The car is speeding. De auto rijdt met een te hoge snelheid.
1005
RANDOM 卡车 用来 运送 货物 。 Kǎchē yònglái yùnsòng huòwù. The truck is used to carry goods.
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . Der LKW dient zum Transport von Waren. El camión sirve para transportar mercancías. Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods. De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
1007
RANDOM 男孩 跟 随着 父亲 。 Nánhái gēnsuízhe fùqin. The boy is following his father.
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา Cậu bé đang đi theo bố . Der Junge folgt seinem Vater. El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father. De jongen volgt zijn vader.
พวกเขาเป็นฝาแฝด Họ là anh em sinh đôi . Sie sind Zwillinge. Son gemelos. Ce sont des jumeaux. Sono gemelli. They are twins. Het is een tweeling.
1027
RANDOM 我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。 Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu. I have to wear glasses to see things clearly.
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật . Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen. Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad. Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement. Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente. I have to wear glasses to see things clearly. Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.
ผมของเธอดำมาก Tóc cô ấy rất đen . Ihr Haar ist sehr schwarz. Tiene el pelo muy negro. Ses cheveux sont très noirs. I suoi capelli sono molto neri. Her hair is very black. Haar haar is erg zwart.
เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh . Sie ist immer noch sehr gesund. Todavía está muy sana. Elle est encore en très bonne santé. È ancora molto sana. She is still very healthy. Ze is nog steeds heel gezond.
1071
RANDOM 请 按 电脑 的 显示 操作 。 Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò. Please follow the computer instructions.
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์ Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador. Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur. Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer. Please follow the computer instructions. Ga te werk volgens de instructies van de computer.
1079
RANDOM 士兵 在 列队 操练 。 Shìbīng zài lièduì cāoliàn. The soldiers are training in formation.
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. De soldaten trainen in rangen.
1083
RANDOM 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù. Roses belong to the Rosaceae family.
กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Le rose appartengono alla Rosace Roses belong to the Rosaceae family. Rozen behoren tot de rozenfamilie.
1084
RANDOM 他 在 给 顾客 介绍 新车 。 Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē. He is showing a new car to his client.
เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client. Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien.
1123
RANDOM 车子 坏 了 , 他 很 急 。 Chēzi huàile, tā hěn jí. The car has broken down and he is very anxious.
รถเสียและเขากังวลมาก Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
1140
RANDOM 我 去 医院 检查 身体 。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. I am going to the hospital for a medical checkup.
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Anh ấy thích hương vị của kem . Er mag den Geschmack von Eis. Le gusta el sabor del helado. Il aime le goût de la crème glacée. Gli piace il gusto del gelato. He likes the taste of ice cream. Hij houdt van de smaak van ijs.
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân theo pháp luật . Jeder sollte dem Gesetz folgen. Todo el mundo debería seguir la ley. Tout le monde devrait suivre la loi. Tutti dovrebbero seguire la legge. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
1160
RANDOM 根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
1175
RANDOM 信封 上 贴着 两张 邮票 。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào. There are two stamps pasted on the envelope.
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Có hai con tem được dán trên phong bì . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. Hay dos sellos pegados en el sobre. Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. Ci sono due francobolli incollati sulla busta. There are two stamps pasted on the envelope. Er zitten twee postzegels op de envelop.
พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Họ đang xem một bộ phim truyền hình . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama. Ze kijken naar een tv-film.
1181
RANDOM 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 Tā bǎ dìdi lǒu zài huáili. She is holding her younger brother in her arms.
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Anh lật sang trang tiếp theo . Er schlägt die nächste Seite auf. Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page. Hij slaat de volgende bladzijde om.
1216
RANDOM 快追 上 前面 那辆车 。 Kuài zhuīshàng qiánmian nà liàng chē. Try to catch up with that car up ahead.
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Prova a raggiungere quella macchina più avanti. Try to catch up with that car up ahead. Probeer de auto voor je in te halen.
สุขภาพของคุณดีมาก Sức khỏe của bạn rất tốt . Ihre Gesundheit ist sehr gut. Su salud es muy buena. Votre santé est très bonne. La tua salute è molto buona. Your health is very good. Hun gezondheid is zeer goed.
1260
RANDOM 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. Please arrange these candles in order.
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Por favor, coloque estas velas en orden. S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre. Si prega di disporre queste candele in ordine. Please arrange these candles in order. Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.
1273
RANDOM 骑 摩托车 很 危险 。 Qí mótuōchē hěn wēixiǎn. Riding a motorbike is very dangerous.
การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก Đi xe máy rất nguy hiểm . Motorradfahren ist sehr gefährlich. Conducir una moto es muy peligroso. Conduire une moto est très dangereux. Guidare una moto è molto pericoloso. Riding a motorbike is very dangerous. Motorrijden is erg gevaarlijk.
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Em trai tôi đang khóc . Mein jüngerer Bruder weint. Mi hermano pequeño está llorando. Mon jeune frère pleure. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying. Mijn jongere broer huilt.
1311
RANDOM 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn. All children love watching a circus performance.
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc . Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
เขากำลังไล่ตามพวกเขา Anh ta đang đuổi theo họ . Er jagt ihnen nach. Los está persiguiendo. Il leur court après. Li insegue. He is chasing after them. Hij zit ze achterna.
รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด Xe chở quá tải . Der LKW ist überladen. El camión está sobrecargado. Le camion est surchargé. Il camion è sovraccarico. The truck is overloaded. De truck is overbeladen.
1337
RANDOM 路上 留下 了 两条 车轮 印 。 Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn. Two wheel tracks remain on the road.
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Quedan dos huellas de ruedas en la carretera. Deux traces de roues restent sur la route. Due tracce delle ruote rimangono sulla strada. Two wheel tracks remain on the road. Twee wielsporen zijn op de weg te zien.
เราผลัดกันขับรถ Chúng tôi thay phiên nhau lái xe . Wir fahren abwechselnd. Nos turnamos para conducir. Nous avons conduit à tour de rôle. Ci siamo alternati alla guida. We are taking turns driving. We rijden om de beurt.
เขากำลังหว่านในทุ่งนา Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng . Er sät die Felder. Está sembrando los campos. Il sème les champs. Sta seminando i campi. He is sowing the fields. Hij zaait de velden.
เขากำลังตรวจสอบร่าง Anh ấy đang xem lại bản nháp . Er prüft den Entwurf. Está revisando el borrador. Il révise le projet. Sta esaminando la bozza. He is reviewing the draft. Hij onderzoekt het ontwerp.
1390
RANDOM 他端 着 啤酒 走 过来 。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái. He came over, carrying a tray of beer.
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ Anh bước tới, mang theo một khay bia . Er kam mit einem Tablett Bier herüber. Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. Il s'est approché, portant un plateau de bière. Si avvicinò portando un vassoio di birra. He came over, carrying a tray of beer. Hij kwam langs met een dienblad met bier.
เธอมีน้องสาวสองคน Cô có hai em gái . Sie hat zwei jüngere Schwestern. Tiene dos hermanas pequeñas. Elle a deux petites sœurs. Ha due sorelle più giovani. She has two younger sisters. Ze heeft twee jongere zussen.
1396
RANDOM 她 正在 倒车 。 Tā zhèng zài dǎochē. She is backing the car up.
เธอกำลังสำรองรถ Cô ấy đang lùi xe . Sie fährt den Wagen rückwärts. Está dando marcha atrás al coche. Elle fait reculer la voiture. Sta facendo retromarcia con la macchina. She is backing the car up. Ze rijdt de auto achteruit.
ทารกกำลังนอนหลับ Em bé đang ngủ . Das Baby schläft. El bebé está durmiendo. Le bébé dort. Il bambino sta dormendo. The baby is sleeping. De baby slaapt.
เขากำลังวัดเอวของฉัน Anh ấy đang đo vòng eo của tôi . Er misst meine Taille. Me está midiendo la cintura. Il mesure ma taille. Mi sta misurando la vita. He is measuring my waist. Hij meet mijn taille.
เขาถูกคุกคาม Anh ta đã bị đe dọa . Er wurde bedroht. Le han amenazado. Il a été menacé. È stato minacciato. He was threatened. Hij is bedreigd.
1456
RANDOM 我 和 朋友 们 去 登山 。 Wǒ hé péngyoumen qù dēngshān. My friends and I are going mountain climbing.
เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi . Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen. Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. Io e i miei amici stiamo scalando le montagne. My friends and I are going mountain climbing. Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.
เธอสวมถุงมือ Cô ấy đang đeo một đôi găng tay . Sie trägt ein Paar Handschuhe. Lleva un par de guantes. Elle porte une paire de gants. Indossa un paio di guanti. She is wearing a pair of gloves. Ze draagt een paar handschoenen.
1467
RANDOM 船停 在 岸边 。 Chuán tíng zài ànbiān. The ship is moored at the shore.
เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง Con tàu được thả neo vào bờ . Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. El barco está amarrado en la orilla. Le bateau est amarré au rivage. La nave è ormeggiata a riva. The ship is moored at the shore. Het schip ligt voor anker aan de kust.
1480
RANDOM 年轻人 追求 时尚 。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion").
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
1493
RANDOM 孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 Háizimen zài wánr értóng wánjù. The kids are playing with children's toys.
เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em . Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys. De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
1498
RANDOM 妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. The mother is telling fairy tales to her child.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
เธอรักไอศกรีมมาก Cô ấy rất thích ăn kem . Sie mag sehr gern Eis. Le encanta el helado. Elle aime vraiment la crème glacée. Ama davvero il gelato. She really loves ice cream. Ze houdt echt van ijs.
เขาชอบสะสมแสตมป์ Anh ấy thích sưu tập tem . Er sammelt gerne Briefmarken. Le gusta coleccionar sellos. Il aime collectionner les timbres. Gli piace collezionare francobolli. He likes collecting stamps. Hij verzamelt graag postzegels.
1521
RANDOM 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn. She is checking an attachment in her e-mail.
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก Đứa trẻ cho kem vào miệng . Das Kind steckt sich Eis in den Mund. El niño se lleva helado a la boca. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth. Het kind stopt ijs in zijn mond.
1547
RANDOM 她 戴 着 耳机 听 音乐 。 Tā dài zhe ěrjī tīng yīnyuè. She wears headphones to listen to music.
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe . Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. Ella usa audífonos para escuchar música. Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. Indossa le cuffie per ascoltare la musica. She wears headphones to listen to music. Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.
1555
RANDOM 生产 按 顺序 进行 。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. Production is proceeding according to the (established) sequence.
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด) Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. La producción se desarrolla según la secuencia (establecida). La production se déroule selon la séquence (établie). La produzione procede secondo la sequenza (stabilita). Production is proceeding according to the (established) sequence. De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
1564
RANDOM 墙上 挂 着 两幅 画 。 Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà. There are two pictures hanging on the wall.
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Có hai bức tranh treo trên tường . An der Wand hängen zwei Bilder. Hay dos cuadros colgados en la pared. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall. Er hangen twee foto's aan de muur.
1590
RANDOM 他 正在 监视系统 的 状态 。 Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. He is monitoring the condition of the system.
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . Er überwacht den Zustand des Systems. Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system. Hij controleert de conditie van het systeem.
1621
RANDOM 孩子 们 健康 地 成长 。 Háizimen jiànkāng de chéngzhǎng. The children are growing up healthy.
เด็กๆเติบโตแข็งแรง Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh . Die Kinder wachsen gesund auf. Los niños crecen sanos. Les enfants grandissent en bonne santé. I bambini crescono sani. The children are growing up healthy. De kinderen groeien gezond op.
1638
RANDOM 他 沿着 公路 往前走 。 Tā yánzhe gōnglù wǎng qián zǒu. He is proceeding along the road.
เขากำลังเดินไปตามถนน Anh đang đi dọc theo con đường . Er geht die Straße entlang. Está avanzando por el camino. Il avance sur la route. Sta procedendo lungo la strada. He is proceeding along the road. Hij loopt door de straat.
1639
RANDOM 千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 Qiānwàn bùyào tiǎobō fūqī guānxi. Never sow discord between husband and wife.
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife. Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
เขาใส่แว่น Anh ấy đang đeo một cặp kính . Er trägt eine Brille. Lleva unas gafas. Il porte une paire de lunettes. Indossa un paio di occhiali. He is wearing a pair of glasses. Hij draagt een bril.
1669
RANDOM 她 习惯 每天 晨跑 。 Tā xíguàn měi tiān chénpǎo. She is used to running in the morning every day.
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
รอบเอวหดตัวลง Vòng eo đã thu nhỏ lại . Der Taillenumfang hat sich verkleinert. La cintura se ha encogido. Le tour de taille a diminué. Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk. De tailleomtrek is afgenomen.
เธอเพิ่งซื้อรถ Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi . Sie hat gerade ein Auto gekauft. Acaba de comprarse un coche. Elle vient d'acheter une voiture. Ha appena comprato una macchina. She is just bought a car. Ze heeft net een auto gekocht.
เธอกำลังขึ้นรถบัส Cô ấy đang đi xe buýt . Sie nimmt einen Bus. Ella está cogiendo un autobús. Elle prend le bus. Sta prendendo un autobus. She is taking a bus. Ze neemt een bus.
เป็นไงบ้างนาย จ้าว? Ông có khỏe không, ông Zhao ? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ¿Cómo está, señor Zhao? Comment allez-vous, M. Zhao ? Come stai, signor Zhao? How are you, Mr. Zhao? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
1740
RANDOM 看 足球比赛 很 刺激 。 Kàn zúqiú bǐsài hěn cìjī. Watching football games is thrilling.
การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động . Fußballspiele zu sehen ist aufregend. Ver los partidos de fútbol es emocionante. Regarder les matchs de football est passionnant. Guardare le partite di calcio è emozionante. Watching football games is thrilling. Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend.
1744
RANDOM 她 戴 着 一串 珍珠项链 。 Tā dàizhe yī chuàn zhēnzhū xiàngliàn. She wears a pearl necklace.
เธอสวมสร้อยคอมุก Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai . Sie trägt eine Perlenkette. Lleva un collar de perlas. Elle porte un collier de perles. Indossa una collana di perle. She wears a pearl necklace. Ze draagt een parelketting.
พวกเขากำลังคุกคามฉัน Họ đang đe dọa tôi . Sie bedrohen mich. Me están amenazando. Ils me menacent. Mi stanno minacciando. They are threatening me. Ze bedreigen me.
1771
RANDOM 河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Hébiān yǒu hěn duō xiǎofàn zài mài cài. There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông . Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume. There are many peddlers selling vegetables by the riverside. Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
1775
RANDOM 她 背上 背包 去 爬山 。 Tā bēishàng bēibāo qù páshān. She put on her backpack and went mountain climbing.
เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา Cô khoác ba lô lên và đi leo núi . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Anh ấy có cánh tay rất khỏe . Er hat sehr starke Arme. Tiene unos brazos muy fuertes. Il a des bras très forts. Ha braccia molto forti. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.
รถคันนี้เสียหายมาก Chiếc xe này bị hư hỏng nặng . Dieses Auto ist stark beschädigt. Este coche está muy dañado. Cette voiture est très endommagée. Questa macchina è gravemente danneggiata. This car is badly damaged. Deze auto is zwaar beschadigd.
1868
RANDOM 这 里 在 进行 自行车 竞赛 。 Zhèli zài jìnxíng zìxíngchē jìngsài. A bicycle race is being held here.
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่ Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây . Hier findet ein Radrennen statt. Aquí se celebra una carrera de bicicletas. Une course de vélo a lieu ici. Qui si tiene una gara ciclistica. A bicycle race is being held here. Er is hier een wielerwedstrijd.
หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Chú heo con này thật dễ thương . Dieses kleine Schwein ist süß. Este cerdito es muy bonito. Ce petit cochon est mignon. Questo maialino è carino. This little pig is cute. Dit kleine varkentje is schattig.
1925
RANDOM 我家 距离 车站 1 公里 。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ. My home is one kilometer away from the station.
บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Nhà tôi cách ga một kí lô mét . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. Mi casa está a un kilómetro de la estación. Ma maison est à un kilomètre de la gare. La mia casa è a un chilometro dalla stazione. My home is one kilometer away from the station. Mijn huis is een kilometer van het station.
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car. Ze betaalde de huur van haar auto.
ฉันดื่มเอสเพรสโซ่ Tôi uống cà phê espresso . Ich trinke Espresso. Bebo café expreso. Je bois de l'expresso. Bevo espresso. I drink espresso. Ik drink espresso.
1976
RANDOM 他 在 翻 地址 簿 。 Tā zài fān dìzhǐbù. He is looking through the address book.
เขากำลังดูสมุดที่อยู่ Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . Er blättert im Adressbuch. Está mirando la agenda. Il regarde dans le carnet d'adresses. Sta guardando la rubrica. He is looking through the address book. Hij bladert door het adresboek.
แพนด้าชอบกินไผ่ Gấu trúc thích ăn tre . Pandas essen gerne Bambus. A los pandas les gusta comer bambú. Les pandas aiment manger du bambou. Ai panda piace mangiare il bambù. Pandas like to eat bamboo. Panda's eten graag bamboe.
2001
RANDOM 那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì. Those two little boys are twin brothers.
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers. Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
ไอศกรีมละลายแล้ว Kem đã tan chảy . Das Eis schmilzt. El helado se ha derretido. La glace a fondu. Il gelato si è sciolto. The ice cream has melted. Het ijs is aan het smelten.
2070
RANDOM 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Àiyīnsītǎn wèi rénlèi zuòchūle jùdà de gòngxiàn. Einstein made a great contribution to mankind.
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người . Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
เธอสามารถขับรถ Chị ấy có thể lái xe hơi . Sie kann Auto fahren. Sabe conducir un coche. Elle sait conduire une voiture. Sa guidare una macchina. She can drive a car. Ze weet hoe ze een auto moet besturen.
รถถูกชน Chiếc xe bị va chạm . Das Auto wurde angefahren. El coche fue golpeado. La voiture a été percutée. L'auto è stata colpita. The car was hit. De auto werd aangereden door een auto.
2107
RANDOM 她 把 书 翻到 下 一页 。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè. She turned to the next page of the book.
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book. Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
2116
RANDOM 下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 Xiàyǔ le, shuǐdī luòdào chēchuāng shàng. It is raining and the raindrops are falling on the car windows.
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows. Het regent en het water klettert tegen de ramen.
ผิวของทารกอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mềm . Die Haut des Babys ist sehr zart. La piel del bebé está muy tierna. La peau du bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto tenera. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
2157
RANDOM 她 帮 朋友 看 孩子 。 Tā bāng péngyou kān háizi. She takes care of the baby for her friend.
เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend. Ze past op de baby voor haar vriendin.
2172
RANDOM 他 挣扎 着 往上爬 。 Tā zhēngzházhe wǎng shàng pá. He is struggling to climb up.
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป Anh ta đang vật lộn để leo lên . Er kämpft darum, aufzusteigen. Le cuesta subir. Il a du mal à grimper. Sta lottando per arrampicarsi. He is struggling to climb up. Hij heeft moeite om hogerop te komen.
2177
RANDOM 我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng . Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth. Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.
เขาเป็นคนโชว์ Anh ấy là một người thích khoe khoang . Er ist ein Angeber. Es un fanfarrón. C'est un frimeur. È uno spettacolo. He is a show-off. Hij is een uitslover.
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Xe cũ được giảm giá mạnh . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich. Los coches usados están muy rebajados. Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Le auto usate sono molto scontate. Used cars are greatly discounted. Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.
2191
RANDOM 宝宝 在 吃 稀饭 。 Bǎobao zài chī xīfàn. The baby is eating the rice porridge.
ลูกกำลังกินข้าวต้ม Em bé đang ăn cháo . Das Baby isst den Reisbrei. El bebé está comiendo la papilla de arroz. Le bébé mange la bouillie de riz. Il bambino sta mangiando il porridge di riso. The baby is eating the rice porridge. De baby eet de rijstepap.
2194
RANDOM 他 是 新 同事 郑先生 。 Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng. He is our new coworker, Mr. Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
2197
RANDOM 他们 把 柜子 抬 上车 。 Tāmen bǎ guìzi táishàng chē. They lift the cabinet onto the vehicle..
พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Họ mang cái tủ lên xe . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle.. Ze tillen de kast op het voertuig.
2201
RANDOM 我 的 腰围 减了 几寸 。 Wǒ de yāowéi jiǎnle jǐ cùn. My waist is several inches smaller.
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. Mi cintura es varios centímetros más pequeña. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller. Ik verloor een paar centimeters in de taille.
เขากำลังคุกคามใครบางคน Anh ta đang đe dọa ai đó . Er hat die Leute bedroht. Está amenazando a alguien. Il menace quelqu'un. Sta minacciando qualcuno. He threatened people. Hij bedreigde de mensen.
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối . Ich liebe es, Puppentheater zu sehen. Me gusta ver espectáculos de marionetas. J'aime regarder les spectacles de marionnettes. Mi piace guardare spettacoli di marionette. I like watching puppet shows. Ik kijk graag naar poppenkast.
2226
RANDOM 纽约 有 很多 摩天大楼 。 Niǔyuē yǒu hěn duō mótiān dàlóu. There are many skyscrapers in New York.
มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. Hay muchos rascacielos en Nueva York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York. Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ Bầu trời bị mây đen bao phủ . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. El cielo está cubierto de nubes oscuras. Le ciel est couvert de nuages sombres. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds. De lucht is bedekt met donkere wolken.
เด็กรักแตงโม Trẻ em thích dưa hấu . Kinder lieben Wassermelonen. A los niños les encanta la sandía. Les enfants aiment la pastèque. I bambini adorano l'anguria. Children love watermelon. Kinderen houden van watermeloenen.
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Anh ấy đang cài cúc áo vest . Er knöpft seinen Anzug zu. Se está abrochando el traje. Il est en train de boutonner son costume. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit. Hij knoopt zijn pak dicht.
2266
RANDOM 沿海地区 水患 严重 。 Yánhǎi dìqū shuǐhuàn yánzhòng. The coastal areas are experiencing severe flooding.
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni. The coastal areas are experiencing severe flooding. De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
2281
RANDOM 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. My mother and I are decorating the Christmas tree.
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree. Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
2283
RANDOM 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 Wūdǐng shì yòng wǎpiàn gài de. The roof is made with ceramic tiles.
หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก Mái nhà được làm bằng gạch men . Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. El techo está hecho con tejas de cerámica. Le toit est fait de tuiles de céramique. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles. Het dak is betegeld.
2305
RANDOM 她 遵从 医生 的 忠告 。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. She follows the doctor's advice.
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . Sie folgt dem Rat des Arztes. Sigue el consejo del médico. Elle suit les conseils du médecin. Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice. Ze volgt het advies van de dokter.
2319
RANDOM 医生 仔细检查 她 的 身体 。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ. The doctor is checking her health carefully.
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
2332
RANDOM 祝您健康 长寿 ! Zhù nín jiànkāng chángshòu! I wish you a long and healthy life.
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. Le deseo una vida larga y saludable. Je vous souhaite une vie longue et saine. Ti auguro una vita lunga e sana. I wish you a long and healthy life. Ik wens je een lang en gezond leven.
เขาถูกทุกคนโอ้อวด Anh được mọi người khen ngợi . Er wurde von allen gelobt. Todo el mundo le elogió. Il a été félicité par tout le monde. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.
เรากำลังจะขับรถเที่ยว Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe . Wir machen eine Tour mit dem Auto. Nos vamos de viaje en coche. Nous allons faire un voyage en voiture. Stiamo andando in viaggio in macchina. We are going on a driving trip. We gaan een rondrit maken met de auto.
2361
RANDOM 孩子 都 爱看 魔术 。 Háizi dōu ài kàn móshù. All children love watching magic tricks.
เด็กทุกคนชอบดูมายากล Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật . Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks. Alle kinderen houden van goocheltrucs.
2366
RANDOM 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 Bùyínuòsī'àilìsī shì Āgēntíng de shǒudū. Buenos Aires is the capital of Argentina.
บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires là thủ đô của Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina. Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
แม่ได้ทำเครป Mẹ đã làm một số bánh crêpes . Mama hat ein paar Crêpes gemacht. Mamá ha hecho unos crepes. Maman a fait des crêpes. La mamma ha fatto delle crêpes. Mom has made some crêpes. Mama heeft crêpes gemaakt.
ปากกาเขียนด้วยสีดำ Bút viết màu đen . Der Stift schreibt in schwarz. El bolígrafo escribe en negro. Le stylo écrit en noir. La penna scrive in nero. The pen writes in black. De pen schrijft in het zwart.
2392
RANDOM 小猫 一直 在 叫唤 。 Xiǎomāo yīzhí zài jiàohuan. The little cat is meowing all the time.
แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo . Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time. De kleine kat miauwt de hele tijd.
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy . Die Maske bedeckt ihr Gesicht. La máscara le cubre la cara. Le masque couvre son visage. La maschera le copre il viso. The mask covers her face. Het masker bedekt haar gezicht.
2399
RANDOM 圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú. Colored balls are hanging on the Christmas tree.
ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree. Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom.
2405
RANDOM 教徒 遵循 神父 的 教导 。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. The believers follow the priest’s teachings.
ผู้เชื่อปฏิบัติตามคำสอนของพระสงฆ์ Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Los creyentes siguen las enseñanzas del sacerdote. Les croyants suivent les enseignements du prêtre. I credenti seguono il sacerdote è insegnamenti. The believers follow the priest’s teachings. De gelovigen volgen de leer van de priester.
ให้ฉันดูหน่อย. Để tôi xem nào . Lass mich einen Blick darauf werfen. Déjame ver. Laisse-moi regarder. Lasciami dare un'occhiata. Let me have a look. Laat me er eens naar kijken.
พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Họ lái xe đến Washington . Sie fahren nach Washington. Conducen hasta Washington. Ils vont à Washington en voiture. Guidano a Washington. They drive to Washington. Ze gaan naar Washington.
2433
RANDOM 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 Māma dānyōu háizi de jiànkāng. The mother is worried about her child's health.
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ . Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. La madre está preocupada por la salud de su hijo. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health. De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
2442
RANDOM 孟先生 在 修 电脑 。 Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo. Mr. Meng is repairing the computer.
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ Ông Meng đang sửa máy tính . Herr Meng repariert den Computer. El Sr. Meng está reparando el ordenador. M. Meng répare l'ordinateur. Il signor Meng sta riparando il computer. Mr. Meng is repairing the computer. Mr Meng repareert de computer.
ความงามของเธอน่าอิจฉา Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị . Ihre Schönheit ist beneidenswert. Su belleza es envidiable. Sa beauté est enviable. La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable. Haar schoonheid is benijdenswaardig.
เขาสวมตรา Anh ấy đeo một huy hiệu . Er trägt ein Abzeichen. Lleva una placa. Il porte un badge. Indossa un distintivo. He wears a badge. Hij draagt een badge.
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên . Er arbeitete hart, um aufzusteigen. Se esfuerza por subir. Il fait des efforts pour grimper. Sta cercando di arrampicarsi. He is trying hard to climb up. Hij werkte hard om op te klimmen.
รถพวกนี้ขายยาก Những chiếc xe này rất khó bán . Diese Autos sind schwer verkäuflich. Estos autos son difíciles de vender. Ces voitures sont difficiles à vendre. Queste auto sono difficili da vendere. These cars are hard to sell. Deze auto's zijn moeilijk te verkopen.
2492
RANDOM 不能 逼 孩子 学习 。 Bù néng bī háizi xuéxí. Children shouldn't be forced to study.
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน Không nên ép buộc trẻ em học tập . Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden. No se debe obligar a los niños a estudiar. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare. Children shouldn't be forced to study. Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.
2497
RANDOM 宝宝 踩 在 梯子 上 。 Bǎobao cǎi zài tīzi shàng. The baby is standing on a ladder.
ทารกยืนอยู่บนบันได Em bé đang đứng trên một cái thang . Das Baby steht auf einer Leiter. El bebé está de pie en una escalera. Le bébé est debout sur une échelle. Il bambino è in piedi su una scala. The baby is standing on a ladder. De baby staat op een ladder.
2509
RANDOM 这是 儿童 游泳池 。 Zhè shì értóng yóuyǒngchí. This is the children's pool.
นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Đây là bể bơi dành cho trẻ em . Das ist das Kinderbecken. Esta es una piscina para niños. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Questa è una piscina per bambini. This is the children's pool. Dit is het kinderbad.
2510
RANDOM 公园 里 有 一个 荷花池 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī gè héhuāchí. There is a lotus pond in the park.
มีสระบัวในสวนสาธารณะ Có một hồ sen trong công viên . Es gibt einen Lotusteich im Park. Hay un estanque de lotos en el parque. Il y a un étang de lotus dans le parc. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park. Er is een lotusvijver in het park.
เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมของทารก Cô ấy đang thay tã cho em bé . Sie wechselt die Windel des Babys. Cambia el pañal del bebé. Elle change la couche du bébé. Cambia il pannolino al bambino. She changes the baby's diaper. Ze verschoont de baby's luier.
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc . Sie trägt eine Gesichtsmaske. Lleva una máscara de gasa. Elle porte un masque de gaze. Indossa una maschera di garza. She is wearing a gauze mask. Ze draagt een gezichtsmasker.
2532
RANDOM 斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de. A zebra's body is striped black and white.
ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero. A zebra's body is striped black and white. Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.
2534
RANDOM 你 又 长高 了 一 厘米 。 Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ. You have grown one centimenter taller.
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Bạn đã cao thêm một centimet . Du bist einen Zentimeter größer geworden. Has crecido un centímetro más. Tu as grandi d'un centimètre. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller. Je bent een centimeter groter geworden.
เขาชอบอวด Anh ấy thích khoe khoang . Er prahlt gerne. Le gusta presumir. Il aime se vanter. Gli piace vantarsi. He likes to boast. Hij houdt van opscheppen.
2561
RANDOM 电车 沿着 轨道 行驶 。 Diànchē yánzhe guǐdào xíngshǐ. The tram runs along the track.
รถรางวิ่งไปตามราง Tàu điện chạy dọc theo đường ray . Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. El tranvía recorre la vía. Le tramway longe la piste. Il tram corre lungo la pista. The tram runs along the track. De tram rijdt op de sporen.
2562
RANDOM 她 的 身体 很 衰弱 。 Tā de shēntǐ hěn shuāiruò. She is in a very weak state of health.
เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Se encuentra en un estado de salud muy débil. Elle est dans un état de santé très faible. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health. Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.
พวกเขาเป็นฝาแฝด Họ là anh em sinh đôi . Sie sind Zwillinge. Son gemelos. Ils sont jumeaux. Sono gemelli. They are twins. Het is een tweeling.
2571
RANDOM 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ. There is still ten miles until the next exit.
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit. Het is tien mijl naar de volgende afslag.
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน Đoán xem bên trong là gì . Ratet mal, was drin ist. Adivina qué hay dentro. Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. Indovina cosa c'è dentro. Guess what is inside. Raad eens wat er in zit.
2610
RANDOM 弟弟 站 在 花盆 里 。 Dìdi zhàn zài huāpén lǐ. Younger brother is standing in the flowerpot.
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ Em trai đang đứng trong lọ hoa . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. El hermano menor está parado en la maceta. Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก Da của em bé rất mỏng manh . Babys haben eine sehr empfindliche Haut. La piel de un bebé es muy tierna. La peau d'un bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto delicata. Babies have very sensitive skin. Baby's hebben een zeer gevoelige huid.
2629
RANDOM 港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 Gǎngkǒu tíngbózhe yī sōu jiàntǐng. A naval ship is anchored at port.
เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Một tàu hải quân đang neo đậu tại cảng . Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. Un barco naval está anclado en el puerto. Un navire de guerre est ancré au port. Una nave da guerra è ancorata al porto. A naval ship is anchored at port. Een marineschip ligt voor anker in de haven.
2638
RANDOM 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi. The teacher is angry at her behavior.
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. El profesor está indignado por su comportamiento. Le professeur est indigné par son comportement. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior. De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
2645
RANDOM 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. Unsanitary habits can cause germs to multiply.
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply. Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
2646
RANDOM 她 总是 随身携带 手机 。 Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒujī. She always carries her mobile phone with her.
เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . Sie trägt immer ihr Handy bei sich. Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her. Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . Wir folgen diesem Hund. Estamos siguiendo a ese perro. Nous suivons ce chien. Stiamo seguendo quel cane. We are following that dog. We volgen deze hond.
ฉันซื้อรถหรู Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng . Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft. He comprado un coche de lujo. J'ai acheté une voiture de luxe. Ho comprato un'auto di lusso. I bought a luxury car. Ik kocht een auto voor de hogere klasse.
2678
RANDOM 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 Lián'ǒu shì hěn yǒu yíngyǎng de shíwù. Lotus roots are a very nutritious food.
รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.
2704
RANDOM 墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le. The picture frame on the wall is hanging crooked.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ Khung ảnh trên tường được treo quanh co . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. El marco de la pared está torcido. Le cadre du mur est accroché de travers. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked. De fotolijst aan de muur hangt scheef.
2737
RANDOM 车 在 前方 拐弯 。 Chē zài qiánfāng guǎiwān. The motorcycle ahead cuts our way.
มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. La motocicleta de delante nos corta el camino. La moto qui nous précède coupe notre chemin. La moto davanti ci taglia la strada. The motorcycle ahead cuts our way. De motor voor ons snijdt onze weg af.
2777
RANDOM 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 Māma gěi bǎobao chàng tóngyáo. The mother is singing nursery rhymes to her baby.
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. La madre está cantando canciones infantiles a su bebé. La mère chante des comptines à son bébé. La madre sta cantando filastrocche al suo bambino. The mother is singing nursery rhymes to her baby. De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
เขารังแกเด็ก Anh ta ngược đãi trẻ em . Er missbraucht Kinder. Abusa de los niños. Il abuse des enfants. Abusa dei bambini. He abuses children. Hij misbruikt kinderen.
2811
RANDOM 她 正在 纽约 出差 。 Tā zhèng zài Niǔyuē chūchāi. She is in New York on business.
เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Cô ấy đang ở New York đi công tác . Sie ist geschäftlich in New York. Está en Nueva York por negocios. Elle est à New York pour affaires. È a New York per affari. She is in New York on business. Ze is in New York voor zaken.
2813
RANDOM 小孩 喜欢 看 小丑 表演 。 Xiǎohái xǐhuan kàn xiǎochǒu biǎoyǎn. Children like to watch clowns performing.
เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
2815
RANDOM 好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn. Good students receive praise from their teacher.
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. Good students receive praise from their teacher. Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người . Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
2838
RANDOM 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. This is the old campus of Yenching University.
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . Dies ist der alte Campus der Yenching University. Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University. Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
2845
RANDOM 多 吃 梨 对 身体 有益 。 Duō chī lí duì shēntǐ yǒuyì. Eating more pears is good for your health.
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Comer más peras es bueno para la salud. Manger plus de poires est bon pour la santé. Mangiare più pere fa bene alla salute. Eating more pears is good for your health. Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
2860
RANDOM 《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 «Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. The Analects was written by students of Confucius.
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius. De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง này, em dạo này thế nào rồi ? Hallo, wie geht es dir? ¿Cómo estás? Hé, comment ça va ? Ehi, come stai? Hey, how are you? Hallo, hoe gaat het met je?
2885
RANDOM 她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn. She is envious of the happy marriage of her good friend.
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend. Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
2896
RANDOM 船 停泊 在 港口 。 Chuán tíngbó zài gǎngkǒu. The ship is anchored in the port.
เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ Con tàu đang neo đậu trong cảng . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. El barco está anclado en el puerto. Le navire est ancré dans le port. La nave è ancorata nel porto. The ship is anchored in the port. Het schip ligt voor anker in de haven.
นามสกุลของฉันคือเก Họ của tôi là Ge . Mein Nachname ist Ge. Mi apellido es Ge. Mon nom de famille est Ge. Il mio cognome è Ge. My surname is Ge. Mijn achternaam is Ge.
2914
RANDOM 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì. Singing karaoke is a way to entertain yourself.
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Hát karaoke là một cách để bạn giải trí . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself. Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.
ทารกมีขนปุย Em bé có mái tóc bông xù . Das Baby hat flauschige Haare. El bebé tiene el pelo esponjoso. Le bébé a des cheveux duveteux. Il bambino ha i capelli morbidi. The baby has fluffy hair. De baby heeft pluizig haar.
2933
RANDOM 凡尔赛宫 金碧辉煌 。 Fán'ěrsàigōng jīnbì-huīhuáng. Versailles is magnificent and splendid.
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา Versailles thật lộng lẫy . Versailles ist prächtig und prunkvoll. Versalles es magnífico y espléndido. Versailles est somptueux et fastueux. Versailles è magnifica e splendida. Versailles is magnificent and splendid. Versailles is prachtig en schitterend.
2934
RANDOM 教师 值得 人们 的 歌颂 。 Jiàoshī zhíde rénmen de gēsòng. Teachers deserve praise and respect.
ครูสมควรได้รับการยกย่อง Những người thầy đáng được khen ngợi . Lehrern gebührt Lob und Respekt. Los profesores merecen ser alabados. Les enseignants méritent d'être félicités. Gli insegnanti meritano di essere lodati. Teachers deserve praise and respect. Leraren verdienen lof en respect.
2944
RANDOM 攀岩 需要 毅力 。 Pānyán xūyào yìlì. To do rock-climbing, you need tenacity.
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì . Klettern erfordert Ausdauer. Para hacer escalada se necesita tenacidad. Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. To do rock-climbing, you need tenacity. Klimmen vergt uithoudingsvermogen.
2952
RANDOM 车厢 里 很 宽敞 。 Chēxiāng lǐ hěn kuānchang. The carriage is very spacious.
ห้องโดยสารกว้างขวางมาก Cỗ xe rất rộng rãi . Das Abteil ist sehr geräumig. El vagón es muy espacioso. La voiture est très spacieuse. La carrozza è molto spaziosa. The carriage is very spacious. Het compartiment is zeer ruim.
2965
RANDOM 这是 中国 古代 的 花轿 。 Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào. This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây . Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
2981
RANDOM 这辆 轿车 很 豪华 。 Zhè liàng jiàochē hěn háohuá. This car is very luxurious.
รถคันนี้หรูหรามาก Chiếc xe này rất sang trọng . Dieses Auto ist sehr luxuriös. Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.
เด็กชอบว่ายน้ำ Trẻ em thích bơi lội . Kinder lieben es zu schwimmen. A los niños les encanta nadar. Les enfants aiment nager. I bambini amano nuotare. Children love to swim. Kinderen houden van zwemmen.
เธอขับรถอย่างระมัดระวัง Cô ấy lái xe rất cẩn thận . Sie fährt sehr vorsichtig. Conduce con mucho cuidado. Elle conduit très prudemment. Guida molto attentamente. She drives very carefully. Ze rijdt heel voorzichtig.
เขาเป็นขโมยรถ Anh ta là một tên trộm xe hơi . Er ist ein Autodieb. Es un ladrón de coches. C'est un voleur de voitures. È un ladro di automobili. He is a car thief. Hij is een autodief.
เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng . Sie trägt einen weißen Schal. Lleva un pañuelo blanco. Elle porte un foulard blanc. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf. Ze draagt een witte sjaal.
ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน Tôi đã thực hiện một chuyến đi đến Berlin . Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht. Hice un viaje a Berlín. J'ai fait un voyage à Berlin. Ho fatto un viaggio a Berlino. I made a trip to Berlin. Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt.
3027
RANDOM 纸 遮住 了 她 的 脸 。 Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn. The paper is covering her face (and blocking it from sight).
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
เด็กคนนี้น่ารักมาก Em bé này thật dễ thương . Dieses Baby ist so süß. Este bebé es tan lindo. Ce bébé est si mignon. Questo bambino è così carino. This baby is so cute. Deze baby is zo schattig.
3079
RANDOM 姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē. Sister and brother are fighting over something trivial.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
เธอเบรกและหยุดรถ Cô phanh gấp và dừng xe . Sie bremste und hielt das Auto an. Frenó y detuvo el coche. Elle a freiné et arrêté la voiture. Ha frenato e fermato l'auto. She braked and stopped the car. Ze remde en stopte de auto.
ฉันอิจฉาเธอมาก Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều . Ich beneide sie sehr. La envidio mucho. Je l'envie beaucoup. La invidio moltissimo. I envy her very much. Ik benijd ze heel erg.
3098
RANDOM 妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. The mother is telling fairy tales to her child.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre le está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
3106
RANDOM 车轴 在 维修 。 Chēzhóu zài wéixiū. The car axle is under repair.
เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม Trục xe đang được sửa chữa . Die Autoachse wird repariert. El eje del coche está en reparación. L'essieu de la voiture est en réparation. L'assale dell'auto è in riparazione. The car axle is under repair. De as van de auto wordt gerepareerd.
3113
RANDOM 他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le. They have become addicted to playing games.
พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Họ đã trở nên nghiện chơi game . Sie sind süchtig nach Spielen geworden. Se ha vuelto adicto a los juegos. Ils sont devenus dépendants des jeux. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games. Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes.
3126
RANDOM 艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà. Geishas are a part of traditional Japanese culture.
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture. Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
3127
RANDOM 孩子 受到 父母 的 庇护 。 Háizi shòudào fùmǔ de bìhù. Children are protected by their parents.
เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Los niños son protegidos por sus padres. Les enfants sont protégés par leurs parents. I bambini sono protetti dai genitori. Children are protected by their parents. Kinderen worden beschermd door hun ouders.
3132
RANDOM 背着 背包 爬山 很 累赘 。 Bēizhe bēibāo páshān hěn léizhui. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing.
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng . Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
เขาขี้เหนียวมาก Anh ấy rất keo kiệt . Er ist sehr geizig. Es muy tacaño. Il est très avare. È molto avaro. He is very stingy. Hij is erg gierig.
3147
RANDOM 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 Tā hàipà de méngzhù yǎnjing. She is so scared that she covers her eyes.
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Cô ấy sợ đến mức bị che mắt . Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she covers her eyes. Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
3149
RANDOM 人群 湧入 了 车站 。 Rénqún yǒngrùle chēzhàn. The crowd surged into the train station.
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ Đám đông tràn vào ga xe lửa . Die Menge stürmte in den Bahnhof. La multitud entró en la estación de tren. La foule se presse dans la gare. La folla si riversò nella stazione ferroviaria. The crowd surged into the train station. De menigte haastte zich naar het station.
3175
RANDOM 自由女神 像是 纽约 的 标志 。 Zìyóu Nǚshén Xiàng shì Niǔyuē de biāozhì. The Statue of Liberty is a symbol of New York.
เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York. Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก Anh ấy đang lát gạch men . Er legt Keramikfliesen. Está colocando baldosas de cerámica. Il pose des carreaux de céramique. Sta posando piastrelle di ceramica. He is laying ceramic tiles. Hij legt keramische tegels.
3194
RANDOM 竹竿 里 是 空 的 。 Zhúgān lǐ shì kōng de. Bamboo poles are hollow in the center.
เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Las cañas de bambú están huecas en el centro. Les perches de bambou sont creuses au centre. I pali di bambù sono cavi al centro. Bamboo poles are hollow in the center. Bamboestokken zijn hol in het midden.
ยางทำจากยาง Lốp xe được làm bằng cao su . Reifen bestehen aus Gummi. Los neumáticos están hechos de goma. Les pneus sont faits de caoutchouc. I pneumatici sono in gomma. Tires are made of rubber. Banden zijn gemaakt van rubber.
3201
RANDOM 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de. The tea cup is made from a bamboo tube.
ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ Chén trà được làm từ một ống tre . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube. Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
รถขึ้นสนิมแล้ว Xe đã rỉ sét . Das Auto ist verrostet. El coche se ha oxidado. La voiture est rouillée. L'auto è arrugginita. The car has rusted. De auto is roestig.
3212
RANDOM 她 相中 了 这辆 车 。 Tā xiāngzhòngle zhè liàng chē. She took a liking to this car and picked it.
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it. Ze vond deze auto mooi en koos hem.
แผนที่กลายเป็นรอยยับ Bản đồ trở nên nhăn nheo . Die Karte wurde faltig. El mapa se arrugó. La carte s'est froissée. La mappa è diventata rugosa. The map became wrinkled. De kaart is gekreukeld.
3225
RANDOM 钩子 上 挂满 了 厨具 。 Gōuzi shàng guàmǎnle chújù. Kitchenware is hanging on all the hooks.
เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc . Küchengeschirr hängt an allen Haken. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
เธอกำลังถัก Cô ấy đang đan len . Sie häkelt. Está haciendo ganchillo. Elle fait du crochet. Sta lavorando all'uncinetto. She is crocheting. Ze haakt.
3245
RANDOM 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le. In an instant, the race cars came speeding towards us.
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
ถ่านเป็นสีดำ Than có màu đen . Holzkohle ist schwarz. El carbón es negro. Le charbon de bois est noir. Il carbone è nero. Charcoal is black. Houtskool is zwart.
3293
RANDOM 赛车 呼啸而过 。 Sàichē hūxiào ér guò. The racing cars whizzed past us.
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi . Die Rennwagen sausten an uns vorbei. Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Les voitures de course filaient devant nous. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us. De racewagens zoefden ons voorbij.
3330
RANDOM 他 得到 了 表彰 。 Tā dédàole biǎozhāng. He is received commendation (for his brave deeds).
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten). Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).
3345
RANDOM 汽车 的 引擎 损坏 了 。 Qìchē de yǐnqíng sǔnhuài le. The car's engine has been damaged.
เครื่องยนต์ของรถได้รับความเสียหาย Động cơ của xe đã bị hư hỏng . Der Motor des Autos wurde beschädigt. El motor del coche ha sido dañado. Le moteur de la voiture a été endommagé. Il motore dell'auto è stato danneggiato. The car's engine has been damaged. De motor van de auto is beschadigd.
3369
RANDOM 良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng. Good eating habits create healthy lives.
นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives. Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven.
3375
RANDOM 常春藤 属于 蔓生植物 。 Chángchūnténg shǔyú mànshēngzhíwù. The ivy is a climbing plant.
ไม้เลื้อยเป็นพืชเลื้อย Thường xuân là một loại cây thân leo . Der Efeu ist eine Kletterpflanze. La hiedra es una planta trepadora. Le lierre est une plante grimpante. L'edera è una pianta rampicante. The ivy is a climbing plant. De klimop is een klimplant.
3396
RANDOM 我 的 婶婶 是 一名 医生 。 Wǒ de shěnshen shì yī míng yīshēng. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor.
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
3405
RANDOM 法官 对 案件 酌情 判决 。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
3414
RANDOM 枣是 一种 健康 食品 。 Zǎo shì yī zhǒng jiànkāng shípǐn. Chinese dates are a healthy food.
อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food. Chinese dadels zijn een gezond voedsel.
3432
RANDOM 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
3437
RANDOM 锅底 被 熏黑了 。 Guōdǐ bèi xūnhēi le. The bottom of the pan was blackened by soot.
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ Đáy chảo bị muội đen bám vào . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. Le fond de la casserole était noirci par la suie. Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. The bottom of the pan was blackened by soot. De bodem van de pan was zwart van het roet.
3442
RANDOM 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
ประตูรถมีรอยบุบ Cửa xe đã bị móp . Die Autotür wurde verbeult. La puerta del coche está abollada. La portière de la voiture a été cabossée. La portiera dell'auto è stata ammaccata. The car door has been dented. De autodeur was ingedeukt.
3460
RANDOM 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén. She's mastered the secrets of rock-climbing.
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Domina los secretos de la escalada en roca. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She's mastered the secrets of rock-climbing. Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
3477
RANDOM 这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 Zhège xiǎoyātou hěn xǐhuan tīng yīnyuè. The little girl enjoys listening to music.
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc . Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La niña disfruta escuchando música. La petite fille aime écouter de la musique. La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
3505
RANDOM 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
3508
RANDOM 弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo. My younger brother is the youngest in my family.
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
3510
RANDOM 摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。 Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn. The motorcycles zigzag between the cars.
รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Las motos zigzaguean entre los coches. Les motos zigzaguent entre les voitures. Le motociclette zigzagano tra le macchine. The motorcycles zigzag between the cars. De motoren zigzaggen tussen de auto's door.