RANDOM 天安门广场 位于 北京市 中心 。 Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn. Tiananmen Square is in the center of Beijing.
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. La place Tiananmen est au centre de Pékin. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing. Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
0039
RANDOM 你 的 心跳 很 正常 。 Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng. Your heartbeat is quite normal.
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Nhịp tim của bạn khá bình thường . Ihr Herzschlag ist ganz normal. Su ritmo cardíaco es bastante normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale. Your heartbeat is quite normal. U hartslag is normaal.
โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น Tokyo là trung tâm của Nhật Bản . Tokio ist Japans Zentrum. Tokio es el centro de Japón. Tokyo est le centre du Japon. Tokyo è il centro del Giappone. Tokyo is the center of Japan. Tokio is het centrum van Japan.
ไม่ต้องกังวล! Đừng lo lắng ! Machen Sie sich keine Sorgen! ¡No se preocupe! Ne vous inquiétez pas ! Non preoccuparti! Do not worry! Maak je daar geen zorgen over!
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Họ sống một cuộc sống hạnh phúc . Sie leben ein glückliches Leben. Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life. Je leeft een gelukkig leven.
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Họ cười nói vui vẻ . Sie lachen fröhlich. Se ríen con alegría. Ils rient joyeusement. Hanno riso allegramente. They are laughing happily. Ze lachen blij.
เรามั่นใจในชัยชนะ Chúng tôi tự tin chiến thắng . Wir sind siegessicher. Estamos seguros de la victoria. Nous sommes confiants dans la victoire. Siamo fiduciosi della vittoria. We are confident of victory. We zijn zeker van de overwinning.
ลูกตะกั่วนี้แข็ง Quả cầu chì này là chất rắn . Diese Bleikugel ist massiv. Esta bola de plomo es sólida. Cette boule de plomb est solide. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid. Deze loden bal is enorm.
0776
RANDOM 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. Washington is the political center of America.
วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington es el centro político de América. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington è il centro politico d'America. Washington is the political center of America. Washington is het politieke centrum van Amerika.
0834
RANDOM 科学家 专心 研究 。 Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū. The scientists concentrate on their experiments.
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
0905
RANDOM 小女孩 此时 很 开心 。 Xiǎo nǚhái cǐshí hěn kāixīn. The little girl is very happy at this time.
ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La niña está muy contenta en este momento. La petite fille est très heureuse en ce moment. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
1051
RANDOM 爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn. Although her father comforts her, she is still unhappy.
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng . Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
เขากำลังรออย่างอดทน Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi . Er wartet geduldig. Está esperando pacientemente. Il attend patiemment. Sta aspettando pazientemente. He is waiting patiently. Hij wacht geduldig.
นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Đây là trung tâm cuộc gọi . Das ist das Callcenter. Este es el centro de llamadas. C'est le centre d'appels. Questo è il call center. This is the call center. Dit is het callcenter.
1098
RANDOM 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù. There are many high buildings in the city center.
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center. Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
1519
RANDOM 小心 针尖 。 Xiǎoxīn zhēnjiān. Be careful of the point of the needle.
ระวังจุดเข็ม Hãy cẩn thận với các mũi kim . Achte auf die Nadelspitze. Ten cuidado con la punta de la aguja. Fais attention à la pointe de l'aiguille. Fai attenzione alla punta dell'ago. Be careful of the point of the needle. Let op de punt van de naald.
1678
RANDOM 他 开心 地 伸开 双手 。 Tā kāixīn de shēnkāi shuāngshǒu. He stretched out his arms joyfully.
เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Anh vui mừng duỗi tay ra . Er streckte freudig die Arme aus. Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully. Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
1706
RANDOM 我 不 小心 闪 了 腰 。 Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo. I have hip pain from my carelessness.
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness. Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.
1748
RANDOM 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le. It is cold, so be careful not to catch a cold.
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold, so be careful not to catch a cold. Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
อย่าเกร็งมากเกินไป Đừng đau buồn quá nhiều . Trauere nicht zu sehr. No te aflijas demasiado. Ne vous affligez pas trop. Non addolorarti troppo. Don't grieve too much. Rouw niet te veel.
1825
RANDOM 路滑 , 请 小心 。 Lù huá, qǐng xiǎoxīn. The road is slippery, so please be careful.
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé . Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. La route est glissante, alors faites attention. La strada è scivolosa, quindi fai attenzione. The road is slippery, so please be careful. De weg is glad, wees voorzichtig.
1859
RANDOM 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū. He feels guilty in front of his girlfriend.
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend. Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
เธออดทนกับลูกๆ Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ . Sie ist geduldig mit den Kindern. Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children. Ze is geduldig met de kinderen.
2040
RANDOM 军人 对 国家 是 忠心 的 。 Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de. The soldiers are loyal to their country.
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Những người lính trung thành với đất nước của họ . Die Soldaten sind ihrem Land treu. Los soldados son leales a su país. Les soldats sont loyaux envers leur pays. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country. De soldaten zijn loyaal aan hun land.
2085
RANDOM 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
2124
RANDOM 对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. You should show sympathy for the victims of the disaster.
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
2262
RANDOM 男朋友 对 我 吐露 心声 。 Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng. My boyfriend is confiding in me.
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi . Mein Freund vertraut sich mir an. Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
2364
RANDOM 心里 还 悬念 着 一件 事 。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. There is still something on my mind that worries me.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
อย่ายั่วหมาตัวนี้ Đừng khiêu khích con chó này Provoziere diesen Hund nicht! No provoques a este perro Ne provoquez pas ce chien Non provocare questo cane. Don't provoke this dog! Provoceer deze hond niet!
2525
RANDOM 她 的 内心 很 压抑 。 Tā de nèixīn hěn yāyì. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
เธอรู้สึกหดหู่มาก Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) . Sie fühlt sich sehr deprimiert. Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
2563
RANDOM 她 决心 戒烟 。 Tā juéxīn jièyān. She is determined to give up smoking.
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Está decidida a dejar de fumar. Elle est déterminée à arrêter de fumer. È determinata a smettere di fumare. She is determined to give up smoking. Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
2687
RANDOM 她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 Tā xīnyǎn zhǎi, róngbuxià biéren. She is narrow-minded and can not tolerate other people.
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people. Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
2773
RANDOM 满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng. With great confidence, they set out on their journey.
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Với sự tự tin cao độ, họ lên đường . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Vol vertrouwen gingen ze op weg.
2878
RANDOM 他 玩 象棋 遂心应手 。 Tā wánr xiàngqí suìxīn-yìngshǒu. He plays chess with great ease.
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit. Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease. Hij schaakt met groot gemak.
2913
RANDOM 小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ. Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột . Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour. Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
3203
RANDOM 当心 扒手 ! Dāngxīn páshǒu! Watch out for pick-pockets.
ระวังคนล้วงกระเป๋า Đề phòng móc túi . Achten Sie auf Einstecktaschen. Cuidado con los carteristas. Attention aux pickpockets. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets. Kijk uit voor zakken.
3310
RANDOM 比赛 的 结果 震撼人心 。 Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn. The outcome of the game was thrilling.
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . Das Ergebnis des Spiels war aufregend. El resultado del juego fue emocionante. L'issue du match a été passionnante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling. Het resultaat van de wedstrijd was spannend.