RANDOM 她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì. She taking notes in her notebook to help her remember.
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember. Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
เกิดอะไรขึ้น? Chuyện gì đã xảy ra thế ? Was ist passiert? ¿Qué ha pasado? Que s'est-il passé ? Quello che è successo? What happened? Wat is er gebeurd?
0122
RANDOM 他们 是 人事部门 的 员工 。 Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng. They are working in the personnel department.
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . Sie arbeiten in der Personalabteilung. Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department. Zij werken op de afdeling personeelszaken.
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น Tôi không biết về điều đó . Das wusste ich nicht. No lo sabía. Je n'étais pas au courant. Non lo sapevo. I didn't know about that. Dat wist ik niet.
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. Để tôi nói cho bạn chuyện này . Ich will dir etwas erzählen. Déjeme decirle algo. Je vais te dire une chose. Lascia che ti dica una cosa. Let me tell you something. Ik wil je iets vertellen.
0471
RANDOM 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì. The old pictures remind me of the past.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Las fotos antiguas me recuerdan el pasado. Les vieilles photos me rappellent le passé. Le vecchie foto mi ricordano il passato. The old pictures remind me of the past. De oude foto's herinneren me aan het verleden.
0474
RANDOM 她们 看 的 故事书 很 热门 。 Tāmen kàn de gùshishū hěn rèmén. The story books they read are very popular.
หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng . Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Los libros de cuentos que leen son muy populares. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. I libri di storie che leggono sono molto popolari. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen. Te contaré una historia. Je vais te raconter une histoire. Ti racconterò una storia. I'll tell you a story. Ik zal je een verhaal vertellen.
0598
RANDOM 这 里 发生 了 交通事故 。 Zhèli fāshēngle jiāotōng shìgù. A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
นี่มันแปลกมาก Điều này rất kỳ lạ . Das ist sehr seltsam. Esto es muy raro. C'est très bizarre. Questo è molto strano. This is very weird. Dit is erg vreemd.
ฉันลืมไปว่า Tôi quên mất điều đó . Ich habe es vergessen. Lo había olvidado. Je l'avais oublié. Me ne sono dimenticato. I forgot about that. Ik ben het vergeten.
0805
RANDOM 我们 根据 合同 来 办事 。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. We conduct our business in accordance with the contract.
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
0831
RANDOM 有事 请 给 我 留言 。 Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán. Please leave me a note if something comes up.
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up. Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
0897
RANDOM 我 被 调到 了 人事部门 。 Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén. I was transferred to personnel department.
ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
0978
RANDOM 同事 们 在 讨论 方案 。 Tóngshìmen zài tǎolùn fāng'àn. The colleagues are discussing a project.
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án . Die Kollegen diskutieren ein Projekt. Los compañeros están discutiendo un proyecto. Les collègues discutent d'un projet. I colleghi stanno discutendo un progetto. The colleagues are discussing a project. Collega's zijn een project aan het bespreken.
0979
RANDOM 交通事故 导致 塞车 。 Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē. The traffic accident has caused a traffic jam.
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. El accidente de tráfico ha provocado un atasco. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. L'incidente stradale ha causato un ingorgo. The traffic accident has caused a traffic jam. Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Mi madre me lee cuentos del libro. Ma mère me lit des histoires dans le livre. Mia madre mi legge le storie del libro. My mother reads me stories from the book. Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
1221
RANDOM 这 里 没有 异常 事故 发生 。 Zhèli méiyǒu yìcháng shìgù fāshēng. No unusual things ever happen here.
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây . Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. Aquí nunca pasan cosas raras. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here. Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
1235
RANDOM 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí. He suspects something has gone wrong.
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong. Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
1355
RANDOM 妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。 Māma gěi háizi jiǎng tónghuà gùshi. The mother is telling fairy tales to her child.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Câu chuyện này thực sự rất thú vị . Diese Geschichte ist wirklich interessant. Esta historia es muy interesante. Cette histoire est vraiment intéressante. Questa storia è davvero interessante. This story is really interesting. Dit verhaal is echt interessant.
1500
RANDOM 做 这件 事 我 很 有把握 。 Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò. I am very sure about how to deal with this matter.
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
1582
RANDOM 士兵 们 正在 进行 军事训练 。 Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn. The soldiers are in the midst of military drills.
ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills. De soldaten zijn in militaire training.
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง! Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất . Ich wünsche Ihnen alles Gute. Le deseo buena suerte en todo. Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Ti auguro buona fortuna in tutte le cose! Wish you all the best. Ik wens je het allerbeste.
เขาทำงานด้านการค้า Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại . Er arbeitet im Handel. Trabaja en el comercio. Il travaille dans le commerce. Lavora nel commercio. He works in trade. Hij werkt in de handel.
1704
RANDOM 同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。 Tóngshì bèi cáiyuán le, tā xìngzāi-lèhuò. She took delight in seeing her colleagues being laid off.
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc . Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros. Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier. Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati. She took delight in seeing her colleagues being laid off. Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
2028
RANDOM 他 是 新 同事 郑先生 。 Tā shì xīn tóngshì Zhèng xiānsheng. He is our new coworker, Mr. Zheng.
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh . Er geht ruhig vor. Maneja las cosas con calma. Il gère les choses calmement. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly. Hij loopt rustig.
2245
RANDOM 笔 夹 在 记事本 里 。 Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ. The pen is between the pages of the notebook.
ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook. De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.
2303
RANDOM 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì. They are holding the funeral ceremony in the church.
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. They are holding the funeral ceremony in the church. Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
2395
RANDOM 心里 还 悬念 着 一件 事 。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. There is still something on my mind that worries me.
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me. Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
เขาทำผิดและเสียใจมาก Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Anh ấy làm nghề chăn nuôi . Er ist in der Tierzucht tätig. Se dedica a la cría de animales. Il est dans l'élevage d'animaux. Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry. Hij houdt zich bezig met veeteelt.
2470
RANDOM 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn. She still has a clear memory of the past.
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Todavía tiene un claro recuerdo del pasado. Elle a encore une mémoire claire du passé. Ha ancora un chiaro ricordo del passato. She still has a clear memory of the past. Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi . Er ist unser Vorstandsvorsitzender. Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Hij is onze voorzitter van de raad.
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว Vấn đề đã được giải quyết . Die Angelegenheit wurde geklärt. El asunto está resuelto. L'affaire a été réglée. La questione è stata risolta. The matter has been settled. De zaak is geregeld.
2666
RANDOM 姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē. Sister and brother are fighting over something trivial.
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
3083
RANDOM 祝您 新 的 一年 万事亨通 ! Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng! I hope everything goes smoothly for you in the new year.
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
3085
RANDOM 妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。 Māma gěi háizi jiǎng yùyán gùshi. The mother is telling fairy tales to her child.
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. La madre le está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
3106
RANDOM 他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 Tā zuò shénme shìqing dōu hěn yǒu qìpò. Whatever he does, he does boldly and in grand style.
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời . Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does, he does boldly and in grand style. Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
3253
RANDOM 他们 隶属于 人事部 。 Tāmen lìshǔ yú rénshìbù. They belong to the personnel department.
พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Họ thuộc bộ phận nhân sự . Sie gehören zur Personalabteilung. Pertenecen al departamento de personal. Ils appartiennent au service du personnel. Appartengono al dipartimento del personale. They belong to the personnel department. Zij behoren tot de afdeling personeelszaken.
3322
RANDOM 医生 做事 一丝不苟 。 Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. The doctor is scrupulous about every detail.
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
3392
RANDOM 他 做事 很 挑剔 。 Tā zuòshì hěn tiāoti. He is very particular about the work he is doing.
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
3420
RANDOM 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs.
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios. L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes. L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs. De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.