[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences RANDOM
海边 的 风景 真 美 。
Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.
The scenery by the seaside is really beautiful.
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Het landschap bij de zee is echt prachtig.
0130
RANDOM
她 是 有名 的 电影明星 。
Tā shì yǒumíng de diànyǐng míngxīng.
She is a famous movie star.
เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng .
Sie ist ein berühmter Filmstar.
Es una famosa estrella de cine.
C'est une célèbre star de cinéma.
È una famosa star del cinema.
She is a famous movie star.
Ze is een beroemde filmster.
0286
RANDOM
请 大家 面对 镜头 。
Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
Everyone please face the camera.
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.
Todos, por favor, miren a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
Everyone please face the camera.
Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
0331
RANDOM
她 空閒时 喜欢 看书 。
Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū.
She reads in her free time.
เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง
Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .
Sie liest in ihrer Freizeit.
Ella lee en su tiempo libre.
Elle lit pendant son temps libre.
Legge nel tempo libero.
She reads in her free time.
In haar vrije tijd leest ze.
0344
RANDOM
警察 设 了 分界线 。
Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.
The police put up a cordon.
ตำรวจตั้งวงล้อม
Cảnh sát đã dựng một hàng rào .
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.
La policía puso un cordón.
La police a mis en place un cordon.
La polizia ha allestito un cordone.
The police put up a cordon.
De politie heeft een cordon opgezet.
0419
RANDOM
他 拍 了 大量 的 照片 。
Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.
He has taken a large number of photos.
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก
Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .
Er hat eine Menge Fotos gemacht.
Ha hecho un gran número de fotos.
Il a pris un grand nombre de photos.
Ha scattato un gran numero di foto.
He has taken a large number of photos.
Hij nam een hoop foto's.
0430
RANDOM
这个 地区 风景 很 美 。
Zhège dìqū fēngjǐng hěn měi.
The scenery in this area is very beautiful.
ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก
Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
El paisaje de esta zona es muy bonito.
Le paysage de cette région est très beau.
Lo scenario in questa zona è molto bello.
The scenery in this area is very beautiful.
Het landschap in dit gebied is erg mooi.
0442
RANDOM
警方 控告 他 犯罪 。
Jǐngfāng kònggào tā fànzuì.
The police accuses him of committing a crime.
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
La policía le acusó de cometer un delito.
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
The police accuses him of committing a crime.
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
0470
RANDOM
旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.
The old pictures remind me of the past.
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
The old pictures remind me of the past.
De oude foto's herinneren me aan het verleden.
0474
RANDOM
她 越来越 苗条 了 。
Tā yuè lái yuè miáotiao le.
She is getting slimmer.
เธอกำลังผอมลง
Cô ấy ngày càng mảnh mai .
Sie wird immer dünner.
Está adelgazando.
Elle est de plus en plus mince.
Sta diventando più magra.
She is getting slimmer.
Ze wordt dunner en dunner.
0502
RANDOM
朋友 们 在 一起 照相 。
Péngyoumen zài yīqǐ zhàoxiàng.
The friends are taking a picture together.
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
The friends are taking a picture together.
De vrienden nemen samen een foto.
0519
RANDOM
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
Tiětǎ shì Bālí yǒumíng de dìbiāo.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส
Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
0612
RANDOM
我们 来 合影 吧 。
Wǒmen lái héyǐng ba.
Let's take a group photo.
มาถ่ายรูปหมู่กัน
Hãy chụp ảnh nhóm .
Lasst uns ein Gruppenfoto machen.
Hagamos una foto de grupo.
Faisons une photo de groupe.
Facciamo una foto di gruppo.
Let's take a group photo.
Laten we een groepsfoto maken.
0798
RANDOM
她 指着 远处 的 风景 。
Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng.
She is pointing at the scene in the distance.
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.
Está señalando la escena en la distancia.
Elle montre du doigt la scène au loin.
Indica la scena in lontananza.
She is pointing at the scene in the distance.
Ze wijst naar de scène in de verte.
0822
RANDOM
纽约 的 夜景 很 美 。
Niǔyuē de yèjǐng hěn měi.
The view of New York at night is very beautiful.
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
The view of New York at night is very beautiful.
Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
0846
RANDOM
警察 维持 社会治安 。
Jǐngchá wéichí shèhuì zhì'ān.
The police maintain social order.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội .
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social.
La polizia mantiene l'ordine sociale.
The police maintain social order.
De politie handhaaft de sociale orde
0933
RANDOM
工程师 使用 圆规 画图 。
Gōngchéngshī shǐyòng yuánguī huàtú.
The engineer is using a compass to draw.
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
The engineer is using a compass to draw.
De ingenieur tekent met een passer.
0963
RANDOM
他 对 摄影 有 兴趣 。
Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.
He is interested in photography.
เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ
Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .
Er interessiert sich für Fotografie.
Le interesa la fotografía.
Il s'intéresse à la photographie.
Si interessa di fotografia.
He is interested in photography.
Hij is geïnteresseerd in fotografie.
0996
RANDOM
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.
She travels to Paris when she gets time off from work.
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.
1128
RANDOM
警方 在 街上 设置 了 路障 。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.
The police have set up barricades in the street.
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
The police have set up barricades in the street.
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
1215
RANDOM
我 去 移民局 申请 签证 。
Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng.
I go to the immigration office to apply for the visa.
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
I go to the immigration office to apply for the visa.
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
1251
RANDOM
那 里 有 个 警察 。
Nàli yǒu ge jǐngchá.
There is a policeman over there.
มีตำรวจอยู่ตรงนั้น
Có một cảnh sát ở đó .
Da drüben ist ein Polizist.
Allí hay un policía.
Il y a un policier là-bas.
C'è un poliziotto laggiù.
There is a policeman over there.
Er is daar een politieagent.
1279
RANDOM
山顶 的 风景 很 美 。
Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.
The scene on the mountain top is very beautiful.
ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
La scène au sommet de la montagne est très belle.
La scena in cima alla montagna è molto bella.
The scene on the mountain top is very beautiful.
Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
1320
RANDOM
他 在 给 她们 拍照 。
Tā zài gěi tāmen pāizhào.
He is taking photos for them.
เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา
Anh ấy đang chụp ảnh cho họ .
Er macht Fotos für sie.
Está haciendo fotos para ellos.
Il prend des photos pour eux.
Sta scattando delle foto per loro.
He is taking photos for them.
Hij maakt foto's voor hen.
1330
RANDOM
她 身材修长 , 亭亭玉立 。
Tā shēncái xiūcháng, tíngtíng yùlì.
She is slender and beautiful.
เธอผอมเพรียวและสวยงาม
Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp .
Sie ist schlank und schön.
Es delgada y hermosa.
Elle est mince et belle.
È snella e bella.
She is slender and beautiful.
Ze is slank en mooi.
1381
RANDOM
他 向 警方 投降 了 。
Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.
He has surrendered to the police.
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
He has surrendered to the police.
Hij gaf zich over aan de politie.
1461
RANDOM
这次 洪水 影响 的 范围 很大 。
Zhècì hóngshuǐ yǐngxiǎng de fànwéi hěn dà.
This flood has affected a large area.
น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.
Esta inundación ha afectado a una gran zona.
Cette inondation a touché une grande zone.
Questa alluvione ha colpito una vasta area.
This flood has affected a large area.
Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
1497
RANDOM
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว
Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars.
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
1533
RANDOM
警察 在 搜索 逃犯 。
Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn.
The police are searching for an escaped criminal.
ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี
Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .
Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
La policía busca a un delincuente fugado.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
La polizia sta cercando un criminale evaso.
The police are searching for an escaped criminal.
De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
1536
RANDOM
这 里 遭受 了 水灾 。
Zhèli zāoshòule shuǐzāi.
This area has been hit by a flood.
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .
Das Gebiet wurde überflutet.
Esta zona ha sido afectada por una inundación.
Cette zone a été touchée par une inondation.
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
This area has been hit by a flood.
Het gebied was overstroomd.
1609
RANDOM
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.
They go on trips when they have free time.
พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.
Ils font des sorties quand ils ont du temps libre.
Andavano in gita quando avevano tempo libero.
They go on trips when they have free time.
Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.
1755
RANDOM
桂林 的 山水 很 秀丽 。
Guìlín de shānshuǐ hěn xiùlì.
The scenery in Guilin is beautiful.
ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
El paisaje en Guilin es hermoso.
Les paysages de Guilin sont magnifiques.
Lo scenario a Guilin è bellissimo.
The scenery in Guilin is beautiful.
Het landschap in Guilin is prachtig.
1835
RANDOM
警察 举起 了 盾牌 。
Jǐngchá jǔqǐle dùnpái.
The policeman raises his shield.
ตำรวจยกโล่ของเขาขึ้น
Người cảnh sát nâng cao chiếc khiên của mình .
Der Polizist hebt sein Schild.
El policía levantó su escudo.
Le policier a levé son bouclier.
Il poliziotto alzò lo scudo.
The policeman raises his shield.
De politieagent heft zijn schild.
1844
RANDOM
她 对 摄影 很感兴趣 。
Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.
She is very interested in photography.
เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก
Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .
Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
Le interesa mucho la fotografía.
Elle est très intéressée par la photographie.
È molto interessata alla fotografia.
She is very interested in photography.
Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
1959
RANDOM
警察 在 询问 他 。
Jǐngchá zài xúnwèn tā.
The policeman is questioning him.
ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา
Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .
Der Polizist befragt ihn.
El policía le está interrogando.
Le policier l'interroge.
Il poliziotto lo sta interrogando.
The policeman is questioning him.
De politieman ondervraagt hem.
1995
RANDOM
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。
Zhèli shì Hánguó de zhùmíng jǐngdiǎn zhī yī.
This is one of Korea is famous scenic spots.
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
2032
RANDOM
天刚 破晓 , 景色 很 美 。
Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi.
It's just after sunrise and the view is beautiful.
ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
It's just after sunrise and the view is beautiful.
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
2060
RANDOM
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.
You need to eat more, you are too slim.
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Tu dois manger plus, tu es trop mince.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
You need to eat more, you are too slim.
Je moet meer eten, je bent te mager.
2398
RANDOM
警察 在 附近 巡逻 。
Jǐngchá zài fùjìn xúnluó.
The police are patrolling the neighborhood.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
La policía está patrullando el barrio.
La police patrouille dans le quartier.
La polizia sta pattugliando il quartiere.
The police are patrolling the neighborhood.
De politie patrouilleert in de buurt.
2432
RANDOM
警察 抓获 了 一名 歹徒 。
Jǐngchá zhuāhuòle yī míng dǎitú.
The police have apprehended a criminal.
ตำรวจได้จับกุมอาชญากร
Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .
Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido a un criminal.
La police a appréhendé un criminel.
La polizia ha arrestato un criminale.
The police have apprehended a criminal.
De politie heeft een crimineel gearresteerd.
2495
RANDOM
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。
Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.
Autumn presents some stunning scenery.
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
Autumn presents some stunning scenery.
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.
2593
RANDOM
警察 在 搜查 罪犯 。
Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn.
The police are conducting a search for the criminal.
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
The police are conducting a search for the criminal.
De politie is op zoek naar de criminelen.
2611
RANDOM
警方 在 现场 展开 了 侦查 。
Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá.
The police launched an investigation at the scene.
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
The police launched an investigation at the scene.
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
2644
RANDOM
相框 里 没有 照片 。
Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.
There is no photograph in the frame.
ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ
Không có bức ảnh nào trong khung .
Im Rahmen befindet sich kein Foto.
No hay ninguna fotografía en el marco.
Il n'y a pas de photo dans le cadre.
Non ci sono fotografie nella cornice.
There is no photograph in the frame.
Er zit geen foto in de lijst.
2690
RANDOM
墙上 的 相框 挂 歪 了 。
Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
Khung ảnh trên tường được treo quanh co .
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
The picture frame on the wall is hanging crooked.
De fotolijst aan de muur hangt scheef.
2737
RANDOM
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
Zhèxiē zhàopiàn gōuqǐle wǒ de huíyì.
These pictures call up memories.
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .
Diese Fotos wecken Erinnerungen.
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
These pictures call up memories.
Deze foto's brengen herinneringen terug.
2764
RANDOM
警察 缉拿 了 罪犯 。
Jǐngchá jīnále zuìfàn.
The police have apprehended the criminal.
ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด
Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .
Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
La policía ha detenido al criminal.
La police a appréhendé le criminel.
La polizia ha arrestato il criminale.
The police have apprehended the criminal.
De politie heeft de crimineel gearresteerd.
2806
RANDOM
政府 提供 了 赈灾 援助 。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
2839
RANDOM
塞外风光 优美 。
Sàiwài fēngguāng yōuměi.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
2883
RANDOM
这 里 的 景色 好像 仙境 。
Zhèli de jǐngsè hǎoxiàng xiānjìng.
The scenery here looks like a fairyland.
ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
The scenery here looks like a fairyland.
Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
2891
RANDOM
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。
Zhèli hěn wēixiǎn, tāmen bìxū jǐnshèn.
It is dangerous here, so they need to be alert.
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.
C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants.
È pericoloso qui, quindi devono stare attenti.
It is dangerous here, so they need to be alert.
Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
2902
RANDOM
警官 押 着 犯人 。
Jǐngguān yāzhe fànrén.
The police officer is escorting the prisoner.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .
Der Polizist begleitet den Gefangenen.
El oficial de policía está escoltando al prisionero.
L'officier de police escorte le prisonnier.
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
The police officer is escorting the prisoner.
De politieagent begeleidt de gevangene.
2926
RANDOM
警察 认为 他 有 嫌疑 。
Jǐngchá rènwéi tā yǒu xiányí.
The police consider him suspicious.
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
The police consider him suspicious.
De politie denkt dat hij verdacht is.
2929
RANDOM
警察 把 他 拘留 了 。
Jǐngchá bǎ tā jūliú le.
The police detained him.
ตำรวจจับกุมเขา
Cảnh sát đã giam giữ anh ta .
Die Polizei hielt ihn fest.
La policía lo detuvo.
La police l'a arrêté.
La polizia lo ha arrestato.
The police detained him.
De politie hield hem aan.
2938
RANDOM
警察 在 现场 维护 秩序 。
Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù.
The police are maintaining order on the scene.
ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ
Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường .
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
La policía mantiene el orden en el lugar.
La police maintient l'ordre sur les lieux.
La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena.
The police are maintaining order on the scene.
De politie handhaaft de orde ter plaatse.
2953
RANDOM
民众 容易 被 舆论 影响 。
Mínzhòng róngyì bèi yúlùn yǐngxiǎng.
People are easily influenced by public opinion.
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
People are easily influenced by public opinion.
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
2971
RANDOM
傍晚 的 景色 真 美 。
Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.
The view at dusk is really beautiful.
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
The view at dusk is really beautiful.
Het uitzicht 's avonds is prachtig.
2999
RANDOM
警察 逮捕 了 小偷 。
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
The police have arrested a thief.
ตำรวจได้จับกุมขโมย
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
La policía ha detenido a un ladrón.
La police a arrêté un voleur.
La polizia ha arrestato un ladro.
The police have arrested a thief.
De politie heeft een dief gearresteerd.
3037
RANDOM
医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
3071
RANDOM
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
Wǒmen cháng yòng mìfēng bǐyù qínláo de rén.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
3118
RANDOM
新郎新娘 和 岳父母 合影 。
Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
3179
RANDOM
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì.
The police are confronting the mobs.
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย
Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .
Die Polizei konfrontiert die Mobs.
La policía se enfrenta a las turbas.
La police affronte la foule.
La polizia sta affrontando la folla.
The police are confronting the mobs.
De politie confronteert de menigte.
3187
RANDOM
这些 照片 拍得 很 清晰 。
Zhèxiē zhàopiàn pāi de hěn qīngxī.
These photos are very clear.
ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก
Những bức ảnh này rất rõ ràng .
Diese Fotos sind sehr klar.
Estas fotos son muy claras.
Ces photos sont très claires.
Queste foto sono molto chiare.
These photos are very clear.
Deze foto's zijn heel duidelijk.
3235
RANDOM
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
Everyone stand closer together, we are about to take a picture!
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
3266
RANDOM
警察 击毙 了 歹徒 。
Jǐngchá jībìle dǎitú.
The police shot the outlaw to death.
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
The police shot the outlaw to death.
De politie schoot de vogelvrije neer.
3311
RANDOM
警察 在 辖区 里 巡视 。
Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì.
The policeman is patrolling the area.
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
El policía patrulla la zona.
Le policier patrouille dans le secteur.
Il poliziotto sta pattugliando la zona.
The policeman is patrolling the area.
De politieagent patrouilleert in het gebied.
3355
RANDOM
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
They are wandering in the mountain, appreciating the scenery.
Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
3364
RANDOM
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
The moment they saw each other, they were happy.
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
The moment they saw each other, they were happy.
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
3365
RANDOM
士兵 很 警惕 。
Shìbīng hěn jǐngtì.
The soldier is very alert.
ทหารมีความตื่นตัวมาก
Người lính rất cảnh giác .
Der Soldat ist sehr wachsam.
El soldado está muy alerta.
Le soldat est très alerte.
Il soldato è molto vigile.
The soldier is very alert.
De soldaat is erg alert.
3370
RANDOM
警官 在 训练 警犬 。
Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn.
The police officer is training the police dog.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังฝึกสุนัขตำรวจ
Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát .
Der Polizist trainiert den Polizeihund.
El oficial de policía está entrenando al perro policía.
Le policier entraîne le chien policier.
L'agente di polizia sta addestrando il cane poliziotto.
The police officer is training the police dog.
De politieagent traint de politiehond.
3382
RANDOM
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
3437
RANDOM
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.
There are imperfections in this piece of porcelain.
มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
There are imperfections in this piece of porcelain.
Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
3496
RANDOM
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
Huìxīng yǔnluò de shùnjiān hěn měi.
The moment when a comet falls is beautiful.
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
The moment when a comet falls is beautiful.
Het moment dat een komeet valt is prachtig.
3514