吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Aspetta finché smette di piovere. Espera a que pare de llover. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen.
等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Aspetta finché ho finito. Espera a que (yo) termine. Wait until I’m finished. Wacht tot ik klaar ben.
等等吧，等到他回来。 รอจนกว่าเขาจะกลับมา Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Aspetta finché lui torna. Espera a que (él) vuelva. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt.
我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. Aspetto di avere i capelli asciutti. (Yo) espero a que se me seque el pelo. I’ll wait until my hair is dry. Ik wacht tot mijn haar droog is.
我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Aspetto che il film sia terminato. Espero a que termine la película. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is.
我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. Aspetto che il semaforo sia verde. Espero a que el semáforo esté verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is.
你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? Quando vai in vacanza? ¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie?
还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? Ancora prima delle vacanze estive? ¿Antes del verano? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie?
是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint.
要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint.
洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Chiudi la finestra prima di uscire. Cierra la ventana antes de salir. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat.
你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? Quando vieni a casa? ¿Cuándo vendrás a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis?
是啊，等上完课。 ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Sì, dopo che le lezioni sono finite. Sí, cuando se haya acabado la clase. Yes, after the class is over. Ja, nadat de lessen afgelopen zijn.
Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.
车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken.
Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Dopo esser andato in America è diventato ricco. Después de haberse ido a América, se hizo rico. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden.