太气人了，你总打呼噜。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Mi secca che tu russi. Me molesta que ronques. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt.
太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Mi secca che tu beva tanta birra. Me molesta que bebas tanto. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
太气人了，你来这么晚。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Mi secca che tu venga così tardi. Me molesta que vengas tan tarde. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt.
我认为，他需要看医生。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. Credo che abbia bisogno di un medico. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft.
我认为，他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Credo che sia malato. Creo que está enfermo. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is.
我认为，他在睡觉呢。 ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. Credo che adesso dorma. Creo que ahora está durmiendo. I think he is sleeping now. Ik denk dat hij nu slaapt.
我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. Speriamo che sposi nostra figlia. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt.
我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Speriamo che abbia molti soldi. Esperamos que tenga mucho dinero. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft.
我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Speriamo che sia milionario. Esperamos que sea millonario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is.
我听说了，你的妻子出车祸了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，她躺在医院里。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Ho sentito che è all’ospedale. Me han dicho que está en el hospital. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt.
J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.
我听说了，你的汽车全坏了。 ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is.
您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Mi fa piacere che sia venuto. Me alegro de que hayan venido (ustedes). I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent.
您感兴趣，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Mi fa piacere che abbia interesse. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft.
您要买这栋房子，我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. Me temo que el último autobús ya ha pasado. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. Temo che dobbiamo prendere un tassi. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen.
我身上恐怕没有带钱。 ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. Temo di non avere denaro con me. Me temo que no llevo dinero. I’m afraid I have no more money. Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb.