你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel!
你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel!
Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant !
你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel!
太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt.
他 不 用 这么 努力 啊 ！ เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken.
0227
Il ne devrait pas manger trop.
他 不该 吃 得 这么 多 。 เขาไม่ควรจะกินเยอะ Anh ấy không nên ăn quá nhiều. Er sollte nicht so viel essen. No debería comer demasiado. Lui non dovrebbe mangiare troppo. He shouldn't eat too much. Hij moet niet zo veel eten.
0245
Tu ne devrais pas regarder la télé autant.
你 不该 看 这么 久 的 电视 。 ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken.
0248
Je pense que tu ne devrais pas travailler autant.
我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken.
0414
Je ferai tout ce que je peux pour aider.
我 会 尽可能 提供 协助 。 เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Haré todo lo que pueda para ayudar. Farò qualsiasi cosa per aiutare. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan.
0876
Je ne connais pas autant de gens que toi.
我 认识 的 人 没有 你 多 。 เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. No conozco a tanta gente como tú. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij.
1056
Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux.
你 想 吃 多少 就 吃 多少 。 อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. Eres libre de comer tanto como quieras. Sei libero di mangiare quanto vuoi. You're free to have as much food as you want. Je kunt zoveel eten als je wilt.
1072
Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements.
他 的 衣服 一定 不 多 。 เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben.
1211
Pourquoi David travaille-t-il autant ?
大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel?
1400
Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents.
如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren.
2101
Il n'y a pas beaucoup de touristes ici.
这里 没有 很 多 遊客 。 ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Qua, non ci sono tanti turisti. There aren't a lot of tourists here. Er zijn hier niet zo veel toeristen.
2352
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
我没有预料到来了这么多朋友。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. No esperaba que vinieran tantos amigos. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come. Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.
水库里屯满了水。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold. Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
