但是我现在不吸了。 แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. Pero ahora ya no fumo. Ma adesso non fumo più. But I don’t smoke anymore. Maar nu rook ik niet meer.
不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. Pero ahora estamos aquí de vacaciones. Ma adesso siamo qui in vacanza. But now we’re on holiday. Maar nu zijn we hier met vakantie.
现在要点球了。 ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ Bây giờ có một cú đá phạt đền. Jetzt gibt es einen Elfmeter. Ahora hay un penalti. Adesso c’è un rigore. Now there is a penalty. Dit is een strafschop.
我现在从水里出来。 ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water.
不过 他 现在 好 多 了 。 ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. Jetzt geht's ihm besser. Él está mejor ahora. Ora sta meglio. He's better now. Hij is nu beter.
0004
Tu voudrais y aller maintenant ?
你 想要 现在 去 吗 ？ อยากไปรึยัง Em muốn đi bây giờ không? Willst du jetzt gehen? ¿Te gustaría ir ahora? Vuoi andare adesso? Would you like to go now? Wil je nu gaan?
0094
Maintenant, il y en a plus de mille.
现在 有 超过 一千 个 学生 。 ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. Jetzt gibt es mehr als tausend. Ahora hay más de mil. Adesso ce ne sono più di mille. Now there are more than a thousand. Nu zijn het er meer dan duizend.
0128
Devrions-nous sortir maintenant ?
我们 该 走 了 吗 ？ จะไปกันรึยัง Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? Wollen wir jetzt rausgehen? ¿Deberíamos salir ya? Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Willen we nu naar buiten gaan?
0236
Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite.
我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 ไปรึยังยังรอก่อน Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. Should we go now? — No, not yet. Moeten we nu gaan? - Nee, nog niet.
0240
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
我们 要 现在 回家 吗 ？ กลับบ้านรึยัง Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Dovremmo andare a casa, adesso? Should we go home now? Zullen we nu naar huis gaan?
0243
J'aimerais aller au lit maintenant.
我 想 去 睡觉 。 เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Tôi muốn đi ngủ bây giờ. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. Me gustaría irme a la cama ahora. Adesso, vorrei andare a letto. I'd like to go to bed now. Ik zou nu graag naar bed gaan.
0340
C'est trop tard pour aller à la banque maintenant.
现在 去 银行 太 晚 了 。 ไปธนาคารไม่ทันหรอก Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan.
0372
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
我 想 我 现在 该 回家 了 。 กลับบ้านดีกว่า Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.
0407
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
我 觉得 我们 该 回家 了 。 เราควรกลับได้แล้ว Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.
0410
Tout le monde le connaissait maintenant.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu.
0528
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.
0656
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. Wir warten seit zwei Stunden. Llevamos dos horas esperando. Stiamo aspettando da due (2) ore. We've been waiting for two (2) hours. We wachten al twee uur.
0753
Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
0944
Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain.
你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Ga je nu weg? - Ja, tot morgen!
0973
Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ?
我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Zullen we nu eten of nog even wachten?
1260
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom. Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.
1277
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant.
你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer.
1285
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
1286
Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant.
我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer.
1292
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.
1309
Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles.
我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. We woonden vroeger in een kleine stad, maar nu wonen we in Los Angeles.
1360
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant.
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel.
1382
Pourquoi veux-tu partir maintenant ?
你 为什么 要 现在 走 ？ ทำไมจะไปแล้วล่ะ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan?
1405
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。 ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23). L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now. Vorig jaar was Rebecca tweeëntwintig, nu is ze drieëntwintig.
1443
Jean travaille dans un hôtel maintenant.
尚 在 这 旅馆 工作 。 ตอนนี้คุณฌอนทำงานที่โรงแรม Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Jean arbeitet jetzt in einem Hotel. Jean trabaja en un hotel ahora. Jean adesso lavora in un albergo. Jean works in a hotel now. Jean werkt nu in een hotel.
1549
Une décision doit être prise maintenant.
现在 就 必须 做 出 决定 。 ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Se tiene que tomar una decisión ahora. Una decisione deve essere presa adesso. A decision has to be made now. Er moet nu een beslissing worden genomen.
1630
Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.
他 必须 比 之前 更 早起 。 เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
1641
Les choses sont plus chères maintenant.
东西 又 更 贵 了 。 ตอนนี้ของแพงขึ้น Mọi thứ giờ đã đắt hơn. Die Dinge sind teurer geworden. Las cosas son más caras ahora. Le cose sono più care adesso. Things are more expensive now. Dingen zijn duurder geworden.
1648
Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ?
你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later?
1679
J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu.
我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer.
2133
Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd.
2152
Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant.
你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet.
2156
J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
2172
Maintenant, il travaille dans un supermarché.
现在 他 在 超市 工作 。 ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Ahora él trabaja en un supermercado. Adesso, lui lavora in un supermercato. Now he works in a supermarket. Nu werkt hij in een supermarkt.
2314
Ce bâtiment est maintenant un supermarché.
那 栋 大楼 现在 是 一 间 超市 。 ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต Tòa nhà kia bây giờ là một siêu thị. Das Gebäude ist jetzt ein Supermarkt. Ese edificio es un supermercado ahora. Quell'edificio, adesso, è un supermercato. That building is now a supermarket. Het gebouw is nu een supermarkt.
2366
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้ Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis.
2378
L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant.
那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer.
2570
Maintenant, il est gérant d'hôtel.
现在 他 是 饭店 经理 。 ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel.
2697
Je regrette maintenant ce que j'ai dit.
我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ik heb nu spijt van wat ik zei.
他能站立了。 เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững. Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. Ya puede valerse por sí mismo. Può stare in piedi da solo ora. He can stand on his own now. Het kan nu op eigen benen staan.
火车该来了。 รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ. Der Zug sollte jetzt eintreffen. El tren debería llegar ya. Il treno dovrebbe arrivare adesso. The train should be getting in now. De trein zou er nu moeten aankomen.
头发干了。 ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว Tóc của cô ấy bây giờ khô. Ihr Haar ist jetzt trocken. Ahora tiene el pelo seco. I suoi capelli sono asciutti adesso. Her hair is dry now. Haar haar is nu droog.
Se teindre les cheveux est devenu à la mode maintenant.
现在时兴染发。 ผมที่กำลังจะตายกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ. Haare zu färben ist jetzt Mode. El pelo teñido se ha puesto de moda. La morte dei capelli è diventata di moda ora. Dying hair has become fashionable now. Haar verven is nu in de mode.
这家商店正在营业中。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Cửa hàng này hiện đã mở cửa. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. Esta tienda ya está abierta al público. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Deze winkel is nu open.
我的儿子上幼稚园了。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mi hijo va ahora a la guardería. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.
现在买衣服有折扣。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ Quần áo đang được bán ngay bây giờ. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. La ropa está de rebajas. Gli abiti sono in saldo adesso. The clothes are on sale now. Er zijn nu kortingen op kleren.
现在我们来谈问题的症结所在。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Ahora hablemos del quid de la cuestión. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue. Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
现在是旅游旺季。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. Es ist Hochsaison für den Tourismus. Ahora es la temporada alta del turismo. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.
短发现在风靡一时。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. El pelo corto está de moda ahora. I capelli corti sono di gran moda ora. Short hair is all the rage now. Kort haar is nu erg trendy.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
