我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Debemos ir al médico enseguida. Dobbiamo andare subito dal medico. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter.
你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? ¿Tuviste que llamar al médico? Hai dovuto chiamare il medico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen?
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter.
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
1665
Je pense qu'il devrait aller voir le médecin.
我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan.
1716
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.
1842
Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
医生在给他进行腿部治疗。 แพทย์กำลังรักษาขาของเขา Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. Der Arzt behandelt seine Beine. El médico le está tratando las piernas. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs. De dokter behandelt zijn benen.
医生向他询问病情。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. El médico le pregunta por su enfermedad. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
医生给我开了一剂药。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. El médico me ha hecho una receta. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me. De dokter gaf me een recept.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
医生仔细检查她的身体。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. El médico está ayudando al paciente a caminar. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
Le médecin est en train de diagnostiquer la maladie d'un patient.
医生在对病情做诊断。 แพทย์กำลังวินิจฉัยความเจ็บป่วยของผู้ป่วย Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. El médico está diagnosticando una enfermedad al paciente. Il dottore sta diagnosticando una malattia a un paziente. The doctor is diagnosing a patient's illness. De dokter stelt vast dat een patiënt ziek is.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
医生在为她打防疫针。 แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. Der Arzt gibt ihr eine Impfung. El médico la está vacunando. Il dottore le sta vaccinando. The doctor is giving her a vaccination. De dokter geeft haar een vaccinatie.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
医生给他受伤的脚敷药。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg. De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
医生做事一丝不苟。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. El médico es escrupuloso en cada detalle. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
医生帮他清除耳屎。 หมอล้างขี้หูให้ Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. El médico le limpió la cera de los oídos. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
