Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]



1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

envoyer
Vocabulary:Lesson:
L023Sie wollte ihn mir geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn mit der Post zu schicken. Elle voulait me la donner mais elle est trop peureuse de l'envoyer par la poste.
L025Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte. Je me serais fait du souci de devoir envoyer la bague.
L075Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! Il ne manque plus que la liste des invités pour pouvoir envoyer les invitations!
L088Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. Veuillez m'envoyer un email pour les messages urgents.
L089Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender Si n'habite pas à l'adresse indiquée (NPA), merci de renvoyer à l'envoyeur.
L092Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? Peux-tu m'envoyer une copie de ce mail, s'il te plaît?
L098Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? Pouvez-vous nous envoyer un exemplaire de l'article 478 de couleur rouge, s'il vous plaît?
L098Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? Pouvez-vous nous envoyer un spécimen?
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Peux-tu noter tous les résultats de cette réunion et envoyer ensuite ce compte-rendu à tous les collègues, s'il te plaît?
L101Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. Veuillez-nous envoyer le formulaire (dûment) rempli par la poste dans les 5 jours ouvrables.
L101Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? Puis-je aussi vous envoyer les formulaires par mail?
L102Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Il est absurde de se renvoyer la faute.
L119Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. Je vais vous envoyer un technicien.
L119Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. Veuillez nous renvoyer le produit: nous l'échangerons.
L121Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? Pouvons-nous vous envoyer notre documentation?
L121Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? Pouvons-nous vous envoyer notre newsletter?
L125Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. Nous allons renvoyer le produit défectueux.
L125Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. Nous aimerions envoyer le produit défectueux à réparer.
L125Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. (Ersatzstück / neues Produkt) Nous allons vous envoyer une pièce de remplacement aujourd'hui. / Nous allons vous envoyer un nouveau produit aujourd'hui.
L125Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. Veuillez nous renvoyer l'article défectueux.
L125Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen Sie eine Kopie Ihrer Rechnung bei. Veuillez nous renvoyer l'article et joindre une copie de votre facture.
L126Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben. Veuillez envoyer cet avertissement en recommandé.





L012 029 P0558
schicken

envoyer


L019 020 P0812
abschicken

envoyer


L025 010 P0991
verschicken

envoyer


L090 040 P3657
einsenden

envoyer


L090 041 P3658
entsenden

envoyer


L090 042 P3659
zurücksenden

renvoyer, réexpédier


L095 031 P3913
etwas versenden

envoyer quelque chose


RANDOM


Est-ce que je peux l’envoyer par avion ?



我能航空邮件邮寄它(包裹)吗?
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?
Kann ich es per Luftpost schicken?
¿Puedo mandarlo por correo aéreo?
Posso spedirlo per posta aerea?
Can I send it by air mail?
Kan ik het per luchtpost sturen?



59 At the post office 59C 1052
RANDOM


Je veux envoyer un e-mail.



我要发一个电子邮件。
ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.
Ich will eine E-Mail schicken.
(Yo) quiero mandar un correo electrónico.
Voglio mandare un E-mail.
I want to send an email.
Ik wil een e-mail sturen.



69 to need – to want to 69E 1238
RANDOM


Je dois envoyer une lettre.



我得把这封信寄出去。
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
Tôi phải gửi lá thư.
Ich muss den Brief verschicken.
(Yo) debo enviar la carta.
Devo spedire la lettera.
I must post the letter.
Ik moet de brief versturen.



72 to have to do something / must 72A 1280







Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ?


你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ?
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không?
Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ?
¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible?
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
Could you send me the money as soon as possible?
Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?




0894


Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita.


我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า
Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita.
Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños.
Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri.
We mustn't forget to send Rita a birthday card.
We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen.




0909






Je me prépare à envoyer des e-mails à mes amis.


我准备给朋友发邮件。
ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน
Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình.
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.
Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos.
Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.





0900