[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] | L020 | Dann fährt er weiter auf die Autobahn Richtung Flughafen. | Il continue ensuite sa route sur l'autoroute en direction de l'aéroport. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L020 | Sogar ein Feuerwehrauto ist in diese Richtung gefahren. | Une voiture de pompiers est même allée dans cette direction. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L032 | Beide rennen in die Richtung, aus der die Stimme kommt. | Ils courent dans la direction d'où vient la voix. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L036 | Ich bekomme sie direkt nach Hause geliefert. | On me les livre directement à la maison. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L049 | Wir sitzen gleich hinter dem Tor. | Nous sommes assis directement derrière le but. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L056 | Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. | Mais finalement j'ai quand même réservé une place dans un wagon-lit et suis parti en direction du Sud. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L062 | Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. | Nous n'avons pu indiquer à la police la direction dans laquelle il s'est enfui. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L082 | Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. | Le comité directeur a dissimulé quelques problèmes. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L082 | Pierre ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. | Pierre n'est certes pas directement concerné, mais le sujet le préoccupe. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L085 | Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? | Pourriez-vous me donner la ligne directe de M. ..., s'il vous plaît? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L114 | Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. | Je suis heureux de pouvoir accueillir également le Président Directeur Général (PDG) à cette conférence. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 1510 die Richtung, en hướng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | la directiondie Richtung, en direction |  | |
| L004 067 P0240 | direkt | direct |  | ||||
| L006 017 P0311 | die Richtung | la direction |  | ||||
| L063 038 P2342 | direkt | direct |  | ||||
| L081 014 P3170 | die Vorschrift | la directive |  | ||||
| L082 008 P3225 | der Vorstand | le comité directeur |  | ||||
| L114 031 P4869 | live | live, en direct |  | ||||
| |
|
|
|
|
|
|
