这是我的驾驶证 / 驾照。 นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ Đây là bằng lái xe của tôi. Hier ist mein Führerschein. Aquí tiene mi permiso de conducir. Ecco la mia patente. Here is my licence / license (am.). Hier is mijn rijbewijs.
请出示您的驾驶证！ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ Xin đưa bằng lái xe của bạn. Ihren Führerschein, bitte. Su permiso de conducir, por favor. La patente, per favore. Your licence / license (am.), please. Uw rijbewijs, alstublieft.
你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? ¿Ya puedes conducir? Puoi già guidare? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden?
Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden.
Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto.
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto.
我 不该 开 得 这么 快 。 เราไม่ควรจะขับรถเร็ว Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. No debo conducir tan deprisa. Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ik zou niet zo snel moeten rijden.
0247
Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre.
安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。 แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela weet niet hoe ze moet rijden. - Echt? Dan wordt het tijd.
0252
Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes).
驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden.
0397
Qui t'a appris à conduire ?
谁 教 你 开车 的 ？ ใครสอนคุณขับรถ Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Chi ti ha insegnato a guidare? Who taught you to drive? Wie heeft je leren rijden?
0683
Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ?
你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? ¿Crees que debería aprender a conducir? Pensi che dovrei imparare a guidare? Do you think I should learn how to drive? Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?
1127
Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
1175
Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.
虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht.
1305
Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.
我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.
1461
Pietro a appris à conduire à seize (16) ans.
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro leerde autorijden toen hij zestien was.
1828
Je préfère conduire à voyager en train.
比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Preferisco guidare al viaggiare in treno. I prefer driving over travelling by train. Ik reis liever met de auto dan met de trein.
1970
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.
2081
Je préfère conduire plutôt que de voyager en train.
我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein.
2197
Peux-tu conduire une moto ?
你 会 骑 摩托车 吗 ？ ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? ¿Puedes conducir una moto? Sei capace di andare in moto? Can you drive a motorcycle? Kun je op een motor rijden?
2354
Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ?
乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni non sa guidare. — No? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kan geen auto rijden. - Echt?
2356
Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
开车不可以喝酒。 ห้ามดื่มแล้วขับ Không uống rượu và lái xe. Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. No bebas y conduzcas. Non bere e non guidare. Do not drink and drive. Niet drinken en dan rijden.
骑摩托车很危险。 การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก Đi xe máy rất nguy hiểm. Motorradfahren ist sehr gefährlich. Conducir una moto es muy peligroso. Guidare una moto è molto pericoloso. Riding a motorbike is very dangerous. Motorrijden is erg gevaarlijk.
她会驾驶汽车。 เธอสามารถขับรถ Chị ấy có thể lái xe hơi. Sie kann Auto fahren. Sabe conducir un coche. Sa guidare una macchina. She can drive a car. Ze weet hoe ze een auto moet besturen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
