那里是客厅和卧室。 ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer.
我晾衣服。 ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Yo tiendo la ropa. Stendo il bucato. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op.
地板脏了。 พื้นห้องสกปรก Nền nhà bẩn. Der Fußboden ist schmutzig. El suelo / piso (am.) está sucio. Il pavimento è sporco. The floor is dirty. De vloer is vuil.
我到办公室接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. Te recojo en tu oficina. Ti passo a prendere in ufficio. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen.
我到家里接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Te recojo en tu casa. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen.
我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Te recojo en la parada de autobús. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen.
您有便宜一点的吗? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? ¿Tiene (usted) algo más barato? Avete qualcosa di più economico? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers?
我找汽车修配厂。 ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ Tôi tìm xưởng sửa chữa. Ich suche eine Werkstatt. Busco un taller mecánico. Cerco un’officina. I’m looking for a garage. Ik zoek een garage.
我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. Wir suchen ein Sportgeschäft. Estamos buscando una tienda de deportes. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. We’re looking for a sports shop. Wij zoeken een sportwinkel.
我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. Wir suchen eine Fleischerei. Estamos buscando una carnicería. Cerchiamo una macelleria. We’re looking for a butcher shop. Wij zoeken een slagerij.
我们找一家药店。 เรากำลังมองหาร้านขายยา Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. Wir suchen eine Apotheke. Estamos buscando una farmacia. Cerchiamo una farmacia. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). Wij zoeken een apotheek.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen.
Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.
我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wij zoeken een apotheek om medicijnen te kopen.
我找一家珠宝行。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. Ich suche einen Juwelier. Estoy buscando una joyería. Cerco una gioielleria. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ik zoek een juwelier.
我找一家照相馆。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. Estoy buscando una tienda de fotografía. Cerco un fotografo. I’m looking for a photo equipment store. Ik zoek een fotowinkel.
我找一家糕点店。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. Ich suche eine Konditorei. Estoy buscando una pastelería. Cerco una pasticceria. I’m looking for a confectionery. Ik zoek een banketbakkerij.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ik zoek een juwelier om een ring te kopen.
Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.
我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Cerco un fotografo per comprare un rullino. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ik zoek een fotowinkel om een filmpje te kopen.
我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. Cerco una pasticceria per comprare una torta. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ik zoek een banketbakkerij om een taart te kopen.
但是不要太贵的。 แต่เอาที่ไม่แพงมาก Nhưng mà đừng có đắt quá. Aber nichts allzu Teueres. Pero nada demasiado caro. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs.
我在找工作。 ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Tôi tìm một chỗ làm. Ich suche eine Stelle. Estoy buscando trabajo. Cerco un (posto di) lavoro. I am looking for a job. Ik ben op zoek naar een baan.
我要兑现一张旅游支票。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Vorrei incassare un assegno / travel check. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ik wil graag een reischeque verzilveren.
我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. I’ll get it – I got it. Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La polizia sta cercando un bambino scomparso. The police are looking for a missing boy. De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
0099
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。 คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối. Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen. La gente tiene miedo de pasear aquí de noche. Le persone hanno paura di camminarci di notte. People are afraid to walk here at night. Mensen zijn bang om hier 's nachts te lopen.
0353
Il a l'habitude de marcher.
他 比较 常 走路 去 。 เขามักจะเดินไป Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. Él generalmente camina. Di solito ci va a piedi. He usually walks. Hij loopt meestal.
0438
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel.
0595
Nous avons dû payer cher.
我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. Tuvimos que pagar mucho dinero. Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi. We had to pay a lot of money. We hebben veel moeten betalen.
0650
Je l'ai vu marcher le long de la rue.
我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 เห็นเขาเดินไปตามถนน Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen.
0678
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0679
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
0681
Elle est allée se coucher.
她 上床 睡觉 了 。 เขาไปนอนแล้ว Cô ấy đã đi ngủ. Sie ist ins Bett gegangen. Se ha ido a la cama. È andata a letto. She's gone to bed. Ze is naar bed gegaan.
0716
Je t'ai cherché durant toute la matinée.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Tôi đã tìm em cả buổi sáng. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht. Te he estado buscando toda la mañana. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
0759
Je pense que je vais aller marcher.
我 想 我 会 去 散步 。 บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. Creo que iré de paseo. Penso che andrò a fare una passeggiata. I think I'll go for a walk. Ik denk dat ik een wandeling ga maken.
0864
Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
1177
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
1466
Les policiers sont à la recherche de la voiture volée.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. La polizia sta cercando l'auto rubata. The police are looking for the stolen car. De politie is op zoek naar de gestolen auto.
1552
Elles coûtent très cher.
它们 很 贵 。 มันแพงมาก Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Son muy caros. Sono davvero care. They're very expensive. Ze zijn veel te duur.
1579
La nourriture coûte cher. Elle coûte beaucoup d'argent.
食物 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 อาหารแพง ต้องใช้ตังค์เยอะ Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. Essen ist teuer. Es kostet viel Geld. La comida es cara. Cuesta mucho dinero. Il cibo è caro. Costa molto. Food is expensive. It costs a lot of money. Eten is duur. Het kost een hoop geld.
1583
Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent.
鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Le scarpe sono care. Costano molti soldi. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schoenen zijn duur. Ze kosten een hoop geld.
1589
Aucun de ces restaurants n'est cher.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Ningún restaurante es caro. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur.
1597
Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? »
你 说 ：「 这个 满 贵 的 ， 对 吧 ？」 คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr? Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?" Dici, «È davvero caro, non trovi?» You say, "It's pretty expensive, isn't it?" U zegt: het is hier nogal duur, nietwaar?
1616
Je dois me dépêcher.
我 该 快 一点 。 ควรจะรีบอีก Tôi cần phải nhanh. Ich beeile mich besser. Mejor que me dé prisa. È meglio che mi sbrighi. I'd better hurry. Ik kan maar beter opschieten.
1639
Nul besoin de se dépêcher.
根本 不 需要 着急 。 ไม่จำเป็นต้องรีบ Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. No hay necesidad de darse prisa. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten.
1685
Veux-tu marcher à l'hôtel ?
你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Vuoi andare in albergo a piedi? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen?
1690
L'hôtel est trop cher pour nous.
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 โรงแรมนี้แพงเกินไป Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons.
1693
Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner.
这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven.
1708
Ont-elles coûté cher ?
它们 贵 不 贵 ？ มันแพงรึเปล่า Giá có đắt không? Waren sie teuer? ¿Te costaron muy caros? Ti sono costate parecchio? Were they expensive? Was het duur?
1726
A-t-il coûté cher ?
它 贵 不 贵 ？ แพงมั้ย Giá có đắt không? War es teuer? ¿Te costó muy cara? Ti è costata molto? Was it expensive? Was het duur?
1727
Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.
没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.
1792
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
1883
Je vais rechercher une application.
我 来 找找 看 有 没有 手机 APP 。 เดี๋ยวขอหาแอปก่อน Tôi sẽ tìm một ứng dụng. Ich suche nach einer App. Buscaré una aplicación. Cercherò un'applicazione. I'll search for an app. Ik ben op zoek naar een app.
1897
Il achète toujours des choses cher pour frimer.
他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.
2017
Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années.
瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzine is twee keer zo duur als een paar jaar geleden.
2031
L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher.
旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. El hotel era cómodo, pero no era caro. L'hotel era comodo, ma non caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur.
2148
Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard.
我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 ต้องรีบไม่งั้นจะสาย Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. I must hurry, or I'll be late. Ik moet opschieten anders kom ik te laat.
2174
Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
2201
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
2205
Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ?
这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur?
2223
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule.
瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder.
2439
Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
2573
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.
2649
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
儿子能走路了！ ลูกเดินได้! Con trai tôi có thể đi bộ! Mein Sohn kann gehen! Mi hijo puede caminar. Mio figlio può camminare! My son can walk! Mijn zoon kan lopen!
没有车，他只好走路。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Sin coche, se ve obligado a caminar. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car, he is forced to walk. Zonder auto, moet hij lopen.
他在查找文件。 เขากำลังมองหาไฟล์. Anh ấy đang tìm một tập tin. Er sucht nach einer Akte. Está buscando un archivo. Sta cercando un file. He is looking for a file. Hij is op zoek naar een dossier.
他们在网上查资料。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet. Están buscando información en Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Je zoekt wat informatie op het internet.
她在做化学研究。 เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học. Sie betreibt chemische Forschung. Está llevando a cabo una investigación química. Sta conducendo ricerche chimiche. She is conducting chemical research. Ze doet chemisch onderzoek.
Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches.
政府资助了他们的研究。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research. De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren.
她顺着路向前走。 เธอเดินไปตามถนน Cô ấy đi trên con đường. Sie geht die Straße entlang. Ella siguió caminando por la carretera. Ha camminato lungo la strada. She walked on along the road. Ze loopt op straat.
La police est à la recherche d'un criminel en fuite.
警察在搜索逃犯。 ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. La policía busca a un delincuente fugado. La polizia sta cercando un criminale evaso. The police are searching for an escaped criminal. De politie is op zoek naar een voortvluchtige.
他在寻找参考书。 เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. Er sucht ein Nachschlagewerk. Está buscando un libro de referencia. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book. Hij is op zoek naar een naslagwerk.
她忍不住哭了。 เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ Cô ấy không thể không khóc. Sie kann nicht anders als zu weinen. No puede evitar llorar. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying. Ze kan het niet helpen dat ze huilt.
他喜欢徒步旅行。 เขาชอบเดินป่า Anh ấy thích đi bộ đường dài. Er wandert gerne. Le gusta el senderismo. Gli piace camminare. He likes hiking. Hij houdt van wandelen.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
人类想要揭开宇宙的奥秘。 มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. La humanidad busca descubrir los secretos del universo. L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
渔民每天出海捕鱼。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
他在这里撒网打鱼。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. Está echando la red para pescar. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish. Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
医生扶着病人往前走。 แพทย์กำลังช่วยผู้ป่วยให้เดิน Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại. Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. El médico está ayudando al paciente a caminar. Il dottore aiuta il paziente a camminare. The doctor is helping the patient to walk. De dokter helpt de patiënt om te lopen.
他在查字典上的注解。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Está buscando las explicaciones en el diccionario. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary. Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
我和哥哥都喜欢钓鱼。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา Anh trai tôi và tôi thích câu cá. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing. Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
他忍不住呕吐了。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา Anh ấy không thể kìm được nôn mửa. Er kann nicht anders als sich zu übergeben. No puede evitar vomitar. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up. Hij kan het niet helpen over te geven.
他们挣脱不开绳子。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ Họ không thể thoát khỏi sợi dây. Sie können sich nicht von dem Seil befreien. No pueden soltarse de la cuerda. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope. Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
研究员在研究细菌。 ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn. Der Forscher erforscht Bakterien. El investigador está investigando las bacterias. Il ricercatore sta ricercando batteri. The researcher is researching bacteria. De onderzoeker bestudeert bacteriën.
警察在搜查罪犯。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. La policía está buscando al criminal. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. De politie is op zoek naar de criminelen.
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
这些蔬菜物美价廉。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Estas verduras son buenas, y también son baratas. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money. Deze groente heeft waar voor z'n geld.
请在表格上打勾。 กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Por favor, marque las casillas del formulario. Si prega di selezionare le caselle del modulo. Please check the boxes on the form. Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
今年的旱灾很严重。 ภัยแล้งปีนี้รุนแรง Năm nay hạn hán gay gắt. Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. La sequía de este año es grave. La siccità quest'anno è grave. The drought this year is severe. De droogte dit jaar is ernstig.
他坐在一块岩石上。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá. Er sitzt auf einem Felsen. Está sentado en una roca. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock. Hij zit op een rots.
猪养在猪圈里。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Los cerdos se mantienen en la pocilga. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty. De varkens worden in de varkensstal gehouden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
