Frz
Deutsch
English
Polyglot Dict
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
3600 Sentences
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
1 (wiktionary)
2 (verbix)
3 (glosbe)
A (Beginner)
B (Intermediate)
C (Advanced)
Dictionary
L117
Vocabulary:
Lesson
Lesson:
Lesson
L117
Ich bin nicht deiner Meinung.
Je ne suis pas de ton avis.
L117
Ich bin Ihrer Meinung.
Je suis de votre avis.
L117
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
Je dois vous contredire sur ce point.
L117
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
Ces informations ne doivent pas tomber dans de mauvaises mains.
L117
Ich habe eine Idee.
J'ai une idée.
L117
Ich habe einen Vorschlag.
J'ai une proposition.
L117
Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.
J'ai une proposition d'amélioration.
L117
Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
Je sais comment régler ce problème.
L117
Darüber muss ich nachdenken.
Je dois réfléchir là-dessus.
L117
Wie ist der aktuelle Stand des Projektes?
Quel est l'état actuel du projet?
L117
Wir konnten Zeit sparen.
Nous aurions pu économiser du temps.
L117
Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
Nous avons du retard sur le planning.
L117
Wir werden rechtzeitig fertig.
Nous aurons terminé dans les temps.
L117
Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
Nous n'allons pas terminer dans les temps.
L117
Darüber sollten wir abstimmen.
Nous devrions effectuer un vote à ce sujet.
L117
Wer ist dafür?
Qui est pour?
L117
Wer ist dagegen?
Qui est contre?
L117
Dieses Problem muss noch gelöst werden.
Ce problème doit encore être réglé.
L117
Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Le travail du deuxième groupe de travail manque toujours!
L117
Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
Cette partie du projet doit être terminée d'ici lundi!
L117
Das ist eine gute Idee.
C'est une bonne idée.
L117
Sie haben gute Arbeit geleistet.
Vous avez effectué du bon travail.
L117
Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.
Je vous remercie pour votre travail rapide et fiable.
L117
Danke für Ihren Einsatz.
Merci pour votre engagement.
L117
Sie sind sehr motiviert.
Vous êtes très motivé(e).
L117
Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
C'est un plaisir de travailler avec vous.
L117
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Merci beaucoup pour votre aide.
L117
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
Vous êtes un de mes meilleurs collaborateurs.
L117
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
Vous n'avez pas réglé le problème de manière optimale.
L117
Das können Sie besser.
Vous pouvez faire mieux.
L117
Das müssen Sie verbessern.
Vous devez améliorer cela.
L117
Das musst du nochmals überarbeiten.
Tu dois encore le retravailler. / Tu dois encore retravailler cela.
L117
Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
Ce travail manque de précision, c'est inacceptable.
L117
Das Projekt wird zu teuer.
Le projet va être trop cher.
L117
Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten.
Le projet dépasse les coûts convenus.
L117
Das Projekt ist ein voller Erfolg.
Le projet est un franc succès.
L117
Das Projekt ist gescheitert.
Le projet a échoué.
L117
Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.
La qualité du produit est médiocre.
L117
Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.
La qualité du produit est satisfaisante.
L117
Der erste Test war erfolgreich.
Le premier test fut un succès.
L117 001 P5002
etwas abmildern
atténuer quelque chose
L117 002 P5003
jemanden aufheitern
faire rire quelqu'un
L117 003 P5004
jemanden trösten
consoler quelqu'un
L117 004 P5005
mit jemandem Mitleid haben
avoir pitié de quelqu'un
L117 005 P5006
die Angehörigen verständigen
prévenir, alerter les proches
L117 006 P5007
vergeblich
vain (adj.), en vain (adv.)
L117 007 P5008
die Watte
le coton
L117 008 P5009
die Chirurgie
la chirurgie
L117 009 P5010
das Schlafmittel
le somnifère
L117 010 P5011
jemanden betäuben
anesthésier quelqu'un
L117 011 P5012
das Betäubungsmittel
l'anesthésiant (m.)
L117 012 P5013
das Heilmittel
le médicament, le remède
L117 013 P5014
das Abführmittel
le laxatif
L117 014 P5015
das Beruhigungsmittel
le sédatif, le tranquilisant
L117 015 P5016
das Brechmittel
le vomitif
L117 016 P5017
das Gegengift
l'antidote (m.)
L117 017 P5018
desinfizieren
désinfecter, aseptiser
L117 018 P5019
verspüren
éprouver, ressentir
L117 019 P5020
amputieren
amputer
L117 020 P5021
den Fuß röntgen
faire une radio(graphie) du pied
L117 021 P5022
die Spritze
la piqûre, la seringue
L117 022 P5023
spritzen
faire une piqûre
L117 023 P5024
der Notdienst
le service d'urgence
L117 024 P5025
der Wirkstoff
le principe actif
L117 025 P5026
die Nebenwirkungen
les effets secondaires
L117 026 P5027
die Salbe
la crème, la pommade
L117 027 P5028
die Droge
la drogue
L117 028 P5029
inhalieren
inhaler
L117 029 P5030
das Haschisch
le haschisch (ou : haschich)
L117 030 P5031
in Wasser löslich
soluble dans l'eau