我一直在打电话了。 ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. He hablado por teléfono todo el rato. Ho telefonato per tutto il tempo. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
我把全部饭菜都吃光了。 ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. Ich habe das ganze Essen gegessen. Me he comido toda la comida. Ho mangiato tutto. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten.
整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. He leído toda la novela. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. He entendido todo el texto. Ho capito tutto il testo. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen.
大家 都 喜欢 他 。 ใครๆก็ชอบเขา Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Él cae bien a todo el mundo. Lui piace a tutti. Everybody likes him. Iedereen mag hem.
0077
Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert.
0307
Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
Tout le monde le connaissait maintenant.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu.
0528
Tout le monde a été surpris qu'il gagne.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0671
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
0672
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had.
0924
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld.
0932
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven.
0933
S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
1156
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays.
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen.
1815
Quand il est arrivé, tout le monde était parti.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Tout le monde dormira.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime.
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
2019
Tout le monde était en retard, sauf moi.
大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik.
2191
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
大家在吃午饭。 ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน Mọi người đang ăn trưa. Alle essen zu Mittag. Todos están comiendo. Tutti stanno pranzando. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.
请大家面对镜头。 ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Per favore, guardate tutti verso la telecamera. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train.
大家在月台上等候上车。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
大家坐在桌子旁边。 ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Mọi người đang ngồi vào bàn. Jeder sitzt am Tisch. Todos están sentados en la mesa. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.
大家聚集在一起。 ทุกคนรวมตัวกัน Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Todos se han reunido. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
人人都要遵守交通规则。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
大家的表现都很优秀。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. La actuación de todos fue excelente. Tutti sono prestazioni eccellenti. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
大家都应该遵守法律条款。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân theo pháp luật. Jeder sollte dem Gesetz folgen. Todo el mundo debería seguir la ley. Tutti dovrebbero seguire la legge. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
大家拍手表示赞同。 ทุกคนปรบมือเห็นด้วย Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Todos aplauden de acuerdo. Tutti hanno applaudito d'accordo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
Tout le monde participe activement à la discussion.
每个人都热烈地参与讨论。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Todos participan activamente en la discusión. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
大家高兴地扬手欢呼。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
大家被召集到这里开会。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Todos se han reunido aquí para una reunión. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
大家兴奋得欢呼起来。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
在会议上大家都畅所欲言。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Todos hablaron libremente en la reunión. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.
我喜欢吃日本菜，尤其是寿司。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food, especially sushi. Ik hou van Japans eten, vooral sushi.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
大家躺在地上仰望天空。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
大家在模仿老师的动作。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Todos imitan las acciones del maestro. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
每个人都应该遵守法律。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Todo el mundo debería obedecer la ley. Tutti dovrebbero obbedire alla legge. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
他获得了大家的赞誉。 เขาถูกทุกคนโอ้อวด Anh được mọi người khen ngợi. Er wurde von allen gelobt. Todo el mundo le elogió. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
大家挥舞着旗帜。 ทุกคนกำลังโบกธง Mọi người đang vẫy cờ. Jeder schwenkt Fahnen. Todos agitan banderas. Tutti sventolano bandiere. Everyone is waving flags. Iedereen zwaait met vlaggen.
火焰吞没了整栋屋子。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Las llamas se han tragado todo el edificio. Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio. The flames have swallowed the whole building. De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
他坚持不懈的跑完全程。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion. Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
赃款全部被缴获了。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Todo el dinero robado ha sido interceptado. Tutti i soldi rubati sono stati intercettati. All the stolen money has been intercepted. Al het gestolen geld werd onderschept.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
