Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]



1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

L122
Vocabulary:Lesson:
L122Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung! Rejoignez ce séminaire professionnel! / Rejoignez ce colloque!
L122Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt. Une conférence intéressante aura lieu du 03.05 au 05.05.
L122Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? Souhaitez-vous participer à cette conférence?
L122Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. Nous sommes heureux de vous accueillir à ce congrès.
L122Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. Soumettez votre discours au jury au plus tard le 15.02.
L122Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. Mon entreprise aimerait bien sponsoriser ce congrès.
L122Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. Profitez de notre longue expérience dans la planification, l'organisation et la réalisation de congrès et conférences.
L122Die Schwerpunkte der Tagung sind: Les points principaux du congrès sont:
L122Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. Ce congrès invite des experts du domaine de la transformation des métaux à échanger leurs connaissances.
L122Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. Cette conférence réunit des scientifiques des quatre coins du monde qui échangent les résultats de leurs recherches. / À cette conférence, des scientifiques des quatre coins du monde se rencontrent et échangent les résultats de leurs recherches.
L122Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? Nous verrons-nous à la conférence en mai?
L122Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? Participez-vous aussi à ce congrès?
L122Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. Je fais une présentation lors de cette conférence.
L122Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Je vais présenter les résultats de mes travaux de recherche.
L122Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. J'aimerais soumettre un article pour cette conférence.
L122Das ist das Programm der Konferenz. C'est le programme de la conférence.
L122Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. Le programme comprend 35 présentations sur des sujets scientifiques.
L122Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. Des résultats de recherche scientifique actuels seront présentés lors de ce congrès.
L122Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. Je suis ici pour entretenir mes relations.
L122Schön, Sie wiederzusehen. Je suis heureux de vous revoir.





L122 001 P5203
eine Familie gründen

onder une famille


L122 002 P5204
ein Kind gebären

mettre un enfant au monde


L122 003 P5205
ein Kind stillen

allaiter un enfant


L122 004 P5206
vermehren

se reproduire


L122 005 P5207
fruchtbar

fécond


L122 006 P5208
Mama

maman


L122 007 P5209
Papa

papa


L122 008 P5210
adoptiert

adopté


L122 009 P5211
der Ernährer

celui qui entretient la famille


L122 010 P5212
die Adoptiveltern

les parents adoptifs


L122 011 P5213
die Adoption

l'adoption (f.)


L122 012 P5214
verwaist

orphelin


L122 013 P5215
das Waisenhaus

l'orphelinat (m.)


L122 014 P5216
der Kinderwagen

le landau, la poussette


L122 015 P5217
die Wiege (des Babys)

le berceau


L122 016 P5218
das Wiegenlied

la berceuse


L122 017 P5219
der Hochstuhl (Kinderstuhl)

la chaise haute


L122 018 P5220
der Schnuller

la tétine


L122 019 P5221
die Windel

la couche


L122 020 P5222
der Teddybär

l'ours en peluche


L122 021 P5223
die Puppe

la poupée


L122 022 P5224
der Urgroßvater

l'arrière-grand-père


L122 023 P5225
der Greis

le vieillard


L122 024 P5226
die Vorfahren (Plural)

les ancêtres


L122 025 P5227
der Rentner

le retraité


L122 026 P5228
der Schwiegervater

le beau-père


L122 027 P5229
der Halbbruder

le demi-frère


L122 028 P5230
jemanden bevormunden

tenir quelqu'un en tutelle


L122 029 P5231
beaufsichtigen

garder, surveiller


L122 030 P5232
die Aufsicht

la garde, la surveillance


L122 031 P5233
jemanden achten

considérer, estimer quelqu'un


L122 032 P5234
der Bezugspunkt

le point de référence / le point de repère


L122 033 P5235
erziehen

élever, éduquer


L122 034 P5236
die gute Erziehung

la bonne éducation


L122 035 P5237
zweisprachig

bilingue


L122 036 P5238
homosexuell

homosexuel


L122 037 P5239
lesbisch

lesbien


L122 038 P5240
schwul

gay, homosexuel


L122 038 P5240
schwul

lourd


L122 039 P5241
albern sein

être idiot


L122 040 P5242
die Sehnsucht

la nostalgie


L122 041 P5243
der Streit in der Familie

la dispute de famille


L122 042 P5244
jemanden ärgern

embêter, agacer quelqu'un


L122 043 P5245
der Ehebruch

l'adultère (m.)


L122 044 P5246
seine Frau betrügen

tromper sa femme


L122 045 P5247
die Abstammung (der Person)

l'ascendance, l'origine (f.)


L122 046 P5248
gastfreundlich

hospitalier


L122 047 P5249
die Gastfreundschaft

l'hospitalité (f.)


L122 048 P5250
unbesorgt

insouciant


L122 049 P5251
das Vertrauen

la confiance


L122 050 P5252
verbunden sein

être obligé


L122 051 P5253
liebevoll

affectueux


L122 052 P5254
geborgen

être en sécurité


L122 053 P5255
unbekümmert

insouciant


L122 054 P5256
vertrauenswürdig

digne de confiance


L122 055 P5257
gefühlvoll

sensible


L122 056 P5258
die Chronik

la chronique


L122 057 P5259
die Erbschaftssteuer

les droits de succession


L122 058 P5260
der Sarg

le cercueil


L122 059 P5261
jemanden beerdigen

enterrer quelqu'un


L122 060 P5262
um jemanden trauern

pleurer quelqu'un


L122 061 P5263
die Anteilnahme

les condoléances


L122 062 P5264
das Testament

le testament


L122 063 P5265
die Trauer

la tristesse, la peine


L122 064 P5266
vererben

transmettre, léguer


L122 065 P5267
enterben

déshériter


L122 066 P5268
der Unbekannte

l'inconnu