| L105 | Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Je souhaiterais changer de poste. |
| L105 | Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. | Je recherche un nouvel emploi. |
| L105 | Ich brauche eine neue Herausforderung. | J'aspire à de nouveaux défis. |
| L105 | Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. | J'aimerais faire évoluer ma carrière. |
| L105 | Sehr geehrte Damen und Herren, | Madame, Monsieur, |
| L105 | Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. | J'ai lu votre annonce dans le journal. |
| L105 | Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. | J'ai lu votre annonce sur un site proposant des offres d'emploi sur Internet. |
| L105 | Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. | Je pose ma candidature pour le poste de conseiller au sein de votre entreprise. |
| L105 | Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. | Je pose ma candidature pour le poste de chef de projet. |
| L105 | Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. | Je remplis toutes les conditions que vous exigez des candidats dans la description du poste. |
| L105 | Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. | J'ai obtenu mon diplôme avec la mention « très bien ». |
| L105 | Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. | J'ai obtenu mon diplôme avec la mention « très bien » et j'ai déjà plus de sept ans d'expérience. |
| L105 | Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet. | J'ai travaillé pendant quatre ans à l'étranger. |
| L105 | Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. | Je travaille dans ce domaine depuis dix ans et je peux maintenant m'en remettre à un grand réseau de bons contacts. |
| L105 | Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. | Ma spécialité est l'élaboration, la réalisation et l'analyse de sondages auprès des clients. |
| L105 | Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. | Je souhaiterais mettre en pratique la théorie que j'ai apprise jusqu'à présent. |
| L105 | In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. | Ces deux dernières années, j'ai dirigé avec succès des projets d'envergure internationale pour ma société. |
| L105 | Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. | Je travaille toujours de manière ciblée et en étant conscient de mes responsabilités. |
| L105 | Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. | Je suis ambitieux et sûr de moi. |
| L105 | Ich arbeite gerne im Team. | Le travail en équipe me plaît beaucoup. |
| L105 | Ich bin kreativ. | Je suis créatif. |
| L105 | Ich habe viele Ideen. | Je regorge d'idées. |
| L105 | Ich bin engagiert und belastungsfähig. | Je suis une personne engagée et capable de supporter une grosse charge de travail. |
| L105 | Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. | Je trouve très agréable de travailler en équipe. |
| L105 | Ich bin die richtige Person für diese Stelle. | Je suis la personne idéale pour ce poste. |
| L105 | Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. | Je me tiens à votre entière disposition pour toute question et vous pouvez me contacter à tout moment par téléphone. |
| L105 | Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. | Une invitation pour un entretien me réjouirait beaucoup. |
| L105 | Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. | Des copies de mes relevés de notes sont jointes à ce courrier. |
| L105 | Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. | Je vous envoie mon CV avec ce courrier. |
| L105 | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. | Veuillez trouver ci-joint mon CV et des copies de mes relevés de notes. |
| L105 | Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. | Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae ainsi que mes relevés de notes traduits et certifiés. |
| L105 | Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. | Je souhaiterais vous faire part personnellement de mes prétentions salariales. |
| L105 | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. | Veuillez me confirmer la réception de ma candidature. |
| L105 | Mit freundlichen Grüßen, | Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
