| L103 | Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. | Je souhaiterais acquérir de l'expérience pratique parallèlement à mes études. |
| L103 | Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. | Un stage offre la possibilité de mieux connaître une profession. |
| L103 | Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen. | J'aimerais approfondir mes connaissances dans le domaine de la gestion des ressources humaines. |
| L103 | Ich möchte Praxiserfahrung sammeln. | Je souhaiterais acquérir de l'expérience pratique. |
| L103 | Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. | J'aimerais mieux connaître le métier d'ingénieur. |
| L103 | Ich möchte mich beruflich orientieren. | Je voudrais m'orienter professionnellement. |
| L103 | Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen. | J'aimerais effectuer mon stage à l'étranger. |
| L103 | Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. | Je souhaiterais découvrir la vie dans un pays étranger. |
| L103 | Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. | J'effectuerais volontiers mon stage obligatoire au sein de votre entreprise. |
| L103 | Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. | J'aimerais m'informer sur les possibilités professionnelles qui me sont offertes. |
| L103 | Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. | Un stage me donnera un aperçu du secteur d'activité relatif à mes études. |
| L103 | Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. | J'espère pouvoir mettre en pratique les connaissances théoriques que j'ai apprises jusque là. |
| L103 | Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. | Nous attendons de vous d'être capable de travailler en équipe et de pouvoir être autonome. |
| L103 | Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. | Pour pouvoir nous seconder sur ce projet, vous devez faire preuve d'un bon sens de l'organisation. |
| L103 | Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. | Si vous vous intéressez à la culture et à la langue chinoises, nous vous offrons la possibilité de mettre en pratique ce que vous avez appris durant vos études. |
| L103 | Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. | Nous attendons de vous de très bonnes connaissances en informatique. |
| L103 | Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. | Vous prendrez le projet en charge de façon autonome. |
| L103 | Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. | Vous assisterez vos collègues dans la communication interne de l'entreprise. |
| L103 | Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. | Votre mission englobera la prospection de clientèle et l'élaboration d'offres. |
| L103 | Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. | Nous vous proposons un stage très intéressant. |
| L103 | Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. | Votre tuteur vous formera minutieusement dans le domaine de votre mission et vous donnera tout son soutien. |
| L103 | Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. | Ce stage vous permettra d'avoir un aperçu des différents secteurs de notre entreprise. |
| L103 | Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. | Votre stage sera accompagné par un cours de langues organisé par nos soins. |
| L103 | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. | Nous vous offrons la possibilité de participer à des projets passionnants dans l'une des plus grandes sociétés de conseil en Europe. |
| L103 | Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt. | Durant le stage, j'ai acquis beaucoup de nouvelles connaissances. |
| L103 | Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. | J'ai pu nouer des contacts importants et intéressants. |
| L103 | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. | J'ai appris à structurer intelligemment un exposé et à le présenter de manière intéressante. |
| L103 | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. | Connaître le quotidien au bureau dans une grande entreprise a été intéressant. |
| L103 | Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. | Suite à mon stage, on m'a proposé de m'embaucher. |
| L103 | In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. | Lors de mon stage à Paris, j'ai beaucoup appris. Je suis à présent capable de me former rapidement dans de nouveaux domaines et de faire des recherches. |
| L103 | Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. | Mon stage fut malheureusement un échec: j'ai passé deux mois à préparer du café et faire des photocopies. |
| L103 | Leider habe ich nichts Neues gelernt. | Je n'ai malheureusement rien appris de nouveau. |
| L103 | Ich habe mich unterfordert gefühlt. | J'ai eu l'impression d'être utilisé(e) en-dessous de mes compétences. |
| L103 | Ich habe mich überfordert gefühlt. | Je me suis senti(e) totalement dépassé(e). |
| L103 | Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. | Les rapports entre collègues étaient très bons. Nous entreprenions aussi de nombreuses choses ensemble pendant notre temps libre. |
| L103 | Das Praktikum war eine tolle Erfahrung. | Le stage fut une expérience extraordinaire. |
| L103 | Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. | J'ai beaucoup appris sur le métier de mes rêves, mais également sur moi-même. |
| L103 | Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. | Ce stage fut très instructif et utile tant pour mes études que pour mon développement personnel. |
| L103 | Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. | Mon intégration au sein de l'entreprise à l'étranger s'est effectuée très aisément. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
