| L066 | Im Wartezimmer | Dans la salle d'attente |
| L066 | Pierre hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet. | Pierre s'est enrhumé lors de l'excursion au zoo. |
| L066 | Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. | Il éternue, son nez coule et il a mal à la gorge. |
| L066 | Sophie fühlt seine Stirn. | Sophie porte la main à son front. |
| L066 | Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! | Ton front est brûlant ! Il faut qu'on te prenne la température ! |
| L066 | Ich fühle mich so schlapp und elend! | Je me sens si fatigué et si misérable. |
| L066 | Du hast hohes Fieber! | Tu as beaucoup de fièvre ! |
| L066 | Wir gehen jetzt zum Arzt! | Allons tout de suite chez le médecin ! |
| L066 | Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. | Arrivés chez le médecin, ils doivent patienter quelques instants dans la salle d'attente. |
| L066 | Um Pierre abzulenken, deutet Sophie auf ein Plakat an der Wand. | Pour détourner l'attention de Pierre, Sophie montre une affiche accrochée au mur. |
| L066 | Darauf ist ein Mensch abgebildet. | On y voit un homme. |
| L066 | Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. | Regarde ! On peut regarder dans son corps et voir ses organes. |
| L066 | Sophie sieht den Blutkreislauf. | Sophie voit la circulation sanguine. |
| L066 | Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. | Elle permet de transporter dans le corps assez d'oxygène et d'éléments nutritifs. |
| L066 | Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. | Le sang circule de la partie droite du coeur vers les poumons, s'oxygène et se décharge de son dioxyde de carbone. |
| L066 | Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. | Ensuite, le sang circule à la gauche du coeur et, à partir de là, il se répartit dans tout le corps. |
|