| L031 | Das Geburtstagsgeschenk | Le cadeau d'anniversaire |
| L031 | Pierre und Sophie sind zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. | Pierre et Sophie sont invités à un anniversaire. |
| L031 | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einer Bar treffen. | Ils voudraient se retrouver dans un bar, une heure avant que la soirée débute. |
| L031 | Sophie hat ihr Geburtstagsgeschenk in Pierres Wohnung vergessen. | Sophie a oublié son cadeau d'anniversaire dans l'appartement de Pierre. |
| L031 | Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. | Elle essaye de l'appeler pour lui demander de le rapporter. |
| L031 | Sie wählt seine Nummer, aber sie hört nichts. | Elle fait son numéro mais elle n'entend rien. |
| L031 | Jedes Mal wenn ich mein Handy benutzen möchte, funktioniert es nicht! | A chaque fois que je veux utiliser mon téléphone, il ne fonctionne pas! |
| L031 | Sophie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber sie sieht keine. | Sophie cherche une cabine téléphonique mais elle n'en voit aucune. |
| L031 | Sie fragt einen Taxifahrer: | Elle demande à un conducteur de taxi. |
| L031 | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. | Excusez-moi, je cherche la cabine téléphonique la plus proche. |
| L031 | Wissen Sie, wo eine ist? | Savez-vous où je peux en trouver une? |
| L031 | Gehen Sie einfach zum Postamt! | Allez à la poste, tout simplement! |
| L031 | Vielen Dank. | Merci beaucoup. |
| L031 | Sophie geht zum Postamt, um zu telefonieren. | Sophie va à la poste pour téléphoner. |
| L031 | Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. | Elle insère sa carte téléphonique et décroche le combiné mais le téléphone ne fonctionne pas. |
| L031 | Jetzt sieht sie das Schild: Außer Betrieb. | Là, elle aperçoit un écriteau: hors service |
| L031 | Sie benutzt die Telefonzelle nebenan, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. | Elle utilise la cabine téléphonique d'à côté, mais elle ne peut parler qu'au répondeur. |
| L031 | Pierre? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. | Pierre ? Si tu entends mon message, apporte mon cadeau d'anniversaire s'il te plaît. |
| L031 | Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. | Je l'ai oublié sur la table à côté des fleurs. |
| L031 | Nach diesem Anruf geht sie langsam zur Bar. | Après cet appel, elle se dirige lentement vers le bar. |
| L031 | Pierre wartet schon. | Pierre l'attend déjà. |
| L031 | Er küsst sie auf die Wange. | Il l'embrasse sur la joue. |
| L031 | Hallo Sophie, ich habe dir etwas mitgebracht! Du hattest das Geburtstagsgeschenk bei mir vergessen. | Bonjour Sophie, je t'ai rapporté quelque chose. Tu avais oublié le cadeau d'anniversaire chez moi. |
| L031 | Vielen Dank. Du bist so aufmerksam! | Merci beaucoup. Tu es tellement attentionné ! |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
