| L018 | Der Ausflug | L'excursion |
| L018 | Sophie ist in Lyon geboren und aufgewachsen. Sie lädt Pierre zu einem Ausflug dorthin ein. | Sophie est née et a grandi à Lyon. Elle invite Pierre pour une excursion là-bas. |
| L018 | Sie wird ihm ihre Stadt zeigen. | Elle veut lui montrer sa ville. |
| L018 | Am Samstag Morgen fahren sie los. Nach zwei Stunden kommen sie an. | Ils partent le samedi matin. Deux heures plus tard, ils arrivent. |
| L018 | Zusammen gehen sie durch die Altstadt. | Ils vont ensemble à travers la vieille ville. |
| L018 | Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. | C'est le lieu où j'ai passé le plus de temps quand j'étais jeune. |
| L018 | In einer Kunstgalerie? | Dans une galerie d'arts ? |
| L018 | Ja, sie gehörte meiner Tante. | Oui, elle appartenait à ma tante. |
| L018 | Sie saß dort immer und schrieb Geschichten über die Künstler. | Elle s'asseyait toujours ici et écrivait des histoires à propos des artistes. |
| L018 | Meine Mama führte darin die Gruppen herum. | Ma maman faisait faire le tour aux groupes à l'intérieur. |
| L018 | Einmal wurde hier ein Film über einen der Künstler gedreht. | Un film sur un des artistes a été tourné ici une fois. |
| L018 | Ich habe sogar in meinem Reiseführer eine Notiz darüber gelesen. | J'ai même lu une note à ce propos dans mon guide. |
| L018 | Deshalb sind so viele Touristen hier! | C'est pour cela qu'il y a autant de touristes ici ! |
| L018 | Ja, es ist ganz schön voll hier. Wollen wir jetzt woanders hin? | Oui, il y a plein de monde ici. On va ailleurs maintenant ? |
| L018 | Die beiden gehen weiter. | Ils poursuivent leur visite. |
| L018 | Was ist das dort für ein großes Gebäude neben der Bank? | Qu'est-ce que c'est ce grand bâtiment à côté de la banque ? |
| L018 | Oh, das war früher einmal ein Gefängnis. | Oh, c'était autrefois une prison. |
| L018 | Heute ist das ein Museum. Die oberen Stockwerke werden an Rechtsanwälte, Ärzte und Zahnärzte vermietet. | Aujourd'hui c'est un musée. Les étages supérieurs seront loués à des avocats, des médecins et des dentistes. |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
