夏天很热。 ฤดูร้อนอากาศร้อน Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. El verano es caluroso. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. De zomer is heet.
餐具（刀、叉、勺）在哪? ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน? Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? ¿Dónde están los cubiertos? Dove sono le posate? Where is the cutlery / silverware (am.)? Waar is het bestek?
没热水出来。 ไม่มีน้ำอุ่น Không có nước nóng. Es kommt kein warmes Wasser. No hay agua caliente. Non c’è acqua calda. There is no warm water. Er komt geen warm water.
开往华沙的火车几点开? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Pensi che dovremmo aspettare Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten?
0406
Howard prend une douche tous les matins.
霍尔 每天 早上 洗澡 。 เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard fa la doccia tutte le mattine. Howard takes a shower every morning. Howard doucht elke ochtend.
0436
Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui.
今天 天气 温暖 又 晴朗 。 วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Hoy el tiempo es cálido y soleado. Oggi fa caldo e c'è il sole. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt.
1508
As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
1534
Le film préféré de Gunter est Star Wars.
干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunter's favoriete film is Star Wars.
1658
Il faisait chaud et c'était ensoleillé.
很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。 ไม่ร้อนมากlและมีแดด Trời ấm và nắng. Es war warm und sonnig. Hacía calor y sol. Faceva caldo e c'era il sole. It was warm and sunny. Het was warm en zonnig.
1751
J'ai hâte de la rencontrer.
我 很 期待 跟 她 见面 。 อยากเจอเธอเร็วๆจัง Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. Non vedo l'ora di vederla. I'm looking foward to meeting her. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
1959
Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
2066
J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.
2244
Es-tu conscient de la gravité de ce crime ?
你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf?
棉被很暖和。 ผ้าห่มอุ่นมาก Chăn đệm rất ấm. Die Steppdecken sind sehr warm. Los consoladores son muy cálidos. Le trapunte sono molto calde. Comforters are very warm. De quilts zijn erg warm.
蜗牛慢慢地向前爬。 หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. El caracol avanza lentamente. La lumaca striscia in avanti lentamente. The snail crawls forward slowly. De slak kruipt langzaam vooruit.
Il y a un set de vaisselle en argent sur la table.
桌上有一套银色的餐具。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. Hay una vajilla de plata sobre la mesa. C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo. There is a set of silver tableware on the table. Er ligt zilverwerk op tafel.
屋内很暖。 มันอบอุ่นในบ้าน Bên trong nhà thật ấm áp. Es ist warm im Haus. Hace calor dentro de la casa. Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house. Het is warm in het huis.
我直接走向卧室。 ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Voy directo hacia el dormitorio. Vado dritto verso la camera da letto. I go straight toward the bedroom. Ik ga meteen naar de slaapkamer.
他亲切地问候我。 เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng. Er schickte mir seine besten Grüße. Me ha enviado sus cálidos saludos. Mi ha inviato i suoi cordiali saluti. He sent me his warm regards. Hij deed me de groeten.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. La bolsa tiende a subir. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
战争爆发了。 สงครามแตกออก Chiến tranh đã nổ ra. Der Krieg ist ausgebrochen. La guerra ha estallado. La guerra è scoppiata. War has broken out. De oorlog is uitgebroken.
战争停止了。 สงครามหยุดลงแล้ว Chiến tranh đã dừng lại. Der Krieg ist vorbei. La guerra se ha detenido. La guerra è finita. The war has stopped. De oorlog is voorbij.
春天的天气很温暖。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. El tiempo en primavera es muy cálido. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
他的发言得到热烈的回响。 คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt. Seine Rede wird herzlich begrüßt. Su discurso ha sido muy bien acogido. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed. Zijn toespraak wordt warm onthaald.
他朝着终点跑去。 เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย Anh ấy đang chạy về đích. Er rennt zur Ziellinie. Está corriendo hacia la meta. Sta correndo verso il traguardo. He is running toward the finish line. Hij rent naar de eindstreep.
他将货物移到仓库。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. Trasladará la mercancía al almacén. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse. Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
女儿向我迎面走来。 ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Mi hija caminó hacia mí de frente. Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta. My daughter walks towards me head-on. Mijn dochter komt recht op me af.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
运动员们努力地往前冲。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
肩上的行李很笨重。 กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
我急切地盼望着回家。 ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน Tôi đang háo hức mong được về nhà. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. Estoy deseando llegar a casa. Non vedo l'ora di tornare a casa. I am eagerly looking forward to getting home. Ik kan niet wachten om thuis te komen.
观众热烈地鼓掌。 ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น Khán giả vỗ tay nồng nhiệt. Das Publikum applaudierte herzlich. El público aplaude calurosamente. Il pubblico ha applaudito calorosamente. The audience applauded warmly. Het publiek applaudisseerde hartelijk.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
他得到了公司的奖励。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. Ha recibido una recompensa de la empresa. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company. Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Este almacén es muy grande. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
房间里很暖和。 มันอบอุ่นในห้อง Trong phòng thật ấm áp. Es ist warm im Raum. Hace calor en la habitación. È caldo nella stanza. It is warm in the room. Het is warm in de kamer.
她期待幸福的婚姻。 เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. Espera un matrimonio feliz. Non vede l'ora di un matrimonio felice. She looks forward to a happy marriage. Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk.
军人踏步向前走。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Những người lính đang tiến từng bước. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. Los soldados avanzan al paso. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step. De soldaten marcheren in stap naar voren.
股票有上涨的趋势。 ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. Der Aktienmarkt tendiert nach oben. El mercado de valores tiende a subir. Il mercato azionario è in rialzo. The stock market is trending upwards. De beurs vertoont een stijgende lijn.
她在收拾餐具。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. Sie räumt das Geschirr weg. Está guardando la vajilla. Sta mettendo via le stoviglie. She is putting away the dinnerware. Ze zet de vaat weg.
这个仓库很大。 โกดังนี้ใหญ่มาก Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Este almacén es muy grande. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
边境正在打仗。 มีสงครามที่ชายแดน Có một cuộc chiến tranh trên biên giới. Es gibt einen Krieg an der Grenze. Hay una guerra en la frontera. C'è una guerra al confine. There is a war on the border. Er is een oorlog aan de grens.
他们直奔球门而去。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Họ đang lao về phía mục tiêu. Sie laufen auf das Tor zu. Se apresuran hacia la meta. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal. Ze lopen naar de poort.
这是你的酬劳。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Aquí está la recompensa por su servicio. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service. Hier is de beloning voor uw dienst.
她的性格很爽快。 เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. Sie hat einen geradlinigen Charakter. Tiene un carácter franco. Ha un carattere semplice. She has a straightforward character. Ze heeft een rechtlijnig karakter.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
他们不畏艰难向前走。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward, unafraid of the hardships. Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
她奢望有一个温暖的家。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home. Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
军舰在海上巡弋。 เรือรบกำลังแล่น Các tàu chiến đang hành trình. Die Kriegsschiffe kreuzen. Los barcos de guerra están navegando. Le navi da guerra stanno girando. The warships are cruising. De oorlogsschepen zijn op weg.
她在挑选瓷器。 เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก Cô ấy đang chọn đồ sành. Sie wählt Porzellan aus. Ella está seleccionando la vajilla. Sta selezionando le porcellane. She is selecting chinaware. Ze kiest voor porselein.
Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets.
钩子上挂满了厨具。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. Küchengeschirr hängt an allen Haken. Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Keukengerei hangt aan alle haken.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
一刹那，赛车就冲过来了。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant, the race cars came speeding towards us. Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
他们憧憬着美好的未来。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. Esperan un futuro brillante. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
