他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. A ellos les gusta escuchar música. Gli piace ascoltare la musica. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek.
您喜欢音乐吗？ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? Bạn có thích nhạc không? Lieben Sie Musik? ¿Le gusta la música? Le piace la musica? Do you like music? Houdt u van muziek?
我喜欢古典音乐。 ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ Tôi thích nhạc cổ điển. Ich mag klassische Musik. Me gusta la música clásica. Mi piace la musica classica. I like classical music. Ik houd van klassieke muziek.
打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? ¿Disculpe, me deja pasar? Scusi, mi fa passare? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs?
打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Scusi, come arrivo all’aeroporto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?
您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? ¿Qué le parece la música? Le piace questa musica? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek?
Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond.
她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Escucha música mientras hace las tareas. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt.
Je ne comprends rien quand la musique est trop forte.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat.
我 对 音乐 有 兴趣 。 สนใจดนตรี Tôi thích âm nhạc. Ich interessiere mich für Musik. A mí me interesa la música. Mi interesso di musica. I'm interested in music. Ik ben geïnteresseerd in muziek.
0055
♂Ils (♀Elles) aiment la musique ?
他们 喜欢 音乐 吗 ？ พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? A loro piace la musica? Do they like music? Hou je van muziek?
0056
Aime-t-il la musique ?
他 喜欢 音乐 吗 ？ เขาชอบดนตรีมั้ย Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? ¿A él le gusta la música? Gli piace la musica? Does he like music? Houdt hij van muziek?
0057
Quel genre de musique aimes-tu ?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ ชอบฟังเพลงแบบไหน Em thích thể loại âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? ¿Qué clase de música te gusta? Che tipo di musica ti piace? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je?
0063
Il y a trop de bruit.
这里 太 吵 。 เสียงดัง Có quá nhiều tiếng ồn. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. C'è troppa confusione. There's too much noise. Er is te veel lawaai.
0129
Entendez-vous la musique venant d'à côté ?
你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren?
0347
La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
0700
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้ Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.
1161
Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 ขอโทษทีโทรผิด Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.
1226
Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique.
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ?
你 干嘛 不 用 自己 的 ？ ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet?
1402
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
1770
Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ?
不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt?
1904
Pardon, parlez-vous anglais ?
不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Excuseer me, spreekt u Engels?
1908
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.
1909
Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.
不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.
1915
Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »
你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?
1916
Tu dois être ♂excité (♀excitée).
你 一定 很 兴奋 。 ตื่นเต้นละสิ Em chắc chắn phải phấn khởi lắm. Du bist bestimmt glücklich. Debes estar muy contento. Devi essere entusiasta. You must be excited. Je moet gelukkig zijn.
2120
Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.
不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.
2173
J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.
我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.
2220
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.
2263
Joues-tu d'un instrument ?
你 会 什么 乐器 吗 ？ เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? ¿Tocas algún instrumento? Suoni qualche strumento musicale? Do you play any instruments? Bespeel je een instrument?
2339
Elle n'aime pas le jazz.
她 不 喜欢 爵士乐 。 เธอไม่ชอบดนตรีแจ็ส Cô ấy không thích nhạc jazz. Sie mag kein Jazz. A ella no le gusta el jazz. A lei non piace la musica jazz. She doesn't like jazz music. Ze houdt niet van jazz.
2343
♂Ils (♀elles) aiment la musique classique.
他们 喜欢 古典 音乐 。 พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica. A loro piace la musica classica. They like classical music. Ze houden van klassieke muziek.
这里的人民很热情。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก Người dân ở đây rất nhiệt tình. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. La gente de aquí es muy entusiasta. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.
电脑的用途很广。 คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง Máy tính có rất nhiều công dụng. Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten. Los ordenadores tienen muchos usos. I computer hanno molti usi. Computers have many uses. Computers hebben vele toepassingen.
她正在听音乐。 เธอกำลังฟังเพลง Cô ấy đang nghe nhạc. Sie hört Musik. Está escuchando música. Lei sta ascoltando della musica. She is listening to music. Ze luistert naar muziek.
她爱听音乐。 เธอชอบฟังเพลง Cô ấy thích nghe nhạc. Sie liebt es, Musik zu hören. Le encanta escuchar música. Ama ascoltare la musica. She loves listening to music. Ze luistert graag naar muziek.
音乐很好听。 เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก Âm nhạc rất hay. Die Musik ist sehr gut. La música es muy buena. La musica è molto buona. The music is very good. De muziek is erg goed.
Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. El rock and roll es una forma de música occidental. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music. Rock and roll is een westerse muziekstijl.
他既是音乐家也是指挥家。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. Es músico y director de orquesta. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor. Hij is zowel musicus als dirigent.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
他的发言博得一片掌声。 คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. Su discurso fue recibido con aplausos. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause. Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.
她戴着耳机听音乐。 เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe. Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer. Ella usa audífonos para escuchar música. Indossa le cuffie per ascoltare la musica. She wears headphones to listen to music. Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
她闭着眼。 เธอหลับตาลง Cô ấy đã nhắm mắt lại. Sie hat die Augen geschlossen. Tiene los ojos cerrados. Ha gli occhi chiusi. She has her eyes closed. Ze sloot haar ogen.
她陶醉在音乐中。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. Sie war von der Musik fasziniert. Estaba embelesada con la música. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music. Ze was gefascineerd door muziek.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
她博得了大家的掌声和赞美。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Se ganó el aplauso y elogio de todos. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
他在拍老板的马屁。 เขาประจบเจ้านายของเขา Anh ta đang tâng bốc sếp của mình. Er schmeichelt seinem Chef. Está halagando a su jefe. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss. Hij is zijn baas aan het vleien.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people. We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
大家在会上踊跃地举手发言。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
注射疫苗，防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
这个小丫头很喜欢听音乐。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง Cô gái nhỏ thích nghe nhạc. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. La niña disfruta escuchando música. La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music. Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
