我吃一个三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช Tôi ăn một miếng săng uých. Ich esse ein Sandwich. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Io mangio un tramezzino. I am eating a sandwich. Ik eet een boterham.
我吃一个加植物黄油的三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine.
Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates.
我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat.
下趟有轨电车十分钟后到 。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten.
最后一班有轨电车什么时候开? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? ¿A qué hora pasa el último tranvía? Quando parte l’ultimo tram? When is the last tram? Wanneer gaat de laatste tram?
您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. (Usted) también puede tomar el tranvía. Può anche prendere il tram. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen.
两 个 我 都 喜欢 。 เราชอบทั้งสองตัวเลย Tôi thích cả hai. Ich mochte beide. Me gustaban las dos. Mi piacevano entrambe. I liked both. Ik vond ze allebei leuk.
0597
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
我们 都 已经 非常 累 了 。 เราทั้งคู่เหนื่อยมาก Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Eravamo entrambi molto stanchi. Both of us were very tired. We waren allebei erg moe.
0601
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren.
0690
Les deux restaurants sont très bons.
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Ambos restaurantes son muy buenos. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1586
Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
1620
Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
1957
Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.
维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.
2542
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
道路两旁有很多树。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hai bên đường có nhiều cây cối. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada. There are many trees on both sides of the road. Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
这座大桥连接起两岸的交通。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Cây cầu này liên kết giao thông hai bên. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. Este puente une el tráfico de ambos lados. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides. Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden.
双方的业务开展顺利。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Los negocios de ambas partes van bien. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. De zaken gaan goed voor beide kanten.
Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match.
比赛中双方竞争得很激烈。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk.
太阳下山了。 พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว Mặt trời đã lặn. Die Sonne ist untergegangen. El sol se ha puesto. Il sole è tramontato. The sun has set. De zon is ondergegaan.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
这里花草兴旺。 ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo. The flowers and the grass here are both flourishing. Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
海面被落日映照成金色。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset. De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion.
双方在会议厅签约。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal.
双方在谋求合作。 ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác. Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit. Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate. Beide partijen proberen samen te werken.
电车沿着轨道行驶。 รถรางวิ่งไปตามราง Tàu điện chạy dọc theo đường ray. Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. El tranvía recorre la vía. Il tram corre lungo la pista. The tram runs along the track. De tram rijdt op de sporen.
王位是世袭的。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. El trono se transmite de padre a hijo. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
海边的夕阳很美。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. La puesta de sol en el mar es muy bonita. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful. De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.
双方的防御能力都很强。 ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability. Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.
傍晚的景色真美。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. Die Aussicht am Abend ist wunderschön. La vista al atardecer es realmente hermosa. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful. Het uitzicht 's avonds is prachtig.
Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.
双方开始正式的会晤。 ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức. Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially. Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
希望双方能诚挚合作。 ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành. Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. Espero que ambas partes cooperen sinceramente. Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente. I hope both sides will cooperate sincerely. Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
