我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Te recojo en la parada de autobús. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen.
我能睡在上铺吗? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? ¿Puedo dormir arriba? Posso dormire sopra? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen?
公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? ¿Dónde está la parada del autobús? Dov’è la fermata dell’autobus? Where is the bus stop? Waar is de bushalte?
到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum?
您乘滑雪缆车上去吗? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ¿Sube (usted) con el telesilla? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven?
请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Pare (usted) aquí, por favor. Si fermi qui, per favore. Please stop here. Stopt u hier, alstublieft.
您一直坐到终点站。 ออกที่สถานีสุดท้าย Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Simplemente vaya hasta la última estación. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation.
请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! Bạn hãy cởi áo ra! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ¡Por favor desabroche la parte superior! Per favore, si metta a torso nudo! Remove your top! Kunt u uw hemd uittrekken?
那上面住着一位老女士。 ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน Một bà già sống ở trên đó. Da oben wohnt eine alte Frau. Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. Lassù abita una donna anziana. An old lady lives at the top. Daar boven woont een oude vrouw.
那上面住着一位胖女士。 ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. Da oben wohnt eine dicke Frau. Allí arriba vive una mujer gorda. Lassù abita una donna grassa. A fat lady lives at the top. Daar boven woont een dikke vrouw.
吧，等到雨停。 รอจนฝนหยุดก่อน Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Espera a que pare de llover. Aspetta finché smette di piovere. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen.
我到60岁的时候，我就不工作了。 ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
0500
♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus.
他们 在 公车站 等 车 。 เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์ Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. Stavano aspettando il bus alla fermata. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten.
0536
S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît.
请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Laat me je alsjeblieft niet onderbreken en je verhaal afmaken.
1149
Je ne pouvais pas arrêter de rire.
我 一直 笑 。 หยุดหัวเราะไม่ได้ Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing. Ik kon niet stoppen met lachen.
1157
À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ?
警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
1171
Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants.
1372
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.
1442
♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten.
1823
Est-ce un vol direct ?
那 是 不 停站 的 班机 吗 ？ บินตรงใช่มั้ย Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? ¿Es un vuelo directo? È un volo diretto? Is it a non-stop flight? Is dat een non-stop vlucht?
2012
Il a plu pendant trois jours sans arrêt.
雨 整整 下 了 三 天 。 ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. Llovió durante tres días sin parar. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Het regende drie dagen lang zonder ophouden.
2056
Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir.
我 比较 想 等 到 雨 停 。 รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen.
2106
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt.
2208
La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten.
2549
Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
我终于到达了山顶。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. Por fin he llegado a la cima de la montaña. Finalmente sono arrivato in cima alla montagna. I finally got to the top of the mountain. Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
我从昨天开始戒烟。 ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. Ayer dejé de fumar. Ho smesso di fumare da ieri. I have stopped smoking yesterday. Ik ben gisteren gestopt met roken.
附近有公共汽车站。 มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Có một trạm xe buýt gần đó. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Hay una parada de autobús cerca. C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze. There is a bus stop nearby. Er is een bushalte in de buurt.
车站在正前方。 ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า Bến xe buýt là thẳng phía trước. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. La parada de autobús está justo delante. La fermata dell'autobus è davanti a voi. The bus stop is straight ahead. De bushalte is recht voor je.
车站离这儿只有几步路。 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân. Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. La parada del autobús está a unos pasos de aquí. La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here. De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
战争停止了。 สงครามหยุดลงแล้ว Chiến tranh đã dừng lại. Der Krieg ist vorbei. La guerra se ha detenido. La guerra è finita. The war has stopped. De oorlog is voorbij.
这条小路通往山顶。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain. Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
山顶的风景很美。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. La scena in cima alla montagna è molto bella. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
这是一家顶级酒店。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Đây là một khách sạn cao cấp nhất. Dies ist ein erstklassiges Hotel. Este es un hotel de primera clase. Questo è un hotel di prima classe. This is a top-class hotel. Dit is een eersteklas hotel.
雨停了，地上很潮湿。 ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire.
这道题目太深奥，我不会做。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated, I can't do it. Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen.
到了仲夏，雨下个不停。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
新电影进了排行榜的前十名。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
人类对宇宙从未停止探索。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe. De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
她把车刹住了。 เธอเบรกและหยุดรถ Cô phanh gấp và dừng xe. Sie bremste und hielt das Auto an. Frenó y detuvo el coche. Ha frenato e fermato l'auto. She braked and stopped the car. Ze remde en stopte de auto.
山顶光秃秃的。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. Die Bergspitze ist kahl. La cima de la montaña está pelada. La cima della montagna / collina è spoglia. The mountain top/hilltop is bare. De bergtop is kaal.
妈妈说话很罗嗦。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mẹ tôi không ngừng nói. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. Mi madre simplemente no deja de hablar. Mia madre non smette di parlare. My mother just doesn't stop talking. Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
一只鸟停在树丫上。 นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ Con chim dừng lại trên một cành cây. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. El pájaro se detuvo en una rama. L'uccello si fermò su un ramo. The bird stopped on a branch. De vogel stopte op een tak.
她在清理灶台。 เธอกำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด Cô ấy đang làm sạch đầu dãy. Sie putzt die Herdplatte. Ella está limpiando la encimera. Sta pulendo il top di gamma. She is cleaning the range top. Ze maakt het fornuis schoon.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
