我们有时候游泳。 บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. Manchmal schwimmen wir. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. Qualche volta nuotiamo. We swim sometimes. We zwemmen af en toe.
我有时候肚子痛。 ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. A veces tengo dolor de estómago. Qualche volta ho mal di pancia. I sometimes have stomach aches. Ik heb af en toe buikpijn.
Quelles sont les heures de consultation du médecin ?
医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur?
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
0698
Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.
你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.
0805
As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
Elle a déjà gagné plusieurs courses.
她 赢 过 几 次 比赛 。 เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Ella ha ganado una carrera varias veces. Ha vinto una gara diverse volte. She's won a race several times. Ze won verschillende keren een wedstrijd.
0809
Elle a été mariée trois fois.
她 结 过 三 次 婚 。 เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง Cô ấy đã kết hôn ba lần. Sie war dreimal verheiratet. Ella ha estado casada tres veces. Si è sposata tre (3) volte. She's been married three (3) times. Ze is drie keer getrouwd geweest.
0810
J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois.
我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ik was een paar keer te laat op school.
0815
Te parles-tu parfois à toi-même ?
你 会 自言自语 吗 ？ เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf?
0986
Il est parfois en retard, mais pas souvent.
有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak.
1268
Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent.
我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak.
1273
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
1342
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.
1370
J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. He perdido mis llaves cinco veces este mes. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren.
1879
J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année.
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie.
2212
Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ?
巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?
2453
Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu.
电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op.
2590
Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train.
有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. A veces, pero casi todos los días voy en metro. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Soms, maar meestal neem ik de metro.
她连续打喷嚏。 เธอจามหลายครั้งติดต่อกัน Cô ấy hắt hơi nhiều lần liên tiếp. Sie niest mehrmals hintereinander. Ha estornudado varias veces seguidas. Ha starnutito più volte di seguito. She sneezes several times in a row. Ze niest meerdere keren achter elkaar.
二的两倍是四。 สองคูณสองเป็นสี่ Hai lần hai là bốn. Zwei mal zwei ist vier. Dos por dos son cuatro. Due per due fa quattro. Two times two is four. Twee keer twee is vier.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
夫妻双方应该同舟共济。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times. Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
Ils se souviennent de moments heureux de leur passé.
他们在回忆过去的美好时光。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Están recordando tiempos felices de su pasado. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past. Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
这是中国古代的花轿。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. Dies ist die alte chinesische Sänfte. Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dit is de oude Chinese draagstoel.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
医生叮嘱病人按时吃药。 แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
