医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Y el seguro médico es caro. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? Che assicurazione ha? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd?
这瓶葡萄酒一定是陈酒。 ไวน์มันเก่าแน่ๆ Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. El vino es seguramente viejo. Il vino è certamente invecchiato. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud.
Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?
你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? ¿Crees que es sano beber este agua? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken?
0359
Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.
那 椅子 不 稳 。 ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. Quella sedia non è sicura per salirci in piedi. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan.
0378
Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait.
当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel das kosten würde. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. Sure, but I don't know how much it would cost. Zeker, maar ik weet niet hoeveel het zou kosten.
1326
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
1377
Elle est destinée à passer l'examen.
她 肯定 能 通过 考试 。 เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. Lo más seguro es que pase el examen. Di sicuro supererà l'esame. She's bound to pass the exam. Ze zal zeker slagen voor het examen.
1632
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.
1643
Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies.
车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้ Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte retten Leben. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens.
2285
Garde ces papiers dans un endroit sûr.
你 好好 保留 这 些 文件 。 เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
2310
Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
2359
Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.
坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.
2360
Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
2558
Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
2560
Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie.
我确定我们已经迷路了。 ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc. Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. Estoy seguro de que estamos perdidos. Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost. Ik weet zeker dat we verdwaald zijn.
今晚必定会下雨。 คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa. Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. Seguro que esta noche llueve. Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight. Het gaat vanavond zeker regenen.
Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.
她顺利地产下了儿子。 เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Cô hạ sinh an toàn một bé trai. Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. Ha dado a luz a un niño sin problemas. Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy. Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.
我们具有必胜的信心。 เรามั่นใจในชัยชนะ Chúng tôi tự tin chiến thắng. Wir sind siegessicher. Estamos seguros de la victoria. Siamo fiduciosi della vittoria. We are confident of victory. We zijn zeker van de overwinning.
他在向我们推销保险。 เขาขายประกันให้เรา Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi. Er verkauft uns Versicherungen. Nos está vendiendo un seguro. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us. Hij verkoopt ons verzekeringen.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
做这件事我很有把握。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
我用房产来抵押贷款。 ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. Utilizo bienes raíces como hipoteca. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage. Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
他们在谘询保险方面的问题。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Họ đang hỏi về bảo hiểm. Sie erkundigen sich nach Versicherungen. Están preguntando por el seguro. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance. Ze informeren naar de verzekering.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
