Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

si
Vocabulary:

Lesson:

01 0006 die Krise, n cuộc khủng hoảng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la crise die Krise, n crisis
01 0007 die Neugier tính hiếu kỳ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la curiosité die Neugier curiosity
01 0009 die Depression, en trầm cảm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la dépression die Depression, en depression
01 0011 die Enttäuschung, en sự thất vọng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la déception die Enttäuschung, en disappointment
01 0034 die Ratlosigkeit sự lúng túng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la perplexité die Ratlosigkeit perplexity
01 0040 die Geborgenheit an ninh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la sécurité die Geborgenheit security
01 0044 der Gedanke, n ý nghĩ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la pensée der Gedanke, n thought
03 0170 das Krafttraining huấn luyện thể lực ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la musculation das Krafttraining strength training
04 0204 die Musik âm nhạc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la musique die Musik music
05 0226 der Aktenschrank, "e tủ hồ sơ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'armoire de classement der Aktenschrank, "e filing cabinet
07 0282 der Babysitter, - người giữ trẻ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la baby-sitter der Babysitter, - babysitter
07 0313 das Hochzeitspaar, e cặp vợ chồng mới cưới ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	les nouveaux mariés das Hochzeitspaar, e newlyweds
08 0342 die Sonnenfinsternis, se nhật thực/nguyệt thực ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'éclipse die Sonnenfinsternis, se eclipse
08 0346 die Sanduhr, en đồng hồ cát ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le sablier die Sanduhr, en hourglass
11 0465 das Klebeband, "er băng dính ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le ruban adhésif das Klebeband, "er tape
11 0467 das Werkzeug, e dụng cụ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'outil das Werkzeug, e tool
12 0507 die Linkskurve, n chỗ ngoặt sang trái ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le virage à gauche die Linkskurve, n left turn
13 0600 die Pflaume, n quả mận ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la prune die Pflaume, n plum
14 0644 die Wanderung, en đi bộ việt dã ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la randonnée die Wanderung, en hike
15 0687 die Sprengung, en vụ nổ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'explosion die Sprengung, en blast
17 0811 der Anschluss, "e kết nối ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la connexion der Anschluss, "e connection
17 0812 die Diskussion, en cuộc thảo luận ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la discussion die Diskussion, en discussion
18 0927 die Voltzahl điện áp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la tension die Voltzahl voltage
19 0938 die Jalousie, n mành che ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le store vénitien die Jalousie, n blind
20 0990 die Bratwurst, "e xúc xích rán ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la saucisse grillée die Bratwurst, "e bratwurst
20 1051 die Wurst, "e món xúc xích ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la saucisse die Wurst, "e sausage
21 1079 die Putzfrau, en người quét dọn nhà cửa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la femme de ménage die Putzfrau, en cleaning lady
21 1100 der Dekorateur, e người thiết kế nội thất ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'architecte d'intérieur der Dekorateur, e interior designer
21 1106 der Musiker, - nhạc công ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le musicien der Musiker, - musician
23 1184 die Zigarre, n điếu xì gà ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le cigare die Zigarre, n cigar
23 1185 die Zigarette, n thuốc lá ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la cigarette die Zigarette, n cigarette
24 1289 der Druck áp lực ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la pression der Druck pressure
24 1298 die Silbe, n âm tiết ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la syllabe die Silbe, n syllable
24 1302 der Umlaut, e biến âm sắc ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le tréma der Umlaut, e umlaut
24 1303 die Universität, en trường đại học ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'université die Universität, en university
29 1432 das Christentum Cơ-đốc giáo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le christianisme das Christentum Christianity
29 1452 die Synagoge, n giáo đường Do Thái ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la synagogue die Synagoge, n synagogue
30 1480 das Stiefmütterchen, - hoa păng-xê ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la pensée das Stiefmütterchen, - pansy
31 1530 die Illusion, en ảo ảnh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'illusion die Illusion, en illusion
31 1543 die Möglichkeit, en tùy chọn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la possibilité die Möglichkeit, en option
31 1551 die Sicherheit, en sự an toàn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la sécurité die Sicherheit, en safety
32 1575 der Gasherd, e bếp gas ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la gazinière der Gasherd, e gas stove
34 1615 der Blutdruck, e huyết áp ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la pression sanguine der Blutdruck, e blood pressure
34 1628 die Spritze, n tiêm ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'injection die Spritze, n injection
34 1637 das Übergewicht bệnh béo phì ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'obésité das Übergewicht obesity
36 1700 das Gedicht, e bài thơ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	le poème das Gedicht, e poem
38 1754 die Dürre, n hạn hán ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	la sécheresse die Dürre, n drought
41 1843 der Esel, - con lừa ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	l'âne der Esel, - donkey

RANDOM	Nous sommes ici. 我们在这里。 เราอยู่ที่นี่ Chúng tôi ở đây. Wir sind hier. Nosotros /-as estamos aquí. Noi siamo qui. We are here. Wij zijn hier. 1 People 01F 0016
RANDOM	Vous êtes ici. 你们在这里。 คุณอยู่ที่นี่ Các bạn ở đây. Ihr seid hier. Vosotros /-as estáis aquí. Voi siete qui. You are here. Jullie zijn hier. 1 People 01F 0017
RANDOM	Nous sommes une famille. 我们是一个家庭 / 我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน Chúng tôi là một gia đình. Wir sind eine Familie. Nosotros somos una familia. Noi siamo una famiglia. We are a family. Wij zijn een gezin. 2 Family Members 02F 0034
RANDOM	Venez-vous d’Asie ? 您来自亚洲吗? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? ¿Viene (usted) de Asia? Viene dall’Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië? 3 Getting to know others 03B 0042
RANDOM	Où sommes-nous ? 我们在哪里? เราอยู่ที่ไหน? Chúng ta ở đâu? Wo sind wir? ¿Dónde estamos? Dove siamo? Where are we? Waar zijn we? 4 At school 04A 0055
RANDOM	Nous sommes à l’école. 我们在学校里。 เราอยู่ที่โรงเรียน Chúng ta ở trường học. Wir sind in der Schule. Nosotros / nosotras estamos en la escuela. Siamo a scuola. We are at school. We zijn op school. 4 At school 04A 0056
RANDOM	Londres est situé en Grande-Bretagne. 伦敦位于大不列颠。 ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. Londres está en Gran Bretaña. Londra si trova in Inghilterra. London is in Great Britain. Londen ligt in Groot Brittannië. 5 Countries and Languages 05A 0074
RANDOM	Madrid est situé en Espagne. 马德里位于西班牙。 แมดริดอยู่ในประเทศสเปน Madrid ở bên Tây Ban Nha. Madrid liegt in Spanien. Madrid está en España. Madrid si trova in Spagna. Madrid is in Spain. Madrid ligt in Spanje. 5 Countries and Languages 05B 0077
RANDOM	Berlin est situé en Allemagne. 柏林位于德国。 เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน Berlin ở bên Đức. Berlin liegt in Deutschland. Berlín está en Alemania. Berlino si trova in Germania. Berlin is in Germany. Berlijn ligt in Duitsland. 5 Countries and Languages 05C 0080
RANDOM	La France est située en Europe. 法国位于欧洲。 ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป Nước Pháp ở châu Âu. Frankreich liegt in Europa. Francia está en Europa. La Francia si trova in Europa. France is in Europe. Frankrijk ligt in Europa. 5 Countries and Languages 05E 0085
RANDOM	L’Égypte est située en Afrique. 埃及位于非洲。 ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา Nước Ai Cập ở châu Phi. Ägypten liegt in Afrika. Egipto está en África. L’Egitto si trova in Africa. Egypt is in Africa. Egypte ligt in Afrika. 5 Countries and Languages 05E 0086
RANDOM	Le Japon est situé en Asie. 日本位于亚洲。 ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย Nước Nhật Bản ở châu Á. Japan liegt in Asien. Japón está en Asia. Il Giappone si trova in Asia. Japan is in Asia. Japan ligt in Azië. 5 Countries and Languages 05E 0087
RANDOM	Le Canada est situé en Amérique du Nord. 加拿大位于北美洲。 ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ Canađa ở Bắc Mỹ. Kanada liegt in Nordamerika. Canadá está en América del Norte. Il Canada si trova nell’America del nord. Canada is in North America. Canada ligt in Noord-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0088
RANDOM	Panama est situé en Amérique centrale. 巴拿马位于中美洲。 ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง Panama ở Trung Mỹ. Panama liegt in Mittelamerika. Panamá está en Centroamérica. Il Panama si trova nell’America centrale. Panama is in Central America. Panama ligt in Midden-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0089
RANDOM	Le Brésil est situé en Amérique du Sud. 巴西位于南美洲。 ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0090
RANDOM	Veuillez m’excuser ! 对不起！ ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! ¡Disculpe! Scusi! Excuse me! Neem me niet kwalijk! 8 The time 08A 0127
RANDOM	Ce sont six mois. 这是六个月。 มีอยู่หกเดือน Đó là sáu tháng. Das sind sechs Monate. Eso son seis meses. Questi sono sei mesi. These are six months. Dat zijn zes maanden. 11 Months 11C 0187
RANDOM	Ce sont aussi six mois. 这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Eso también son seis meses. Anche questi sono sei mesi. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden. 11 Months 11F 0196
RANDOM	II étudie à l’université. 他上大学。 เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. Él estudia en la universidad. Studia all’università. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit. 13 Activities 13C 0224
RANDOM	Ils aiment écouter de la musique. 他们喜欢听音乐。 พวกเขาชอบฟังดนตรี Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. A ellos les gusta escuchar música. Gli piace ascoltare la musica. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek. 13 Activities 13E 0231
RANDOM	Asseyez-vous ! 请坐! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! Bạn hãy ngồi xuống đi! Setzen Sie sich! ¡Por favor, siéntense / siéntese! Si sieda! Please, sit down! Neemt u plaats! 17 Around the house 17E 0303
RANDOM	Mettez-vous à votre aise ! 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! Xin bạn hãy tự nhiên. Machen Sie es sich bequem! ¡Póngase cómodo! Si accomodi! Make yourself comfortable! Maak het uzelf gemakkelijk! 20 Small Talk 1 20A 0343
RANDOM	Que voulez-vous boire ? 您想喝点什么吗？ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? Bạn muốn uống gì? Was möchten Sie trinken? ¿Qué le gustaría tomar? Che cosa desidera da bere? What would you like to drink? Wat wilt u drinken? 20 Small Talk 1 20A 0345
RANDOM	Aimez-vous la musique ? 您喜欢音乐吗？ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? Bạn có thích nhạc không? Lieben Sie Musik? ¿Le gusta la música? Le piace la musica? Do you like music? Houdt u van muziek? 20 Small Talk 1 20B 0346
RANDOM	J’aime la musique classique. 我喜欢古典音乐。 ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ Tôi thích nhạc cổ điển. Ich mag klassische Musik. Me gusta la música clásica. Mi piace la musica classica. I like classical music. Ik houd van klassieke muziek. 20 Small Talk 1 20B 0347
RANDOM	De Bâle. 来自巴塞尔。 มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ Từ Basel. Aus Basel. De Basilea. (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. From Basel. Uit Bazel. 21 Small Talk 2 21A 0362
RANDOM	Bâle se trouve en Suisse. 巴塞尔位于瑞士。 บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel liegt in der Schweiz. Basilea está en Suiza. Basilea si trova in Svizzera. Basel is in Switzerland. Bazel ligt in Zwitserland. 21 Small Talk 2 21A 0363
RANDOM	Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? 我可以向您介绍米勒先生吗？ ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ¿Me permite presentarle al señor Molinero? Le posso presentare il Signor Müller? May I introduce Mr. Miller? Mag ik u de heer Müller voorstellen? 21 Small Talk 2 21B 0364
RANDOM	Comment vous plaisez-vous chez nous ? 您喜欢我们这个地方吗? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thích ở đây không? Wie gefällt es Ihnen bei uns? ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? Come si trova da noi? How do you like it here? Hoe bevalt het u bij ons? 21 Small Talk 2 21D 0370
RANDOM	Quel est votre profession ? 您是做什么工作的? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? ¿A qué se dedica (usted)? Qual è la Sua professione? What is your profession? Wat bent u van beroep? 21 Small Talk 2 21E 0373
RANDOM	Mais maintenant, nous sommes en vacances. 不过现在我们在这里度假。 แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. Aber jetzt machen wir hier Urlaub. Pero ahora estamos aquí de vacaciones. Ma adesso siamo qui in vacanza. But now we’re on holiday. Maar nu zijn we hier met vakantie. 22 Small Talk 3 22D 0390
RANDOM	Oui, nous y sommes aussi invités. 是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. Sì, anche noi siamo invitati. Yes, we’ve also been invited. Ja, we zijn ook uitgenodigd. 22 Small Talk 3 22F 0396
RANDOM	Les langues se ressemblent. 这些语言都是很相近的。 ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Los idiomas son bastante parecidos. Le lingue sono piuttosto simili. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar. 23 Learning foreign languages 23B 0401
RANDOM	On devine d’où vous venez. 可以知道您是从哪儿来的。 คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. Uno puede deducir de dónde viene (usted). Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt. 23 Learning foreign languages 23D 0408
RANDOM	Pour le moment, je ne m’en souviens plus. 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ? Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. En este momento no sé cómo se llama. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet. 23 Learning foreign languages 23F 0412
RANDOM	Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 下一次要准时啊! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! Sei das nächste Mal pünktlich! ¡Sé puntual la próxima vez! La prossima volta sii puntuale! Be punctual next time! Wees volgende keer op tijd! 24 Appointment 24B 0418
RANDOM	Prends un taxi la prochaine fois ! 下次你要打出租车! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! Nimm das nächste Mal ein Taxi! ¡Toma un taxi la próxima vez! La prossima volta prendi un taxi! Take a taxi next time! Neem de volgende keer een taxi! 24 Appointment 24B 0419
RANDOM	Amène un parapluie la prochaine fois ! 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee! 24 Appointment 24B 0420
RANDOM	J’ai besoin d’une chambre simple. 我需要一个单人间。 ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ Tôi cần một phòng đơn. Ich brauche ein Einzelzimmer. Necesito una habitación individual. Ho bisogno di una camera singola. I need a single room. Ik heb een eenpersoonskamer nodig. 27 In the hotel – Arrival 27B 0472
RANDOM	Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? 这附近有旅馆吗? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension? 28 In the hotel – Complaints 28F 0503
RANDOM	Avez-vous des cigarettes ? 您有香烟吗? คุณมีบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn có thuốc lá không? Haben Sie Zigaretten? ¿Tiene (usted) cigarrillos? Ha delle sigarette? Do you have cigarettes? Heeft u sigaretten? 29 At the restaurant 1 29E 0517
RANDOM	Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. 三份加芥末的油煎香肠。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Y tres raciones de salchichas con mostaza. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd. 32 At the restaurant 4 32A 0561
RANDOM	Quand part le prochain train pour Berlin ? 下一列开往柏林的火车什么时候开？ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn? 33 At the train station 33A 0577
RANDOM	Quand part le prochain train pour Paris ? 下一列开往巴黎的火车什么时候开？ รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs? 33 At the train station 33A 0578
RANDOM	Quand part le prochain train pour Londres ? 下一列开往伦敦的火车什么时候开？ รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen? 33 At the train station 33A 0579
RANDOM	Pardon, est-ce que je pourrais passer ? 打扰了, 可以让我过去吗? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? ¿Disculpe, me deja pasar? Scusi, mi fa passare? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs? 34 On the train 34B 0598
RANDOM	Je crois que c’est ma place. 我想这个位置是我的。 ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Creo que éste es mi asiento. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is. 34 On the train 34B 0599
RANDOM	Je crois que vous êtes assis à ma place. 我想您坐了我的位置。 ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Creo que (usted) está sentado en mi asiento. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit. 34 On the train 34B 0600
RANDOM	Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611
RANDOM	Quand part le prochain avion pour Rome ? 下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 35 At the airport 35C 0619
RANDOM	Le prochain métro arrive dans cinq minutes. 下趟地铁五分钟后来。 อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten. 36 Public transportation 36D 0640
RANDOM	Le prochain tram arrive dans dix minutes. 下趟有轨电车十分钟后到。 อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten. 36 Public transportation 36D 0641
RANDOM	Le prochain bus arrive dans quinze minutes. 下趟公共汽车十五分钟后到。 อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten. 36 Public transportation 36D 0642
RANDOM	Nous nous sommes trompés de chemin. 我们开车开错了路。 เราหลงทาง Chúng tôi đã đi lạc đường. Wir haben uns verfahren. Nos hemos perdido. Ci siamo persi. We got lost. Wij zijn verkeerd gereden. 37 En route 37D 0658
RANDOM	Où peut-on se garer ? 这里哪里可以停车？ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? Ở đâu có thể đỗ xe? Wo kann man hier parken? ¿Dónde se puede aparcar por aquí? Dove possiamo parcheggiare? Where can one park here? Waar mag je hier parkeren? 37 En route 37E 0661
RANDOM	Combien de temps peut-on se garer ici ? 这里能停多长时间的车? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? How long can one park here? Hoe lang kun je hier parkeren? 37 En route 37E 0663
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? 这里能租到滑雪用具吗？ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Si possono noleggiare degli sci? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren? 37 En route 37F 0666
RANDOM	Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. 请在那个拐弯处向左转。 กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. All’angolo giri a sinistra, per favore. Please turn left at the corner. Daar op de hoek naar links, alstublieft. 38 In the taxi 38B 0672
RANDOM	Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. 请您在这里停车。 กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ Bạn làm ơn dừng lại ở đây. Halten Sie hier bitte. Pare (usted) aquí, por favor. Si fermi qui, per favore. Please stop here. Stopt u hier, alstublieft. 38 In the taxi 38D 0676
RANDOM	Où est la station-service la plus proche ? 最近的加油站在哪里? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Dov’è il prossimo distributore di benzina? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation? 39 Car breakdown 39A 0685
RANDOM	Excusez-moi ! 对不起, 打扰了! ขอโทษ ครับ / คะ! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! ¡Disculpe! Mi scusi! Excuse me! Pardon! 40 Asking for directions 40A 0703
RANDOM	Tournez à gauche au coin de la rue. 您在拐角往左拐。 เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ Bạn rẽ trái góc đó. Gehen Sie links um die Ecke. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Qui all’angolo giri a sinistra. Take a left at the corner. Ga links de hoek om. 40 Asking for directions 40B 0706
RANDOM	Traversez le pont ! 您走过这个桥！ ข้ามสะพานไป ครับ / คะ! Bạn đi qua cầu! Überqueren Sie die Brücke! ¡Cruce el puente! Attraversi il ponte! Cross the bridge! U steekt de brug over! 40 Asking for directions 40D 0713
RANDOM	Passez par le tunnel ! 您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! ¡Pase el túnel! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel! 40 Asking for directions 40D 0714
RANDOM	Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 一直走到下一个十字路口。 ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 40 Asking for directions 40E 0717
RANDOM	Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 打扰了，我去飞机场怎么走？ ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Scusi, come arrivo all’aeroporto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 40 Asking for directions 40F 0718
RANDOM	Où est le syndicat d’initiative ? 旅游管理处在哪里？ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor? 41 Where is ... ? 41A 0721
RANDOM	Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? 这儿能预定旅馆房间吗？ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Si può prenotare una camera qui? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren? 41 Where is ... ? 41A 0723
RANDOM	Où peut-on acheter des timbres ? 在哪里可以买到邮票？ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Dove si possono comprare dei francobolli? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen? 41 Where is ... ? 41C 0727
RANDOM	Où peut-on acheter des fleurs ? 在哪里可以买到鲜花？ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar flores? Dove si possono comprare dei fiori? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen? 41 Where is ... ? 41C 0728
RANDOM	Où peut-on acheter des billets ? 在哪里可以买到车票？ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen? 41 Where is ... ? 41C 0729
RANDOM	Quand commence la visite ? 导游什么时候开始？ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? ¿Cuándo empieza la visita guiada? Quando comincia la visita guidata? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0733
RANDOM	Quand se termine la visite ? 导游什么时候结束？ การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? ¿Cuándo acaba la visita guiada? Quando finisce la visita guidata? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0734
RANDOM	Combien de temps dure la visite ? 导游一共多长时间？ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? Quanto dura la visita guidata? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0735
RANDOM	Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? 展览会星期二开放吗？ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ¿Está abierta la exposición los martes? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend? 42 City tour 42A 0741
RANDOM	L’entrée est-elle payante ? 必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? ¿Hay que pagar entrada? Si deve pagare l’ingresso? Does one have to pay an entrance fee? Moet men toegang betalen? 42 City tour 42C 0746
RANDOM	Quel est ce bâtiment ? 这座大楼是做什么用的？ นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? Đây là tòa nhà gì? Was für ein Gebäude ist das? ¿Qué tipo de edificio es éste? Di che edificio si tratta? What building is that? Wat voor een gebouw is dat? 42 City tour 42E 0751
RANDOM	Où sont les ours ? 熊都在哪里？ หมีอยู่ที่ไหน? Những con gấu ở đâu? Wo sind die Bären? ¿Dónde están los osos? Dove sono gli orsi? Where are the bears? Waar zijn de beren? 43 At the zoo 43A 0759
RANDOM	Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? 今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ¿Qué echan esta noche por televisión? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie? 44 Going out in the evening 44B 0780
RANDOM	Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787
RANDOM	Peut-on réserver des billets d’entrée ? 能预定电影票吗？ จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? Si possono riservare dei biglietti? Can one reserve tickets? Kan men ook kaartjes reserveren? 45 At the cinema 45C 0801
RANDOM	Mais le livre était mieux que le film. 但是原书比电影好多了。 แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film. 45 At the cinema 45E 0807
RANDOM	Comment trouvez-vous la musique ? 您觉得这音乐怎么样？ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? ¿Qué le parece la música? Le piace questa musica? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek? 46 In the discotheque 46B 0814
RANDOM	Est-ce qu’on peut se baigner là ? 那儿能游泳吗？ เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? ¿Se puede uno bañar (allí)? Si può fare il bagno? Can one swim there? Kan men daar zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0848
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Si può noleggiare un ombrellone? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren? 48 Vacation activities 48B 0850
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? 这里能租用背靠躺椅吗？ ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren? 48 Vacation activities 48B 0851
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? 这里能租用小艇吗？ ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Si può noleggiare una barca? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren? 48 Vacation activities 48B 0852
RANDOM	Je voudrais faire de la plongée. 我想潜水。 ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ Tôi rất muốn lặn. Ich würde gern tauchen. Me gustaría bucear. Mi piacerebbe fare immersione subacquea. I would like to dive. Ik zou graag willen duiken. 48 Vacation activities 48C 0854
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? 能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê một ván lướt sóng không? Kann man ein Surfbrett mieten? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? Si può noleggiare un windsurf? Can one rent a surfboard? Kun je een surfplank huren? 48 Vacation activities 48D 0856
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? 能租用潜水器吗? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857
RANDOM	Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? 能租用滑水板吗？ ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? Có thể thuê ván lướt không? Kann man Wasserskier mieten? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren? 48 Vacation activities 48D 0858
RANDOM	Qu’y a-t-il à la télévision ? 电视上演什么？ ทีวีมีอะไรดู? Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? ¿Qué hay en la televisión? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie? 49 Sports 49D 0874
RANDOM	Où sont les outils ? 工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? ¿Dónde están las herramientas? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? Where are the tools? Waar is het gereedschap? 52 In the department store 52E 0931
RANDOM	Ou en matière synthétique ? 还是人造革？ หรือว่าทำจากพลาสติก? Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? ¿O de plástico? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof? 54 Shopping 54C 0963
RANDOM	Nous partons bientôt à la retraite. 不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. Pronto recibiremos nuestra pensión. Presto andremo in pensione. We will soon receive our pension. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen. 55 Working 55B 0976
RANDOM	Et l’assurance maladie est chère. 医疗保险很贵。 และค่าประกันสุขภาพก็สูง Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Y el seguro médico es caro. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur. 55 Working 55B 0978
RANDOM	Je veux étudier à l’université. 我要读大学。 ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Tôi muốn học ở trường đại học. Ich will an der Universität studieren. (Yo) quiero estudiar en la universidad. Io voglio studiare all’università. I want to go to college. Ik wil naar de universiteit gaan. 55 Working 55C 0981
RANDOM	J’ai des collègues sympathiques. 我的同事们很友好。 ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. Ich habe nette Kollegen. (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. Ho dei colleghi gentili / simpatici. I have nice colleagues. Ik heb leuke collega’s. 55 Working 55E 0986
RANDOM	s’ennuyer 觉得无聊 เบื่อ Buồn chán Langeweile haben aburrirse annoiarsi to be bored zich vervelen 56 Feelings 56D 1000
RANDOM	Elle s’ennuie. 她觉得很无聊。 เธอเบื่อ Chị ấy buồn chán. Sie hat Langeweile. (Ella) se aburre. Lei si annoia. She is bored. Zij verveelt zich. 56 Feelings 56D 1001
RANDOM	Elle ne s’ennuie pas. 她不觉得无聊。 เธอไม่เบื่อ Chị ấy không buồn chán. Sie hat keine Langeweile. No se aburre. Lei non si annoia. She is not bored. Zij verveelt zich niet. 56 Feelings 56D 1002
RANDOM	Quel est votre nom ? 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? Bạn tên gì? Wie ist Ihr Name? ¿Cómo es su nombre? Come si chiama? What is your name? Wat is uw naam? 57 At the doctor 57A 1011
RANDOM	Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. 请您在候诊室等一下。 กรุณานั่งรอในห้อง Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 57 At the doctor 57B 1012
RANDOM	Où êtes-vous assuré(e) ? 您的保险是哪里的？ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? Che assicurazione ha? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd? 57 At the doctor 57B 1014
RANDOM	Enlevez le haut, s’il vous plait ! 请您露出上身！ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! Bạn hãy cởi áo ra! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ¡Por favor desabroche la parte superior! Per favore, si metta a torso nudo! Remove your top! Kunt u uw hemd uittrekken? 57 At the doctor 57E 1021
RANDOM	Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! 请您躺在诊床上。 นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Si sdrai sul lettino per cortesia! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen! 57 At the doctor 57E 1022
RANDOM	La tension est normale. 血压是正常的。 ความดันโลหิตปกติ Huyết áp bình thường. Der Blutdruck ist in Ordnung. La presión arterial está en orden. La pressione è a posto. Your blood pressure is okay. Uw bloeddruk is in orde. 57 At the doctor 57E 1023
RANDOM	On ne voit pas les cheveux. 看不见头发。 มองไม่เห็นเส้นผม Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. No se puede ver su cabello. Non si vedono i capelli. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien. 58 Parts of the body 58B 1030
RANDOM	On ne voit pas non plus les oreilles. 也看不见耳朵。 มองไม่เห็นหูด้วย Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. No se pueden ver sus orejas tampoco. Non si vedono neanche le orecchie. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien. 58 Parts of the body 58B 1031
RANDOM	On ne voit pas non plus le dos. 也看不见后背。 มองไม่เห็นหลังด้วย Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. No se puede ver su espalda tampoco. Non si vede neanche la schiena. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien. 58 Parts of the body 58B 1032
RANDOM	Où est la boîte aux lettres la plus proche ? 最近的邮箱在哪儿？ ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? Wo ist der nächste Briefkasten? ¿Dónde esta el buzón más cercano? Dov’è la prossima buca delle lettere? Where is the nearest mail box? Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus? 59 At the post office 59A 1047
RANDOM	Où est la cabine téléphonique la plus proche ? 最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Dov’è la prossima cabina telefonica? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel? 59 At the post office 59D 1055
RANDOM	J’ai besoin de dollars américains. 我需要美元。 ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ Tôi cần đô-la Mỹ. Ich brauche US-Dollar. Necesito dólares. Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. I need US-Dollars. Ik heb amerikaanse dollars nodig. 60 At the bank 60E 1076
RANDOM	Quel montant est-il possible de retirer ? （一次）能取出多少钱？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? ¿Cuánto dinero se puede sacar? Quale somma si può prelevare? How much money can one withdraw? Hoeveel geld kun je hier opnemen? 60 At the bank 60F 1079
RANDOM	Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? 这里能用哪些信用卡？ ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? Quali carte di credito si accettano? Which credit cards can one use? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken? 60 At the bank 60F 1080
RANDOM	Il y a six mois dans une demi-année. 六个月是半年。 หกเดือนคือครึ่งปี Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Seis meses son medio año. Sei mesi sono mezzo anno. Six months make half a year. Zes maanden zijn een half jaar. 61 Ordinal numbers 61C 1087
RANDOM	Le onzième mois est novembre. 第十一个月份是十一月 เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. El undécimo mes es noviembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november. 61 Ordinal numbers 61E 1094
RANDOM	Le douzième mois est décembre. 第十二个月份是十二月 เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. El duodécimo mes es diciembre. Il dodicesimo mese è dicembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december. 61 Ordinal numbers 61E 1095
RANDOM	Il y a douze mois dans une année. 十二个月份是一年 สิบสองเดือนคือหนึ่งปี Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Doce meses son un año. Un anno ha dodici mesi. Twelve months make a year. Twaalf maanden zijn een jaar. 61 Ordinal numbers 61F 1096
RANDOM	Je ne comprends pas le sens. 我不明白这个意思。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. (Yo) no entiendo el significado. Non capisco il significato. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet. 64 Negation 1 64A 1137
RANDOM	Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? 米勒先生，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? How was your trip, Mr. Miller? Hoe was uw reis, meneer Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1202
RANDOM	Où est votre femme, Monsieur Muller ? 米勒先生，您的太太在哪里？ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Waar is uw vrouw, meneer Müller? 67 Possessive pronouns 2 67E 1203
RANDOM	Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? Hoe was uw reis, mevrouw Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1205
RANDOM	Où est votre mari, Madame Schmidt ? 施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Dov’è Suo marito, signora Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1206
RANDOM	Veux-tu une cigarette ? 你想要一支烟吗？ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? Bạn muốn một điếu thuốc không? Möchtest du eine Zigarette? ¿Querrías un cigarrillo? Vuoi una sigaretta? Would you like a cigarette? Wil je een sigaret? 70 to like something 70B 1247
RANDOM	Il voudrait du feu. 他想要打火机。 เขาอยากได้ไฟแช็ก Anh ấy muốn có lửa. Er möchte Feuer. (Él) querría un encendedor. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). He wants a light. Hij wil een vuurtje. 70 to like something 70B 1248
RANDOM	Que désirez-vous, s’il vous plaît ? 请问您要点儿什么？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? Xin cho biết bạn muốn gì? Was möchten Sie bitte? ¿Qué querría / desea? Desidera, prego? What would you like? Wat wilt u graag? 70 to like something 70E 1255
RANDOM	Est-ce que nous pouvons fumer ici ? 我们可以在这里吸烟吗？ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? Dürfen wir hier rauchen? ¿Podemos fumar aquí? Possiamo fumare qui? May we smoke here? Mogen we hier roken? 73 to be allowed to 73B 1301
RANDOM	Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? 可以用信用卡付款吗？ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? Si può pagare con la carta di credito? May one pay by credit card? Kan je met een kredietkaart betalen? 73 to be allowed to 73C 1303
RANDOM	Est-ce qu’on peut payer par chèque ? 可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? Trả tiền bằng séc được không? Darf man mit Scheck bezahlen? ¿Se puede pagar con cheque? Si può pagare con un assegno? May one pay by cheque / check (am.)? Kan je met een cheque betalen? 73 to be allowed to 73C 1304
RANDOM	Peut-on payer seulement comptant ? 只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? Darf man nur bar bezahlen? ¿Sólo se puede pagar en efectivo? Si può pagare solo in contanti? May one only pay in cash? Kan je alleen maar contant betalen? 73 to be allowed to 73C 1305
RANDOM	Pouvons-nous prendre place ? 我们可以坐下吗？（表示请求） เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi ngồi được không? Dürfen wir Platz nehmen? ¿Podemos sentarnos? Possiamo sederci? May we take a seat? Mogen we gaan zitten? 73 to be allowed to 73F 1312
RANDOM	Pouvons-nous avoir la carte ? 我们可以看菜单吗？ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi xem thực đơn được không? Dürfen wir die Speisekarte haben? ¿Podemos ver la carta? Possiamo avere il menu? May we have the menu? Mogen we de menukaart zien? 73 to be allowed to 73F 1313
RANDOM	Pouvons-nous payer séparément ? 我们可以分开付款吗？ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? Chúng tôi trả tiền riêng được không? Dürfen wir getrennt zahlen? ¿Podemos pagar por separado? Possiamo pagare separatamente? May we pay separately? Mogen we apart betalen? 73 to be allowed to 73F 1314
RANDOM	Fumez-vous des cigares ? 您吸 / 抽雪茄烟吗？ คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? Bạn hút xì gà không? Rauchen Sie Zigarren? ¿Fuma (usted) puros? Fuma sigari? Do you smoke cigars? Rookt u sigaren? 74 asking for something 74F 1330
RANDOM	Fumez-vous des cigarettes ? 您吸 / 抽香烟吗？ คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? Bạn hút thuốc lá không? Rauchen Sie Zigaretten? ¿Fuma (usted) cigarrillos? Fuma sigarette? Do you smoke cigarettes? Rookt u sigaretten? 74 asking for something 74F 1331
RANDOM	Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 你们为什么没有来呢？ ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? Perché non siete venuti? Why didn’t you come? Waarom zijn jullie niet gekomen? 76 giving reasons 2 76D 1360
RANDOM	Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 我们没有来，因为我们的车坏了。 เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. We didn’t come because our car is damaged. Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 76 giving reasons 2 76D 1362
RANDOM	Il prenait une cigarette. 他吸 / 抽了一支香烟。 เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. Er nahm eine Zigarette. Él cogió un cigarrillo. Lui ha preso una sigaretta. He took a cigarette. Hij nam een sigaret. 81 Past tense 1 81C 1448
RANDOM	Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Él no era simpático, sino antipático. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 81 Past tense 1 81F 1458
RANDOM	Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. 我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473
RANDOM	Je devais prendre un taxi. 我当时必须坐出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Tôi đã phải đi tắc xi. Ich musste ein Taxi nehmen. Tuve que coger un taxi. Ho dovuto prendere un tassi. I had to take a taxi. Ik moest een taxi nemen. 82 Past tense 2 82F 1474
RANDOM	Qu’avez-vous recommandé ? 您提什么建议了？ คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? Bạn đã khuyên cái gì? Was haben Sie empfohlen? ¿Qué ha recomendado (usted)? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Wat heeft u aanbevolen? 85 Questions – Past tense 1 85E 1525
RANDOM	Quand vous êtes-vous levé ? 您什么时候起床的？ คุณตื่นนอนกี่โมง? Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? ¿A qué hora se ha levantado (usted)? Quando si è alzato? When did you get up? Wanneer bent u opgestaan? 86 Questions – Past tense 2 86C 1537
RANDOM	Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? 您为什么醒了？ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? ¿Por qué se ha despertado (usted)? Perché si è svegliato? Why did you wake up? Waarom bent u wakker geworden? 86 Questions – Past tense 2 86D 1540
RANDOM	Qui devait dire adieu ? 那时谁一定得告别？ ใครต้องลาจากกัน? Ai đã phải chào tạm biệt? Wer musste sich verabschieden? ¿Quién tuvo que despedirse? Da chi ha dovuto accomiatarsi? Who had to say goodbye? Wie moest afscheid nemen? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555
RANDOM	Je pensais que tu voulais appeler ta femme. 我当时以为，你想给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu esposa. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564
RANDOM	Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. 我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Pensaba que querías llamar a Información. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565
RANDOM	Je pensais que tu voulais commander une pizza. 我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. Pensaba que querías pedir una pizza. Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566
RANDOM	Je pouvais me souhaiter quelque chose. 我那时可以为自己许愿。 ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร Tôi đã được phép ước điều gì đó. Ich durfte mir etwas wünschen. Pude pedir un deseo. Ho potuto esprimere un desiderio. I was allowed to make a wish. Ik mocht een wens doen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576
RANDOM	Levez-vous, Monsieur Muller ! 请您站起来，米勒先生！ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông đứng dậy, ông Müller! Stehen Sie auf, Herr Müller! ¡Levántese, señor Molinero! Si alzi, signor Müller! Get up, Mr. Miller! Staat u op, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1594
RANDOM	Asseyez-vous, Monsieur Muller ! 请您坐下，米勒先生！ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông ngồi xuống, ông Müller! Setzen Sie sich, Herr Müller! ¡Siéntese, señor Molinero! Si accomodi, signor Müller! Sit down, Mr. Miller! Gaat u zitten, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1595
RANDOM	Restez assis, Monsieur Muller ! 您坐着，米勒先生！ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! Xin ông cứ ngồI, ông Müller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ¡Quédese sentado, señor Molinero! Resti seduto, signor Müller! Remain seated, Mr. Miller! Blijft u zitten, meneer Müller! 89 Imperative 1 89D 1596
RANDOM	Soyez à l’heure ! 您要准时！ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! Bạn hãy đúng giờ! Seien Sie pünktlich! ¡Sea puntual! Sia puntuale! Be punctual! Wees op tijd! 89 Imperative 1 89F 1601
RANDOM	Ne soyez pas bête ! 您不要这么愚蠢！ อย่าโง่! Bạn đừng dốt thế! Seien Sie nicht dumm! ¡No sea tonto! Non sia stupido! Don’t be stupid! Doe niet zo stom! 89 Imperative 1 89F 1602
RANDOM	Sois toujours honnête ! 一定要始终诚实！ จริงใจเสมอนะ! Hãy luôn thật thà! Sei immer ehrlich! ¡Sé siempre sincero! Sii sempre sincero! Always be honest! Wees altijd eerlijk! 90 Imperative 2 90E 1615
RANDOM	Sois toujours gentil ! 对人总要友好！ ใจดีเสมอนะ! Hãy luôn tử tế! Sei immer nett! ¡Sé siempre amable! Sii sempre carino! Always be nice! Wees altijd aardig! 90 Imperative 2 90E 1616
RANDOM	Sois toujours poli ! 对人总要有礼貌！ สุภาพเสมอนะ! Hãy luôn lễ phép! Sei immer höflich! ¡Sé siempre atento! Sii sempre gentile! Always be polite! Wees altijd beleefd! 90 Imperative 2 90E 1617
RANDOM	Il viendra certainement. 他一定会来。 เขาต้องมาแน่ Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. Seguro que viene. Viene sicuramente. He will definitely come. Hij komt heel zeker. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624
RANDOM	Est-ce que c’est sur ? 肯定吗？ แน่หรือ? Chắc chắn không? Ist das sicher? ¿Seguro? È sicuro? Are you sure? Is dat zeker? 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1625
RANDOM	Il appellera certainement. 他一定会打电话来。 เขาโทร.มาแน่ Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Seguro que llama. Telefona sicuramente. He’ll definitely call. Hij belt zeker op. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627
RANDOM	En êtes-vous certain ? 您知道得准确吗？ คุณรู้แน่หรือ? Bạn biết chắc không? Wissen Sie das genau? ¿Lo sabe (usted) con seguridad? Lo sa di sicuro? Do you know that for sure? Weet u dat zeker? 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631
RANDOM	Je suppose qu’il est vieux. 我猜，它是很陈的。 ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Creo / Supongo que es viejo. Suppongo che sia invecchiato. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632
RANDOM	Cela me fâche que tu ronfles. 太气人了，你总打呼噜。 ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Me molesta que ronques. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639
RANDOM	Je crois qu’il est malade. 我认为，他生病了。 ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Creo que está enfermo. Credo che sia malato. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643
RANDOM	Nous espérons que notre fille se mariera. 我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645
RANDOM	Nous espérons qu’il est millionnaire. 我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Esperamos que sea millonario. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647
RANDOM	Je me réjouis que vous soyez venu. 您能来我太高兴了。 ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Me alegro de que hayan venido (ustedes). Mi fa piacere che sia venuto. I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651
RANDOM	Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. 我担心，最后一班公共汽车已经离开了。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Me temo que el último autobús ya ha pasado. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654
RANDOM	Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. 恐怕我们得乘出租车。 ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. Temo che dobbiamo prendere un tassi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655
RANDOM	Je me demande s’il pense à moi. 我问自己，他是否想我。 ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Me pregunto si piensa en mí. Mi chiedo se mi pensi. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt. 93 Subordinate clauses: if 93C 1663
RANDOM	Je doute qu’il m’épouse. 我怀疑，他是否娶我。 ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่ Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Dudo que se case conmigo. Dubito che mi sposi. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 93 Subordinate clauses: if 93E 1671
RANDOM	J’attends que le film soit fini. 我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Espero a que termine la película. Aspetto che il film sia terminato. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is. 94 Conjunctions 1 94B 1679
RANDOM	J’attends que les feux soient au vert. 我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. Espero a que el semáforo esté verde. Aspetto che il semaforo sia verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is. 94 Conjunctions 1 94B 1680
RANDOM	Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. 是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is. 95 Conjunctions 2 95A 1695
RANDOM	Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. 从她结婚以后，就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer. 95 Conjunctions 2 95B 1696
RANDOM	Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. 从他们认识以后，他们就很快乐。 ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 95 Conjunctions 2 95B 1697
RANDOM	Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. 她边听音乐边做作业。 เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Escucha música mientras hace las tareas. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt. 95 Conjunctions 2 95D 1704
RANDOM	Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. 如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 95 Conjunctions 2 95E 1706
RANDOM	Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond. 97 Conjunctions 4 97A 1729
RANDOM	Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 97 Conjunctions 4 97A 1731
RANDOM	La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 97 Conjunctions 4 97B 1732
RANDOM	Quoique la route soit verglacée, il roule vite. 尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 97 Conjunctions 4 97C 1736
RANDOM	Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. 尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Aunque está borracho, va en bicicleta. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97C 1737
RANDOM	Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Sebbene sia laureata, non trova un posto. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1741
RANDOM	Le train était certes à l’heure, mais complet. 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol. 98 Double connectors 98A 1748
RANDOM	Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Ella habla tanto español como inglés. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. She speaks Spanish as well as English. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 98 Double connectors 98C 1753
RANDOM	Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. 98 Double connectors 98C 1754
RANDOM	Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Ella conoce tanto España como Inglaterra. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland. 98 Double connectors 98C 1755
RANDOM	Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. 人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. The older one gets, the more complacent one gets. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. 98 Double connectors 98F 1764
RANDOM	Le bouton de la chemise est parti. 这衣服上的扣子掉下来了。 กระดุมของเสื้อหายไป Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. El botón de la camisa se ha caído. Il bottone della camicia si è staccato. The button from the shirt is gone. Er is een knoop van het hemd af. 99 Genitive 99C 1771
RANDOM	La clef du garage n’est pas là. 车库钥匙不见了。 กุญแจโรงรถหายไป Chìa khóa của nhà xe bị mất. Der Schlüssel von der Garage ist weg. La llave del garaje ha desaparecido. La chiave del garage si è persa. The garage key is gone. De sleutel van de garage is weg. 99 Genitive 99C 1772
RANDOM	Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? 瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? Come si chiama la capitale della Svizzera? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland? 99 Genitive 99E 1777
RANDOM	Comment s’appellent les enfants des voisins ? 邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren? 99 Genitive 99E 1779

Ils vont se marier dans six mois.

他们六个月后会结婚。
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa.
Sie heiraten in sechs Monaten.
Se casan en seis meses.
Si sposeranno fra sei mesi.
They're getting married in six (6) months' time.
Ze gaan over zes maanden trouwen.

0003

La Grande Muraille de Chine est en Chine.

长城在中国。
กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc.
Die Grosse Mauer ist in China.
La Gran Muralla China está en China.
La Grande Muraglia cinese si trova in Cina.
The Great Wall of China is in China.
De Grote Muur is in China.

0012

Aujourd'hui, elle est à Francfort.

她今天在法兰克福。
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
Hôm nay cô ấy ở Frankfurt.
Heute ist sie in Frankfurt.
Hoy está en Frankfurt.
Oggi si trova a Francoforte.
Today she's in Frankfurt.
Vandaag is ze in Frankfurt.

0014

Je reste à la maison la plupart du temps.

大多数时间都待在家。
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Quasi sempre, sto a casa.
I stay home most days.
Ik blijf meestal thuis.

0019

Le bureau est en train d'être nettoyé.

办公室正在打扫中。
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
Văn phòng giờ đang được lau dọn.
Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht.
Se está limpiando la oficina ahora mismo.
Si sta pulendo l'ufficio in questo momento.
The office is being cleaned right now.
Het kantoor wordt nu schoongemaakt.

0040

On refait la peinture.

正在油漆中。
กำลังทาสีอยู่
Nó đang được sơn.
Es wird gestrichen.
Está siendo pintada.
Lo si sta pitturando.
It's being painted.
Het wordt geschilderd.

0043

Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.

窗户昨晚被打破了。
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dit raam is vannacht ingegooid.

0044

Je m'intéresse à la musique.

我对音乐有兴趣。
สนใจดนตรี
Tôi thích âm nhạc.
Ich interessiere mich für Musik.
A mí me interesa la música.
Mi interesso di musica.
I'm interested in music.
Ik ben geïnteresseerd in muziek.

0055

♂Ils (♀Elles) aiment la musique ?

他们喜欢音乐吗？
พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย
Họ có thích âm nhạc không?
Mögen sie Musik?
¿A ellos (♀ellas) les gusta la música?
A loro piace la musica?
Do they like music?
Hou je van muziek?

0056

Aime-t-il la musique ?

他喜欢音乐吗？
เขาชอบดนตรีมั้ย
Anh ấy có thích âm nhạc không?
Mag er Musik?
¿A él le gusta la música?
Gli piace la musica?
Does he like music?
Houdt hij van muziek?

0057

À quoi t'intéresses-tu ?

你对什么有兴趣？
สนใจอะไรอยู่บ้าง
Sở thích của em là gì?
Was sind deine Interessen?
¿Cuáles son tus intereses?
Quali sono i tuoi interessi?
What are you interested in?
Wat zijn je interesses?

0060

Quel genre de musique aimes-tu ?

你喜欢什么样的音乐呢？
ชอบฟังเพลงแบบไหน
Em thích thể loại âm nhạc nào?
Was für Musik gefällt dir?
¿Qué clase de música te gusta?
Che tipo di musica ti piace?
What kind of music do you like?
Van wat voor muziek hou je?

0063

Elle est habituée à ce qu'il soit parti.

而且她已经习惯了。
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.
Está acostumbrada a que él esté fuera.
È abituata al fatto che lui sia via.
She's used to him being away.
Ze is gewend dat hij veel weg is.

0069

Nous faisons une fête le week-end prochain.

我们下个週末有一场派对。
อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau.
Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party.
Tenemos una fiesta el fin de semana que viene.
Daremo una festa il prossimo fine settimana.
We're having a party next weekend.
We hebben een feestje volgend weekend.

0078

Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde.

足球在世界上大部分的国家受欢迎。
ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก
Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới.
Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt.
Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo.
Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo.
Football is played in most countries in the world.
Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld.

0081

Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain!

听一下！艾莉莎下个月要结婚了！
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới.
Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes!
Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo!
Listen to this! Elisa's getting married next month!
Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!

0088

Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.

希尔娃全家礼拜五都在家。
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
The Silvas are always home on Fridays.
De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.

0111

Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ?

你下个週末想干嘛？
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
Cuối tuần sau em muốn làm gì?
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?
¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana?
Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
What would you like to do next weekend?
Wat zou je volgend weekend willen doen?

0112

Beaucoup de mes amis se marient cette année.

我有很多朋友要在今年结婚。
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
A lot of my friends are getting married this year.
Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen.

0124

Combien de langues parle-t-on en Suisse ?

瑞士有几种语言？
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ?
Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza?
Quante lingue si parlano in Svizzera?
How many languages are spoken in Switzerland?
Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken?

0125

Il y a trop de bruit.

这里太吵。
เสียงดัง
Có quá nhiều tiếng ồn.
Da ist zu viel Lärm.
Hay demasiado ruido.
C'è troppa confusione.
There's too much noise.
Er is te veel lawaai.

0129

Il a plusieurs frères et sœurs.

他有好几个兄弟姊妹。
เขามีพี่น้องหลายคน
Anh ấy có một vài anh chị em.
Er hat mehrere Geschwister.
Él tiene varios hermanos y hermanas.
Lui ha diversi fratelli e sorelle.
He has several brothers and sisters.
Hij heeft verschillende broers en zussen.

0135

Voudrais-tu du thé ?

想喝茶吗？
เอาชามั้ย
Em có muốn dùng trà không?
Willst du ein bisschen Tee?
¿Querrías un poco de té?
Desideri del tè?
Would you like some tea?
Wil je wat thee?

0147

Ils sont tellement gentils.

他们人很好。
พวกเขาดีจัง
Họ khá là tốt.
Sie sind so nett.
Son muy simpáticos (♀simpáticas).
Loro sono così simpatici.
They're so nice.
Je bent zo aardig.

0153

Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo.

这些柳丁要多少钱？ — 一公斤二点三欧元。
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân.
Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo.
¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo.
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo.

0160

As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas.

你有相机吗？— 没有，我没有。
มีกล้องมั้ย--ไม่มี
Em có máy ảnh không? — Không.
Hast du eine Kamera? — Nein.
¿Tienes cámara? — No, no tengo.
Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho.
Have you got a camera? — No, I don't.
Heb je een camera? - Nee.

0177

Non, il n'a pas de smart phone.

没有，他没有智慧型手机。
เปล่า เขาไม่มีมือถือ
Không, anh ấy không có điện thoại thông minh.
Nein, er hat kein Smartphone.
No, no tiene un smartphone.
No, non possiede uno smartphone.
No, he hasn't got a smart phone.
Nee, hij heeft geen smartphone.

0178

Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ?

希尔维奥，我可以跟你借雨伞吗？
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không?
Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen?
Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas?
Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, can I borrow your umbrella?
Silvio, mag ik je paraplu lenen?

0210

Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ?

希尔维奥，我可以跟你借雨伞吗？
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không?
Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen?
Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas?
Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, could I borrow your umbrella?
Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen?

0213

Tu peux le faire toi-même.

你要自己完成。
เธอทำเองได้นี่
Em có thể tự làm.
Das kannst du selber machen.
Lo puedes hacer tú.
Puoi farlo benissimo da te.
You can do it yourself.
Dat kun je zelf doen.

0214

Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.

他们需要照顾泰拉的弟弟。
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
Họ phải trông em trai của Tara.
Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
They have to take care of Tara's little brother.
Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.

0218

Tu dois changer à la prochaine station.

你必须在下一站转车。
ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า
Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo.
Du musst an der nächsten Station umsteigen.
Tienes que cambiar en la próxima estación.
Devi cambiare alla prossima stazione.
You have to change at the next station.
Je moet overstappen bij het volgende station.

0223

Il n'a pas besoin de travailler si dur.

他不用这么努力啊！
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้
Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế.
Er muss nicht so viel arbeiten.
No tiene que trabajar tanto.
Non c'è bisogno che lavori così assiduamente.
He doesn't have to work so hard.
Hij hoeft niet zo veel te werken.

0227

À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?

你觉得我们应该几点回家？
กลับบ้านกี่โมงดี
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
What time do you think we should go home?
Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?

0239

Elle ne devrait pas autant regarder la télé.

她不该看这么久的电视。
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế.
Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen.
Ella no debería ver tanto la tele.
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione.
She shouldn't watch TV so much.
Ze zou niet zoveel TV moeten kijken.

0244

Il va peut-être se lever tôt.

他可能会早起。
เขาอาจจะตื่นแต่เช้า
Anh ấy có thể sẽ dậy sớm.
Es könnte sein, daß er früh aufsteht.
Puede que él se levante temprano.
Lui potrebbe alzarsi presto.
He might get up early.
Hij kan vroeg op zijn.

0249

Il regardera peut-être la télévision.

他可能会看电视。
เขาอาจจะดูทีวี
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến.
Er schaut vielleicht Fernsehen.
Puede que él vea la televisión.
Forse, potrebbe guardare la televisione.
He might watch television.
Hij kijkt misschien TV.

0251

Sors-tu ce soir ? — Peut-être.

你今天晚上要出去吗？— 可能会。
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ
Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Esci stasera? — Può darsi.
Are you going out tonight? — I might.
Ga je uit vanavond? - Misschien.

0254

Je vais peut-être aller au cinéma.

我可能会去看电影。
อาจจะไปดูหนัง
Tôi có thể sẽ đi xem phim.
Ich gehe vielleicht ins Kino.
Puede que yo vaya al cine.
Potrebbe darsi che vada al cinema.
I might go to the cinema.
Ik ga misschien naar de film.

0256

Je ne vais peut-être pas aller au travail demain.

也许我明天不去上班。
พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน
Có thể mai tôi sẽ không đi làm.
Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit
Puede que yo no vaya a trabajar mañana.
Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro.
Maybe I don't go to work tomorrow.
Ik ga morgen misschien niet naar mijn werk

0259

Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.

她可能下礼拜不在这里。
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
She might not be here next week.
Misschien is ze er volgende week niet meer.

0261

Comment les appelle-t-on ?

它们叫什么？
นี่ดอกอะไร
Chúng tên là gì?
Wie heißen sie?
¿Cómo se llaman?
Come si chiamano?
What are they called?
Hoe heet je?

0266

Je suis chauffeur de taxi.

我是出租车司机。
เราเป็นคนขับรถแท็กซี่
Tôi làm lái xe taxi.
Ich bin Taxifahrer (♀ Taxifahrerin).
Yo soy taxista.
Io sono tassista.
I'm a taxi driver.
Ik ben taxichauffeur (♀ taxichauffeur).

0269

Qu'est-ce que ce mot signifie ?

这个字是什么意思？
คำนี้แปลว่าอะไร
Từ này nghĩa là gì?
Was bedeutet dieses Wort?
¿Qué significa esta palabra?
Cosa significa questa parola?
What does this word mean?
Wat betekent dit woord?

0287

Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.

她叫什么名字？ — 她的名字是芭芭拉。
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Come si chiama? — Si chiama Barbara.
What's her name? — Her name is Barbara.
Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara.

0291

Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies).

露易莎和我是朋友。
คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา
Luisa và tôi là bạn.
Luisa und ich sind Freunde.
Luisa y yo somos amigos (♀amigas).
Luisa e io siamo amici.
Luisa and I are friends.
Luisa en ik zijn vrienden.

0292

Silvia aime vivre à Londres.

西尔维亚喜欢住在伦敦。
คุณซิลเวียชอบอยู่ลอนดอน
Silvia thích sống ở London.
Silvia wohnt gerne in London.
A Silvia le gusta vivir en Londres.
A Silvia piace vivere a Londra.
Silvia likes living in London.
Silvia woont graag in Londen.

0306

C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine.

维奥莱塔的生日在下礼拜。
วันเกิดวิโอเล็ตต้าอาทิตย์หน้า
Tuần sau là sinh nhật Violetta.
Violetta hat nächste Woche Geburtstag.
Es el cumpleaños de Violetta la semana que viene.
Settimana prossima è il compleanno di Violetta.
It's Violetta's birthday next week.
Violetta's verjaardag is volgende week.

0314

Une usine est un endroit où on fabrique des choses.

工厂是制造东西的地方。
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra.
Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden.
Una fábrica es un lugar donde se producen cosas.
Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
A factory is a place where things are made.
Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt.

0320

Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?

你觉得我的裤子要洗吗？
เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย
Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không?
Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche?
¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse?
Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata?
Do you think my trousers need washing?
Denk je dat mijn broek in de was moet?

0338

C'est intéressant de visiter des endroits différents.

到不同的地方参观很有趣。
เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị.
Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen.
Es interesante visitar sitios diferentes.
È interessante visitare posti diversi.
It's interesting to visit different places.
Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken.

0343

C'est impossible de travailler dans ce bureau.

要在这间办公室工作很难。
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย
Không thể làm việc trong văn phòng này được.
Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten.
Es imposible trabajar en esta oficina.
È impossibile lavorare in questo ufficio.
It's impossible to work in this office.
Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken.

0344

Entendez-vous la musique venant d'à côté ?

你有听到隔壁传来的音乐声吗？
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không?
Hörst du die Musik von nebenan?
¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado?
Senti la musica proveniente dalla porta accanto?
Do you hear music coming from next door?
Hoor je de muziek bij de buren?

0347

Voudrais-tu quelque chose à manger ?

你想吃什么吗？
อยากกินอะไรมั้ย
Em muốn ăn gì đó không?
Willst du was essen?
¿Te gustaría algo de comer?
Desideri qualcosa da mangiare?
Would you like something to eat?
Wil je iets eten?

0356

Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?

你认为喝这种水安全吗？
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย
Em có nghĩ là uống nước này an tòan không?
Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken?
¿Crees que es sano beber este agua?
Pensi sia sicuro bere quest'acqua ?
Do you think it's safe to drink this water?
Denk je dat het veilig is om het water te drinken?

0359

Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ?

你认为喝这种水安全吗？
คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย
Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không?
Denkst du, das Wasser ist trinkbar?
¿Crees que este agua es apta para el consumo?
Pensi che quest'acqua sia sicura da bere?
Do you think this water is safe to drink?
Denk je dat het water drinkbaar is?

0362

Combien coûte un appel au Mexique ?

打电话到墨西哥要多少钱？
โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu?
Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko?
¿Cuánto cuesta llamar a México?
Quanto costa chiamare in Messico?
How much does it cost to call Mexico?
Hoeveel kost een telefoontje naar Mexico?

0365

Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?

你觉得两天的时间够在纽约玩吗？
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?

0367

Ils sont trop jeunes pour se marier.

他们还不到适婚年龄。
พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน
Họ còn quá trẻ để kết hôn.
Sie sind noch zu jung, um zu heiraten.
Ellos son demasiado jóvenes para casarse.
Loro sono troppo giovani per sposarsi.
They're too young to get married.
Ze zijn te jong om te trouwen.

0370

Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas.

你是巴西人吗？— 不是，我不是。
เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า
Em có phải người Brazil không? — Không phải.
Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana).
Are you Brazilian? — No, I'm not.
Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.

0376

Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.

那椅子不稳。
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
Esta silla no es segura para ponerse de pie encima.
Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
That chair is not safe to stand on.
Het is niet veilig om op te staan.

0378

Je ne sais pas qui sont ces gens.

我不知道那些人是谁。
ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร
Tôi không biết những người kia là ai.
Ich weiß nicht, wer diese Leute sind.
No sé quiénes son esas personas.
Non so chi siano quelle persone.
I don't know who those people are.
Ik weet niet wie die mensen zijn.

0382

Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle.

别担心，他们觉得你很有趣。
ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก
Đừng lo, họ nghĩ em hài hước.
Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist.
No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa).
Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente.
Don't worry, they think you're funny.
Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent.

0386

Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.

她不喜欢坐椅子。
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
No quiere sentarse en una silla.
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
She doesn't want to sit on a chair.
Ze wil niet op een stoel zitten.

0387

Ils ne sont pas assez vieux pour se marier.

他们还不到适婚年龄。
พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน
Họ không đủ lớn để kết hôn.
Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten.
No son lo suficientemente mayores para casarse.
Non sono abbastanza adulti per sposarsi.
They're not old enough to get married.
Je bent niet oud genoeg om te trouwen.

0393

Est-il permis de se garer ici ?

我们可以在这里停车吗？
จอดรถที่นี่ได้มั้ย
Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không?
Dürfen wir hier parken?
¿Está permitido aparcar aquí?
Possiamo parcheggiare qui?
Are we allowed to park here?
Mogen we hier parkeren?

0399

Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand.

对于这份工作，你一定要懂西班牙文和德文。
จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น
Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức.
Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können.
Para este trabajo, debes saber inglés y alemán.
Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco.
For this job, you must know both Spanish and German.
Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.

0400

Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?

你觉得我的裤子要洗吗？
เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không?
Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss?
¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados?
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
Do you think my trousers need to be washed?
Denk je dat mijn broek gewassen moet worden?

0402

Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ?

你想我该买这顶帽子吗？
คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย
Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không?
Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen?
¿Crees que debería comprar este sombrero?
Pensi che dovrei comprare questo cappello?
Do you think I should buy this hat?
Denk je dat ik deze hoed moet kopen?

0404

Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ?

你觉得我们应该要等霍华德吗？
ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย
Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không?
Denkst du, wir sollen auf Howard warten?
¿Crees que deberíamos esperar a Howard?
Pensi che dovremmo aspettare Howard?
Do you think we should wait for Howard?
Denk je dat we op Howard moeten wachten?

0406

Je pense qu'elle devrait partir en voyage.

我觉得她该去旅行。
คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ
Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến.
Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen.
Creo que debería irse de viaje.
Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio.
I think she should take a trip.
Ik denk dat ze een reisje moet maken.

0408

Je ne crois pas qu'ils devraient se marier.

我觉得他们不该结婚。
คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn.
Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten.
No creo que deban casarse.
Non penso dovrebbero sposarsi.
I don't think they should get married.
Ik denk niet dat ze moeten trouwen.

0412

Ils pourraient être le patron à ton prochain travail.

他们有可能是你下一份工作的老板。
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้
Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo.
Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein.
Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo.
Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro.
They might be the boss at your next job.
Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan.

0418

Je regarde généralement la télé durant la soirée.

我经常在晚上看电视。
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối.
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.
Normalmente veo la televisión por la tarde.
Di solito, guardo la televisione la sera.
I usually watch TV in the evening.
Ik kijk meestal 's avonds tv.

0420

Il va peut-être oublier d'appeler.

他可能会忘记打电话。
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
Anh ấy có thể sẽ quên không gọi.
Er könnte vielleicht vergessen anzurufen.
Puede que él se olvide de llamar.
Potrebbe dimenticarsi di chiamare.
He might forget to call.
Hij zou kunnen vergeten te bellen.

0422

À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ?

你多久保养一次车？
เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย
Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần?
Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion?
¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión?
Quanto spesso viene revisionata la tua automobile?
How often do you have your car serviced?
Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?

0432

La route est généralement très tranquille.

这条路通常很安静。
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
Con đường này thường rất yên tĩnh.
Die Straße ist normalerweise sehr ruhig.
Normalmente la carretera es muy tranquila.
La strada, di solito, è davvero silenziosa.
The road is usually very quiet.
De straat is meestal erg rustig.

0443

Theo s'est marié.

提奥结婚。
ทิโอแต่งงานแล้ว
Theo đã kết hôn.
Theo hat geheiratet.
Theo se casó.
Teo si è sposato.
Theo got married.
Theo is getrouwd.

0450

Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?

娜蒂亚上个礼拜结婚了。— 真的吗？
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya is vorige week getrouwd. - Echt?

0455

J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?

我昨晚看电视。你呢？
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
I watched TV last night. What about you?
Ik keek gisteravond TV. En jij?

0469

J'ai regardé la télé.

我看了电视。
เราได้ดูทีวี
Tôi đã xem vô tuyến.
Ich habe Fernsehen gesehen.
Vi la televisión.
Ho guardato la televisione.
I watched TV.
Ik keek TV.

0470

As-tu passé du bon temps ?

好玩吗？
สนุกมั้ย
Thời gian các em ở đó có thích không?
War es schön?
¿Lo pasasteis bien?
Vi siete divertiti?
Did you have a good time?
Was het lekker?

0471

Paul était-il au travail hier ? — Oui, il y était.

昨天保罗有上班吗？— 有，他有。
เมื่อวานพอลทำงานรึเปล่า--ทำ
Paul có đi làm ngày hôm qua không? — Không.
War Paul gestern auf der Arbeit? — Ja.
¿Estaba Paul en el trabajo ayer? — Sí, lo estaba.
Paolo era al lavoro ieri? — Si, era al lavoro.
Was Paul at work yesterday? — Yes, he was.
Was Paul gisteren op het werk? - Ja.

0494

Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.

上个礼拜天气好吗？— 很好啊。
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig.

0504

La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.

希尔维奥的车在他开车去朋友家的路上坏了。
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend.

0505

La fenêtre a été cassée.

窗户被打破了。
กระจกแตกแล้ว
Cửa sổ đã bị vỡ.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se rompió.
La finestra si è rotta.
The window got broken.
Het raam brak.

0506

Il s'est fait casser le nez.

他的鼻梁断了。
จมูกเขาหัก
Anh ấy bị gãy mũi.
Er hat sich die Nase gebrochen.
Le rompieron la nariz.
Si è rotto il naso.
He got his nose broken.
Hij brak zijn neus.

0523

Elle s'est cassé un bras.

她的手臂骨折了。
เธอแขนหัก
Cô ấy bị gãy tay.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se rompió el brazo.
Si è rotta il braccio.
She broke her arm.
Ze brak haar arm.

0543

Nous sommes montés à bord du train juste à temps.

我们及时搭上火车。
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Subimos al tren justo a tiempo.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
We got on the train just in time.
We waren net op tijd in de trein.

0566

Ils ont déménagé à Seattle.

他们搬去西雅图。
พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล
Họ chuyển đến Seattle.
Sie sind nach Seattle gezogen.
Se mudaron a Seattle.
Si sono trasferiti a Seattle.
They moved to Seattle.
Ze verhuisden naar Seattle.

0568

Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier.

我们上个月去香港。
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước.
Wir waren letzten Monat in Hong Kong.
Fuimos a Hong Kong el mes pasado.
Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
We went to Hong Kong last month.
We zijn vorige maand naar Hong Kong geweest.

0569

Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier.

我们昨天去海边。
เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา
Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua.
Wir sind gestern zum Strand gegangen.
Fuimos a la playa ayer.
Ieri, siamo andati in spiaggia.
We went to the beach yesterday.
We zijn gisteren naar het strand geweest.

0570

Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma.

我们上个礼拜日去看了电影。
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim.
Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen.
El domingo pasado fuimos al cine.
Domenica scorsa siamo andati al cinema.
Last Sunday we went to the cinema.
Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest.

0572

Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico.

凡妮莎上个礼拜二从洛杉矶飞到墨西哥市。
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico.
Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen.
El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México.
Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City.

0574

Je n'ai pas regardé la télé hier.

我昨天没有看电视。
เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua.
Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut.
No vi la televisión ayer.
Ieri, non ho guardato la televisione.
I didn't watch TV yesterday.
Ik heb gisteravond geen televisie gekeken.

0610

Nous avons dû rentrer à pied hier soir.

我们昨天晚上必须走路回家。
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
We moesten gisteravond naar huis lopen.

0648

Il était impossible de répondre aux questions de l'examen.

在考试中回答这些问题是不可能的。
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
Fue imposible contestar las preguntas del examen.
Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
It was impossible to answer the questions on the exam.
Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden.

0654

Elles étaient impossibles à répondre.

这些问题是不可能回答的。
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
Sie waren unmöglich zu beantworten.
Fueron imposibles de contestar.
Erano impossibili da rispondere.
They were impossible to answer.
Ze waren onmogelijk te beantwoorden.

0657

Tout le monde a été surpris qu'il gagne.

每个人都很惊讶他赢了。
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng.
Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.
Todo el mundo se sorprendió cuando ganó.
Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
Everybody was surprised that he won.
Iedereen was verbaasd dat hij won.

0662

Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?

借你车的那位先生叫什么名字？
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?

0665

Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière.

这个失踪儿童最后被看见在附近的河边玩。
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông.
Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben.
Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río.
I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume.
The missing children were last seen playing near the river.
De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren.

0669

Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.

载我们去机场的出租车坏掉了。
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
The taxi taking us to the airport broke down.
De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.

0675

La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.

他爱的女人交往了一个月就离开他了。
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว
Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
The woman with whom he fell in love left him after a month.
De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.

0680

La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois.

他爱的女人交往了一个月就离开他了。
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว
Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng.
Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes.
La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese.
The woman he fell in love with left him after a month.
De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.

0682

Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ?

你还记得我们去动物园的那天吗？
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย
Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không?
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind?
¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo?
Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo?
Do you remember the day we went to the zoo?
Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen?

0687

Certains d’entre eux étaient français.

有一些是法国人。
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส
Một vài trong số họ là người Pháp.
Es gab auch ein paar Franzosen.
Algunos eran franceses.
Alcuni di loro erano francesi.
Some of them were French.
Er waren ook een paar Franse jongens.

0692

Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas.

我以为你说他不会来。
คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา
Tôi tưởng anh ấy không đến.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt.
Pensé que dijiste que no vendría.
Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto.
I thought you said he wasn't coming.
Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen.

0694

La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres.

音乐实在是太大声了，你可以在好几英哩外听见。
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm.
Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.
La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia.
La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza.
The music was so loud that you could hear it from miles away.
De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.

0700

Theo s'est marié.

提奥结了婚。
ทิโอแต่งงานแล้ว
Theo đã kết hôn rồi.
Theo hat geheiratet.
Theo se ha casado.
Teo si è sposato.
Theo's got married.
Theo is getrouwd.

0705

Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ?

你们结婚多久了？
แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว
Em kết hôn được bao lâu rồi?
Wieviele Jahre bist du verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)?
Da quanto tempo siete sposati?
How long have you been married?
Hoeveel jaar bent u al getrouwd?

0708

Depuis quand est-elle au Brésil ?

她在巴西待多久了？
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Hoe lang is ze al in Brazilië?

0718

Elle est au Brésil depuis lundi.

她从星期一就在巴西了。
เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai.
Sie ist seit Montag in Brasilien.
Ella lleva en Brasil desde el lunes.
È in Brasile da lunedì.
She's been in Brazil since Monday.
Ze is in Brazilië sinds maandag.

0719

Depuis quand est-elle au Brésil ?

她在巴西多久了？
เธออยู่บราซิลนานรึยัง
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Hoe lang is ze al in Brazilië?

0720

Elle est au Brésil depuis trois jours.

她在巴西三天了。
เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày.
Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Ella lleva en Brasil tres días.
È in Brasile da tre (3) giorni.
She's been in Brazil for three (3) days.
Ze is al drie dagen in Brazilië.

0723

Natalie est au Brésil depuis trois jours.

娜塔莉在巴西三天了。
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
Natalie đã ở Brazil được ba ngày.
Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Natalie lleva en Brasil tres días.
Natalia è in Brasile da tre (3) giorni.
Natalie's been in Brazil for three (3) days.
Natalie is al drie dagen in Brazilië.

0725

Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ?

他们在巴西待多久了？
พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง
Họ ở Brazil được bao lâu rồi?
Wie lange sind sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo llevan en Brasil?
Da quanto tempo sono in Brasile?
How long have they been in Brazil?
Hoe lang ben je al in Brazilië?

0733

Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.

不是，这外套很久了。
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
Không, áo này tôi có lâu rồi.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
No, I've had this coat for a long time.
Nee, ik heb de jas al een lange tijd.

0746

Elle s'est cassé un bras.

她的手臂骨折了。
เธอแขนหัก
Cô ấy đã bị gãy tay.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se ha roto el brazo.
Si è rotta il braccio.
She's broken her arm.
Ze brak haar arm.

0765

Miriam étudie l'anglais depuis six mois.

蜜瑞安已经读英文六个月了。
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng.
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
Miriam lleva estudiando inglés seis meses.
Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
Miriam's been studying English for six (6) months.
Miriam leert al zes maanden Engels.

0769

J'étudie l'anglais depuis six mois.

我读英文六个月了。
เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว
Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng.
Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.
Llevo estudiando inglés seis meses.
Studio l'inglese da sei (6) mesi.
I've studied English for six (6) months.
Ik leer al zes maanden Engels.

0771

Elle a visité plusieurs pays.

她已经去过很多国家了。
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ
Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước.
Sie hat schon viele Länder besucht.
Ha visitado muchos países.
Ha visitato molti paesi.
She's visited many countries.
Ze heeft veel landen bezocht.

0791

Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.

我好久没见到她了。
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài.
Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
No la he visto desde hace tanto tiempo.
È da tantissimo tempo che non la vedo.
I haven't seen her for such a long time.
Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.

0795

Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois.

你去过巴西，对吧？— 对，好几次了。
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง
Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi.
Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male.
Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces.
Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte.
You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen.

0805

Elle a été mariée trois fois.

她结过三次婚。
เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง
Cô ấy đã kết hôn ba lần.
Sie war dreimal verheiratet.
Ella ha estado casada tres veces.
Si è sposata tre (3) volte.
She's been married three (3) times.
Ze is drie keer getrouwd geweest.

0810

Ils ont déménagé à Seattle.

他们搬去西雅图了。
เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน
Họ đã chuyển đến Seattle.
Sie sind nach Seattle gezogen.
Se han mudado a Seattle.
Si sono trasferiti a Seattle.
They've moved to Seattle.
Je bent naar Seattle verhuisd.

0827

Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?

依莎贝拉下个礼拜会到这里。— 真的吗？
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle komt volgende week. - Echt?

0833

Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours.

我以为你说你几天前才刚去看。
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน
Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước.
Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da.
Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días.
Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa.
I thought you said you'd just gone a few days ago.
Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was.

0835

Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ?

下个礼拜的婚礼你要穿什么？
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau?
Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen?
¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene?
Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana?
What are you going to wear to the wedding next week?
Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?

0838

Elle va s'étendre pour une heure.

她要去躺着休息一个小时。
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng.
Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.
Se va a tumbar una hora.
Andrà a stendersi per un'ora.
She's going to lie down for an hour.
Ze wil een uurtje rusten.

0840

Ils seront partis pour les prochaines semaines.

他们会离开几个礼拜。
พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า
Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới.
Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein.
Estarán fuera las próximas semanas.
Loro saranno via nelle prossime settimane.
They'll be away for the next few weeks.
Je zult de komende weken weg zijn.

0845

Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine.

他们下个礼拜要回去义大利。
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า
Họ sẽ trở về Ý tuần sau.
Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien.
Volverán a Italia la semana que viene.
Saranno di ritorno in Italia settimana prossima.
They'll be going back to Italy next week.
Ze gaan volgende week terug naar Italië.

0847

Ils ne se marieront pas.

他们不会结婚。
พวกเขาจะไม่แต่งงาน
Họ sẽ không kết hôn.
Sie werden nicht heiraten.
Ellos no se casarán.
Non si sposeranno.
They won't get married.
Ze gaan niet trouwen.

0848

Je pense que je vais m'asseoir dehors.

我想我会坐外面。
วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก
Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài.
Ich denke, ich werde mich mal raussetzen.
Creo que me sentaré fuera.
Penso che mi siederò fuori.
I think I'll sit outside.
Ik denk dat ik ga uitzitten.

0860

Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera.

对啊，我很确定她会考到。
เธอจะสอบผ่านแน่นอน
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua.
Ja, auf jeden Fall.
Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí.
Sì, sono sicura che lo passerà.
Yes, I'm sure she will.
Ja, zeker weten.

0865

Je ne pense pas qu'ils vont se marier.

我想他们不会结婚。
คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn.
Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden.
No creo que ellos se casen.
Non penso che si sposeranno.
I don't think they'll get married.
Ik denk niet dat ze gaan trouwen.

0871

Il est possible que j'aille au cinéma.

我很有可能会去看电影。
อาจจะไปดูหนัง
Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim.
Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe.
Es posible que yo vaya al cine.
È possibile che io vada al cinema.
It's possible that I'll go to the cinema.
Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.

0873

Il est possible qu'il neige aujourd'hui.

今天很有可能会下雪。
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết.
Es ist möglich, dass es heute schneit.
Es posible que nieve hoy.
È possibile che oggi nevichi.
It's possible that it'll snow today.
Het is mogelijk dat het vandaag gaat sneeuwen.

0874

Il est possible que je sois en retard ce soir.

我今晚有可能会晚点回来。
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn.
Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte.
Es posible que yo llegue tarde esta noche.
È possibile che faccia tardi stanotte.
It's possible that I'll be late tonight.
Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben.

0875

Je ferai tout ce que je peux pour aider.

我会尽可能提供协助。
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้
Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được.
Ich helfe so viel wie ich kann.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Farò qualsiasi cosa per aiutare.
I'll do all I can to help.
Ik zal helpen zoveel ik kan.

0876

Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.

我很有可能没空出去。
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài.
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.
Es posible que yo no tenga tiempo de salir.
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
It's possible that I won't have time to go out.
Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.

0878

Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.

你觉得露西今天晚上会打来吗？— 可能会。
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien.

0879

Je ferai tout mon possible pour aider.

我会尽可能提供协助。
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được.
Ich tue alles um zu helfen.
Haré todo lo que pueda para ayudar.
Farò tutto il possibile per aiutare.
I'll do everything I can to help.
Ik zal alles doen om te helpen.

0881

Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ?

你可以尽快把钱寄给我吗？
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย
Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không?
Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ?
¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible?
Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile?
Could you send me the money as soon as possible?
Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen?

0894

Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ?

你觉得我该找别的工作吗？
คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย
Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không?
Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen?
¿Crees que debería conseguir otro trabajo?
Pensi che dovrei cambiare lavoro?
Do you think I should get another job?
Denk je dat ik een andere baan moet zoeken?

0910

Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?

你能帮我搬这张桌子吗？
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không?
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
Do you think you could help me move this table?
Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten?

0912

Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.

她跟我说她明年想去南美洲。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
She told me that she wants to go to South America next year.
Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.

0923

Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.

她跟我说她本来明年想去南美洲。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan.

0926

Elles ne s'aiment pas l'une l'autre.

他们都不喜欢对方。
พวกเขาไม่ชอบกัน
Họ không ưa nhau.
Sie können einander nicht leiden.
Ellos no se gustan el uno al otro.
Non si piacciono l'un l'altra.
They don't like one another.
Ze mogen elkaar niet.

0971

À qui souhaites-tu parler ?

你想要跟谁说话？
ต้องการคุยกับใคร
Em muốn được nói với ai?
Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen?
¿Con quién desea hablar?
A chi desideri parlare?
To whom do you wish to speak?
Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten?

0979

Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.

柔依每天晚上都跟朋友见面。
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe meets her friends every night.
Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.

0983

Un de mes amis se marie ce samedi.

我的一个朋友这个礼拜六要结婚了。
เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้
Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này.
Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag.
Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado.
Un mio amico si sposa questo sabato.
A friend of mine is getting married this Saturday.
Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen.

0998

Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.

自从他们结婚后，我没有再见过他们。
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
No les he visto desde el año en que se casaron.
Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
I haven't seen them since the year they got married.
Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn.

1001

Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.

嗯，我们见过面了。
เคยเจอแล้ว
Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi.
Ja, wir kennen uns schon.
Sí, ya nos hemos conocido.
Sì, ci siamo già incontrati.
Yes, we've already met.
Ja, we hebben elkaar ontmoet.

1002

Il est possible que je te voie demain.

我明天很有可能会见到你。
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em.
Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.
Es posible que yo te vea mañana.
Domani, è possibile che ti veda.
It's possible that I'll see you tomorrow.
Het is mogelijk dat ik je morgen zie.

1004

Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine.

美国的电视台播很多英国的节目。
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ.
Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt.
Muchos programas británicos se ven en la televisión americana.
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
Many British programs are shown on American television.
Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.

1014

Je regarde beaucoup de sports à la télé.

我常看电视的运动比赛。
ดูรายการกีฬาหลายรายการ
Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến.
Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an.
Veo mucho deporte por la televisión.
Guardo molti sport alla televisione.
I watch a lot of sports on TV.
Ik kijk veel sportprogramma's op TV.

1015

Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ?

今天晚上电视有播足球比赛。— 有吗？
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à?
Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt?
Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay?
Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio?
There's a football game on TV tonight. — Is there?
Er is voetbal op tv vanavond. - Echt?

1021

Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ?

你昨晚有看电视转播的篮球比赛吗？
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không?
Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche?
Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione?
Did you watch the basketball game on TV last night?
Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?

1025

Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ?

窗户怎么破的？
กระจกแตกได้ยังไง
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ?
Warum ist das Fenster kaputt gegangen?
¿Cómo se rompió la ventana?
Come si è rotta la finestra?
How did the window get broken?
Waarom is het raam gebroken?

1033

Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi.

我们坐出租车回家。
นั่งแท็กซี่กลับ
Chúng tôi về nhà bằng taxi.
Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen.
Vinimos a casa en taxi.
Siamo tornati a casa in taxi.
We came home by taxi.
We kwamen thuis met de taxi.

1035

L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique.

大西洋在非洲和美洲之间。
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา
Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ.
Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika.
El Océano Atlántico está entre África y América.
L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America.
The Atlantic Ocean is between Africa and America.
De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika.

1037

Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique.

美国在墨西哥跟加拿大中间。
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก
Mỹ nằm giữa Canada và Mexico.
Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.
Los Estados Unidos están entre Canadá y México.
Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico.
The United States is between Canada and Mexico.
De VS ligt tussen Canada en Mexico.

1038

Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête.

我们没有去派对。
พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้
Chúng tôi đã không đến dự tiệc.
Wir sind nicht zur Party gegangen.
No fuimos a la fiesta.
Non siamo andati alla festa.
We didn't go to the party.
We zijn niet naar het feest gegaan.

1040

Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.

维尔玛下礼拜不会去派对。
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau.
Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party.
Wilma no viene a la fiesta la semana que viene.
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
Wilma isn't coming to the party next week.
Wilma komt volgende week niet naar het feest.

1041

Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour.

英国、日本和新加坡是靠左边开车。
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย
Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore.
In England, Japan und Singapur fahren sie links.
En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda.
Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra.
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore.
In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links.

1042

On peut voir les montagnes de cette fenêtre.

你可以从窗户看到山。
เพราะเห็นวิวภูเขา
Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ.
Du kannst die Berge durch das Fenster sehen.
Puedes ver las montañas por la ventana.
Si possono vedere le montagne dalla finestra.
You can see the mountains from the window.
Je kunt de bergen door het raam zien.

1043

Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus.

俄罗斯和美国的会谈已经破局了。
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ
Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ.
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto.
I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Talks between Russia and the United States have broken down.
De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.

1048

Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.

菲律宾说很多种语言。
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา
Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines.
Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.
En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes.
Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
Many different languages are spoken in the Philippines.
Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.

1055

Nous sommes de bons amis.

我们是好朋友。
พวกเราสนิทกัน
Chúng tôi là bạn tốt.
Wir sind gute Freunde.
Somos buenos amigos (♀amigas).
Noi siamo buoni amici.
We're good friends.
We zijn goede vrienden.

1064

Le Brésil est un très grand pays.

巴西是个很大的国家。
บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก
Brazil là một đất nước rất lớn.
Brasilien ist ein ziemlich großes Land.
Brasil es un país muy grande.
Il Brasile è un paese molto grande.
Brazil is a very big country.
Brazilië is een vrij groot land.

1070

C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup.

那幅画很漂亮。我很喜欢。
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó.
Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr.
Es una foto muy bonita. Me gusta mucho.
Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.

1075

Nous avons séjourné à un très bel endroit.

住宿也很棒。
ที่พักดีมาก
Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp.
Wir waren an einem schönen Ort.
Nos quedamos en un buen sitio.
Siamo stati in un posto davvero bello.
We stayed at a very nice place.
We gingen naar een leuke plek.

1087

Elle a eu plusieurs emplois différents.

她做过很多不同工作。
เธอเคยทำงานหลายอย่าง
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau.
Sie hat schon überall mal gearbeitet.
Ella ha tenido muchos trabajos diferentes.
Lei ha svolto molti lavori diversi.
She's had many different jobs.
Ze heeft overal gewerkt.

1098

Il y a une bonne émission à la télé ce soir.

今天晚上电视有很棒的节目。
มีรายการดีๆคืนนี้
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay.
Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen.
Hay un buen programa en la televisión esta noche.
C'è un bel programma in televisione stasera.
There's a good program on TV tonight.
Er is een interessant programma op TV vanavond.

1108

Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.

今天晚上电视会播一个不错的大自然节目。
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
There's a good nature program on TV tonight.
Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond.

1109

Comment ce mot est-il prononcé ?

这个字怎么念？
คำนี้ออกเสียงยังไง
Từ này phát âm thế nào?
Wie wird das Wort ausgesprochen?
¿Cómo se pronuncia esta palabra?
Come si pronuncia questa parola?
How is this word pronounced?
Hoe wordt dat woord uitgesproken?

1113

Comment est-il prononcé ?

这要怎么念？
ออกเสียงยังไง
Phát âm nó như thế nào?
Wie spricht man es aus?
¿Cómo se pronuncia?
Come si pronuncia?
How is it pronounced?
Hoe spreek je het uit?

1116

La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ?

窗户破了。 — 怎么破的？
กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ?
Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen?
La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió?
La finestra è rotta. — Come si è rotta?
The window is broken. — How did it break?
Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken?

1118

Comment ouvres-tu cette fenêtre ?

这扇窗户要怎么开？
หน้าต่างนี้เปิดยังไง
Em mở cái cửa sổ này kiểu gì?
Wie macht man dieses Fenster auf?
¿Cómo abres esta ventana?
Come si apre questa finestra?
How do you open this window?
Hoe open je dit venster?

1119

Comment utilises-tu cette caméra ?

这台相机怎么用？
กล้องนี้ต้องใช้ยังไง
Em dùng cái máy ảnh này như thế nào?
Wie benutzt man diese Kamera?
¿Cómo utilizas esta cámara?
Come si usa questa videocamera?
How do you use this camera?
Hoe gebruik je deze camera?

1120

Je ne sais pas comment elle s'est cassée.

我不知道它怎么破的。
ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง
Tôi không biết sao nó lại vỡ.
Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist.
No sé cómo se rompió.
Non lo so, come si sia rotta.
I don't know how it broke.
Ik weet niet hoe het gebroken is.

1123

Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits.

有些地方没有车就很不方便。
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย
Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn.
Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen.
No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios.
Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti.
Not having a car can make getting around difficult in some places.
Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen.

1126

Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ?

你觉得我该学开车吗？
คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย
Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không?
Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen?
¿Crees que debería aprender a conducir?
Pensi che dovrei imparare a guidare?
Do you think I should learn how to drive?
Denk je dat ik een rijbewijs moet halen?

1127

Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non.

你觉得约翰会在派对上吗？— 希望不会。
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ
Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không.
Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht.
¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no.
Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no.
Do you think John will be at the party? — I hope not.
Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet.

1129

Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

我已经尽早来到这里了。
ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว
Tôi đã đến đây sớm nhất có thể.
Ich bin gekommen, so schnell ich konnte.
He venido en cuanto he podido.
Sono arrivato più veloce che potessi.
I got here as fast as I could.
Ik kwam hier zo snel als ik kon.

1130

Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui.

你觉得你很快就可以被加薪吗？— 希望啊！
คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น
Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế.
Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es.
¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí.
Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero.
Do you think you'll get a pay rise soon?
Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het.

1136

Il était chauffeur de taxi.

他以前是出租车司机。
เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่
Anh ấy từng là lái xe taxi.
Er war früher Taxifahrer.
Él solía ser taxista.
Faceva il tassista.
He used to be a taxi driver.
Hij reed in een taxi.

1139

Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?

你去过佛罗里达吗？ > 你去过佛州吗？
เคยไปฟลอริด้ามั้ย
Em đã đến Florida bao giờ chưa?
Warst du schon mal in Florida?
¿Has estado alguna vez en Florida?
Siete mai stati in Florida?
Have you ever been to Florida?
Ben je ooit in Florida geweest?

1141

Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.

我从来没和住在隔壁的女士说过话。
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.

1148

Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.

如果你太晚睡觉，隔天要早起会很困难。
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.

1153

Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».

如果我说十点，那我的意思就是要准时。
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.

1154

Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.

如果你都没在开车，那有车也没意义。
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
There's no point in having a car if you never use it.
Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.

1161

Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).

我们出门的时候在下雨。
ฝนตกตอนออกไปข้างนอก
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài.
Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.
Estaba lloviendo cuando salimos.
Pioveva quando siamo usciti.
It was raining when we went out.
Het regende toen we naar buiten gingen.

1165

J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée).

到家的时候，我又饿又累。
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
I was both tired and hungry when I got home.
Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.

1167

Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).

我们出门的时候没有在下雨。
ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài.
Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
No estaba lloviendo cuando salimos.
Non stava piovendo quando siamo usciti.
It wasn't raining when we went out.
Het regende niet toen we naar buiten gingen.

1173

Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train.

我们搭上火车的时候已经没有位子了。
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa.
Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
No quedaban sitios cuando nos subimos al tren.
Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno.
There were no seats left when we got on the train.
Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.

1176

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.

我不喜欢一直等待。
เราไม่ชอบการรอคอย
Tôi không thích chờ đợi mãi.
Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.
No me gusta que se me haga esperar.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
I don't like being kept waiting.
Ik hou er niet van om te moeten wachten.

1190

Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé.

我觉得你浪费太多时间看电视。
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến.
Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken.
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
I think you waste too much time watching television.
Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.

1191

Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça.

我们不能再用这样的方式生活。
เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้
Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được.
Wir können nicht so weitermachen.
No podemos seguir viviendo así.
Non possiamo continuare a vivere così.
We can't go on living like this.
We kunnen zo niet doorgaan.

1195

Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.

我不喜欢一直等待。
เราไม่ชอบรอใคร
Tôi không muốn phải chờ mãi.
Ich mag es nicht, wenn man mich warten läßt.
No me gusta que se me haga esperar.
Non mi piace quando mi si fa aspettare.
I don't like to be kept waiting.
Ik hou er niet van om te moeten wachten.

1196

Cette maison semble vouloir tomber.

这房子看起来好像要倒了。
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
That house looks like it's going to fall down.
Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.

1214

On dit qu'elle travaille seize heures par jour.

听说她一天工作十六个小时。
เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน
Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày.
Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag.
Se dice que trabaja dieciséis horas al día.
Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno.
It's said that she works sixteen (16) hours a day.
Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt.

1216

On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.

目击者最后看到他走路回家。
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
It's believed that he was last seen walking home.
Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.

1217

Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.

她常常叫我帮她做事，好像我的事情还不够多。
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.

1218

Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro.

不好意思。我一定是打错电话了。
ขอโทษทีโทรผิด
Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi.
Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
Lo siento, debo tener el número equivocado.
Mi scusi, devo avere il numero sbagliato.
I'm sorry. I must have the wrong number.
Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.

1226

J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture.

我有自行车，但没有车子。
เรามีจักรยานนะ แต่ไม่มีรถยนต์
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi.
Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto.
Tengo una bicicleta, pero no tengo coche.
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
I have a bike, but I don't have a car.
Ik heb een fiets, maar geen auto.

1233

J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture.

我有自行车，但没有车子。
เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์
Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi.
Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto.
Tengo una bicicleta, pero no tengo coche.
Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile.
I've got a bike, but I haven't got a car.
Ik heb een fiets, maar geen auto.

1237

Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.

我没去过墨西哥，但柔伊去过。
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป
Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi.
Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort.
No he estado en México, pero Zoe sí.
Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata.
I haven't been to Mexico, but Zoe has.
Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel.

1247

Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain.

不好意思，我们下礼拜不能去你的派对。
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้
Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được.
Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen.
Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene.
Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana.
I'm sorry, but we can't come to your party next weekend.
Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen.

1253

Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre).

我可能今天晚上会去看电影，但我还不确定。
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ
Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc.
Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura).
Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro.
I might go to the cinema tonight, but I'm not sure.
Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.

1258

Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr.

他有可能去买东西，但还不确定。
เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ
Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc.
Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht.
Puede que él vaya de compras, pero no está seguro.
Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro.
He might go shopping, but he's not sure.
Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet.

1259

Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ?

你想去看电影吗？还是看电视就好？
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến?
Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken?
¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele?
Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione?
Do you want to go to the movies, or just watch TV?
Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?

1263

Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée).

对啊，但我还没有决定。
คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ
Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định.
Ja, aber ich weiß noch nicht genau.
Sí, pero todavía no lo he decidido.
Sì, ma non ho ancora preso una decisione.
Yeah, but I still haven't made up my mind.
Ja, maar ik ben nog niet zeker.

1272

Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent.

他有车，但不常开。
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้
Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm.
Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft.
Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo.
Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso.
He has a car, but he doesn't use it very often.
Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak.

1274

Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.

夏奇拉嫁给一个美国人，现在她已婚而且有两个孩子。
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.

1286

Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque.

我们有去邮局，但没有去银行。
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร
Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng.
Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank.
Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco.
Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca.
We went to the post office, but we didn't go to the bank.
We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank.

1294

Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique.

电影没有很好看，但我喜欢它的配乐。
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc.
Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen.
La película misma no era muy buena, pero me encantó la música.
Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica.
The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.

1299

Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.

虽然她不会开车，但她还是买了一台车。
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi.
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
Even though she can't drive, she still bought a car.
Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht.

1305

Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir.

即使我真的很累，我还是没办法睡。
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được.
Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir.
Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire.
Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.

1307

Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.

虽然我现在住在纽约，但是之前住墨西哥好几年。
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.

1309

Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska.

我们去过加拿大，但还没去过阿拉斯加。
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska.
Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska.
Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska.
Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska.
We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.
We waren in Canada, maar niet in Alaska.

1313

Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien.

我刚游了一哩，我感觉很棒。
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก
Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời.
Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut.
Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal.
Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo.
I've just swum a kilometre and I feel great.
Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed.

1318

Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir.

我下个礼拜会在那里，但我可能不会跟你见面。
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em.
Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht.
Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré.
Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò.
I'll be there next week, but I probably won't see you.
Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien.

1341

J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible.

我很想去这个派对，但不可能。
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้
Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được.
Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich.
Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible.
Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile.
I'd love to have gone to the party, but it was impossible.
Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk.

1345

Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.

在美国，美式足球平常都在週末比赛，但是下个週末没有什么重要比赛。
ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.

1349

Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais.

我知道我钱不多，但却比我想像的还要少。
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ.
Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte.
Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba.
Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi.
I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht.

1350

Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).

我们刚开始处得不好，但后来我们成为好朋友。
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.

1351

Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.

她做过很多不同的工作和住过很多地方。
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi.
Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios.
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
She's had many different jobs and has lived in many places.
Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.

1352

Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.

但就算明天没见到面，我很确定我们在周末以前会见到面。
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.

1377

Demande s'il a une montre.

问他，他有没有手表。
ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย
Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không.
Frag ihn, ob er eine Uhr hat.
Pregunta si él tiene reloj.
Chiedi se lui possiede un orologio.
Ask if he's got a watch.
Vraag hem of hij een horloge heeft.

1380

Pourquoi portes-tu un manteau ?

你为什么穿大衣？
ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ
Sao em mặc áo khoác làm gì?
Warum trägst du einen Mantel?
¿Por qué llevas un abrigo?
Perché indossi un cappotto?
Why are you wearing a coat?
Waarom draag je een jas?

1394

Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ?

你干嘛不用自己的？
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง
Tại sao em không dùng chính xe của em.
Warum nimmst du nicht dein eigenes?
¿Por qué no usas el tuyo propio?
Perchè non usi la tua?
Why don't you use your own?
Waarom neem je die van jezelf niet?

1402

Voudrais-tu aller te promener ?

你要不要去散步？
อยากออกไปเดินเล่นมั้ย
Em có muốn ra ngoài đi bộ không?
Möchtest du spazieren gehen?
¿Te gustaría salir de paseo?
Desideri uscire a fare una passeggiata?
Would you like to go out for a walk?
Wil je een wandeling maken?

1423

Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.

我们搬到城市，这样我们才能更常看到我们的孩子。
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
We moved to the city so that we could see our children more often.
We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.

1434

Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.

我们明天午餐时碰个面吗？— 当然，让我们一起共进午餐吧。
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.

1438

Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).

那时在下雨，所以我们没出门。
ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก
Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài.
Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.
Estaba lloviendo, así que no salimos.
Pioveva, così non siamo usciti.
It was raining, so we didn't go out.
Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan.

1449

Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué.

没有，天气很不好，所以我们没有打。
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi.
Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt.
No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos.
No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato.
No, the weather was very bad, so we didn't play.
Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.

1450

Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre.

我习惯开在左边车道，因为我在英国长大。
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ
Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh.
Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin.
Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra.
Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra.
I'm used to driving on the left because I grew up in England.
Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid.

1461

Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.

那时我们只能走路回家，因为已经没有公车了。
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
We had to walk home because there was no bus.
We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.

1466

Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre.

由于没有任何椅子能让我们坐，我们只好坐在地板上。
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn.
Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo.
Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento.
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.

1470

Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt.

他发现这很困难，因为他不习惯这么早起床。
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ
Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế.
Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen.
Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano.
Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto.
He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan.

1472

Zhirong regarde la télé.

志荣正在看电视。
จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่
Zhirong đang xem vô tuyến.
Zhirong guckt Fernsehen.
Zhirong está viendo la televisión.
Zhirong sta guardando la televisione.
Zhirong's watching television.
Zhirong kijkt TV.

1483

J'ai pitié pour le perdant.

我对失败者感到很遗憾。
เราเห็นใจคนแพ้
Tôi tiếc cho người thua.
Der Verlierer tut mir leid.
Compadezco al perdedor.
Provo compassione per chi ha perso.
I pity the loser.
Ik heb medelijden met de verliezer.

1487

Gerard regarde la télé.

葛拉德在看电视。
เจอราร์ดกำลังดูทีวี
Gerard đang xem vô tuyến.
Gerard schaut Fernsehen.
Gerard está viendo la televisión.
Gerardo sta guardando la televisione.
Gerard's watching TV.
Gerard kijkt televisie.

1488

Yasmin est au Brésil.

雅斯敏在巴西。
คุณยัสมินอยู่บราซิล
Yasmin đang ở Brazil.
Yasmin ist in Brasilien.
Yasmin está en Brasil.
Yasmin è in Brasile.
Yasmin's in Brazil.
Yasmin is in Brazilië.

1489

Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres.

他们国家的习俗跟我们的很像。
ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา
Phong tục nước họ giống với chúng tôi.
Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns.
Las costumbres en su país son similares a las nuestras.
Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre.
The customs in their country are similar to ours.
De gebruiken in haar land lijken zo op de onze.

1496

Non, je suis célibataire.

还没，我单身。
ยัง โสดอยู่
Chưa, tôi còn độc thân.
Nein, ich bin Single.
No, yo estoy soltero (♀soltera).
No, sono single.
No, I'm single.
Nee, ik ben vrijgezel.

1498

Luka est à la maison, en train de regarder la télé.

卢卡在家看电视。
ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี
Luka đang ở nhà xem vô tuyến.
Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.
Luka está en casa viendo la televisión.
Luca è a casa e sta guardando la televisione.
Luka's at home watching TV.
Luka is thuis tv aan het kijken.

1502

Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer.

我对我造成的麻烦感到抱歉。
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้
Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra.
Entschuldigen Sie den Umstand.
Siento las molestias que he causado.
Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato.
I'm sorry for any trouble I've caused.
Sorry voor dat.

1521

As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?

下礼拜就要去欧洲了，你兴奋吗？
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không?
Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen?
¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene?
Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima?
Are you excited about going to Europe next week?
Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen?

1542

Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi.

她星期一到巴西。今天是星期四。
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm.
Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag.
Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves.
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Het is maandag in Brazilië aangekomen. Vandaag is het donderdag.

1553

Presque personne ne l'aime.

几乎没有人喜欢她。
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ
Gần như chẳng có ai ưa bà ấy.
Kaum jemand mag sie.
A casi nadie le gusta.
Non piace quasi a nessuno.
Hardly anyone likes her.
Bijna niemand houdt van ze.

1581

Kimiko a très peu d'amis à Londres.

纪美子在伦敦只有几个朋友。
คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน
Kimiko có rất ít bạn ở London.
Kimiko hat sehr wenige Freunde in London.
Kimiko tiene pocos amigos en Londres.
Kimiko ha pochissimi amici a Londra.
Kimiko has very few friends in London.
Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.

1596

Jessica préférerait ne pas sortir.

洁西卡不想出去。
เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน
Jessica thấy không ra ngoài thì hơn.
Jessica würde lieber nicht ausgehen.
Jessica preferiría no salir.
Jessica preferisce non uscire.
Jessica would rather not go out.
Jessica gaat liever niet uit.

1605

Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons.

我们能够处理大多数我们遇到的问题。
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด
Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi.
Wir können fast alle Probleme selbst lösen.
Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos.
Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo.
We're able to solve most of the problems we have.
We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen.

1619

Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants.

这两间餐厅我们都可以去。
ไปร้านไหนก็ได้
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng.
Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen.
Podemos ir a cualquier restaurante.
Possiamo andare in qualsiasi ristorante.
We can go to either restaurant.
We kunnen naar elk van deze restaurants gaan.

1623

Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard.

我们不能再拖延下去了。
รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa.
Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.
No podemos posponerlo más.
Non possiamo più rimandarla.
We can't put it off any longer.
We kunnen dit niet langer uitstellen.

1627

Une décision doit être prise maintenant.

现在就必须做出决定。
ต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้
Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ.
Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden.
Se tiene que tomar una decisión ahora.
Una decisione deve essere presa adesso.
A decision has to be made now.
Er moet nu een beslissing worden genomen.

1630

Elle est destinée à passer l'examen.

她肯定能通过考试。
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen.
Lo más seguro es que pase el examen.
Di sicuro supererà l'esame.
She's bound to pass the exam.
Ze zal zeker slagen voor het examen.

1632

Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant.

他必须比之前更早起。
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều.
Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes.
Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto.
He has to get up much earlier now than before.
Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.

1641

Nous devrions nous blâmer nous-mêmes.

我们只能怪自己。
พวกเราควรโทษตัวเอง
Chúng ta nên tự nhận lỗi.
Wir müssen uns das selbst vorwerfen.
Deberíamos culparnos.
Dovremmo rimproverare noi stessi.
We should blame ourselves.
We moeten onszelf de schuld geven.

1642

Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.

今晚应该有飞马德里的班机。
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.

1643

Penses-tu que je devrais inviter Oskar ?

你觉得我该邀奥斯卡吗？
คิดว่าเราควรจะชวนออสการ์มั้ย
Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không?
Denkst du, ich sollte Oskar einladen?
¿Crees que debería invitar a Oskar?
Pensi che dovrei invitare Oscar?
Do you think I should invite Oskar?
Denk je dat ik Oskar moet uitnodigen?

1646

Je vais peut-être jouer au tennis demain.

我明天可能会打网球。
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส
Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt.
Vielleicht spiele ich morgen Tennis.
Puede que juegue al tenis mañana.
È possibile che domani giochi a tennis.
I might play tennis tomorrow.
Misschien ga ik morgen wel tennissen.

1650

Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies).

吉塞尔和我是朋友。
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา
Giselle và tôi là bạn.
Giselle und ich sind Freunde.
Giselle y yo somos amigos (♀amigas).
Giselle e io siamo amici.
Giselle and I are friends.
Giselle en ik zijn vrienden.

1656

Mon portable a besoin d'être rechargé.

我的手机需要充电。
โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต
Điện thoại di động của tôi cần nạp pin.
Mein Handy braucht Strom.
Mi teléfono móvil necesita cargarse.
Il mio cellulare necessita di una ricarica.
My cellphone needs charging.
Mijn mobiele telefoon heeft elektriciteit nodig.

1657

La femme d'à côté est médecin.

住在隔壁的女士是位医生。
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ
Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ.
Die Frau nebenan ist Ärztin.
La mujer de al lado es médico.
La signora della porta accanto è dottoressa.
The woman next door is a doctor.
De vrouw hiernaast is een dokter.

1662

Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ?

你比较想要住在大城市还是小乡镇？
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก
Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ?
Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land?
¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño?
Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino?
Where would you prefer to live: in a big city or a small town?
Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland?

1669

Je pense que nous sommes perdus.

我想我们迷路了。
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc.
Ich glaube wir haben uns verlaufen.
Creo que nos hemos perdido.
Penso che ci siamo persi.
I think we're lost.
Ik denk dat we verdwaald zijn.

1676

J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires.

我希望你可以成功地找到你心目中的理想工作。
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ
Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn.
Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst.
Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres.
Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri.
I hope you succeed in finding the job you want.
Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt.

1677

Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps.

先生，我在赶飞机。
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา
Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ.
Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen.
Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo.
Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo.
Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen.

1681

J'aime la robe que tu portes.

我喜欢你身上的洋装。
เราชอบชุดที่เธอใส่
Tôi thích bộ áo váy em mặc.
Mir gefällt der Anzug, den du anhast.
Me gusta el vestido que llevas puesto.
Mi piace il vestito che indossi.
I like the dress you're wearing.
Ik hou van het pak dat je draagt.

1682

Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui.

我比较希望今天能处理好。
ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ
Tôi muốn em làm hôm nay hơn.
Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst.
Preferiría que lo hicieras hoy.
Preferirei che lo facessi oggi.
I'd rather you did it today.
Ik heb liever dat je het vandaag doet.

1691

Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies).

我们不再是朋友了。
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
Chúng tôi không còn là bạn nữa.
Wir sind keine guten Freunde mehr.
Ya no somos amigos (♀amigas).
Non siamo più buoni amici.
We're no longer friends.
We zijn geen goede vrienden meer.

1692

Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.

费莉西亚娜说她觉得很累。
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana dice que está muy cansada.
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
Feliciana says she's feeling very tired.
Feliciana zegt dat ze erg moe is.

1699

On a passé un bon moment. C'était vraiment super.

很好玩。很棒。
พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời.
Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön.
Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso.
Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico.
We had a great time. It was wonderful.
We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.

1735

Nous avons tous aimé la fête.

我们都很享受这场派对。
พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้
Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc.
Wir alle hatten Spaß auf der Party.
♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta.
Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa.
All of us enjoyed the party.
We hadden allemaal plezier op het feest.

1736

Nous avons aimé la fête hier soir.

我们昨晚的派对很好玩。
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua.
Die Party gestern Abend hat uns gefallen.
Disfrutamos de la fiesta anoche.
Ci siamo divertiti ieri sera alla festa.
We enjoyed the party last night.
We hebben genoten van het feest gisteravond.

1738

Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.

我们半夜被音乐吵醒。
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm.
Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche.
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
We were woken up by loud music in the middle of the night.
We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.

1770

La police a-t-elle fini par trouver le tueur ?

警察最后找到兇手了吗？
ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย
Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa?
Hat die Polizei den Mörder gefunden?
¿Acabó la policía encontrando al asesino?
La polizia alla fine ha trovato l'assassino?
Did the police end up finding the killer?
Heeft de politie de moordenaar gevonden?

1772

Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ?

美智子是什么时候到巴西的？
คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่
Michiko đã đến Brazil lúc nào?
Wann ist Michiko in Brasilien angekommen?
¿Cuándo llegó Michiko a Brasil?
Quando è arrivata Michiko in Brasile?
When did Michiko arrive in Brazil?
Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië?

1790

Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours.

她三天前到巴西。
เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước.
Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen.
Ella llegó a Brasil hace tres días.
Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa.
She arrived in Brazil three (3) days ago.
Ze is drie dagen geleden in Brazilië aangekomen.

1791

Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher.

没有一间餐厅是贵的。
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt.
Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer.
Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro.
Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro.
Neither of the restaurants we went to was expensive.
Geen van de restaurants die we bezochten waren duur.

1792

Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.

她问我现在的工作做多久了。
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi.
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
She asked how long I'd been working at my present job.
Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.

1795

Presque personne n'a réussi l'examen.

几乎没有人通过考试。
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย
Hầu như không có ai qua kì thi.
Kaum jemand hat die Prüfung geschafft.
Casi nadie pasó el examen.
Quasi nessuno ha superato l'esame.
Hardly anybody passed the examination.
Bijna niemand heeft het examen gehaald.

1801

Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel.

我们不太满意这旅馆。
พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้
Chúng tôi không vui với cái khách sạn.
Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.
No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel.
Non siamo stati contenti dell'albergo.
We weren't happy with the hotel.
We waren niet blij met het hotel.

1803

Nous n'avons pas visité le musée.

我们没有去看博物馆。
ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์
Chúng tôi đã không thăm bảo tàng.
Wir haben das Museum nicht besichtigt.
No visitamos el museo.
Non abbiamo visitato il museo.
We didn't visit the museum.
We hebben het museum niet bezocht.

1810

J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.

我上个礼拜必须去医院探视我爷爷。
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện.
Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.

1813

♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes.

他们停下来聊天聊了几分钟。
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที
Họ dừng lại nói chuyện mấy phút.
Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.
Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos.
Si sono fermati a parlare per qualche minuto.
They stopped to talk for a few minutes.
Ze stopten om een paar minuten te praten.

1823

Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?

那位被警方逮捕的男人叫什么名字？
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì?
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?
¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía?
Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
What was the name of the man arrested by the police?
Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd?

1827

Il a refusé de manger quoi que ce soit.

他拒绝吃任何东西。
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย
Anh ấy từ chối không ăn gì.
Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen.
Él rehusó comer nada.
Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
He refused to eat anything.
Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten.

1830

Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir.

几乎没办法找到地方坐下。
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi.
Es gab kaum Sitzmöglichkeiten.
Casi no había sitio donde sentarse.
C'era a malapena posto per sedersi.
There was hardly anywhere to sit.
Er was bijna geen zitplaats.

1832

Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne.

我以为你说你谁都不认识。
ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร
Tôi tưởng em bảo em không biết ai.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst.
Pensé que dijiste que no conocías a nadie.
Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno.
I thought you said you didn't know anybody.
Ik dacht dat je zei dat je niemand kende.

1835

Peu de gens s'attendaient à le voir gagner.

只有少数人预期他会赢。
มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ
Ít người nghĩ là anh ấy thắng.
Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt.
Poca gente esperaba que ganara.
Poche persone si aspettavano che lui vincesse.
Few people expected him to win.
Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen.

1836

La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.

她买的那件洋装不太合身。
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
The dress that she bought doesn't fit her very well.
De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.

1837

Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.

帮我检查的那位医生没办法检查出什么问题。
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden.

1842

Lucien est au Canada depuis six mois.

露西恩在加拿大六个月了。
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว
Lucien đã ở Canada được sáu tháng.
Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.
Lucien lleva en Canadá seis meses.
Luciano è in Canada da sei (6) mesi.
Lucien has been in Canada for six (6) months.
Lucien is al zes maanden in Canada.

1844

Oui, il a un ordinateur.

有，他有电脑。
ใช่ เขามีคอม
Có, anh ấy có máy vi tính.
Ja, er hat einen Computer.
Sí, tiene un ordenador.
Sì, possiede un computer.
Yes, he's got a computer.
Ja, hij heeft een computer.

1848

Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées.

我找不到我的钥匙。我想它们被偷了。
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป
Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen.
No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas.
Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate.
I can't find my keys. I think they've been stolen.
Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn.

1880

As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?

你有考虑住别的国家吗？
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa?
Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país?
Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese?
Have you ever considered going to live in another country?
Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?

1881

Tu penses que le test sera difficile ?

你觉得考试会很难吗？
คิดว่าสอบจะยากมั้ย
Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không?
Meinst du, der Test wird schwer?
¿Crees que el examen será difícil?
Pensi che l'esame sarà difficile?
Do you think the test will be difficult?
Denk je dat de test moeilijk zal zijn?

1898

Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ?

你觉得英格丽会考到驾照吗？
คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย
Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không?
Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht?
¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir?
Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida?
Do you think Ingrid will pass her driving test?
Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen?

1900

Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ?

不好意思，这附近有银行吗？
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không?
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank?
Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí?
Scusi, c'è una banca qui vicino?
Excuse me, is there a bank near here?
Excuseer me, is er een bank in de buurt?

1904

Pardon, parlez-vous anglais ?

不好意思，你说英文吗？
ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า
Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không?
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Perdón, ¿hablas inglés?
Mi scusi, Lei parla inglese?
Excuse me, do you speak English?
Excuseer me, spreekt u Engels?

1908

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un.

不好意思，这附近有旅馆吗？— 有。
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è.
Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja.

1909

Je ne peux pas encore te donner de décision.

我现在还没办法作出任何决定。
เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย
Tôi chưa thể đưa em quyết định được.
Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben.
Todavía no puedo entregarte un veredicto.
Non posso ancora prendere una decisione.
I can't give you a decision yet.
Ik kan je nu geen antwoord geven.

1914

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas.

不好意思，这附近有旅馆吗？— 没有。
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không.
Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein.
Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay.
Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è.
Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee.

1915

Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? »

你说：「不好意思，你们有纸袋吗？」
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ
Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?"
Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche?
Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?"
Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?»
You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?"
U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak?

1916

Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit.

我希望你没有告诉任何人我说了什么。
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn.
Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije.
Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto.
I'd rather you didn't tell anyone what I said.
Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.

1925

Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent.

我几个月前有借钱给你。— 你确定吗？我不记得你有借我钱。
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน
Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền.
Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero.
Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro.
I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.

1935

Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ?

伊斯铎和珊卓在这里吗？
อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง
Có Isidor và Sandra ở đó không?
Sind Isidor und Sandra hier?
¿Están Isidor y Sandra aquí?
Isidoro e Sandra sono qui?
Are Isidor and Sandra here?
Zijn Isidor en Sandra hier?

1938

Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ?

你觉得荷黑今天晚上会打给我们吗？
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า
Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không?
Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird?
¿Crees que Jorge nos llamará esta noche?
Pensi che Jorge ci chiamerà stasera?
Do you think Jorge will call us tonight?
Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen?

1939

Remy et Pauline sont mariés depuis six mois.

瑞米和宝琳结婚六个月了。
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว
Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng.
Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet.
Remy y Pauline llevan casados seis meses.
Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi.
Remy and Pauline have been married for six (6) months.
Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.

1948

Camila rencontre Valerio.

卡蜜拉正在跟瓦莱里奥见面。
คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.
Camila trifft sich mit Valerio.
Camila va a encontrarse con Valerio.
Camilla si sta incontrando con Valerio.
Camila's meeting with Valerio.
Camila gaat uit met Valerio.

1953

Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.

杰拉德和费莉西亚娜都应征了那个工作。
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc.
Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.
Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos.
Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro.
Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.

1957

Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ?

我们之前不是有见过面吗？
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?
Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
¿No nos hemos conocido antes en algún sitio?
Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora?
Haven't we met somewhere before?
Kennen wij elkaar niet ergens van?

1958

Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.

在会议中，和我交谈的那位洛佩兹先生对我们的计画很感兴趣。
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.

1962

Xavier prend l'autobus pour aller partout.

哈维尔到哪里都搭公车。
ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt.
Xavier fährt überallhin mit dem Bus.
Xavier va en autobús a todas partes.
Xavier prende l'autobus ovunque si trovi.
Xavier takes the bus everywhere.
Xavier gaat overal heen met de bus.

1963

Ils ne se parlent plus.

他们不再跟对方讲话了。
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.
Sie sprechen nicht mehr miteinander.
Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más.
Non si parlano più l'un l´altro.
They're not speaking to each other anymore.
Ze spreken niet meer met elkaar.

1964

On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière.

我们上礼拜没有被邀请去派对。
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước.
Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen.
No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada.
La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa.
We weren't invited to the party last week.
We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest.

1980

Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation.

可怜的 Hanako ！我不想变得跟她一样。
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu.
Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación.
Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione.
Poor Hanako! I'd hate to have been in her position.
Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.

1985

Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes.

很多欧洲语言的差别其实不大。
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu.
Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen.
Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos.
Esistono differenze marginali tra molte lingue europee.
There are minor differences between many European languages.
Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.

2000

Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école.

不要羨慕或忌妒学校里那个受欢迎的女生。
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ
Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia.
Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule.
No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio.
Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola.
Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school.

2007

Il achète toujours des choses cher pour frimer.

他总是买昂贵的东西来炫耀。
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด
Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe.
Er kauft immer teure Sachen um anzugeben.
Él siempre compra cosas caras para presumir.
Compra sempre cose costose per mettersi in mostra.
He always buys expensive things to show off.
Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken.

2017

Anastasia est une très bonne élève.

安娜斯塔西亚是个很好的学生。
อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก
Anastasia là một học sinh rất giỏi.
Anastasia ist eine sehr gute Studentin.
Anastasia es muy buena estudiante.
Anastasia è una studentessa bravissima.
Anastasia's a very good student.
Anastasia is een zeer goede student.

2020

Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu.

我朋友比我预期的还早到。
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ.
Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet.
Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba.
I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi.
My friends arrived earlier than I expected.
Mijn vrienden kwamen eerder dan verwacht.

2025

Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ?

我们住在一个很棒的饭店。— 真的吗？
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á?
Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt?
Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad?
Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero?
We stayed at a very nice hotel. — Really?
We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt?

2029

Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).

墨西哥自一八二一年就是独立的国家了。
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig.

2033

Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays.

你下过最重要的决定是什么？— 搬到别的国家。
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác.
Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país.
Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese.
What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.

2042

Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis.

我和我哥哥都很会打网球。
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi.
Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler.
Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis.
Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
My brother and I are good tennis players.
Mijn broer en ik zijn goede tennissers.

2043

Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.

她因饮食不正常而生病了。
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
She made herself sick by not eating properly.
Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at.

2044

Lis chacune de ces phrases soigneusement.

仔细地读这每一个句子。
ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค
Hãy đọc cẩn thận từng câu này.
Lese jeden dieser Sätze ganz genau.
Lee cada una de estas frases con cuidado.
Leggi ognuna di queste frasi attentamente.
Read each of these sentences carefully.
Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.

2045

Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement.

网球选手一定要打得非常好才能成为职业选手。
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp.
Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will.
Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente.
Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale.
A tennis player must be very good to play professionally.
Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.

2053

Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui.

你觉得瑞米会得到这份工作吗？— 我猜会吧。
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có.
Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon.
¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí.
Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì.
Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.

2059

Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.

我来跟你描述这是怎么发生的。
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào.
Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist.
Déjame que te describa cómo ocurrió.
Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
Let me describe to you how it happened.
Laat me beschrijven hoe dat gebeurde.

2061

Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid.

他们穿着温暖的外套御寒。
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว
Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh.
Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen.
Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío.
Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo.
They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.

2066

Fais attention en traversant la rue.

过马路时要小心。
ระวังด้วยเวลาข้ามถนน
Cẩn thận khi đi qua đường.
Pass auf, wenn du die Straße überquerst.
Ten cuidado cruzando la carretera.
Stai attento quando attraversi la strada.
Be careful when crossing the street.
Kijk uit als je de straat oversteekt.

2075

Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès.

如果他想要有进展，他必须更努力工作。
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า
Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ.
Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will.
Él necesita trabajar más si quiere avanzar.
Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi.
He needs to work harder if he wants to make progress.
Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken.

2079

Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre.

我不在乎要住哪个旅馆，只要房间干净就可以了。
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ.
Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist.
No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia.
Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita.
I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is.

2082

Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.

当她结婚后，还是谨守秘密。
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật.
Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten.
Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto.
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
When she got married, she kept it a secret.
Toen ze trouwde, hield ze het geheim.

2086

Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées).

我们搭上公车的时候，车子里非常挤。
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป
Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên.
Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind.
Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado.
L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti.
The bus was very crowded when we got ON.
De bus was helemaal vol toen we instapten.

2087

Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé.

你原本想去博物馆，但已经关门了。
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว
Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến.
Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst.
Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis.
Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso.
You wanted to visit a museum. It was closed when you got there.
Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.

2091

Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés.

我们到了原本要看的博物馆，但已经关门了。
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới.
Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen.
El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos.
Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là.
The museum we were going to visit was closed when we got there.
Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.

2092

Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée).

经过这么漫长的旅行，你一定觉得很累。
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm.
Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp.
Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada).
Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro.
After such a long trip, you're bound to be tired.
Na zo'n lange reis, zul je wel uitgeput zijn.

2099

Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement.

如果无心做事，那不如别做了。
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng.
Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst.
No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien.
Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente.
There's no point in doing a job if you don't do it properly.
Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet.

2102

Ça prend plus de temps en train qu'en voiture.

搭火车比开车还久。
นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์
Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi.
Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto.
Se tarda más por tren que en coche.
Ci si mette di più in treno che in macchina.
It takes longer by train than car.
Met de trein duurt het langer dan met de auto.

2105

Elle s'est endormie en lisant.

她看书看到睡着了。
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách.
Sie ist beim Lesen eingeschlafen.
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
Si è addormentata mentre leggeva.
She fell asleep while reading.
In slaap gevallen tijdens het lezen.

2108

Tu dois être ♂excité (♀excitée).

你一定很兴奋。
ตื่นเต้นละสิ
Em chắc chắn phải phấn khởi lắm.
Du bist bestimmt glücklich.
Debes estar muy contento.
Devi essere entusiasta.
You must be excited.
Je moet gelukkig zijn.

2120

On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt.

大家期待它可以赶快结束。
น่าจะจบเร็วๆนี้
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm.
Man erwartet, dass er bald aufhört.
Se espera que termine pronto.
Si prevede che finirà presto.
It's expected that it would end soon.
Je verwacht dat het snel ophoudt.

2121

Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables.

这些椅子不漂亮，但很舒服。
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย
Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện.
Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.
Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas.
Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode.
These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable.
Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.

2123

Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle).

我跟他们说我的计画，但他们看着我好像我很疯狂似的。
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên.
Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca).
Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo.
When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.

2126

À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne.

我不在乎要住哪个旅馆，只要房间干净就可以了。
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào.
Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten.
Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos.
Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo.
Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven.

2127

Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si.

我不太看电视，但艾哈德常看电视。
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู
Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có.
Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon.
No veo mucho la tele, pero Erhard sí.
Non guardo molta televisione, invece Erhard sì.
I don't watch TV much, but Erhard does.
Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel.

2140

Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible.

这不是我喜欢的工作，但我喜欢尽量经常清理厨房。
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด
Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể.
Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible.
Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile.
It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible.
Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.

2141

Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.

恩佐进来房间，脱掉外套，然后坐下。
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống.
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó.
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.

2143

Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé.

有人闯入我们的房子，但没有东西被偷。
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất.
Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.

2149

Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.

我很早起，但我的老师更早起。
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.

2150

Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film.

我们去看电影，但没有很喜欢。
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim.
Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen.
Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película.
Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto.
We went to the cinema, but we didn't enjoy the film.
We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.

2158

Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon.

我们去看电影，但电影不怎么样。
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm.
Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut.
Fuimos al cine, pero la película no era muy buena.
Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello.
We went to the cinema, but the film wasn't very good.
We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.

2159

Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.

即使觉得有点不舒服，她还是去上班。
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen.
Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo.
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk.

2166

Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.

维奥莱塔六个月前失业了，而且还没找到新的工作。
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden.

2171

J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles.

我一整天都在发送我的名片，现在我已经发光了。
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi.
Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado.
Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti.
I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them.
Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.

2172

Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé.

不好意思，你坐到我的位子了。— 对不起。
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ
Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi.
Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid.
Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento.
Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa.
Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.
Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me.

2173

Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non.

你跟法索常看电视吗？— 我常看，但他不常看。
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không.
Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.

2183

Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.

把微笑挂在脸上，你一定会得到更多回应的笑容。
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.

2187

Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas.

芙萝拉邀我们下个礼拜去她的派对，但我们没有要去。
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới.
Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir.
Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo.
Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.

2193

Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions.

你已经独立、可以自己做决定。
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้
Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định.
Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen.
Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones.
Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni.
You're an independent person and can make your own decisions.
Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen.

2202

Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.

我们以前住机场附近，但几年前搬到市中心了。
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước.
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años.
Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.

2203

Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus.

我们以前是好朋友，但是现在不是了。
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa.
Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr.
Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos.
Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più.
We used to be good friends, but we aren't anymore.
We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer.

2209

Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai.

我下个礼拜会在伦敦，而且我希望可以在那里跟约翰见面。
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ
Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó.
Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin.
Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí.
Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì.
I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there.
Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben.

2214

Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.

瓦伦蒂娜在百货公司找到了一件漂亮的洋装，但她想在买下它前先试穿。
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.

2216

Demande s'il a un ordinateur.

问他，他有没有电脑。
ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า
Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không.
Frag ihn, ob er einen Computer hat.
Pregunta si él tiene ordenador.
Chiedi se lui possiede un computer.
Ask if he has a computer.
Vraag hem of hij een computer heeft.

2218

J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.

我听到有音乐，所以一定有人在家。
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
I heard music, so there must have been somebody at home.
Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.

2220

Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi.

她问我为什么要应征这份工作。
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này.
Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe.
Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo.
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
She asked why I'd applied for the job.
Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.

2228

Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?

为什么她总是在最不理想的时间来找我？
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir?
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?

2229

Je me demande pourquoi elle est partie tôt.

我在想为什么她早走。
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm.
Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist.
Me pregunto por qué se fue pronto.
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
I wonder why she left early.
Ik vraag me af waarom ze zo vroeg vertrok.

2231

Les Français sont reconnus pour leur cuisine.

法国的食物很有名。
ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร
Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ.
Franzosen sind berühmt für ihr Essen.
Los franceses son famosos por su comida.
I francesi sono famosi per la loro cucina.
The French are famous for their food.
De Fransen zijn beroemd om hun eten.

2234

Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.

没地方去，也没有好玩的。
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.

2247

Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).

友兰达七点开始上班，所以她六点就必须起床。
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ.
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen.
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan.

2248

Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis.

再等下去也没有意义，所以我们离开了。
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi.
Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen.
No había motivo para esperar más, así que nos fuimos.
Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via.
There was no point in waiting any longer, so we left.
Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we.

2249

J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.

我家离这只有几步路的距离，所以不值得搭出租车。
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi.
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.

2254

Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.

Noburo (昇) 花了很多时间准备，所以我叫他要快一点。
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên.
Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa.
Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi.
Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.

2259

Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre).

我们以前没见过面，所以我们向彼此介绍了自己。
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau.
Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro.
Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente.
We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.

2261

Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.

我的爷爷已经九十岁了，而且需要有人照顾。所以我们轮流照顾他。
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông.
Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole.
Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo.
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.

2262

Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.

我们没办法回到房子里，因为我们把自己锁在外面了。
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài.
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.

2263

Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper.

因为他有这么多负面新闻，大家不会那么轻易忘记。
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi.
Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst.
Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse.
A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto.
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets.

2272

Jisang se sent fatigué.

志祥觉得很累。
จิซังเหนื่อย
Jisang đang mệt.
Jisang ist müde.
Jisang está cansado.
Jisang si sente stanco.
Jisang is feeling tired.
Jisang is moe.

2275

UCLA est à Los Angeles.

加州大学洛杉矶分校在洛杉矶。
ยูซีแอลเออยู่ในแอลเอ
Đại học California Los Angeles nằm ở bang Los Angeles.
UCLA ist in L.A.
UCLA está en Los Ángeles.
L'Università della California si trova a Los Angeles.
UCLA is in L.A.
UCLA is in LA.

2276

Maalik est à Seattle en ce moment.

马立克现在在西雅图。
ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล
Maalik hiện đang ở ngay Seattle.
Maalik ist jetzt in Seattle.
Maalik está en Seattle ahora mismo.
Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle.
Maalik's in Seattle right now.
Maalik is nu in Seattle.

2278

Le musée Guggenheim est à New York.

古根汉美术馆在纽约。
พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก
Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York.
Das Guggenheim Museum ist in New York.
El Museo Guggenheim está en Nueva York.
Il museo Guggenheim si trova a New York.
The Guggenheim Museum is in New York.
Het Guggenheim Museum is in New York.

2284

Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies.

车上的安全带保障了我们的生命。
เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้
Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống.
Sicherheitsgurte retten Leben.
Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas.
Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita.
Seat belts in cars save lives.
Veiligheidsgordels redden levens.

2285

La boîte aux lettres est au coin de la rue.

邮筒在街角。
ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน
Hòm thư ở góc phố.
Der Briefkasten steht an der Straßenecke.
El buzón está en la esquina de la calle.
La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada.
The postbox is on the corner of the street.
De brievenbus staat op de hoek van de straat.

2287

Le discours du président est à la télé ce soir.

今天晚上电视有播总统的演说。
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay.
Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen.
El discurso del presidente sale por la televisión esta noche.
Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione.
The president's speech is on television tonight.
De toespraak van de president is vanavond op tv.

2289

Garde ces papiers dans un endroit sûr.

你好好保留这些文件。
เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ
Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan.
Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf.
Guarda esos papeles en un lugar seguro.
Custodici questi fogli in un posto sicuro.
Keep these papers in a safe place.
Bewaar deze papieren op een veilige plaats.

2310

Où est Jirou ? — Il prend une douche.

Jirou (二郎) 在哪里？— 他在洗澡。
คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่
Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm.
Wo ist Jirou? — Er duscht gerade.
¿Dónde está Jirou? — Está duchándose.
Dov'è Jirou? — Si sta docciando.
Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower.
Waar is Jirou? - Hij neemt een douche.

2313

Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine.

叶夫根尼下个礼拜要去圣彼得堡。
แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau.
Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg.
Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene.
Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima.
Yevgeniy's going to St. Petersburg next week.
Yevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg.

2320

Tu es toujours pressé.

你总是四处奔波。
คุณนี่รีบตลอดเลย
Em luôn vội vã.
Du rennst immer hin und her.
Siempre vas con prisa.
Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato.
You're always running around.
Je rent altijd heen en weer.

2321

L'anglais a beaucoup de vocabulaire.

英文的词汇很多。
ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ
Tiếng Anh có nhiều từ vựng.
Englisch hat viele Vokabeln.
El inglés tiene mucho vocabulario.
L'inglese ha moltissimi vocaboli.
English has a lot of vocabulary.
Engels heeft veel woordenschat woorden.

2335

Joues-tu d'un instrument ?

你会什么乐器吗？
เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย
Em có chơi nhạc cụ nào không?
Spielst du ein Instrument?
¿Tocas algún instrumento?
Suoni qualche strumento musicale?
Do you play any instruments?
Bespeel je een instrument?

2339

Elle n'aime pas le jazz.

她不喜欢爵士乐。
เธอไม่ชอบดนตรีแจ็ส
Cô ấy không thích nhạc jazz.
Sie mag kein Jazz.
A ella no le gusta el jazz.
A lei non piace la musica jazz.
She doesn't like jazz music.
Ze houdt niet van jazz.

2343

Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité.

坐车子前座的人一定要系安全带。
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย
Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan.
Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen.
La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad.
Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza.
People in the front seat of a car must wear a seat belt.
Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen.

2360

Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.

在很多的国家，男性必须服兵役。
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
In many countries, men must do military service.
In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.

2362

C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain.

下个星期一是卡西姆的生日。
วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม
Thứ hai này là sinh nhật Qasim.
Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag.
Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes.
Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim.
It's Qasim's birthday next Monday.
Volgende maandag is Qasim's verjaardag.

2368

Heuiyeon aime s'asseoir par terre.

姬媛喜欢坐在地板上。
เฮยยอนชอบนั่งพื้น
Cơ Viện muốn ngồi trên sàn.
Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden.
A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo.
A Heuiyeon piace sedersi per terra.
Heuiyeon likes to sit on the floor.
Heuiyeon zit graag op de grond.

2369

Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud.

安第斯山脉是在南美洲的高山。
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้
Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ.
Die Anden sind Berge in Südamerika.
Los Andes son montañas en América del Sur.
Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America.
The Andes are mountains in South America.
De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika.

2370

Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale.

阿尔卑斯山在欧洲中部。
แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง
Alpe là một dãy núi ở châu Âu.
Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa.
Los Alpes son montañas en Europa Central.
Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale.
The Alps are mountains in central Europe.
De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa.

2371

Le Sahara est un désert en Afrique du Nord.

撒哈拉沙漠在非洲北部。
ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ
Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi.
Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika.
El desierto del Sáhara está en el norte de África.
Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord.
The Sahara is a desert in northern Africa.
De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika.

2372

L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.

一个人住的好处是比较自由。
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat.
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt.

2375

J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.

我希望明年可以去英国。
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh.
Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen.
Espero ir a Gran Bretaña el año que viene.
Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
I hope to go to the United Kingdom next year.
Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan.

2380

N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman.

你不想看电视吗？— 不想，我宁可看小说。
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn.
Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen.
¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela.
Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo.
Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.

2384

Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux.

有些运动很危险，像是摩托车竞赛。
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm.
Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich.
Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos.
Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi.
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.
Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk.

2392

Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour.

路德维希每天都穿一样的衣服。
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo.
Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung.
Ludwig lleva la misma ropa todos los días.
Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno.
Ludwig wears the same clothes every day.
Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.

2395

Penses-tu que je devrais acheter ce veston ?

你觉得我该买这件外套吗？
คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า
Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không?
Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen?
¿Crees que debería comprar esta chaqueta?
Pensi che dovrei comprare questa giacca?
Do you think I should buy this jacket?
Denk je dat ik dit jasje moet kopen?

2397

Le film était inutilement long.

这电影根本没必要这么冗长。
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
Bộ phim dài không cần thiết.
Der Film war unnötig lang.
La película era innecesariamente larga.
Il film è stato eccessivamente lungo.
The film was unnecessarily long.
De film was onnodig lang.

2402

Les Chinois ont inventé l'imprimerie.

中国人发明了印刷术。
คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn.
Die Chinesen haben den Druck erfunden.
Los chinos inventaron la imprenta.
I cinesi hanno inventato la stampa.
The Chinese invented printing.
De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit.

2411

Khalid s'est cassé le bras la semaine dernière.

哈立德上个礼拜手臂骨折。
อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก
Khalid đã bị gãy tay tuần trước.
Khalid hat sich letzte Woche den Arm gebrochen.
Khalid se rompió el brazo la semana pasada.
Khalid si è rotto il braccio la settimana scorsa.
Khalid broke his arm last week.
Khalid brak zijn arm vorige week.

2414

Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball.

海蒂因为打排球弄伤了她的膝盖。
ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล
Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền.
Heidi hat sich beim Volleyballspielen das Knie verletzt.
Heidi se hizo daño en la rodilla jugando al vóleibol.
Heidi si è fatta male al ginocchio giocando a pallavolo.
Heidi hurt her knee playing volleyball.
Heidi heeft haar knie bezeerd tijdens volleybal.

2421

Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes.

莎士比亚写了很多戏剧和诗。
เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ
Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ.
Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
Shakespeare escribió muchas obras y poemas.
Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie.
Shakespeare wrote many plays and poems.
Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten.

2426

Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier.

我们去年没有渡假。
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ.
Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht.
No nos fuimos de vacaciones el año pasado.
L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
We zijn vorig jaar niet op vakantie geweest.

2429

Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.

她的病比我们当初想像的还严重。
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
Her illness was far more serious than we thought at first.
Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.

2430

J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade.

听到你父亲生病了，我很遗憾。
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm.
Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist.
Me dio pena oír que tu padre está enfermo.
Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato.
I was sorry to hear that your father is ill.
Het spijt me te horen dat je vader ziek is.

2435

Il était un étudiant de NYU.

他以前在纽约大学唸书。
เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู
Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York.
Er hat an der New York Universität studiert.
Él fue estudiante en NYU.
È stato uno studente dell'Università di New York.
He was an NYU student.
Hij was een student aan de New York University.

2436

Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire.

我们早上有个会议，讨论了我们该怎么做。
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm.
Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.
Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer.
Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare.
We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.

2445

As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée.

你写过诗吗？— 有，在高中的时候。
เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học.
Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule.
¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto.
Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo.
Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.

2448

Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ?

巴西赢过几次世界盃？
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง
Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần?
Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen?
¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo?
Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo?
How many times has Brazil won the World Cup?
Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen?

2453

Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin.

他今天早上起床就头痛了。
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน
Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay.
Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.
Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana.
Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina.
He's had a headache since he got up this morning.
Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.

2456

La semaine prochaine, elle sera à Singapour.

下个礼拜她会在新加坡。
แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์
Tuần sau cô ấy ở Singapore.
Nächste Woche wird sie in Singapur sein.
La semana que viene estará en Singapur.
La prossima settimana sarà a Singapore.
Next week she'll be in Singapore.
Volgende week is ze in Singapore.

2462

La semaine prochaine, elle sera à Bogota.

她下个礼拜会在波哥大。
อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá.
Nächste Woche ist sie in Bogota.
La semana que viene ella estará en Bogotá.
Settimana prossima sarà a Bogotà.
Next week she'll be in Bogota.
Volgende week is ze in Bogota.

2464

Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.

下个到达四号登机门的是从北京起飞的五一二航班。
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.

2475

Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler.

哈基姆很有可能会忘记打电话。
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi.
Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen.
Es posible que Hakim se olvide de llamar.
È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare.
It's possible that Hakim will forget to call.
Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.

2479

Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine.

洁米拉下个礼拜很有可能不在这。
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây.
Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist.
Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene.
È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima.
It's possible that Jamila won't be here next week.
Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn.

2480

Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers.

要对陌生人有礼貌和友善。
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า
Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ.
Sei immer höflich und nett zu Fremden.
Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños.
Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti.
Always be polite and nice to strangers.
Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.

2482

Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.

法比奥坚持要请我吃午餐。
ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.

2492

Svetlana et Maksim sont mariés.

斯维特拉娜和迈可森结婚了。
คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว
Svetlana và Maksim là vợ chồng.
Svetlana und Maksim sind verheiratet.
Svetlana y Maksim están casados.
Svetlana e Maksim sono sposati.
Svetlana and Maksim are married.
Svetlana en Maksim zijn getrouwd.

2493

Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.

文杰和媛惠二十年前结婚。
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm.
Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet.
Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años.
Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa.
Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd.

2494

Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités.

阿列克谢和安娜斯塔西亚有去婚礼吗？— 没有，他们没有被邀请。
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน
Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời.
Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen.
¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados.
Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati.
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited.
Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.

2499

Ludwig et Rita se sont séparés.

路德维希和瑞塔分手了。
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว
Ludwig và Rita đã chia tay.
Ludwig und Rita haben sich getrennt.
Ludwig y Rita rompieron.
Ludwig e Rita si sono lasciati.
Ludwig and Rita broke up.
Ludwig en Rita zijn gescheiden.

2501

Ludwig et Rita ont fini par rompre.

路德维希和瑞塔最后还是分手了。
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay.
Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt.
Ludwig y Rita acabaron rompiendo.
Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi.
Ludwig and Rita ended up breaking up.
Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden.

2502

Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient.

建豪和雅玲还没跟大家说他们要结婚了。
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau.
Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden.
Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar.
Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno.
Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen.

2505

Kasumi et Linda ne s'aiment pas.

Kasumi (佳纯) 和琳达都不喜欢对方。
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน
Kasumi và Linda không ưa nhau.
Kasumi und Linda mögen sich nicht.
Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro.
Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda.
Kasumi and Linda don't like each other.
Kasumi en Linda mogen elkaar niet.

2507

Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines).

皮埃特罗跟他的邻居发生争执。
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy.
Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya).
Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa.
Pietro had an argument with a neighbour of his.
Pietro had ruzie met een van zijn buren.

2511

Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi.

我和梅根星期一在地铁站巧遇了。
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai.
Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen.
Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes.
Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana.
Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag.

2512

L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac.

我们要去的饭店位在湖中的一个小岛。
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ.
Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago.
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.

2517

Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements.

马哈茂德最好买些新衣服。
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่
Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới.
Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen.
Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva.
Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
I think Mahmud ought to buy some new clothes.
Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen.

2520

Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements.

我想札希达该买些新衣服。
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่
Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới.
Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen.
Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva.
Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi.
I think Zahida should buy some new clothes.
Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen.

2524

Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment.

新的市政厅盖得不是很漂亮。
ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย
Tòa thị chính mới không đẹp lắm.
Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude.
El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito.
Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo.
The new city hall isn't a very beautiful building.
Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.

2525

Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi.

连玛格达都觉得自己不会得到那份工作。
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới.
Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt.
Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo.
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt.

2538

Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle.

维克拉姆和拉克希米轮流照顾他们年迈的父母。
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว
Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ.
Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern.
Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres.
Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani.
Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.
Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders.

2542

Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux.

大家突然停止聊天。变得好安静。
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng.
Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still.
De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio.
Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale.
Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.

2556

Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière.

上个礼拜，我们去参观工厂时，一定都要戴着护目镜。
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน
Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước.
Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen.
Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada.
Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa.
We had to wear safety glasses when we visited the factory last week.
We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.

2558

Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences.

如果你有时间的话，该去参观科学博物馆。
ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học.
Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen.
Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia.
Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza.
If you have time, you should visit the Science Museum.
Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.

2559

Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité.

当你开车的时候，要系安全带。
ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด
Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan.
Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen.
Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad.
Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza.
When you're driving, you should wear a seat belt.
Als je rijdt, moet je een gordel dragen.

2560

Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes.

我们到巴黎铁塔时，那边满满都是遊客。
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch.
Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen.
Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas.
Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti.
When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.

2561

Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur.

我们到剧院的时候，外面排了很长的队伍。
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài.
Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.
Cuando llegamos al cine, había una fila larga.
Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori.
When we got to the theatre, there was a long line outside.
Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.

2563

Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.

当 Keiko (惠子) 搬回日本后必须习惯左侧驾驶。
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản.
Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón.
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.

2566

Le président a continué à parler pendant des heures.

总统持续讨论了好几个小时。
ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ
Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ.
Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.
El presidente siguió hablando durante horas.
Il presidente ha continuato a parlare per ore.
The president went on talking for hours.
De president bleef urenlang praten.

2568

Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère.

讨论完经济议题后，总统继续谈论外交政策。
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ
Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại.
Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.
Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior.
Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera.
After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy.
Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.

2569

L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant.

那台坏掉的印表机现在可以开始用了。
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว
Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi.
Der Drucker, der kaputt war, geht wieder.
La impresora que se rompió funciona otra vez.
La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo.
The printer that broke down is working again now.
De printer, die kapot was, werkt weer.

2570

Mais Zhirong a une guitare.

但志荣有吉他。
แต่จื๊อหรงมีกีตาร์
Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar.
Aber Zhirong hat eine Gitarre.
Pero Zhirong tiene una guitarra.
Ma Zhirong possiede una chitarra.
But Zhirong has a guitar.
Maar Zhirong heeft een gitaar.

2578

Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.

我知道汤普森太太有工作，但她白天都在家。
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.

2579

Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux.

沃特很少看电视也很少看报纸。
วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo.
Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung.
Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico.
Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali.
Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.

2581

Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.

他们不能不处理这个案子，然后期望大家会忘记这件事。
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.

2582

Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.

她早上六点起床，然后喝了一杯咖啡。
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.

2588

Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes.

莎士比亚是作家，写了很多戏剧和诗。
เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ
Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ.
Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben.
Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas.
Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie.
Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.
Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten.

2594

Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps.

保罗和茱莉雅娜结婚了，但婚姻没有维持多久。
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm.
Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange.
Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho.
Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo.
Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long.
Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.

2596

Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.

我想待在家，但是我朋友都坚持要我来。
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.

2597

Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir.

我下个礼拜要办派对，但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不能来。
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้
Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được.
Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen.
Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir.
Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire.
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come.
Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen.

2599

Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.

他爬出游泳池，并拿毛巾把身体擦干。
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Ella salió de la piscina y se secó con una toalla.
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.

2604

Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train.

有时候，但比较常搭地铁。
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป
Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm.
Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn.
A veces, pero casi todos los días voy en metro.
Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana.
Sometimes, but most days I go by tube..
Soms, maar meestal neem ik de metro.

2607

Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.

似乎路德维希和瑞塔的感情出了点问题，但我们真的很希望他们能一起解决。
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.

2616

Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.

我们来这里渡假。我们住海边的旅馆。
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển.
Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand.
Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa.
Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand.

2618

Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.

凯洛琳在巴西渡假。她现在在那里。
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy.
Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da.
Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora.
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu.

2619

Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.

我的爸妈下个礼拜要去渡假。
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ.
Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Mis padres se van de vacaciones la semana que viene.
I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
My parents are going on holiday next week.
Mijn ouders gaan volgende week op vakantie.

2622

Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.

我们两年前去那里渡假。
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước.
Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
Fuimos allí de vacaciones hace dos años.
Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
We went there on holiday two (2) years ago.
We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest.

2629

Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.

假期的时光是这么美好，我们完全不想回家。
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.

2631

Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours.

我们整个假期天天都去海边。
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển.
Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen.
Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días.
Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
When we were on holiday, we went to the beach every day.
Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.

2635

Je voulais voir une femme. Elle était en vacances.

我想去找的那位女士正在休假。
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ.
Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub.
Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones.
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie.

2636

La femme que je voulais voir était en vacances.

我想去找的那位女士正在休假。
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ.
Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub.
La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones.
La donna a cui volevo far visita era in ferie.
The woman whom I wanted to see was away on holiday.
De vrouw die ik wilde zien was op vakantie.

2637

♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner.

他们坚持为晚餐买单。
พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้
Họ đã đòi trả tiền bữa tối.
Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen.
Insistieron en pagar la cena.
Hanno insistito per pagare loro la cena.
They insisted on paying for dinner.
Ze stonden erop om voor het eten te betalen.

2642

Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail.

马立克说他起床的时候觉得不太舒服，所以他没有去上班。
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm.
Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.
Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar.
Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro.
Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work.
Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.

2643

Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.

当 Ichirou (一郎) 刚到伦敦时，一名男子走上前跟他要钱，所以他给了他几块日元。
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.

2646

Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.

因为孟璇写完作业了，所以可以看电视了。
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.

2648

Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.

我们渡假花了很多钱，因为我们住在很贵的饭店。
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven.

2649

Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.

我们没出去，因为外面下大雨。
พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก
Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to.
Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete.
No salimos porque estaba lloviendo mucho.
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
We didn't go out because it was raining heavily.
We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende.

2650

♂Ils (♀elles) aiment la musique classique.

他们喜欢古典音乐。
พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค
Họ thích nhạc cổ điển.
Sie mögen klassische Musik.
A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica.
A loro piace la musica classica.
They like classical music.
Ze houden van klassieke muziek.

2663

J'ai besoin de quelques conseils.

我需要一点建议。
ขอคำแนะนำหน่อย
Tôi cần ít lời khuyên.
Ich brauche einen Ratschlag.
Necesito consejo.
Ho bisogno di alcuni consigli.
I need some advice.
Ik heb wat advies nodig.

2671

Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents.

我认为暴力犯罪会增加都是电视造成的。
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình.
Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen.
Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos.
Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti.
I blame the increase in violent crime on television.
Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit.

2672

Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain.

维克拉姆不能去下个礼拜的音乐会。
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้
Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được.
Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen.
Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana.
Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana.
Vikram can't go to the concert next weekend.
Vikram kan niet naar het concert volgend weekend.

2684

On ne peut pas aller skier.

我们没办法去滑雪。
ไปเล่นสกีไม่ได้
Chúng ta không thể trượt tuyết được.
Wir können nicht Ski fahren gehen.
No podemos ir a esquiar.
Non possiamo andare a sciare.
We can't go skiing.
We kunnen niet gaan skiën.

2686

Yvonne a tendance à oublier des choses.

伊芳常常忘东忘西。
คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม
Yvonne hay quên đồ đạc.
Yvonne ist vergesslich.
Yvonne tiende a olvidarse de las cosas.
Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose.
Yvonne tends to forget things.
Yvonne is vergeetachtig.

2689

RANDOM

Nous sommes en réunion en ce moment.

我们正在开会。
เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้
Chúng tôi đang có một cuộc họp.
Wir sind gerade in einer Sitzung.
Estamos en una reunión ahora mismo.
Siamo in riunione in questo momento.
We are in a meeting right now.
We zitten nu in een vergadering.

0017

RANDOM

Maman m'aime beaucoup.

妈妈很疼爱我。
แม่รักฉันมาก
Mẹ rất yêu tôi.
Mama hat mich sehr lieb.
Mamá me quiere mucho.
La mamma mi ama moltissimo.
Mom loves me very much.
Mama houdt heel veel van me.

0031

RANDOM

La place Tiananmen est au centre de Pékin.

天安门广场位于北京市中心。
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
Tiananmen Square is in the center of Beijing.
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.

0039

RANDOM

Les fans applaudissent sous la scène.

歌迷在台下欢呼。
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
Die Fans jubeln unter der Bühne.
Los fans están animando debajo del escenario.
I tifosi esultano sotto il palco.
The fans are cheering below the stage.
De fans juichen onder het podium.

0056

RANDOM

Les colombes sont un symbole de paix.

鸽子象征和平。
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
Las palomas son un símbolo de paz.
Le colombe sono un simbolo di pace.
Doves are a symbol of peace.
De duiven zijn een symbool van vrede.

0057

RANDOM

Il est temps de se lever.

起床的时间到了。
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Đã đến lúc phải dậy.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
È ora di alzarsi.
It is time to get up.
Tijd om op te staan.

0061

RANDOM

Son bébé doit naître le mois prochain.

她下个月生孩子。
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.
Su bebé nacerá el mes que viene.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
Her baby is due next month.
Je baby komt volgende maand.

0064

RANDOM

Elle fait de l'exercice pour sa santé.

她为了健康锻炼身体。
เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình.
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
Hace ejercicio por su salud.
Si esercita per la sua salute.
She exercises for her health.
Ze doet aan sport voor haar gezondheid.

0067

RANDOM

Il y a très peu de piétons dans la rue.

路上的行人很少。
มีคนเดินถนนน้อยมาก
Có rất ít người đi bộ trên đường phố.
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.
Hay muy pocos peatones en la calle.
Ci sono pochissimi pedoni per strada.
There are very few pedestrians on the street.
Er zijn heel weinig voetgangers op straat.

0093

RANDOM

Les gens ici sont très enthousiastes.

这里的人民很热情。
ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก
Người dân ở đây rất nhiệt tình.
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
La gente de aquí es muy entusiasta.
Le persone qui sono molto entusiaste.
The people here are very enthusiastic.
De mensen hier zijn erg enthousiast.

0105

RANDOM

Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.

街上聚集了很多民众。
หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน
Nhiều người đã tụ tập trên đường phố.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
Se ha reunido mucha gente en la calle.
Molte persone si sono radunate per strada.
Many people have gathered in the street.
Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.

0106

RANDOM

Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil.

我们去海边看日出。
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh.
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
Hemos ido a la playa a ver el amanecer.
Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba.
We are going to the beach to see the sunrise.
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.

0108

RANDOM

Mon petit ami et moi voyageons ensemble.

男朋友同我一起去旅行。
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau.
Mein Freund und ich reisen zusammen.
Mi novio y yo viajamos juntos.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
My boyfriend and I travel together.
Mijn vriend en ik reizen samen.

0114

RANDOM

C'est l'heure de se lever.

该起床了！
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Đã đến lúc phải dậy.
Zeit zum Aufstehen.
Es hora de levantarse.
È ora di alzarsi.
It is time to get up.
Tijd om op te staan.

0116

RANDOM

Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.

海边的风景真美。
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Het landschap bij de zee is echt prachtig.

0130

RANDOM

Le mois prochain, c'est février.

下个月是二月。
เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์
Tháng sau là tháng hai.
Nächster Monat ist Februar.
El mes que viene es febrero.
Il prossimo mese è febbraio.
Next month is February.
Volgende maand is het februari.

0133

RANDOM

Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.

闹钟响了，但是他没醒。
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.

0149

RANDOM

Quel mois est le mois prochain ?

下个月是几月？
เดือนหน้าคือเดือนอะไร
Tháng sau là tháng mấy?
Welcher Monat ist der nächste Monat?
¿Qué mes es el próximo?
Che mese è il prossimo mese?
What month is next month?
Wat is de volgende maand?

0154

RANDOM

Elle écrit une composition.

她在写作文。
เธอกำลังเขียนเรียงความ
Cô ấy đang viết một sáng tác.
Sie schreibt eine Komposition.
Está escribiendo una composición.
Sta scrivendo una composizione.
She is writing a composition.
Ze schrijft een compositie.

0158

RANDOM

Une bonne occasion s'est présentée.

机会来了。
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
Se ha presentado una buena oportunidad.
Si è presentata una buona opportunità.
A good opportunity presented itself.
Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.

0160

RANDOM

Il faut saisir la chance de chaque entretien.

要把握每次面试的机会。
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
One must seize the chance of each interview.
Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.

0163

RANDOM

Je suis sûr que nous sommes perdus.

我确定我们已经迷路了。
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
Estoy seguro de que estamos perdidos.
Sono sicuro che ci siamo persi.
I am sure we are lost.
Ik weet zeker dat we verdwaald zijn.

0176

RANDOM

Nous sommes rentrés chez nous.

我们回家了。
เรากลับบ้านแล้ว
Chúng tôi đã trở về nhà.
Wir kehrten heim.
Hemos vuelto a casa.
Siamo tornati a casa.
We have returned home.
We keerden terug naar huis.

0178

RANDOM

Il s'est perdu.

他迷失了方向。
เขาหลงทาง
Anh ta đã lạc đường.
Er hat sich verfahren.
Se ha perdido.
Si è perso per strada.
He has lost his way.
Hij is de weg kwijt.

0191

RANDOM

Ils se dirigent vers la forêt.

他们向树林走去。
พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า
Họ đang hướng đến khu rừng.
Sie sind auf dem Weg in den Wald.
Se dirigen al bosque.
Si stanno dirigendo verso la foresta.
They are heading for the forest.
Ze zijn op weg naar het bos.

0192

RANDOM

Je travaille dans une chaîne de télévision.

我在电视台工作。
ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์
Tôi làm việc tại một đài truyền hình.
Ich arbeite bei einem Fernsehsender.
Trabajo en un canal de televisión.
Lavoro in una stazione televisiva.
I work at a television station.
Ik werk bij een televisiestation.

0210

RANDOM

Les enfants ont une grande confiance en leurs parents.

孩子都很信任父母。
ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก
Con cái rất tin tưởng cha mẹ.
Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
Los niños confían mucho en sus padres.
I bambini si fidano molto dei loro genitori.
Children trust their parents very much.
Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.

0218

RANDOM

Ses yeux sont brillants et pénétrants.

她的双目很有神。
ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.
Sus ojos son brillantes y penetrantes.
I suoi occhi sono luminosi e penetranti.
Her eyes are bright and penetrating.
Haar ogen zijn helder en doordringend.

0243

RANDOM

Nous sommes arrivés à destination.

我们到达了目的地。
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว
Chúng tôi đã đến đích.
Wir haben unser Ziel erreicht.
Hemos llegado a nuestro destino.
Siamo arrivati a destinazione.
We have arrived at our destination.
We hebben onze bestemming bereikt.

0244

RANDOM

La neige est très blanche.

雪很白。
หิมะขาวมาก
Tuyết rất trắng.
Der Schnee ist sehr weiss.
La nieve es muy blanca.
La neve è bianchissima.
Snow is very white.
De sneeuw is heel wit.

0248

RANDOM

Il va certainement pleuvoir ce soir.

今晚必定会下雨。
คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Stasera pioverà sicuramente.
It will definitely rain tonight.
Het gaat vanavond zeker regenen.

0257

RANDOM

Le fils doit se lever à huit heures.

儿子必须八点起床。
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
Con trai phải dậy lúc tám giờ.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
The son has to get up at eight.
De zoon moet om acht uur opstaan.

0258

RANDOM

Les ordinateurs ont de nombreux usages.

电脑的用途很广。
คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง
Máy tính có rất nhiều công dụng.
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
Los ordenadores tienen muchos usos.
I computer hanno molti usi.
Computers have many uses.
Computers hebben vele toepassingen.

0263

RANDOM

Il se lève tard tous les jours.

他每天都起得晚。
เขาตื่นสายทุกวัน
Anh ấy dậy muộn mỗi ngày.
Er steht jeden Tag spät auf.
Se levanta tarde todos los días.
Si alza tardi tutti i giorni.
He gets up late every day.
Hij staat elke dag laat op.

0271

RANDOM

Nous sommes des amis.

我们是朋友。
เราเป็นเพื่อนกัน.
Chúng ta là bạn bè.
Wir sind Freunde.
Somos amigos.
Siamo amici.
We are friends.
We zijn vrienden.

0298

RANDOM

Ce sont mes amis.

他们都是我的朋友。
พวกเขาคือเพื่อนของฉัน.
Họ là bạn của tôi.
Sie sind meine Freunde.
Ellos son mis amigos.
Essi sono i miei amici.
They are my friends.
Het zijn mijn vrienden.

0300

RANDOM

Le glaçon est en train de fondre.

冰块融化了。
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
Khối nước đá đang tan chảy.
Der Eiswürfel schmilzt.
El cubito de hielo se está derritiendo.
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
The ice cube is melting.
Het ijsblokje smelt.

0303

RANDOM

Qu'est-ce que vous en pensez ?

你认为怎么样？
คุณคิดอย่างไร?
Bạn nghĩ sao?
Was meinen Sie dazu?
¿Qué te parece?
Cosa pensi?
What do you think?
Wat denk jij?

0319

RANDOM

Elle s'est endormie.

她睡着了。
เธอกำลังผล็อยหลับไป
Cô ấy đang ngủ.
Sie ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormida.
Si è addormentata.
She is fallen asleep.
Ze viel in slaap.

0320

RANDOM

Ce serait génial si j'étais surhumaine.

如果我是超人就好了。
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
Sería genial si fuera sobrehumana.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
It would be great if I were superhuman.
Het zou geweldig zijn als ik superman was.

0326

RANDOM

Ces maisons sont toutes de la même conception.

这些房子的样式相同。
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
Estas casas son todas del mismo diseño.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
These houses are all of the same design.
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.

0350

RANDOM

Le savoir s'accumule par la lecture.

知识要靠阅读来积累。
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน
Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.
El conocimiento se acumula leyendo.
La conoscenza si accumula leggendo.
Knowledge is accumulated by reading.
Kennis stapelt zich op als je leest.

0362

RANDOM

Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité.

她顺利地产下了儿子。
เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย
Cô hạ sinh an toàn một bé trai.
Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
Ha dado a luz a un niño sin problemas.
Ha dato alla luce un bambino in sicurezza.
She safely gave birth to a boy.
Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.

0366

RANDOM

S'il vous plaît, refaites-le avec moi.

请跟我重做一遍。
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
Please do it again along with me.
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.

0369

RANDOM

Veuillez remplir le formulaire de demande.

请填写申请表。
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
Please fill in the application form.
Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.

0370

RANDOM

La glace et la neige commencent à fondre.

冰雪开始融化了。
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
Băng và tuyết đang bắt đầu tan.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
The ice and snow are beginning to melt.
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.

0373

RANDOM

Le trophée signifie la victoire.

奖杯代表了胜利。
ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ
Chiếc cúp biểu thị chiến thắng.
Die Trophäe bedeutet Sieg.
El trofeo significa la victoria.
Il trofeo significa vittoria.
The trophy signifies victory.
De trofee betekent overwinning.

0376

RANDOM

Ils se sont serrés l'un contre l'autre.

他们相互拥抱。
พวกเขากอดกัน
Họ ôm nhau.
Sie umarmen sich/ (einander).
Se han abrazado.
Si sono abbracciati.
They are hugging each other.
Ze omhelzen elkaar.

0377

RANDOM

Les fruits sont très frais.

这些水果很新鲜。
ผลไม้สดมาก
Quả rất tươi.
Die Früchte sind sehr frisch.
La fruta está muy fresca.
La frutta è freschissima.
The fruit is very fresh.
Het fruit is erg vers.

0401

RANDOM

Ils approchent de la ligne d'arrivée.

快接近终点了。
พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
Họ đang gần về đích.
Sie nähern sich der Ziellinie.
Se están acercando a la meta.
Si stanno avvicinando al traguardo.
They are nearing the finish line.
Ze naderen de eindstreep.

0433

RANDOM

Ses yeux sont magnifiques.

她的眼睛很漂亮。
ตาเธอสวย
Đôi mắt của cô ấy thật đẹp.
Ihre Augen sind wunderschön.
Sus ojos son hermosos.
I suoi occhi sono bellissimi.
Her eyes are beautiful.
Haar ogen zijn prachtig.

0443

RANDOM

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.

我和妈妈去医院看望奶奶。
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

0444

RANDOM

Elle écoute de la musique.

她正在听音乐。
เธอกำลังฟังเพลง
Cô ấy đang nghe nhạc.
Sie hört Musik.
Está escuchando música.
Lei sta ascoltando della musica.
She is listening to music.
Ze luistert naar muziek.

0450

RANDOM

Elle se sent très fatiguée.

她觉得很累。
เธอรู้สึกเหนื่อยมาก
Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi.
Sie fühlt sich sehr müde.
Se siente muy cansada.
Si sente molto stanca.
She feels very tired.
Ze voelt zich erg moe.

0457

RANDOM

Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.

他正在检查电脑的服务系统。
เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính.
Er überprüft das Servicesystem des Computers.
Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
He is checking the computer's service system.
Hij controleert het service systeem van de computer.

0459

RANDOM

Elle est très heureuse.

她感到很高兴。
เธอรู้สึกมีความสุขมาก
Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc.
Sie fühlt sich sehr glücklich.
Se siente muy feliz.
Si sente molto felice.
She feels very happy.
Ze voelt zich erg gelukkig.

0478

RANDOM

Ils sont émus aux larmes.

她们感动得流下了眼泪。
พวกเขาน้ำตาไหล
Họ cảm động rơi nước mắt.
Sie sind zu Tränen gerührt.
Están conmovidos hasta las lágrimas.
Sono commossi fino alle lacrime.
They are moved to tears.
Ze zijn tot tranen toe geroerd.

0479

RANDOM

L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.

车站离这儿只有几步路。
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
The bus stop is just a few steps away from here.
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.

0499

RANDOM

Il y a un lit simple dans la chambre.

卧室里有一张单人床。
มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน
Có một giường đơn trong phòng ngủ.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
Hay una cama individual en el dormitorio.
C'è un letto singolo nella camera da letto.
There is a single bed in the bedroom.
Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.

0514

RANDOM

Les amis prennent une photo ensemble.

朋友们在一起照相。
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
The friends are taking a picture together.
De vrienden nemen samen een foto.

0519

RANDOM

Les ours polaires vivent au pôle Nord.

北极熊生活在北极。
หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ
Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực.
Eisbären leben am Nordpol.
Los osos polares viven en el Polo Norte.
Gli orsi polari vivono al Polo Nord.
Polar bears live at the North Pole.
IJsberen leven op de Noordpool.

0521

RANDOM

Elle aime écouter de la musique.

她爱听音乐。
เธอชอบฟังเพลง
Cô ấy thích nghe nhạc.
Sie liebt es, Musik zu hören.
Le encanta escuchar música.
Ama ascoltare la musica.
She loves listening to music.
Ze luistert graag naar muziek.

0531

RANDOM

Cette maison est magnifique.

这栋房子很漂亮。
บ้านนี้สวยจัง
Ngôi nhà này thật đẹp.
Dieses Haus ist wunderschön.
Esta casa es hermosa.
Questa casa è bellissima.
This house is beautiful.
Dit huis is prachtig.

0545

RANDOM

Veuillez montrer votre passeport.

请出示您的护照。
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
Por favor, muestre su pasaporte.
Si prega di mostrare il passaporto.
Please show your passport.
Toon alstublieft uw paspoort.

0557

RANDOM

Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?

亚洲一共有几个国家？
ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ?
Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
¿Cuántos países hay en Asia en total?
Quanti paesi ci sono in totale in Asia?
How many countries are there in Asia altogether?
Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?

0558

RANDOM

Elle s'intéresse à la cuisine.

她对烹饪有兴趣。
เธอสนใจในการทำอาหาร
Cô ấy quan tâm đến nấu ăn.
Sie interessiert sich für das Kochen.
Le interesa la cocina.
Si interessa di cucina.
She is interested in cooking.
Ze is geïnteresseerd in koken.

0564

RANDOM

C'est une belle baie.

这是一个美丽的海湾。
นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม
Đây là một vịnh đẹp.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.
Esta es una hermosa bahía.
Questa è una bellissima baia.
This is a beautiful bay.
Dit is een prachtige baai.

0569

RANDOM

Il possède beaucoup d'actions de la société.

他拥有公司的很多股份。
เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท
Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty.
Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
Tiene muchas acciones de la empresa.
Possiede molte azioni della società.
He owns a lot of stock in the company.
Hij bezit veel aandelen in het bedrijf.

0582

RANDOM

J'espère que mon vœu se réalisera.

希望我的愿望会实现。
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.
Espero que mi deseo se haga realidad.
Spero che il mio desiderio si avveri.
I hope my wish will come true.
Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.

0584

RANDOM

Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.

虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
Though exhausted from running, many refuse to give up.
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.

0585

RANDOM

La musique est très bonne.

音乐很好听。
เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก
Âm nhạc rất hay.
Die Musik ist sehr gut.
La música es muy buena.
La musica è molto buona.
The music is very good.
De muziek is erg goed.

0592

RANDOM

La sortie est à gauche.

出口在左边。
ทางออกอยู่ซ้ายมือ
Lối ra ở bên trái.
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.
La salida está a la izquierda.
L'uscita è a sinistra.
The exit is on the left.
De afslag is aan de linkerkant.

0596

RANDOM

Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))

这里发生了交通事故。
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)

0599

RANDOM

Elle s'exerce au piano.

她在练习弹钢琴。
เธอกำลังฝึกเปียโน
Cô ấy đang tập đàn.
Sie übt Klavier.
Está practicando con el piano.
Si sta esercitando con il pianoforte.
She is practicing the piano.
Ze oefent op de piano.

0601

RANDOM

Veuillez vous asseoir.

请坐。
กรุณานั่งลง
Xin hãy ngồi xuống.
Bitte hinsetzen.
Por favor, siéntese.
Per favore siediti.
Please be seated.
Ga alstublieft zitten.

0602

RANDOM

Que signifie cette phrase en anglais ?

这个英文句子是什么意思？
ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Cosa significa questa frase inglese?
What does this English sentence mean?
Wat betekent deze Engelse uitdrukking?

0609

RANDOM

Tournez à droite à la prochaine intersection.

前面路口往右走。
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
Turn right at the next intersection.
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.

0613

RANDOM

Nous partons en vacances en voiture.

我们开车去旅行。
เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์
Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi.
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
Estamos de vacaciones en coche.
Siamo in vacanza in macchina.
We are vacationing by car.
We zijn op vakantie met de auto.

0655

RANDOM

Nous avons obtenu notre diplôme !

我们毕业了！
เราเรียนจบแล้ว!
Chúng tôi đã tốt nghiệp!
Wir haben unseren Abschluss gemacht!
¡Nos hemos graduado!
Ci siamo laureati!
We have graduated!
We zijn afgestudeerd!

0656

RANDOM

Ils se sont mariés.

他们结婚了。
พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
Họ đã kết hôn.
Sie haben geheiratet.
Se han casado.
Si sono sposati.
They have gotten married.
Ze zijn getrouwd.

0667

RANDOM

Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.

超市里的食品可以任顾客挑选。
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.

0689

RANDOM

Le juge juge les affaires conformément à la loi.

法官依据法律来审判。
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
The judge tries cases in accordance with the law.
De rechter berecht zaken volgens de wet.

0697

RANDOM

Tu es prêt ?

准备好了吗？
คุณพร้อมไหม?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Sind Sie bereit?
¿Estás preparado?
Siete pronti?
Are you ready?
Ben je er klaar voor?

0708

RANDOM

Les soeurs se ressemblent beaucoup.

姐妹俩长得很像。
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
Hai chị em trông rất giống nhau.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Las hermanas se parecen mucho.
Le sorelle si assomigliano molto.
The sisters look very much alike.
De zussen lijken erg op elkaar.

0710

RANDOM

Nous sommes confiants dans la victoire.

我们具有必胜的信心。
เรามั่นใจในชัยชนะ
Chúng tôi tự tin chiến thắng.
Wir sind siegessicher.
Estamos seguros de la victoria.
Siamo fiduciosi della vittoria.
We are confident of victory.
We zijn zeker van de overwinning.

0720

RANDOM

Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.

初冬时节，他还坚持晨跑。
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
He still insists on running in the morning even though it is early winter.
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.

0725

RANDOM

Il vit de l'agriculture.

他以务农为生。
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
Se gana la vida con la agricultura.
Si guadagna da vivere coltivando.
He makes a living by farming.
Hij leeft van de landbouw.

0734

RANDOM

Non signifie opposition.

NO表示反对。
ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน
Không có nghĩa là đối lập.
Nein bedeutet Widerspruch.
No significa oposición.
No significa opposizione.
No means opposition.
Nee betekent tegenspraak.

0743

RANDOM

Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.

小朋友围在一起种树。
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
The little children gathered round to plant the tree.
De kinderen komen samen en planten bomen.

0754

RANDOM

Nous allons commencer nos études par les bases.

我们从基础开始学习。
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
We'll begin our studies with the basics.
We beginnen onze studie met de grondbeginselen.

0760

RANDOM

Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.

这条河是国境线。
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
This river is the boundary line between the two countries.
Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.

0762

RANDOM

Elle se sent vraiment lésée.

她觉得很委屈。
เธอรู้สึกผิดมาก
Cô ấy cảm thấy rất sai.
Sie fühlt sich unfair behandelt.
Se siente muy agraviada.
Si sente molto offesa.
She feels very wronged.
Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.

0768

RANDOM

Sa cour est magnifique.

他的庭院很漂亮。
ลานของเขาสวยงาม
Sân của anh ấy thật đẹp.
Sein Hof ist wunderschön.
Su patio es precioso.
Il suo cortile è bellissimo.
His courtyard is beautiful.
De binnenplaats is prachtig.

0791

RANDOM

Son ombre s'étendait sur la plage.

她的影子印在沙滩上。
เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
Su sombra se extiende por la playa.
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.
Her shadow stretched out across the beach.
Haar schaduw strekte zich uit over het strand.

0797

RANDOM

J'ai vécu à New York pendant six mois.

我在纽约待了半年。
ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว
Tôi đã sống ở New York được nửa năm.
Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
He vivido en Nueva York durante medio año.
Vivo a New York da sei mesi.
I have lived in New York for half a year.
Ik woon al zes maanden in New York.

0799

RANDOM

Son caractère moral est très mauvais.

他的品德很有问题。
คุณธรรมของเขาแย่มาก
Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ.
Sein Charakter ist sehr schlecht.
Su carácter moral es muy malo.
Il suo carattere morale è pessimo.
His moral character is very bad.
Zijn karakter is erg slecht.

0803

RANDOM

Le goût du jeu est dans la nature des enfants.

喜欢玩游戏是孩子的天性。
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
Thích chơi game là bản chất của trẻ em.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
A fondness for playing games is in the nature of children.
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.

0806

RANDOM

Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.

请排队上车。
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Vui lòng xếp hàng để lên xe.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
Please line up to board the bus.
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.

0824

RANDOM

Il nous vend des assurances.

他在向我们推销保险。
เขาขายประกันให้เรา
Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi.
Er verkauft uns Versicherungen.
Nos está vendiendo un seguro.
Ci vende un'assicurazione.
He is selling insurance to us.
Hij verkoopt ons verzekeringen.

0827

RANDOM

Ils échangent leurs cartes de visite.

他们互相交换名片。
พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
They are exchanging their name cards.
Ze wisselen visitekaartjes uit.

0830

RANDOM

Peinture mouillée.

油漆未干。
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Frisch gestrichen
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Vers geschilderd

0847

RANDOM

Seul un paragraphe de la composition a été écrit.

作文只写了一段。
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
Only one paragraph of the composition has been written.
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.

0864

RANDOM

Le rock and roll est une forme de musique occidentale.

摇滚乐是西洋音乐的一种。
ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก
Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây.
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
El rock and roll es una forma de música occidental.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
Rock and roll is one form of Western music.
Rock and roll is een westerse muziekstijl.

0869

RANDOM

Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.

这对耳环真漂亮。
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
Đôi bông tai này thực sự rất đẹp.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
Este par de pendientes es muy bonito.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
This pair of earrings is really beautiful.
Dit paar oorbellen is echt mooi.

0895

RANDOM

La foule s'est rassemblée dans la rue.

大众集聚到街上。
ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน
Đám đông tụ tập trên đường phố.
Die Menge versammelt sich auf der Straße.
La multitud se reunió en la calle.
La folla si è raccolta in strada.
The crowd gathers in the street.
De menigte verzamelt zich in de straat.

0904

RANDOM

Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.

科学家专心研究。
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
The scientists concentrate on their experiments.
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.

0905

RANDOM

Elle se pèse.

她在称体重。
เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง
Cô ấy đang cân nhắc chính mình.
Sie wiegt sich.
Se está pesando.
Si sta pesando.
She is weighing herself.
Ze weegt zichzelf.

0913

RANDOM

Il vérifie le système informatique.

他在检查电脑系统。
เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์
Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính.
Er überprüft das Computersystem.
Está comprobando el sistema informático.
Sta controllando il sistema informatico.
He is checking the computer system.
Hij controleert het computersysteem.

0921

RANDOM

L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.

人类已经进入21世纪。
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
Mankind has entered the twenty first century.
De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.

0924

RANDOM

Que signifie ce caractère chinois ?

这个汉字有什么含义？
ตัวอักษรจีนนี้หมายความว่าอย่างไร
Chữ Hán này có nghĩa là gì?
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen?
¿Qué significa este carácter chino?
Cosa significa questo carattere cinese?
What does this Chinese character mean?
Wat betekent dit Chinese karakter?

0939

RANDOM

Son poste est celui de chef de division.

她的职务是部门主管。
ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก
Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
Su cargo es el de jefe de división.
La sua posizione è manager di divisione.
Her position is division manager.
Uw positie is hoofd van de afdeling.

0941

RANDOM

Elle a exigé qu'il s'excuse.

她要求他道歉。
เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ
Cô yêu cầu anh xin lỗi.
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
Le exige que se disculpe.
Ha chiesto che si scusasse.
She demanded he apologize.
Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.

0961

RANDOM

Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.

过马路要遵守交通规则。
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.

0964

RANDOM

Veuillez montrer une pièce d'identité valide.

请出示您的有效证件。
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
Please show valid ID.
Toon een geldig identificatiebewijs.

0982

RANDOM

Cette voiture coûte très peu.

这部车花费很少。
รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก
Chiếc xe này có giá rất ít.
Dieses Auto kostet sehr wenig.
Este coche cuesta muy poco.
Questa macchina costa pochissimo.
This car costs very little.
Deze auto kost heel weinig.

0990

RANDOM

L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.

援助非洲需要大量的资金。
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
Assistance to Africa requires significant funding.
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.

0992

RANDOM

Il s'intéresse à la photographie.

他对摄影有兴趣。
เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ
Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh.
Er interessiert sich für Fotografie.
Le interesa la fotografía.
Si interessa di fotografia.
He is interested in photography.
Hij is geïnteresseerd in fotografie.

0996

RANDOM

Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.

她转身与我道别。
เธอหันมาบอกลาฉัน
Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi.
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Si è voltata e mi ha salutato.
She turns and says goodbye to me
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.

1000

RANDOM

Tout le monde s'est rassemblé.

大家聚集在一起。
ทุกคนรวมตัวกัน
Mọi người tập trung đông đủ.
Alle kommen zusammen.
Todos se han reunido.
Tutti si sono riuniti.
Everyone gathered together.
Iedereen komt samen.

1025

RANDOM

C'est calme dans la bibliothèque.

图书馆里很安静。
ในห้องสมุดเงียบสงัด
Nó yên tĩnh trong thư viện.
In der Bibliothek ist es ruhig.
Hay silencio en la biblioteca.
C'è silenzio in biblioteca.
It is quiet in the library.
Het is rustig in de bibliotheek.

1031

RANDOM

Les soldats sont en mission.

士兵在执行一项任务。
ทหารอยู่ในภารกิจ
Những người lính đang làm nhiệm vụ.
Die Soldaten sind auf einer Mission.
Los soldados están en una misión.
I soldati sono in missione.
The soldiers are on a mission.
De soldaten zijn op een missie.

1038

RANDOM

Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.

总统是美国政府的首脑。
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
The president is the head of the U.S. government.
De president is het hoofd van de regering van de VS.

1043

RANDOM

Elle est toujours célibataire.

她至今单身。
เธอยังโสด
Cô ấy vẫn độc thân.
Sie ist immer noch ledig.
Todavía está soltera.
È ancora single.
She is still single.
Ze is nog steeds vrijgezel.

1056

RANDOM

Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.

请按电脑的显示操作。
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Please follow the computer instructions.
Ga te werk volgens de instructies van de computer.

1079

RANDOM

Les soldats s'entraînent en formation.

士兵在列队操练。
ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ
Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình.
Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Los soldados se están entrenando en formación.
I soldati si stanno addestrando in formazione.
The soldiers are training in formation.
De soldaten trainen in rangen.

1083

RANDOM

C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.

儿女有责任赡养父母。
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
El deber de los hijos es cuidar de sus padres.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
It is the duty of children to care for their parents.
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.

1091

RANDOM

Il a une chance.

他获得了一个机会。
เขามีโอกาส
Anh ấy có một cơ hội.
Er hat eine Chance bekommen.
Tiene una oportunidad.
Ha una possibilità.
He has a chance.
Hij kreeg een kans.

1106

RANDOM

La lumière du soleil n'est visible que par endroits.

阳光若隐若现。
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định.
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
La luz del sol es visible sólo en parches.
La luce del sole è visibile solo a macchie.
The sunlight is visible only in patches.
Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.

1109

RANDOM

Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre.

她工作之余顺便在巴黎游玩。
เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน
Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi.
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo.
Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro.
She travels to Paris when she gets time off from work.
Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft.

1128

RANDOM

Elle s'en tient à sa propre opinion.

她坚持自己的观点。
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
Se aferra a su propia opinión.
Si attacca alla sua opinione.
She sticks to her own opinion.
Ze staat op haar standpunt.

1137

RANDOM

La voiture est en panne et il est très inquiet.

车子坏了，他很急。
รถเสียและเขากังวลมาก
Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
The car has broken down and he is very anxious.
De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.

1140

RANDOM

Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.

我去医院检查身体。
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

1141

RANDOM

La plupart des Chinois aiment manger du baozi.

中国人普遍都爱吃包子。
คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi
Hầu hết người Trung Quốc thích ăn bánh bao.
Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."
A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi.
La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi.
Most Chinese love to eat baozi.
De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings."

1144

RANDOM

Il s'entraîne au tir.

他在练习射击。
เขากำลังฝึกยิง
Anh ấy đang tập bắn súng.
Er übt das Schießen.
Está practicando el tiro.
Si sta esercitando a sparare.
He is practicing shooting.
Hij is aan het oefenen met schieten.

1150

RANDOM

Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes.

发达国家的社会福利很好。
ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก
Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt.
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
Social benefits in the developed countries are very good.
De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.

1153

RANDOM

Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.

这里延伸出一大片沙洲。
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
Một bãi cát lớn trải dài từ đây.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
A large sandbar stretches out from here.
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.

1170

RANDOM

D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.

根据天气预报显示，今天晴间多云。
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According to the weather forecast, it will be partially cloudy today.
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.

1175

RANDOM

Elle scelle la boîte en carton.

她在封纸箱。
เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง
Cô ấy đang niêm phong hộp các tông.
Sie versiegelt den Karton.
Ella está sellando la caja de cartón.
Sta sigillando la scatola di cartone.
She is sealing the cardboard box.
Ze sluit de doos.

1179

RANDOM

Ils regardent un feuilleton télévisé.

他们在看电视剧。
พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์
Họ đang xem một bộ phim truyền hình.
Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
Están viendo una serie de televisión.
Stanno guardando un dramma televisivo.
They are watching a TV drama.
Ze kijken naar een tv-film.

1181

RANDOM

Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.

她到一家著名的公司应聘。
เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง
Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
Está solicitando un puesto en una empresa famosa.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
She is applying for a position in a famous company.
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.

1184

RANDOM

J'aime lire les classiques de la littérature.

我喜欢看文学名著。
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.
Me encanta leer clásicos de la literatura.
Amo leggere i classici della letteratura.
I love reading literary classics.
Ik lees graag literaire klassiekers.

1185

RANDOM

La nuit tombe.

天渐渐黑了。
เริ่มมืดแล้ว
Trời sắp tối.
Es wird langsam dunkel.
Se está haciendo de noche.
Si sta facendo buio.
It is getting dark.
Het wordt donker.

1188

RANDOM

Il subit beaucoup de pression au travail.

他承受着很大的工作压力。
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Está bajo mucha presión en el trabajo.
È molto sotto pressione al lavoro.
He is under a lot of pressure at work.
Hij staat onder grote druk op zijn werk.

1191

RANDOM

Ils étudient la situation actuelle.

他们在研究目前的状况。
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
Están estudiando la situación actual.
Stanno studiando la situazione attuale.
They are studying the present situation.
Zij onderzoeken de huidige situatie.

1195

RANDOM

Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.

他既是音乐家也是指挥家。
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
Es músico y director de orquesta.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
He is both a musician and a conductor.
Hij is zowel musicus als dirigent.

1205

RANDOM

Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.

闹钟响了，她还不想起床。
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up.
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.

1206

RANDOM

Cela vous dérange si nous vous interviewons ?

介意我们采访你一下吗？
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
¿Le importa que le entrevistemos?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would you mind if we interview you?
Zou je het erg vinden als we je interviewen?

1209

RANDOM

Elle a mis le cadeau sur sa tête.

她把礼物置在头顶。
เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ
Cô ấy đội món quà lên đầu.
Sie legte das Geschenk auf den Kopf.
Se puso el regalo en la cabeza.
Si è messa il regalo in testa.
She put the gift on her head.
Ze zette het cadeau op haar hoofd.

1214

RANDOM

Il est passé à la page suivante.

他把书翻到下一页。
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป
Anh lật sang trang tiếp theo.
Er schlägt die nächste Seite auf.
Pasó a la siguiente página.
Si voltò alla pagina successiva.
He turns to the next page.
Hij slaat de volgende bladzijde om.

1216

RANDOM

Veuillez traduire cette phrase en anglais.

请把这句话翻译成英语。
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduzca esta frase al inglés.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
Please translate this sentence into English.
Vertaal deze zin in het Engels.

1217

RANDOM

Le vieux couple s'aime beaucoup.

这对老夫妇很恩爱。
คู่เก่ารักกันมาก
Đôi vợ chồng già rất yêu nhau.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
La pareja de ancianos se quiere mucho.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
The old couple love each other very much.
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.

1219

RANDOM

Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?

你相信有上帝吗？
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
Bạn có tin rằng có một vị thần?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?
¿Crees que existe un Dios?
Credi che ci sia un Dio?
Do you believe there is a God?
Gelooft u dat er een God is?

1220

RANDOM

Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.

猫狗的身上有不少寄生虫。
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข
Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng.
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs.
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.

1226

RANDOM

Il gagne sa vie en mendiant.

他靠乞讨生活。
เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน
Anh ta kiếm sống bằng cách ăn xin.
Er lebt vom Betteln.
Se gana la vida mendigando.
Si guadagna da vivere mendicando.
He makes a living by begging.
Hij leeft van bedelen.

1228

RANDOM

Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.

我要回国探亲访友。
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
I am returning to my country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.

1242

RANDOM

Il s'est endormi.

他睡着了。
เขาผล็อยหลับไป
Anh ấy đang ngủ.
Er ist eingeschlafen.
Se ha quedado dormido.
Si è addormentato.
He is fallen asleep.
Hij is in slaap gevallen.

1248

RANDOM

Il se met en route avec le soleil matinal.

他在朝阳时分出发。
เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า
Anh lên đường với ánh nắng sớm mai.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
Sale con el sol de la mañana.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
He sets out with the early morning sun.
Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.

1257

RANDOM

S'il vous plaît, rangez ces bougies dans l'ordre.

请把蜡烛顺次排列。
กรุณาจัดเรียงเทียนเหล่านี้ตามลำดับ
Hãy sắp xếp những ngọn nến này theo thứ tự.
Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge.
Por favor, coloque estas velas en orden.
Si prega di disporre queste candele in ordine.
Please arrange these candles in order.
Zet deze kaarsen in de juiste volgorde.

1273

RANDOM

C'est une belle ville.

这是个美丽的县城。
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
Đây là một thành phố xinh đẹp.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.
Esta es una hermosa ciudad.
Questa è una bellissima città.
This is a beautiful city.
Dit is een prachtige stad.

1280

RANDOM

Que signifie "satellite artificiel" ?

何谓人造卫星？
ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร?
Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì?
Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
¿Qué significa "satélite artificial"?
Cosa significa "satellite artificiale"?
What does "man-made satellite" mean?
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?

1286

RANDOM

Il demande une retraite de son poste.

他要求退职。
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Pide la jubilación de su puesto.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
He asks for a retirement from his post.
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.

1297

RANDOM

Les enfants se poursuivent dans la prairie.

孩子们在草地上互相追逐。
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
Los niños se persiguen en el prado.
I bambini si rincorrono nel prato.
The children are chasing each other in the meadow.
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.

1307

RANDOM

Elle subit beaucoup de pression au travail.

她面临着很大的工作压力。
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
Tiene mucha presión en el trabajo.
È molto sotto pressione al lavoro.
She is under a lot of pressure at work.
Ze staat onder grote druk op haar werk.

1310

RANDOM

Les chiens ont un nez très sensible.

狗的鼻子很灵。
สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก
Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm.
Hunde haben sehr empfindliche Nasen.
Los perros tienen narices muy sensibles.
I cani hanno nasi molto sensibili.
Dogs have very sensitive noses.
Honden hebben zeer gevoelige neuzen.

1318

RANDOM

Les soldats tiennent bon.

士兵在坚守阵地。
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
Die Soldaten halten die Stellung.
Los soldados se mantienen firmes.
I soldati tengono la loro posizione.
The soldiers are holding their ground.
De soldaten houden het fort.

1327

RANDOM

Les incendies sont très dangereux.

火灾很危险。
ไฟเป็นอันตรายมาก
Hỏa hoạn rất nguy hiểm.
Brände sind sehr gefährlich.
Los incendios son muy peligrosos.
Gli incendi sono molto pericolosi.
Fires are very dangerous.
Branden zijn erg gevaarlijk.

1342

RANDOM

Les fruits du supermarché sont très frais.

超市里的水果很新鲜。
ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก
Trái cây trong siêu thị rất tươi.
Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.
La fruta del supermercado es muy fresca.
La frutta al supermercato è freschissima.
The fruit in the supermarket is very fresh.
Het fruit in de supermarkt is erg vers.

1345

RANDOM

Elle enlève son manteau.

她正在脱外套。
เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ
Cô ấy đang cởi áo khoác.
Sie zieht ihren Mantel aus.
Se está quitando el abrigo.
Si sta togliendo il cappotto.
She is taking off her coat.
Ze trekt haar jas uit.

1348

RANDOM

La peinture du mur s'est détachée.

墙上的油漆脱落了。
สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว
Sơn trên tường đã bong ra.
Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
La pintura de la pared se ha desprendido.
La vernice sul muro si è staccata.
The paint on the wall has come off.
De verf op de muur is losgekomen.

1349

RANDOM

Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.

他怀疑事情出了问题。
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
Sospecha que algo ha salido mal.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
He suspects something has gone wrong.
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.

1355

RANDOM

Nous avons conduit à tour de rôle.

我们轮流开车。
เราผลัดกันขับรถ
Chúng tôi thay phiên nhau lái xe.
Wir fahren abwechselnd.
Nos turnamos para conducir.
Ci siamo alternati alla guida.
We are taking turns driving.
We rijden om de beurt.

1360

RANDOM

Cette thèse ne répond pas à la norme.

这篇论文不合格。
วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน
Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn.
Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.
Esta tesis no cumple con el estándar.
Questa tesi non soddisfa lo standard.
This paper fails to meet the standard.
Dit werk voldoet niet aan de norm.

1362

RANDOM

Ils ont accepté mon conseil.

他们采纳了我的建议。
พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน
Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi.
Sie akzeptierten meinen Rat.
Han aceptado mi consejo.
Hanno accettato il mio consiglio.
They accepted my advice.
Ze namen mijn advies aan.

1382

RANDOM

C'est M. Deng à droite.

右边这位是邓先生。
ทางขวามือคือนายเติ้ง
Đây là ông Đặng ở bên phải.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
Este es el Sr. Deng a la derecha.
Questo è il signor Deng sulla destra.
This is Mr. Deng on the right.
Dat is Mr Deng aan de rechterkant.

1383

RANDOM

Il s'est approché, portant un plateau de bière.

他端着啤酒走过来。
เขาเดินมา ถือถาดเบียร์
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
He came over, carrying a tray of beer.
Hij kwam langs met een dienblad met bier.

1393

RANDOM

Il a été contraint de se rendre.

他被迫投降。
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
Anh buộc phải đầu hàng.
Er war gezwungen, sich zu ergeben.
Se vio obligado a rendirse.
Fu costretto ad arrendersi.
He was forced to surrender.
Hij werd gedwongen zich over te geven.

1394

RANDOM

Veuillez réviser ce texte dès que possible.

请尽快修改这个地方。
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt.
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
Por favor, revisa esto lo antes posible.
Si prega di rivederlo il prima possibile.
Please revise this as soon as possible.
Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.

1409

RANDOM

Un tapis a été placé sur le sol.

地上铺了一张席子。
เสื่อถูกวางบนพื้น
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
A mat is laid out on the floor.
Er ligt een mat op de vloer.

1410

RANDOM

Le patron pense qu'il est stupide.

老板认为他很笨。
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc.
Der Chef hält ihn für dumm.
El jefe piensa que él es estúpido.
Il capo lo considera stupido.
The boss thinks he is very stupid.
De baas denkt dat hij dom is.

1417

RANDOM

Laissez-moi vous verser le thé.

让我为你倒茶。
ให้ฉันเทชาให้คุณ
Để tôi rót trà cho bạn.
Ich werde dir einen Tee einschenken.
Deja que te sirva el té.
Lascia che ti versi il tè.
Let me pour the tea for you.
Ik zal je een kopje thee inschenken.

1420

RANDOM

Il fait presque jour dehors.

天快亮了。
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
Gần sáng rồi.
Draußen ist es fast hell.
Afuera casi hay luz.
È quasi chiaro fuori.
It is almost light outside.
Het is bijna licht buiten.

1423

RANDOM

La terre est une planète du système solaire.

地球是太阳系中的一颗行星。
โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ
Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời.
Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
La Tierra es un planeta del sistema solar.
La terra è un pianeta del sistema solare.
The earth is a planet in the solar system.
De aarde is een planeet in het zonnestelsel.

1426

RANDOM

Elle se lave les cheveux.

她在冲洗头发。
เธอกำลังสระผม
Cô ấy đang gội đầu.
Sie wäscht sich die Haare.
Se está lavando el pelo.
Si sta lavando i capelli.
She is washing her hair.
Ze wast haar haar.

1429

RANDOM

Je suis déjà allée en Russie.

我去过俄罗斯。
ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน
Tôi đã từng đến Nga trước đây.
Ich war schon einmal in Russland.
Ya he estado en Rusia.
Sono già stato in Russia.
I have been to Russia before.
Ik ben al eerder in Rusland geweest.

1430

RANDOM

Tout le monde participe activement à la discussion.

每个人都热烈地参与讨论。
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
Todos participan activamente en la discusión.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
Everyone is participating actively in the discussion.
Iedereen neemt actief deel aan de discussie.

1433

RANDOM

La mère et la fille se ressemblent beaucoup.

母女俩长得很相似。
แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
Hai mẹ con rất giống nhau.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
La madre y la hija se parecen mucho.
La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
The mother and daughter look like each other very much.
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.

1440

RANDOM

Il est très économe.

他很节省。
เขาประหยัดมาก
Anh ấy rất tiết kiệm.
Er ist sehr sparsam.
Él es muy ahorrador.
È molto parsimonioso.
He is very thrifty.
Hij is erg zuinig.

1441

RANDOM

Sois économe avec ton argent.

要节省用钱。
ประหยัดกับเงินของคุณ
Bạn nên tiết kiệm
Sei sparsam mit deinem Geld.
Sé frugal con tu dinero.
Sii frugale con i tuoi soldi.
Be frugal with your money.
Wees zuinig met je geld.

1442

RANDOM

Il compose un poème.

他在写诗。
เขากำลังแต่งบทกวี
Anh ấy đang sáng tác một bài thơ.
Er verfasst ein Gedicht.
Está componiendo un poema.
Sta componendo una poesia.
He is composing a poem.
Hij is een gedicht aan het schrijven.

1451

RANDOM

Les cellules cancéreuses se sont propagées.

癌细胞扩散了。
เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป
Các tế bào ung thư đã lan rộng.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
Las células cancerosas se han extendido.
Le cellule tumorali si sono diffuse.
The cancer cells have spread.
De kankercellen zijn uitgezaaid.

1453

RANDOM

Il s'est rendu à la police.

他向警方投降了。
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
Anh ta đã đầu hàng cảnh sát.
Er hat sich der Polizei ergeben.
Se ha entregado a la policía.
Si è arreso alla polizia.
He has surrendered to the police.
Hij gaf zich over aan de politie.

1461

RANDOM

Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.

我宁可不吃饭也要减肥。
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
I want to lose weight even if it means not eating.
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.

1463

RANDOM

Ces livres sont très épais.

这些书很厚。
หนังสือพวกนี้หนามาก
Những cuốn sách này rất dày.
Diese Bücher sind sehr dick.
Estos libros son muy gruesos.
Questi libri sono molto spessi.
These books are very thick.
Deze boeken zijn erg dik.

1471

RANDOM

Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.

我准备回国探望亲友。
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I am going back to my home country to visit relatives and friends.
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.

1479

RANDOM

L'économie de Shanghai est en plein essor.

上海市经济繁荣。
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.
La economía de Shanghai está en auge.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
The economy of Shanghai is booming.
De economie in Shanghai bloeit.

1494

RANDOM

L'eau a gelé.

水结冰了。
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
Nước đã đóng băng.
Das Wasser ist gefroren.
El agua se ha congelado.
L'acqua si è congelata.
The water has frozen.
Het water is bevroren.

1503

RANDOM

Le tronc de l'arbre s'est cassé.

树干折断了。
ลำต้นของต้นไม้หัก
Thân cây đã gãy.
Der Baumstamm ist gebrochen.
El tronco del árbol se ha roto.
Il tronco dell'albero si è rotto.
The tree trunk has broken.
De boomstam is gebroken.

1505

RANDOM

Il s'est endormi dans son lit.

他躺在床上睡着了。
เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา
Anh ngủ quên trên giường của mình.
Er schlief in seinem Bett ein.
Se quedó dormido en su cama.
Si è addormentato nel suo letto.
He fell asleep in his bed.
Hij viel in slaap in zijn bed.

1516

RANDOM

Elle se cache derrière un arbre.

她藏在树后。
เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
Cô ấy đang trốn sau một cái cây.
Sie versteckt sich hinter einem Baum.
Se esconde detrás de un árbol.
Si nasconde dietro un albero.
She is hiding behind a tree.
Ze verstopt zich achter een boom.

1520

RANDOM

Elle utilise une corde pour se protéger.

她用绳索保护自己。
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
Utiliza una cuerda para protegerse.
Usa una corda per proteggersi.
She uses a rope to protect herself.
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.

1535

RANDOM

Son discours a été accueilli par des applaudissements.

他的发言博得一片掌声。
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
His speech was received with applause.
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.

1553

RANDOM

Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.

她戴着耳机听音乐。
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
Ella usa audífonos para escuchar música.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
She wears headphones to listen to music.
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.

1555

RANDOM

Elle donne une représentation sur scène ce soir.

她今晚登台献艺。
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
Esta noche va a actuar en el escenario.
Stasera si esibirà sul palco.
She is giving a performance on stage this evening.
Ze geeft een optreden op het podium vanavond.

1560

RANDOM

Ils se serrent fort l'un contre l'autre.

他们紧紧地抱在一起。
พวกเขากอดกันแน่น
Họ ôm nhau thật chặt.
Sie umarmen sich fest.
Se abrazan con fuerza.
Si abbracciano strettamente.
They hug each other tightly.
Ze omhelzen elkaar stevig.

1566

RANDOM

Ils sont perdus.

她们迷路了。
พวกเขาสูญหาย
Họ đã mất.
Sie haben sich verirrt.
Están perdidos.
Sono persi.
They are lost.
Ze zijn de weg kwijt.

1567

RANDOM

Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.

鸡蛋和面粉混在一起。
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
Los huevos y la harina se mezclan.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Eggs and flour are mixed together.
Eieren en bloem worden gemengd.

1569

RANDOM

Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.

政府官员受人民的监督。
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Government officials are subject to the supervision of the people.
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.

1579

RANDOM

Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.

做这件事我很有把握。
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
I am very sure about how to deal with this matter.
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.

1582

RANDOM

Elle veut s'éloigner de lui.

她想避开他。
เธออยากจะไปจากเขา
Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta.
Sie will sich von ihm trennen.
Ella quiere alejarse de él.
Vuole allontanarsi da lui.
She wants to get away from him.
Ze wil van hem scheiden.

1586

RANDOM

Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.

不能忽视大家的提问。
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
We should not ignore the questions people are asking.
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.

1588

RANDOM

Il y a deux tableaux accrochés au mur.

墙上挂着两幅画。
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
Có hai bức tranh treo trên tường.
An der Wand hängen zwei Bilder.
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Ci sono due quadri appesi al muro.
There are two pictures hanging on the wall.
Er hangen twee foto's aan de muur.

1590

RANDOM

Elle profite de l'air frais.

她在享受自然的空气。
เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์
Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành.
Sie genießt die frische Luft.
Está disfrutando del aire fresco.
Si sta godendo l'aria fresca.
She is enjoying the fresh air.
Ze geniet van de frisse lucht.

1594

RANDOM

Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.

西藏位于中国的西南方。
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.
El Tíbet está en el suroeste de China.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
Tibet is in the southwest of China.
Tibet ligt in het zuidwesten van China.

1612

RANDOM

Les gens ont un fort désir d'argent.

人有强烈的金钱欲望。
ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า
Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ.
Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
La gente tiene un gran deseo de dinero.
Le persone hanno un forte desiderio di denaro.
People have a strong desire for money.
Mensen hebben een sterke drang naar geld.

1614

RANDOM

Il a cassé sa jambe.

他的腿骨折了。
เขาหักขาของเขา
Anh ấy bị gãy chân.
Er hat sich ein Bein gebrochen.
Él se rompió su pierna.
Si è rotto la gamba.
He broke his leg.
Hij brak zijn been.

1617

RANDOM

Il surveille l'état du système.

他正在监视系统的状态。
เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ
Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống.
Er überwacht den Zustand des Systems.
Está controlando el estado del sistema.
Sta monitorando le condizioni del sistema.
He is monitoring the condition of the system.
Hij controleert de conditie van het systeem.

1621

RANDOM

Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.

过马路要走人行横道。
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
To cross the street, one should use the crosswalk.
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.

1624

RANDOM

Les deux parties s'efforcent de coopérer.

双方在谋求合作。
ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
Ambas partes se esfuerzan por cooperar.
Entrambe le parti si sforzano di cooperare.
Both sides are striving to cooperate.
Beide partijen proberen samen te werken.

1627

RANDOM

Elle fait prendre sa tension artérielle.

她在测血压。
เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ
Cô ấy đang được đo huyết áp.
Ihr Blutdruck wird gemessen.
Le están tomando la tensión.
Le viene misurata la pressione sanguigna.
She is having her blood pressure taken.
Haar bloeddruk wordt gemeten.

1628

RANDOM

Elle s'est endormie à table.

她趴在课桌上睡着了。
เธอผล็อยหลับไปโดยคว่ำหน้าลงกับโต๊ะ
Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi.
Sie schlief am Tisch ein.
Se quedó dormida en la mesa.
Si è addormentata a tavola.
She fell asleep at the table.
Ze viel aan tafel in slaap.

1632

RANDOM

Sur cette table sont de nombreux aliments différents.

这一桌菜很丰盛。
บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย
Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau.
Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
En esta tabla hay muchos alimentos diferentes.
Su questa tabella ci sono molti alimenti diversi.
On this table are many different foods.
Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel.

1633

RANDOM

Il se cache dans la valise.

他把自己隐藏在箱子里。
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
Anh ta giấu mình trong vali.
Er versteckt sich im Koffer.
Se esconde en la maleta.
Si nasconde nella valigia.
He hides himself in the suitcase.
Hij verstopt zich in de koffer.

1635

RANDOM

Ces grains de café viennent du Brésil.

这些咖啡豆来自巴西。
เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล
Những hạt cà phê này đến từ Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
Estos granos de café son de Brasil.
Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile.
These coffee beans are from Brazil.
Deze koffiebonen komen uit Brazilië.

1644

RANDOM

Les amis se sont réunis.

朋友们聚在一起。
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
Bạn bè tập hợp lại với nhau.
Freunde treffen sich.
Los amigos se han reunido.
Gli amici si sono riuniti.
Friends have gathered together.
Vrienden ontmoeten elkaar.

1647

RANDOM

L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.

联合国大会开幕了。
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
The UN General Assembly is open.
De Algemene Vergadering van de VN is geopend.

1655

RANDOM

Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.

办公室被分隔成几小块。
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
The office has been separated into several small spaces.
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.

1656

RANDOM

Ils s'aiment beaucoup.

他们很恩爱。
พวกเขารักกันมาก
Họ rất yêu nhau.
Sie lieben sich sehr.
Se quieren mucho.
Si amano moltissimo.
They love each other very much.
Ze houden heel veel van elkaar.

1661

RANDOM

Ils sont de plus en plus affectueux.

他们两人愈来愈恩爱。
พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ
Họ ngày càng quý mến nhau hơn.
Sie werden immer liebevoller.
Cada vez son más cariñosos.
Stanno diventando sempre più affettuosi.
They are getting more and more affectionate.
Ze worden aanhankelijker.

1685

RANDOM

Veuillez traduire cette phrase en anglais.

请把这句话译成英文。
โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ
Hãy dịch câu này sang tiếng Anh.
Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
Por favor, traduce esta frase al inglés.
Si prega di tradurre questa frase in inglese.
Please translate this sentence into English.
Vertaal deze zin in het Engels.

1690

RANDOM

L'économie chinoise se développe rapidement.

中国的经济发展迅速。
เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
La economía de China se está desarrollando rápidamente.
L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente.
China's economy is developing rapidly.
De economie van China ontwikkelt zich snel.

1691

RANDOM

Il se cache.

他偷偷地躲起来。
เขากำลังซ่อน
Anh ta đang trốn.
Er versteckt sich.
Está ocultándose.
Si sta nascondendo.
He is hiding
Hij verstopt zich.

1698

RANDOM

Le mari s'excuse auprès de sa femme.

丈夫向妻子道歉。
สามีขอโทษภรรยา
Chồng xin lỗi vợ.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
El marido se disculpa con su mujer.
Il marito si scusa con sua moglie.
The husband apologizes to his wife.
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.

1707

RANDOM

La bonté est une expression de l'amour.

仁慈是爱的表现。
ความเมตตาคือการแสดงความรัก
Nhân từ là biểu hiện của tình yêu.
Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
La bondad es una expresión de amor.
La gentilezza è un'espressione d'amore.
Kindness is an expression of love.
Vriendelijkheid is een uiting van liefde.

1709

RANDOM

Le tour de taille a diminué.

腰围缩小了。
รอบเอวหดตัวลง
Vòng eo đã thu nhỏ lại.
Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
La cintura se ha encogido.
Il punto vita si è ridotto.
The waistline has shrunk.
De tailleomtrek is afgenomen.

1712

RANDOM

Il a retroussé sa manche.

他卷起了衣袖。
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
Anh xắn tay áo.
Er krempelte den Ärmel hoch.
Se ha remangado.
Si rimboccò la manica.
He rolled up his sleeve.
Hij rolde zijn mouw op.

1713

RANDOM

Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.

中国人过年有吃饺子的风俗。
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year.
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.

1714

RANDOM

Ce sont des caractères chinois traditionnels.

这几个汉字是繁体字。
เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม
Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc.
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
Estos son los caracteres chinos tradicionales.
Questi sono caratteri cinesi tradizionali.
These are traditional Chinese characters.
Dit zijn traditionele Chinese karakters.

1716

RANDOM

Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte.

埃及有很多文化古迹。
มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์
Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập.
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
Hay muchos lugares históricos en Egipto.
Ci sono molti siti storici in Egitto.
There are many historical sites in Egypt.
Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.

1719

RANDOM

La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.

妈妈培养孩子对音乐的兴趣。
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
The mother fosters her child's interest in music.
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.

1724

RANDOM

Il porte les planches de bois sur son épaule.

他的肩上挑着木板。
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
Lleva las tablas de madera al hombro.
Porta le assi di legno sulla spalla.
He is carrying the wooden boards on his shoulder.
Hij draagt de houten planken op zijn schouder.

1735

RANDOM

L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.

孩子毕业了，父母感到很欣喜。
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
The child has graduated, and his parents are pleased.
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.

1738

RANDOM

Comment allez-vous, M. Zhao ?

赵先生，您好！
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
Ông có khỏe không, ông Zhao?
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?
¿Cómo está, señor Zhao?
Come stai, signor Zhao?
How are you, Mr. Zhao?
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?

1740

RANDOM

Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.

学习不能半途而废。
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
Việc học không thể bỏ dở giữa chừng.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
One mustn't give up halfway in one is studies.
Je mag je studie niet halverwege opgeven.

1751

RANDOM

Les grenouilles se nourrissent d'insectes.

青蛙以捕捉昆虫为食。
กบกินแมลง
Ếch ăn côn trùng.
Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten.
Las ranas se alimentan de insectos.
Le rane si nutrono di insetti.
Frogs feed on insects.
Kikkers voeden zich door het vangen van insecten.

1752

RANDOM

Elle se fait teindre les cheveux.

她在染头发。
เธอกำลังย้อมผม
Cô ấy đang nhuộm tóc.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.
Se está tiñendo el pelo.
Si sta tingendo i capelli.
She is getting her hair dyed.
Ze laat haar haar verven.

1768

RANDOM

Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui.

今天是廿八日。
วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด
Hôm nay là ngày hai mươi tám.
Heute ist der 28..
Hoy es día 28.
Oggi è il ventottesimo.
Today is the twenty-eighth.
Vandaag is het de 28e.

1773

RANDOM

Cette rose est vraiment très belle.

这朵玫瑰真漂亮。
กุหลาบนี้สวยจริงๆ
Bông hồng này thực sự rất đẹp.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.
Esta rosa es realmente hermosa.
Questa rosa è davvero bellissima.
This rose is really beautiful.
Deze roos is echt mooi.

1777

RANDOM

Nous sommes le trente et un du mois.

今天是卅一日。
เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน
Bây giờ là ngày 31 của tháng.
Es ist der 31. des Monats.
Es el día 31 del mes.
È il trentunesimo del mese.
It is the thirty-first of the month.
Het is de 31e van de maand.

1778

RANDOM

Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.

她背上背包去爬山。
เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา
Cô khoác ba lô lên và đi leo núi.
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña.
Si mise lo zaino e andò in montagna.
She put on her backpack and went mountain climbing.
Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.

1786

RANDOM

Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.

她跪在雪地上。
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết.
Sie saß auf den Knien im Schnee.
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Si inginocchia sul terreno innevato.
She kneels on the snow-covered ground.
Ze zat op haar knieën in de sneeuw.

1795

RANDOM

Il examine la puce de silicium.

他在检查硅片。
เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน
Anh ta đang kiểm tra con chip silicon.
Er untersucht den Siliziumchip.
Está examinando el chip de silicona.
Sta esaminando il chip di silicio.
He is examining the silicon chip.
Hij onderzoekt de silicium chip.

1796

RANDOM

Ces grains sont dodus.

这些谷物颗粒饱满。
ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน
Những hạt này đầy đặn.
Diese Körner sind prall.
Estos granos son gordos.
Questi grani sono carnosi.
These grains are plump.
Deze korrels zijn mollig.

1800

RANDOM

Il y a une voiture garée dans le carport.

车棚里停了一辆车。
รถจอดอยู่ในที่จอดรถ
Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô.
Ein Auto ist im Carport geparkt.
Hay un coche aparcado en la cochera.
C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.
There is a car parked in the carport.
Er staat een auto geparkeerd in de carport.

1807

RANDOM

Il est presque épuisé.

他几乎累坏了。
เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว
Anh ấy gần như kiệt sức.
Er ist am Rande der Erschöpfung.
Está casi agotado.
È quasi esausto.
He is nearly exhausted.
Hij is op het randje van uitputting.

1811

RANDOM

Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.

他们回家省亲。
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They are going home to visit their family members.
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

1814

RANDOM

Le sable est très fin.

沙子很细。
ทรายก็ละเอียดมาก
Cát rất mịn.
Der Sand ist sehr fein.
La arena es muy fina.
La sabbia è finissima.
The sand is very fine.
Het zand is heel fijn.

1817

RANDOM

Il est très silencieux.

他这个人很沉默。
เขาเงียบมาก
Anh ấy rất im lặng.
Er ist ein sehr schweigsamer Mensch.
Está muy callado.
È molto silenzioso.
He is very silent.
Hij is een zeer zwijgzaam persoon.

1824

RANDOM

C'est une belle vallée.

这是一个漂亮的山谷。
นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม
Đây là một thung lũng tuyệt đẹp.
Dies ist ein wunderschönes Tal.
Este es un hermoso valle.
Questa è una bellissima valle.
This is a beautiful valley.
Dit is een prachtige vallei.

1829

RANDOM

Les paysages de Guilin sont magnifiques.

桂林的山水很秀丽。
ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม
Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp.
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
El paisaje en Guilin es hermoso.
Lo scenario a Guilin è bellissimo.
The scenery in Guilin is beautiful.
Het landschap in Guilin is prachtig.

1835

RANDOM

C'est mon allocation de subsistance.

这是我的生活补贴。
นี่คือค่าครองชีพของฉัน
Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi.
Das ist mein Lebensunterhalt.
Esta es mi asignación para vivir.
Questa è la mia indennità di sussistenza.
This is my living allowance.
Dat is mijn broodwinning.

1840

RANDOM

La Mongolie est au nord de la Chine.

蒙古在中国的北方。
มองโกเลียอยู่ทางเหนือของจีน
Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc.
Die Mongolei liegt nördlich von China.
Mongolia está al norte de China.
La Mongolia si trova a nord della Cina.
Mongolia is north of China.
Mongolië ligt ten noorden van China.

1845

RANDOM

Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.

2008年的奥运会在北京举行。
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.

1852

RANDOM

On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.

ATM凭卡取钱。
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
U kunt geld opnemen met de pinpas.

1855

RANDOM

Elle joue sur le toboggan.

她在玩滑梯。
เธอกำลังเล่นบนสไลด์
Cô ấy đang chơi trên cầu trượt.
Sie spielt auf der Rutsche.
Está jugando en el tobogán.
Sta giocando sulla diapositiva.
She is playing on the slide.
Ze speelt op de glijbaan.

1858

RANDOM

Elle a les yeux fermés.

她闭着眼。
เธอหลับตาลง
Cô ấy đã nhắm mắt lại.
Sie hat die Augen geschlossen.
Tiene los ojos cerrados.
Ha gli occhi chiusi.
She has her eyes closed.
Ze sloot haar ogen.

1864

RANDOM

Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.

日本京都的庙宇很出名。
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng.
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.

1865

RANDOM

Une course de vélo a lieu ici.

这里在进行自行车竞赛。
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây.
Hier findet ein Radrennen statt.
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Qui si tiene una gara ciclistica.
A bicycle race is being held here.
Er is hier een wielerwedstrijd.

1870

RANDOM

La salle des hommes est sur la gauche.

男厕所在左侧。
ห้องชายอยู่ซ้ายมือ
Phòng nam nằm bên trái.
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
El baño de hombres está a la izquierda.
Il bagno degli uomini è sulla sinistra.
The men’s toilet is on the left.
Het herenhuis is aan de linkerkant.

1879

RANDOM

Nous sommes enfin arrivés à Paris.

我们终于来到巴黎啦。
ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว
Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris.
Wir sind endlich in Paris angekommen.
Por fin hemos llegado a París.
Finalmente siamo arrivati a Parigi.
We have finally arrived in Paris.
We zijn eindelijk in Parijs aangekomen.

1881

RANDOM

Il explique en citant des cas concrets.

他援用生动的案例来讲解。
เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน
Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động.
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
Lo explica citando casos vívidos.
Spiega citando casi vividi.
He explains by citing vivid cases.
Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren.

1882

RANDOM

La zone sinistrée a besoin d'aide.

灾区需要支援。
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
La zona del desastre necesita ayuda.
L'area del disastro necessita di assistenza.
The disaster area needs assistance.
Het rampgebied heeft hulp nodig.

1883

RANDOM

Je vais en Russie demain.

我明天要去俄罗斯。
ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้
Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai.
Ich fahre morgen nach Russland.
Mañana me voy a Rusia.
Domani vado in Russia.
I am going to Russia tomorrow.
Ik ga morgen naar Rusland.

1885

RANDOM

Ils se ressemblent.

她们俩长得很像。
พวกเขาดูเหมือนกัน
Họ trông giống nhau.
Sie sehen sich ähnlich.
Se parecen.
Si assomigliano.
They look alike.
Jullie lijken op elkaar.

1888

RANDOM

Nous sommes tous les deux de bons amis.

我们俩是好朋友。
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau.
Wir sind gute Freunde.
Los dos somos buenos amigos.
Noi due siamo buoni amici.
The two of us are good friends.
We zijn goede vrienden.

1889

RANDOM

Il se sent coupable devant sa petite amie.

他在女朋友面前感到心虚。
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
Se siente culpable delante de su novia.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
He feels guilty in front of his girlfriend.
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.

1899

RANDOM

Ils se sont embrassés avec amour.

他们亲密的拥抱在一起。
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
Họ ôm nhau tình tứ.
Sie umarmten sich liebevoll.
Se abrazan con cariño.
Si abbracciarono amorevolmente.
They embraced each other lovingly.
Ze omhelsden elkaar liefdevol.

1906

RANDOM

Le cortège est très ordonné.

队伍很整齐。
กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก
Cuộc rước rất trật tự.
Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt.
La procesión es muy ordenada.
La processione è molto ordinata.
The troops are very neat.
Het team is erg netjes en opgeruimd.

1911

RANDOM

Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.

他们的结婚仪式在户外举行。
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
Their wedding ceremony was held outdoors.
Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.

1917

RANDOM

Le médecin soigne ses jambes.

医生在给他进行腿部治疗。
แพทย์กำลังรักษาขาของเขา
Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta.
Der Arzt behandelt seine Beine.
El médico le está tratando las piernas.
Il dottore si sta curando le gambe.
The doctor is treating his legs.
De dokter behandelt zijn benen.

1946

RANDOM

Les pandas sont des animaux précieux.

熊猫是珍贵的动物。
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
Gấu trúc là loài động vật quý.
Pandas sind kostbare Tiere.
Los pandas son animales preciosos.
I panda sono animali preziosi.
Pandas are precious animals.
Panda's zijn kostbare dieren.

1955

RANDOM

Un bel amour vaut la peine d'être chéri.

美好的爱情是令人珍惜的。
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
A beautiful love is worth treasuring.
Een ware liefde is een kostbaar iets.

1956

RANDOM

J'ai atteint l'âge de la retraite.

我已到了退休的年龄。
ฉันถึงวัยเกษียณ
Tôi đã đến tuổi nghỉ hưu.
Ich habe das Rentenalter erreicht.
He llegado a la edad de jubilación.
Ho raggiunto l'età della pensione.
I have reached retirement age.
Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt.

1962

RANDOM

Ils se connaissent très bien.

她们对彼此很熟悉。
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
Họ biết nhau rất rõ.
Sie kennen sich sehr gut.
Se conocen muy bien.
Si conoscono molto bene.
They know one another very well.
Ze kennen elkaar erg goed.

1997

RANDOM

La statue de la Liberté se dresse dans le port.

自由女神像挺立在港口。
เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ
Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng.
Die Freiheitsstatue steht im Hafen.
La Estatua de la Libertad se alza en el puerto.
La Statua della Libertà si erge nel porto.
The Statue of Liberty stands tall in the harbor.
Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.

2004

RANDOM

Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.

我看不懂这个符号。
ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้
Tôi không thể hiểu biểu tượng này.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
No puedo entender este símbolo.
Non riesco a capire questo simbolo.
I can not understand this symbol.
Ik kan dit symbool niet begrijpen.

2012

RANDOM

Cela répond à leurs exigences.

这很符合他们的要求。
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.
Dies entspricht ihren Anforderungen.
Esto cumple con sus requisitos.
Ciò è conforme ai loro requisiti.
This complies with their requirements.
Dit is in overeenstemming met haar eisen.

2013

RANDOM

Nous sommes des compatriotes.

我们都是同胞。
เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ
Chúng tôi là đồng hương.
Wir sind alle Landsleute.
Somos compatriotas.
Siamo connazionali.
We are fellow countrymen.
We zijn allemaal landgenoten.

2015

RANDOM

Ils refusent de se réconcilier.

他们拒绝和好。
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
Họ từ chối hòa giải.
Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
Se niegan a reconciliarse.
Si rifiutano di riconciliarsi.
They refuse to reconcile.
Ze weigeren het goed te maken.

2031

RANDOM

C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.

这里是韩国的著名景点之一。
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
This is one of Korea is famous scenic spots.
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.

2032

RANDOM

Les étudiants de cette classe ont été diplômés.

这届学生毕业了。
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp.
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
This students of this class have graduated.
De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.

2038

RANDOM

Ces chaussures sont assez durables.

这双鞋很耐穿。
รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน
Đôi giày này khá bền.
Diese Schuhe sind sehr haltbar.
Estos zapatos son bastante duraderos.
Queste scarpe sono abbastanza resistenti.
These shoes are quite durable.
Deze schoenen zijn zeer duurzaam.

2039

RANDOM

Elle admire beaucoup son supérieur.

她很仰慕他的上司。
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
Ella admira mucho a su superior.
Ammira moltissimo il suo superiore.
She admires her superior very much.
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.

2043

RANDOM

Il se remet très bien.

他的身体恢复得很好。
เขาฟื้นตัวได้ดีมาก
Anh ấy đang hồi phục rất tốt.
Er erholt sich sehr gut.
Se está recuperando muy bien.
Si sta riprendendo molto bene.
He is recovering very well.
Hij herstelt heel goed.

2059

RANDOM

Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.

她纵容自己吃甜食。
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
She indulged herself by eating some sweets.
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.

2065

RANDOM

La glace a fondu.

冰淇淋融化了。
ไอศกรีมละลายแล้ว
Kem đã tan chảy.
Das Eis schmilzt.
El helado se ha derretido.
Il gelato si è sciolto.
The ice cream has melted.
Het ijs is aan het smelten.

2070

RANDOM

Nous sommes amoureux l'un de l'autre.

我们彼此相爱。
เราต่างรักกัน
Chúng tôi đang yêu nhau.
Wir sind ineinander verliebt.
Estamos enamorados el uno del otro.
Siamo innamorati l'uno dell'altro.
We are in love with each other.
We zijn verliefd op elkaar.

2079

RANDOM

Nous sommes de la même génération de la famille.

我们是同辈。
เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình.
Wir sind aus der gleichen Generation.
Somos de la misma generación de la familia.
Siamo nella stessa generazione della famiglia.
We are in the same generation of the family.
We zijn van dezelfde generatie.

2082

RANDOM

Elle est très triste.

她感到很悲哀。
เธอรู้สึกเศร้ามาก
Cô ấy cảm thấy rất buồn.
Sie ist sehr traurig.
Se siente muy triste.
Si sente molto triste.
She feels very sad.
Ze is erg verdrietig.

2090

RANDOM

Il se sent très seul.

他觉得很孤单。
เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก
Anh ấy cảm thấy rất cô đơn.
Er fühlt sich sehr einsam.
Se siente muy solo.
Si sente molto solo.
He feels very lonely.
Hij voelt zich erg eenzaam.

2093

RANDOM

Elle est dans une situation difficile.

她陷入了困境。
เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn.
Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
Está en un aprieto.
È in una situazione difficile.
She is in a predicament.
Ze zit in een moeilijke situatie.

2101

RANDOM

Il a croisé un éléphant dans la savane.

他在草原上撞见一头大象。
เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
Se encontró con un elefante en la sabana.
Si è imbattuto in un elefante nella savana.
He came across an elephant on the savannah.
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.

2108

RANDOM

Ils déménagent aujourd'hui.

他们今天搬家。
พวกเขากำลังย้ายวันนี้
Hôm nay họ đang di chuyển.
Sie ziehen heute um.
Hoy se están moviendo.
Si stanno muovendo oggi.
They are moving today.
Ze verhuizen vandaag.

2111

RANDOM

Elle passe à la page suivante du livre.

她把书翻到下一页。
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ
Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách.
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
Pasa a la siguiente página del libro.
Si voltò alla pagina successiva del libro.
She turned to the next page of the book.
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.

2116

RANDOM

Ils déménagent.

他们正在搬迁。
พวกเขากำลังย้ายที่อยู่
Họ đang di chuyển.
Sie ziehen um.
Se están mudando.
Si stanno trasferendo.
They are moving.
Ze zijn in beweging.

2119

RANDOM

C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.

吃喜酒送红包是老规矩。
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet.
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.

2123

RANDOM

Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.

大家衷心地祝福新娘和新郎。
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.

2124

RANDOM

Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".

中国人称呼自己的父母为爹娘。
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng."
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
The Chinese call their father and mother "Diē" and "Niáng."
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".

2147

RANDOM

Elle essuie ses larmes.

她在抹眼泪。
เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ
Cô ấy đang lau nước mắt.
Sie wischt sich die Tränen ab.
Se está limpiando las lágrimas.
Si sta asciugando le lacrime.
She is wiping her tears.
Ze veegt haar tranen af.

2156

RANDOM

Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.

夫妻双方应该同舟共济。
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.

2165

RANDOM

Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.

风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
It is so windy, her hat was almost blown away.
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.

2170

RANDOM

Il a du mal à grimper.

他挣扎着往上爬。
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
Anh ta đang vật lộn để leo lên.
Er kämpft darum, aufzusteigen.
Le cuesta subir.
Sta lottando per arrampicarsi.
He is struggling to climb up.
Hij heeft moeite om hogerop te komen.

2177

RANDOM

Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.

服药要掌握好剂量。
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine.
Neem de juiste dosis medicijn.

2185

RANDOM

L'enfant s'appuie sur la balustrade. ((L'enfant s'appuie sur la balustrade.))

小孩靠在栏杆上。
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
Đứa trẻ dựa vào lan can. ((Đứa trẻ dựa vào lan can.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
El niño se apoya en la barandilla. ((El niño se apoya en la barandilla.))
Il bambino si appoggia alla ringhiera.
The child leans against the railing. ((The child leans on the railing.))
Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))

2187

RANDOM

Il y a très peu de plantes dans le désert.

沙漠里的植物很稀少。
มีพืชน้อยมากในทะเลทราย
Có rất ít thực vật trong sa mạc.
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.
Hay muy pocas plantas en el desierto.
Ci sono pochissime piante nel deserto.
There are very few plants in the desert.
Er zijn maar weinig planten in de woestijn.

2193

RANDOM

C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.

他是新同事郑先生。
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.

2197

RANDOM

Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").

市长郑重宣布一项消息。
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information").
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").

2198

RANDOM

Il a plongé dans la piscine.

他扎进泳池里去了。
เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ
Anh ta lặn xuống bể bơi.
Er tauchte in den Pool.
Se zambulló en la piscina.
Si è tuffato in piscina.
He dove into the swimming pool.
Hij dook in het zwembad.

2200

RANDOM

Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.

我的腰围减了几寸。
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว
Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch.
ch habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
My waist is several inches smaller.
Ik verloor een paar centimeters in de taille.

2203

RANDOM

Mon fils est maintenant à l'école maternelle.

我的儿子上幼稚园了。
ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล
Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo.
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
Mi hijo va ahora a la guardería.
Mio figlio adesso frequenta l'asilo.
My son is attending kindergarten now.
Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.

2211

RANDOM

Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.

他们争得面红耳赤。
พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง
Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt.
Sie stritten sich äußerst erhitzt.
Discutieron hasta que se pusieron rojos.
Litigarono finché non furono rossi in faccia.
They argued extremely heatedly.
Ze hadden een verhitte discussie.

2216

RANDOM

Il se sent très seul.

他觉得很寂寞。
เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก
Anh ấy cảm thấy rất cô đơn.
Er fühlt sich sehr einsam.
Se siente muy solo.
Si sente molto solo.
He feels very lonely.
Hij voelt zich erg eenzaam.

2218

RANDOM

Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.

只有坚持，才能巩固健身效果。
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.

2224

RANDOM

Les aimants s'attirent.

磁铁互相吸引。
แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
Các nam châm hút nhau.
Die Magnete ziehen sich an.
Los imanes se atraen.
I magneti si attraggono.
The magnets attract each other.
De magneten trekken elkaar aan.

2230

RANDOM

Les maisons thaïlandaises sont très particulières.

泰式房屋很有特色。
บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก
Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
Las casas tailandesas son muy características.
Le case tailandesi sono molto caratteristiche.
Thai houses are very distinctive.
Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.

2246

RANDOM

Elle se cache derrière la porte.

她躲在门后。
เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู
Cô ấy đang trốn sau cánh cửa.
Sie versteckt sich hinter der Tür.
Se esconde detrás de la puerta.
Si nasconde dietro la porta.
She is hiding behind the door.
Ze verstopt zich achter de deur.

2251

RANDOM

L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.

小孩儿在钻水泥管子。
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
The child is making his way through the concrete pipe.
Het kind kruipt door de betonnen pijp.

2255

RANDOM

L'eau a gelé en glace.

水凝结成冰。
น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง
Nước đóng băng thành băng.
Das Wasser gefror zu Eis.
El agua se congeló en el hielo.
L'acqua si è congelata.
The water froze into ice.
Het water bevroor tot ijs.

2260

RANDOM

Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.

对受灾的人要有怜悯的心。
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.

2262

RANDOM

Elle adore la plongée.

她喜欢潜水。
เธอรักการดำน้ำ
Cô ấy thích lặn.
Sie liebt das Tauchen.
Le encanta bucear.
Ama le immersioni.
She loves diving.
Ze houdt van duiken.

2265

RANDOM

Il est en train de boutonner son costume.

他在扣西装的扣子。
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา
Anh ấy đang cài cúc áo vest.
Er knöpft seinen Anzug zu.
Se está abrochando el traje.
Si sta abbottonando il vestito.
He is buttoning his suit.
Hij knoopt zijn pak dicht.

2266

RANDOM

Un oiseau s'est posé sur la branche.

一只小鸟停在树枝上。
นกบินอยู่บนกิ่งไม้
Một con chim đậu trên cành.
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
Un pájaro se posó en la rama.
Un uccello si posò sul ramo.
A bird alighted on the branch.
Een kleine vogel rust uit op een tak.

2273

RANDOM

Elle a enlevé ses lunettes.

她把眼镜摘下来。
เธอถอดแว่นออก
Cô ấy tháo kính ra.
Sie nimmt ihre Brille ab.
Se ha quitado las gafas.
Si tolse gli occhiali.
She takes off her glasses.
Ze neemt haar bril af.

2277

RANDOM

Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.

房间里的家俱都被撤掉了。
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
All the furniture in the room has been removed.
Al het meubilair in de kamer is verwijderd.

2285

RANDOM

C'est le symptôme d'une allergie au pollen.

这是花粉过敏的症状。
นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้
Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa.
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
Es un síntoma de alergia al polen.
Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini.
This is a symptom of a pollen allergy.
Dit is een symptoom van pollenallergie.

2288

RANDOM

L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.

肥胖容易引起各种疾病。
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
Obesity can bring about a range of illnesses.
Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.

2307

RANDOM

C'est ici qu'ils se sont rencontrés.

他们在此相逢。
นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
Đây là nơi họ đã gặp nhau.
Hier begegnen sie sich.
Aquí es donde se conocieron.
Qui è dove si sono incontrati.
This is where they met each other.
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.

2310

RANDOM

L'apparence de ces bâtiments est très similaire.

这几栋楼的外貌很类似。
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
The appearance of these buildings is very similar.
De gebouwen lijken erg op elkaar.

2313

RANDOM

Elle suit les conseils du médecin.

她遵从医生的忠告。
เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์
Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ.
Sie folgt dem Rat des Arztes.
Sigue el consejo del médico.
Segue il consiglio del medico.
She follows the doctor's advice.
Ze volgt het advies van de dokter.

2319

RANDOM

Cela signifie "dire".

曰的意思是说。
แปลว่า 'พูด'
Nó có nghĩa là 'nói'.
Es bedeutet "sagen".
Significa "decir".
Significa "dire".
It means 'to say".
Het betekent "zeggen".

2334

RANDOM

Elle se sent perdue.

她感到很茫然。
เธอรู้สึกสูญเสีย
Cô ấy đang cảm thấy mất mát.
Sie ist ratlos.
Se siente perdida.
Si sente perplessa.
She is feeling at a loss.
Ze is ten einde raad.

2336

RANDOM

L'arbre a plié sous le poids de la neige.

雪把树压弯了。
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
The tree bent under the weight of the snow.
De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.

2346

RANDOM

Les deux cordes sont torsadées ensemble.

两条绳子纠缠在一起。
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Le due funi sono intrecciate insieme.
The two ropes are twisted together.
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.

2350

RANDOM

Mon petit ami se confie à moi.

男朋友对我吐露心声。
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
Mein Freund vertraut sich mir an.
Mi novio se confía a mí.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
My boyfriend is confiding in me.
Mijn vriend neemt me in vertrouwen.

2364

RANDOM

Ils croient au christianisme.

他们信奉基督教。
พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์
Họ tin vào Cơ đốc giáo.
Sie glauben an das Christentum.
Creen en el cristianismo.
Credono nel cristianesimo.
They believe in Christianity.
Zij geloven in het christendom.

2367

RANDOM

La peinture s'écaille.

油漆已经剥落了。
สีจะลอกออก
Lớp sơn bị bong tróc.
Die Farbe blättert ab.
La pintura se está desprendiendo.
La vernice si sta staccando.
The paint is peeling off.
De verf bladdert af.

2377

RANDOM

Elle s'est fait une entorse à la cheville.

她的脚扭伤了。
เธอขยับข้อเท้าของเธอ
Cô ấy bị bong gân mắt cá chân.
Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
Se ha torcido el tobillo.
Si è slogata la caviglia.
She sprained her ankle.
Ze verstuikte haar enkel.

2388

RANDOM

J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.

我劝爸爸戒烟。
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
I advised my father to give up smoking.
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.

2391

RANDOM

Elle se sent frustrée.

她感到很沮丧。
เธอรู้สึกหงุดหงิด
Cô ấy cảm thấy thất vọng.
Sie ist frustriert.
Se siente frustrada.
Si sente frustrata.
She feels frustrated.
Ze is gefrustreerd.

2394

RANDOM

Il s'est saoulé.

他喝醉了。
เขาเมา
Anh ấy say.
Er ist betrunken.
Se emborrachó.
Si è ubriacato.
He got drunk.
Hij is dronken.

2420

RANDOM

Elle était envoûtée par la musique.

她陶醉在音乐中。
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.
Sie war von der Musik fasziniert.
Estaba embelesada con la música.
Era estasiata dalla musica.
She was entranced with the music.
Ze was gefascineerd door muziek.

2421

RANDOM

J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.

我盼望梦想早日实现。
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
I long for my dream to come true soon.
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.

2423

RANDOM

Les poires du marché sont très fraîches.

市场里的桃子很新鲜。
ลูกแพร์ในตลาดสดมาก
Lê ở chợ rất tươi.
Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.
Las peras del mercado son muy frescas.
Le pere in commercio sono freschissime.
The peaches in the market are very fresh.
De perziken op de markt zijn erg vers.

2431

RANDOM

Ils se détestent.

他们互相怨恨对方。
พวกเขาเกลียดชังกัน
Họ ghét nhau.
Sie hassen einander.
Se odian.
Si odiano a vicenda.
They hate each other.
Ze haten elkaar.

2440

RANDOM

Il se plaint que le travail est trop difficile.

他抱怨工作太难。
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
He complains that the work is too difficult.
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.

2441

RANDOM

M. Meng répare l'ordinateur.

孟先生在修电脑。
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
Ông Meng đang sửa máy tính.
Herr Meng repariert den Computer.
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
Il signor Meng sta riparando il computer.
Mr. Meng is repairing the computer.
Mr Meng repareert de computer.

2445

RANDOM

La montgolfière s'est gonflée.

热气球膨胀起来。
บอลลูนอากาศร้อนพองตัว
Khinh khí cầu đã phồng lên.
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
El globo de aire caliente se infló.
La mongolfiera si gonfiò.
The hot air balloon inflated.
De heteluchtballon werd opgeblazen.

2464

RANDOM

Il est dans l'élevage d'animaux.

他从事畜牧业。
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
Anh ấy làm nghề chăn nuôi.
Er ist in der Tierzucht tätig.
Se dedica a la cría de animales.
Si occupa di zootecnia.
He is in animal husbandry.
Hij houdt zich bezig met veeteelt.

2470

RANDOM

En plein été, la pluie ne cesse jamais.

到了仲夏，雨下个不停。
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
Giữa mùa hè, mưa không ngớt.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
En pleno verano, la lluvia no cesa.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
In mid-summer, the rain never stops.
De regen houdt nooit op in midzomer.

2477

RANDOM

Ils se moquent les uns des autres.

他们正在互相讽刺。
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
Họ đang chế giễu lẫn nhau.
Sie sind sarkastisch zueinander.
Se están burlando el uno del otro.
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
They are mocking each other.
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.

2487

RANDOM

Il fait des efforts pour grimper.

他努力的向上攀登。
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên.
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
Se esfuerza por subir.
Sta cercando di arrampicarsi.
He is trying hard to climb up.
Hij werkte hard om op te klimmen.

2488

RANDOM

Le mari s'excuse auprès de sa femme.

2493

RANDOM

Le crépuscule approche.

天色逼近黄昏。
พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา
Chạng vạng đang đến gần.
Die Dämmerung setzt ein.
Se acerca el atardecer.
Il crepuscolo si avvicina.
Dusk is approaching.
De schemering valt in.

2498

RANDOM

Ce serait génial si j'étais un ange.

倘若我是天使就好了。
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
Sería genial si fuera un ángel.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
It would be great if I were an angel.
Het zou geweldig zijn als ik een engel was.

2503

RANDOM

Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))

她的感情很脆弱。
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.))
Sie ist seelisch zerbrechlich.
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
Ze is mentaal kwetsbaar.

2512

RANDOM

Elle sonne à la porte de la main gauche.

她用左手按门铃。
เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
Tocó el timbre con la mano izquierda.
Ha suonato il campanello con la mano sinistra.
She rang the doorbell with her left hand.
Ze belde aan met haar linkerhand.

2518

RANDOM

Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.

她往脸上泼水。
เธอสาดน้ำใส่หน้า
Cô ấy tạt nước vào mặt.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
Se ha salpicado la cara con agua.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
She splashed water onto her face.
Ze spettert water op haar gezicht.

2524

RANDOM

Le ballon s'est élevé dans les airs.

气球腾空飞起。
บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ
Quả bóng bay lên không trung.
Der Ballon steigt in die Luft.
El globo se elevó en el aire.
Il pallone si alzò in aria.
The balloon rose into the air.
De ballon stijgt op in de lucht.

2547

RANDOM

Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde.

他们挣脱不开绳子。
พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้
Họ không thể thoát khỏi sợi dây.
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
No pueden soltarse de la cuerda.
Non possono staccarsi dalla corda.
They can not break loose of the rope.
Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden.

2549

RANDOM

Il aime se vanter.

他喜欢自夸。
เขาชอบอวด
Anh ấy thích khoe khoang.
Er prahlt gerne.
Le gusta presumir.
Gli piace vantarsi.
He likes to boast.
Hij houdt van opscheppen.

2561

RANDOM

Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).

她的内心很压抑。
เธอรู้สึกหดหู่มาก
Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén).
Sie fühlt sich sehr deprimiert.
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
Ze voelt zich erg depressief.

2563

RANDOM

Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.

离下一个出口还有十英哩。
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
There is still ten miles until the next exit.
Het is tien mijl naar de volgende afslag.

2574

RANDOM

Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.

已经进入酷暑了。
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
We are already into the hottest part of summer.
We zitten al in het heetste deel van de zomer.

2584

RANDOM

Ils bavardent de la vie de famille ensemble.

他们在一起叙家常。
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
They are chatting about family life together.
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.

2591

RANDOM

Elle se marie aujourd'hui.

她今天出嫁。
วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน
Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn.
Sie heiratet heute.
Ella se va a casar hoy.
Oggi si sposa.
She is getting married today.
Ze gaat vandaag trouwen.

2592

RANDOM

En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.

在中国，除夕会放烟火。
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
ในประเทศจีน ดอกไม้ไฟจะถูกจุดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
In China, fireworks will be set off on New Year's Eve.
In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.

2595

RANDOM

Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.

我们今天去游览长城。
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành.
Wir besuchen heute die Große Mauer.
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
We are going to visit the Great Wall today.
We bezoeken de Grote Muur vandaag.

2605

RANDOM

La récession a entraîné un problème de chômage.

经济萧条导致失业问题。
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
The economic recession leads to unemployment.
De economische recessie leidde tot werkloosheid.

2613

RANDOM

Il est le président de notre conseil d'administration.

他是我们的董事长。
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา
Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
Es el presidente de nuestro consejo de administración.
È il nostro presidente del consiglio.
He is our board chairman.
Hij is onze voorzitter van de raad.

2614

RANDOM

L'enfant montra une expression d'hostilité.

孩子露出仇视的表情。
เด็กแสดงความเกลียดชัง
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch.
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.
El niño mostró una expresión de hostilidad.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
The child showed an expression of hostiliy.
Het kind toonde een vijandige uitdrukking.

2639

RANDOM

Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.

她厌倦了母亲的唠叨。
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Está cansada de que su madre la regañe.
È stanca di sua madre che la assilla.
She is tired of her mother's nagging.
Ze is het gezeur van haar moeder beu.

2642

RANDOM

Le lion est le maître de la forêt.

狮子是森林的霸主。
สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า
Sư tử là chúa tể của khu rừng.
Der Löwe ist der König des Waldes.
El león es el señor del bosque.
Il leone è il signore della foresta.
The lion is the king of the forest.
De leeuw is de koning van het bos.

2649

RANDOM

Comment oses-tu me traiter de la sorte ?

你岂敢这么对我？
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
Sao bạn dám làm điều này với tôi?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Come osi trattarmi in questo modo?
How dare you treat me this way?
Hoe durf je me zo te behandelen?

2650

RANDOM

Il se sent impuissant face à sa propre vie.

他对生活感到很无奈。
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
Se siente impotente ante su propia vida.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
He feels powerless about his own life.
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.

2658

RANDOM

C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).

她是个贤慧的妻子。
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý).
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.

2667

RANDOM

Il est considéré comme un homme de grande vertu.

他被称为贤人。
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
Ông được coi là người có đức độ.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
Se le considera un hombre de gran virtud.
È considerato un uomo di grande virtù.
He is considered to be a man of great virtue.
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.

2668

RANDOM

Xiamen est une belle ville.

厦门是一座美丽的城市。
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen è una bellissima città.
Xiamen is a beautiful city.
Xiamen is een prachtige stad.

2686

RANDOM

Elle se sent très troublée.

她很烦恼。
เธอรู้สึกลำบากใจมาก
Cô ấy cảm thấy rất rắc rối.
Sie ist sehr besorgt.
Se siente muy preocupada.
Si sente molto turbata.
She feels very troubled.
Ze is erg bezorgd.

2688

RANDOM

Les lapins se reproduisent rapidement.

兔子繁殖得很快。
กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว
Thỏ sinh sản nhanh chóng.
Kaninchen brüten schnell.
Los conejos se reproducen rápidamente.
I conigli si riproducono rapidamente.
Rabbits breed rapidly.
Konijnen planten zich snel voort.

2691

RANDOM

Les piments rouges sont très forts.

红辣椒很辣。
พริกแดงเผ็ดมาก
Ớt đỏ rất cay.
Rote Chilischoten sind sehr scharf.
Los chiles rojos son muy picantes.
I peperoncini rossi sono molto caldi.
Red chili peppers are very hot.
Rode pepers zijn erg heet.

2700

RANDOM

Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.

橡皮筏在河里颠簸着。
แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ
Chiếc bè cao su tung tăng trên sông.
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
La balsa de caucho se agitó en el río.
La zattera di gomma si agitava sul fiume.
The rubber raft tossed about on the river.
De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.

2703

RANDOM

Ses dents sont très blanches.

她的牙齿很白。
ฟันของเธอขาวมาก
Răng của cô ấy rất trắng.
Ihre Zähne sind sehr weiß.
Sus dientes son muy blancos.
I suoi denti sono bianchissimi.
Her teeth are very white.
Haar tanden zijn erg wit.

2707

RANDOM

Ses parents sont fiers de sa réussite.

父母为他的成功感到骄傲。
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
Sus padres están orgullosos de su éxito.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
His parents are proud of his success.
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.

2711

RANDOM

Nous sommes collègues.

我们是同僚。
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
Chúng tôi là đồng nghiệp.
Wir sind Kollegen.
Somos colegas.
Siamo colleghi.
We are colleagues.
Wij zijn collega's.

2727

RANDOM

Nous sommes vraiment étonnants.

我们真棒。
เราน่าทึ่งจริงๆ
Chúng tôi thực sự tuyệt vời.
Wir sind großartig.
Somos realmente increíbles.
Siamo davvero fantastici.
We are really amazing.
We zijn geweldig.

2739

RANDOM

Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.

我分辨不出谁是哥哥。
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
I can not tell which is the older brother.
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.

2740

RANDOM

C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.

这里是新建的住宅区。
นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่
Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng.
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
Este es un complejo residencial recién construido.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
This is a newly-built residential complex.
Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.

2751

RANDOM

La taille de cet avion est énorme.

这架飞机体积庞大。
ขนาดของเครื่องบินลำนี้ใหญ่มาก
Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn.
Dies ist ein sehr großes Flugzeug.
El tamaño de este avión es enorme.
Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi.
This is a very large aircraft.
Dit is een heel groot vliegtuig.

2755

RANDOM

Veuillez signer pour votre colis.

您的包裹，请签收。
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn.
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
Por favor firme su paquete.
Si prega di firmare per il pacco.
Please sign for your parcel.
Teken alstublieft voor uw pakket.

2757

RANDOM

Veuillez cocher les cases du formulaire.

请在表格上打勾。
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม
Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu.
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Por favor, marque las casillas del formulario.
Si prega di selezionare le caselle del modulo.
Please check the boxes on the form.
Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.

2763

RANDOM

Il se sent désemparé.

他感到很困惑。
เขารู้สึกสับสน
Anh ấy cảm thấy hoang mang.
Er ist verwirrt.
Se siente desconcertado.
Si sente sconcertato.
He feels bewildered.
Hij is in de war.

2765

RANDOM

Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.

学习成绩差，她感到很羞耻。
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
She is ashamed of her poor school performance.
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.

2775

RANDOM

Il a honte.

他感到羞愧。
เขารู้สึกละอายใจ
Anh ấy cảm thấy xấu hổ.
Er schämt sich.
Se siente avergonzada.
Si vergogna.
He feels ashamed.
Hij schaamt zich.

2781

RANDOM

La rivière a débordé (ou débordé).

河水泛滥了。
แม่น้ำถูกน้ำท่วม (หรือล้น)
Dòng sông ngập (hoặc tràn).
Der Fluss ist überschwemmt.
El río se desbordó (o se desbordó).
Il fiume si allagò (o straripò).
The river flooded (or overflowed).
De rivier is overstroomd.

2785

RANDOM

Mon père et moi allons chasser ensemble.

我和爸爸去打猎。
พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau.
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.
Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.
My father and I go hunting.
Mijn vader en ik gaan jagen.

2787

RANDOM

Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.

在有些国家乌鸦是不详的象征。
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia.
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
In some countries, the crow is a symbol of uncertainty.
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.

2794

RANDOM

Son désir de servir est sincère.

他的服务态度很诚恳。
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành.
Er ist sehr kundenfreundlich.
Su deseo de servir es sincero.
Il suo desiderio di servire è sincero.
He is very customer friendly.
Hij is erg klantvriendelijk.

2798

RANDOM

Ce dessert a été recommandé par le directeur.

这个甜点是经理推荐的。
ผู้จัดการแนะนำขนมนี้
Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu.
Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
Este postre fue recomendado por el gerente.
Questo dessert è stato consigliato dal gestore.
This dessert is recommended by the manager.
Dit dessert is aanbevolen door de manager.

2799

RANDOM

Les éclipses solaires sont rares.

日蚀很罕见。
สุริยุปราคาหายาก
Nhật thực rất hiếm.
Eine Sonnenfinsternis ist selten.
Los eclipses solares son raros.
Le eclissi solari sono rare.
A solar eclipse is rare.
Een zonsverduistering is zeldzaam.

2800

RANDOM

Il a une expression raide.

他的表情很僵硬。
เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม
Biểu cảm của anh ấy rất cứng.
Seine Miene ist sehr steif.
Lleva una expresión rígida.
Aveva un'espressione rigida.
His expression is very stiff.
Zijn uitdrukking is erg stijf.

2803

RANDOM

La sécheresse est grave cette année.

今年的旱灾很严重。
ภัยแล้งปีนี้รุนแรง
Năm nay hạn hán gay gắt.
Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend.
La sequía de este año es grave.
La siccità quest'anno è grave.
The drought this year is severe.
De droogte dit jaar is ernstig.

2810

RANDOM

Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?

你钱包里有几英镑？
เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ?
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?
Quante lire inglesi hai nel portafoglio?
How many English pounds do you have in your wallet?
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?

2812

RANDOM

Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle.

小孩喜欢看小丑表演。
เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก
Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn.
Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.
A los niños les gusta ver actuar a los payasos.
Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono.
Children like to watch clowns performing.
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.

2815

RANDOM

C'est une femme riche.

她是一位阔小姐。
เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย
Cô ấy là một tiểu thư nhà giàu.
Sie ist eine reiche Frau.
Es una mujer rica.
È una ricca signora.
She is a rich lady.
Ze is een rijke vrouw.

2821

RANDOM

Il répète un nouvel air.

他在练习新曲子。
เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่
Anh ấy đang tập một giai điệu mới.
Er übt eine neue Melodie.
Está practicando una nueva melodía.
Si sta esercitando con una nuova melodia.
He is practicing a new tune.
Hij oefent een nieuw deuntje.

2830

RANDOM

Comment oses-tu essayer de me provoquer ?

你敢挑衅我？
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
Sao anh dám khiêu khích tôi?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
¿Cómo te atreves a provocarme?
Come osi provare a provocarmi?
How dare you try to provoke me?
Hoe durf je me uit te dagen?

2835

RANDOM

Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.

她博得了大家的掌声和赞美。
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
She won everyone's applause and praise.
Ze verdiende ieders applaus en lof.

2838

RANDOM

C'est le symptôme d'une allergie au pollen.

2841

RANDOM

Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.

消防员去现场拯救灾民。
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
The fire brigade is on site to rescue the victims.
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.

2842

RANDOM

C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.

这里是燕京大学的校园旧址。
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
This is the old campus of Yenching University.
Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.

2845

RANDOM

Les enfants se sont réunis pour jouer.

孩子们凑在一起玩耍。
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
Bọn trẻ rủ nhau đi chơi.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
Los niños se reunieron para jugar.
I bambini si sono riuniti per giocare.
The children get together to play.
De kinderen komen samen om te spelen.

2852

RANDOM

Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.

她竖着写毛笔字。
เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
She writes vertically with a brush.
Ze schrijft verticaal met een penseel.

2866

RANDOM

La barbe à papa colle aux dents.

棉花糖比较粘牙。
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
Kẹo bông dính vào răng của bạn.
Zuckerwatte klebt an den Zähnen.
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
Cotton candy sticks to your teeth.
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.

2871

RANDOM

Les cafards sont dégoûtants.

蟑螂让人厌恶。
แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
Gián thật kinh tởm.
Kakerlaken sind ekelhaft.
Las cucarachas son repugnantes.
Gli scarafaggi sono disgustosi.
Cockroaches are disgusting.
Kakkerlakken zijn walgelijk.

2877

RANDOM

Le tigre s'est approché tranquillement.

老虎悄悄地走过来。
เสือเดินมาเงียบๆ
Con hổ lặng lẽ bước tới.
Der Tiger geht leise vorbei.
El tigre se acercó tranquilamente.
La tigre si avvicinò in silenzio.
The tiger walks by quietly.
De tijger loopt rustig voorbij.

2881

RANDOM

Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.

塞外风光优美。
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
The scenery north of the Great Wall is beautiful.
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.

2883

RANDOM

Cette plante s'est flétrie et est morte.

这株植物枯死了。
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
Cây này đã héo và chết.
Die Pflanze ist abgestorben.
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Questa pianta è appassita ed è morta.
This plant has withered and died.
De plant is gestorven.

2892

RANDOM

Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.

我和奶奶卧在床上看书。
ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ
Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách.
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo.
Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere.
My grandma and I are lying in bed reading.
Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.

2903

RANDOM

Il se rase.

他正在刮胡子。
เขากำลังโกนหนวด
Anh ấy đang cạo râu.
Er rasiert sich.
Se está afeitando.
Si sta radendo.
He is shaving.
Hij is zich aan het scheren.

2906

RANDOM

Il pense que le programme télé est trop vulgaire.

他觉得电视节目的内容太庸俗。
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
He thinks the TV program is too vulgar.
Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.

2909

RANDOM

À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.

左边那位是我嫂子。
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
Bên trái là chị dâu tôi.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.
A la izquierda está mi cuñada mayor.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
On the left is my older brother's wife.
Links is de vrouw van mijn oudere broer.

2910

RANDOM

Il joue aux échecs avec une grande facilité.

他玩象棋遂心应手。
เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
Juega al ajedrez con gran facilidad.
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
He plays chess with great ease.
Hij schaakt met groot gemak.

2913

RANDOM

Les gens échangent des cadeaux à Noël.

圣诞节要相互赠送礼物。
ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
People exchange gifts at Christmas.
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

2916

RANDOM

Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.

购买指定商品还有赠品。
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.

2917

RANDOM

J'ai gâché mon travail.

我把工作弄糟了。
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
Tôi đã làm rối tung công việc của mình.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.
He estropeado mi trabajo.
Ho incasinato il mio lavoro.
I have messed up my work.
Ik heb mijn werk verknoeid.

2919

RANDOM

Elle se sent très honteuse.

她感到很羞愧。
เธอรู้สึกละอายใจมาก
Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.
Sie schämt sich sehr.
Se siente muy avergonzada.
Si vergogna molto.
She feels very ashamed.
Ze schaamt zich erg.

2922

RANDOM

Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.

她嫌妈妈太罗嗦。
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
Le disgusta que su madre le regañe.
Non le piace che sua madre sia assillante.
She dislikes her mother is nagging.
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.

2928

RANDOM

La police le considère comme suspect.

警察认为他有嫌疑。
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.
La policía lo considera sospechoso.
La polizia lo considera sospetto.
The police consider him suspicious.
De politie denkt dat hij verdacht is.

2929

RANDOM

Il est très honnête et sincère.

他很敦厚老实。
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
Anh ấy rất trung thực và chân thành.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.
Es muy honesto y sincero.
È molto onesto e sincero.
He is very honest and sincere.
Hij is heel eerlijk en vrijgevig.

2943

RANDOM

Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives.

双方的防御能力都很强。
ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte.
Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti.
Both sides possess very strong defensive capability.
Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.

2949

RANDOM

Les ressources de la terre s'épuisent lentement.

地球上的资源正在慢慢枯竭。
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt.
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
The earth's resources are slowly depleting.
De hulpbronnen van de aarde raken op.

2967

RANDOM

Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.

不能闯红灯。
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง
Bạn không nên vượt đèn đỏ.
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.
No deberías pasar un semáforo en rojo.
Non si dovrebbe passare con il rosso.
You shouldn't run trough a red light.
Je moet niet door rood licht rijden.

2983

RANDOM

Il retrousse ses manches.

他挽起袖子。
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
Anh ta xắn tay áo.
Er krempelt die Ärmel hoch.
Se sube las mangas.
Si rimbocca le maniche.
He rolls up his sleeves.
Hij rolt zijn mouwen op.

2987

RANDOM

D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.

叭的一声，吉他弦断了。
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
With a bang, the guitar string broke.
De gitaarsnaar knapte met een knal.

2991

RANDOM

La vue au crépuscule est vraiment magnifique.

傍晚的景色真美。
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
The view at dusk is really beautiful.
Het uitzicht 's avonds is prachtig.

2999

RANDOM

Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.

账本数目好像出错了。
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.

3010

RANDOM

Nous soufflons les bougies ensemble.

我们一起来吹蜡烛。
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
We are blowing out the candles together.
We blazen samen de kaarsjes uit.

3011

RANDOM

Mon pied est gonflé.

我的脚肿了。
เท้าของฉันบวม
Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy.
Mein Fuß ist geschwollen.
Se me ha hinchado el pie.
Il mio piede si è gonfiato.
My foot has become swollen.
Mijn voet is opgezwollen.

3014

RANDOM

Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.

他一直在瞎忙。
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
He is always busy with many petty matters without much result.
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.

3023

RANDOM

Il est toujours très calme et peu communicatif.

他总是沉默寡言。
เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ
Anh ấy luôn rất ít nói.
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
Siempre está muy callado y poco comunicativo.
È sempre molto silenzioso e poco comunicativo.
He is always very quiet and uncommunicative.
Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.

3026

RANDOM

N'utilisez pas votre téléphone portable.

请勿使用手机。
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
Por favor, no use su teléfono móvil.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
Please do not use your cell phone.
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.

3029

RANDOM

Elle veut se reposer.

她想歇一会儿。
เธอต้องการพักผ่อน
Cô ấy muốn nghỉ ngơi.
Sie will sich ausruhen.
Quiere descansar.
Vuole riposarsi.
She wants to take a rest.
Ze wil even uitrusten.

3032

RANDOM

Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.

她们在犹豫买哪双鞋。
พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า
Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
Está dudando sobre qué zapatos comprar.
Stanno esitando su quali scarpe comprare.
They are hesitating about which shoes to buy.
Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.

3040

RANDOM

Elle est terrifiée.

她感到很惶恐。
เธอรู้สึกกลัว
Cô ấy cảm thấy kinh hãi.
Sie hat Angst.
Se siente aterrorizada.
Si sente terrorizzata.
She feels terrified.
Ze is bang.

3041

RANDOM

L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.

原始人以野兽为食。
มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã.
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.
El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.
L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici.
Primitive man fed on wild animals.
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.

3044

RANDOM

Le médicament est à l'intérieur des capsules.

药物装在胶囊里。
ยาอยู่ในแคปซูล
Thuốc nằm bên trong viên nang.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
La medicina está dentro de las cápsulas.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
The medicine is inside the capsules.
Het medicijn zit in de capsules.

3066

RANDOM

Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.

这里堆放了很多垃圾。
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
A great deal of garbage has piled up here.
Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.

3067

RANDOM

Elle est secouée par des sanglots.

她在抽泣。
เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้
Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở.
Sie ist von Schluchzen erschüttert.
Ella se convulsiona con los sollozos.
È sconvolta dai singhiozzi.
She is convulsed with sobs.
Ze wordt door elkaar geschud door snikken.

3068

RANDOM

Il flatte son patron.

他在拍老板的马屁。
เขาประจบเจ้านายของเขา
Anh ta đang tâng bốc sếp của mình.
Er schmeichelt seinem Chef.
Está halagando a su jefe.
Sta lusingando il suo capo.
He is flattering his boss.
Hij is zijn baas aan het vleien.

3081

RANDOM

La glace fond dans l'eau.

冰溶化成水。
น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
Nước đá tan thành nước.
Eis schmilzt zu Wasser.
El hielo se funde en el agua.
Il ghiaccio si scioglie in acqua.
Ice melts into water.
IJs smelt in water.

3095

RANDOM

Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.

朋友们一起来拜祭故人。
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.

3097

RANDOM

Je l'envie beaucoup.

我很羨慕她。
ฉันอิจฉาเธอมาก
Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều.
Ich beneide sie sehr.
La envidio mucho.
La invidio moltissimo.
I envy her very much.
Ik benijd ze heel erg.

3098

RANDOM

L'avion est sur le point de s'écraser.

飞机快要坠落了。
เครื่องบินกำลังจะตก
Máy bay sắp bị rơi.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
El avión está a punto de estrellarse.
L'aereo sta per schiantarsi.
The plane is about to crash.
Het vliegtuig gaat neerstorten.

3100

RANDOM

Les branches plient sous la neige.

雪把树枝坠弯了。
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ
Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
Las ramas se doblan bajo la nieve.
I rami si piegano sotto la neve.
The branches are bending under the snow.
De takken buigen onder de sneeuw.

3101

RANDOM

Nous avons emménagé dans le nouvel appartement.

我们搬进了新公寓。
เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่
Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới.
Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
Nos hemos mudado al nuevo apartamento.
Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento.
We have moved into the new apartment.
We zijn verhuisd naar de nieuwe flat.

3105

RANDOM

Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.

美国人民悼念林肯总统。
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
The American people mourned President Lincoln.
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.

3110

RANDOM

Il a participé à la collecte de fonds.

他参加募捐。
เขาเข้าร่วมในการระดมทุน
Anh ấy đã tham gia gây quỹ.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
Se unió a la recaudación de fondos.
Si è unito alla raccolta fondi.
He joined in the fundraising.
Hij deed mee aan de inzamelingsactie.

3114

RANDOM

Le ballon s'est dégonflé sous la pression.

球被压扁了。
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực.
Der Ball wurde unter Druck entleert.
El balón se desinfló por la presión.
La palla si sgonfia sotto pressione.
The ball deflated under pressure.
De bal is onder druk leeggelopen.

3115

RANDOM

Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.

我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.

3118

RANDOM

Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise).

她是美籍华裔。
เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน)
Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa).
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
Es una china americana (o una americana de ascendencia china).
È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi).
She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst).

3122

RANDOM

Comment oses-tu me calomnier ?

你诽谤我！
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
Sao anh dám vu khống tôi!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me!
Hoe durf je me te belasteren!

3131

RANDOM

C'est la résidence officielle du président.

这是总统的官邸。
นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ
Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống.
Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
Esta es la residencia oficial del presidente.
Questo è il presidente è la residenza ufficiale.
This is the president is official residence.
Dit is de officiële residentie van de president.

3137

RANDOM

Faire de l'exercice peut brûler les graisses.

通过运动可以燃烧脂肪。
การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน
Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo.
Sport kann Fett verbrennen.
Hacer ejercicio puede quemar grasa.
L'esercizio fisico può bruciare i grassi.
Exercising can burn fat.
Sport kan vet verbranden.

3139

RANDOM

Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux.

她害怕得蒙住眼睛。
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง
Cô ấy sợ đến mức bị che mắt.
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
Está tan asustada que se ha tapado los ojos.
È così spaventata che si copre gli occhi.
She is so scared that she is covered her eyes.
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.

3149

RANDOM

Il a failli s'étouffer.

他呛到了。
เขาแทบจะสำลัก
Anh gần như nghẹt thở.
Er würgte fast.
Casi se ahoga.
Quasi soffocò.
He almost choked.
Hij verslikt zich bijna.

3150

RANDOM

Il s'enivre souvent.

他经常酗酒。
เขามักจะเมา
Anh ấy thường xuyên say xỉn.
Er betrinkt sich oft.
Se emborracha a menudo.
Spesso si ubriaca.
He often gets drunk.
Hij werd vaak dronken.

3166

RANDOM

La foule se presse dans la gare.

人群湧入了车站。
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
Đám đông tràn vào ga xe lửa.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.
La multitud entró en la estación de tren.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
The crowd surged into the train station.
De menigte haastte zich naar het station.

3175

RANDOM

Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.

大家在会上踊跃地举手发言。
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.

3176

RANDOM

Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.

新郎新娘和岳父母合影。
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu.
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.

3179

RANDOM

Ils campent dehors.

他们在野外紮营。
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
Họ đang cắm trại bên ngoài.
Sie campen draußen.
Están acampando fuera.
Si stanno accampando fuori.
They are camping outside.
Ze kamperen buiten.

3181

RANDOM

Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.

对于酒她都是浅尝辄止。
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.

3184

RANDOM

La statue de la Liberté est un symbole de New York.

自由女神像是纽约的标志。
เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก
Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.
La Statua della Libertà è un simbolo di New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York.
Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.

3188

RANDOM

Ils se renseignent sur l'assurance.

他们在谘询保险方面的问题。
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
Họ đang hỏi về bảo hiểm.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
Están preguntando por el seguro.
Chiedono informazioni sull'assicurazione.
They are inquiring about insurance.
Ze informeren naar de verzekering.

3189

RANDOM

Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")

她盛了一碗饭。
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")

3192

RANDOM

Il colle le papier ensemble.

他在用胶水粘纸。
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
Anh ấy đang dán giấy lại với nhau.
Er klebt das Papier zusammen.
Está pegando el papel.
Incolla insieme la carta.
He is gluing the paper together.
Hij lijmt het papier aan elkaar.

3200

RANDOM

Ils se crient dessus.

他们相互叫嚷。
พวกเขาตะโกนใส่กัน
Họ hét vào mặt nhau.
Sie schrien sich an.
Se han gritado el uno al otro.
Si gridarono addosso.
They shouted at each other.
Ze schreeuwden naar elkaar.

3206

RANDOM

Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.

树枝发芽了。
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้
Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
Han aparecido brotes en la rama del árbol.
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.
Buds have appeared on the branch of the tree.
Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.

3213

RANDOM

Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.

豆腐渣也是烹饪的原料。
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.

3215

RANDOM

Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.

她相中了这辆车。
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
She took a liking to this car and picked it.
Ze vond deze auto mooi en koos hem.

3219

RANDOM

Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.

小提琴的韵律十分动听。
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
The rhythm of this violin piece is beautiful.
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.

3228

RANDOM

Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.

这句古诗很有韵味。
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

3229

RANDOM

Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?

你吃过中国的腊肠吗？
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
Have you ever tried Chinese sausage?
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?

3231

RANDOM

L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.

敌军溃败撤出了这座城市。
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The enemy was routed and withdrew from the city.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.

3241

RANDOM

Elle se maquille.

她在化妆。
เธอกำลังแต่งหน้า
Cô ấy đang trang điểm.
Sie schminke sich.
Se está maquillando.
Si sta truccando.
She is putting on make-up.
Ze doet haar make-up op.

3248

RANDOM

Elle se démaquille.

她在卸妆。
เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก
Cô ấy đang tẩy trang.
Sie zieht ihr Make-up aus.
Se está desmaquillando.
Si sta rimuovendo il trucco.
She is removing her make-up.
Ze doet haar make-up af.

3249

RANDOM

Son expression souriante est très mignonne.

他笑嘻嘻的表情很可爱。
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
La sua espressione sorridente è molto carina.
His smiling expression is very cute.
Zijn lachende uitdrukking is erg lief.

3258

RANDOM

Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.

头发干枯真让人烦躁。
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
El pelo opaco y seco es muy molesto.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
Dull, dry hair is really annoying.
Vervelend, droog haar is echt vervelend.

3263

RANDOM

Elle a brossé ses cheveux avec sa main.

她拢了拢头发。
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ
Cô ấy lấy tay chải tóc.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
Se cepilló el pelo con la mano.
Si spazzolò i capelli con la mano.
She brushed her hair with her hand.
Ze streek met haar hand door haar haar.

3267

RANDOM

Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère.

今天是奶奶的八十诞辰。
วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน
Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi.
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela.
Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna.
Today is my Grandma's eightieth birthday.
Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder.

3277

RANDOM

Il s'est fait mal aux genoux.

他的膝盖受伤了。
เขาเจ็บเข่า
Anh ấy bị đau đầu gối.
Er ist an den Knien verletzt.
Se ha hecho daño en las rodillas.
Si è fatto male alle ginocchia.
He is hurt his knees.
Hij is gewond aan zijn knieën.

3287

RANDOM

Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.

不学习就会愚昧无知。
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.

3288

RANDOM

Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.

他很忌讳别人说他胖。
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.

3295

RANDOM

L'économie est une vertu.

节俭是一种美德。
ความประหยัดเป็นคุณธรรม
Tiết kiệm là một đức tính tốt.
Sparsamkeit ist eine Tugend.
La frugalidad es una virtud.
La parsimonia è una virtù.
Thriftiness is a virtue.
Zuinigheid is een deugd.

3302

RANDOM

Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.

她枕着手臂睡着了。
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
She put her head on her arms and fell asleep.
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.

3306

RANDOM

Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.

每一个生命都蕴含着母爱。
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
En cada vida reside el amor maternal.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
In every single life there lies maternal love.
Er is moederliefde in elk leven.

3313

RANDOM

J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.

我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.

3325

RANDOM

La situation des inondations est grave.

汛情很严峻。
สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง
Tình hình lũ lụt nghiêm trọng.
Die Hochwassersituation ist ernst.
La situación de las inundaciones es grave.
La situazione delle inondazioni è grave.
The flood situation is serious.
De overstromingssituatie is ernstig.

3329

RANDOM

Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.

我们照顾不周，请您包涵。
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
Please forgive us if we haven not taken good care of you.
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.

3334

RANDOM

Cette île est vraiment magnifique.

这个岛屿真美。
เกาะนี้สวยจริงๆ
Hòn đảo này thực sự rất đẹp.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.
Esta isla es realmente hermosa.
Quest'isola è davvero bellissima.
This island is really beautiful.
Dit eiland is echt prachtig.

3336

RANDOM

Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue

这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.

3339

RANDOM

Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement.

双方开始正式的会晤。
ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente.
Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente.
Both sides begin to meet officially.
Beide partijen beginnen officieel te vergaderen.

3359

RANDOM

Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.

她很尴尬，不知道说什么。
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
She became embarrassed and didn not know what to say.
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.

3361

RANDOM

Les amants se sont finalement mariés.

有情人终成眷属。
ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
Los amantes finalmente se casaron.
Gli amanti finalmente si sono sposati.
The lovers finally got married.
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.

3363

RANDOM

Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.

乍一见面，双方都很高兴。
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
The moment they saw each other, they were happy.
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.

3365

RANDOM

La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène.

潜水需要氧气罐。
การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน
Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.
L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno.
Diving requires the use of an oxygen tank.
Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.

3374

RANDOM

Les bactéries se multiplient très rapidement.

细菌繁衍的速度很快。
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.
Las bacterias se multiplican muy rápidamente.
I batteri si moltiplicano molto rapidamente.
Bacteria multiply very quickly.
Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.

3379

RANDOM

Le lierre appartient au promeneur.

常春藤属于蔓生植物。
ไม้เลื้อยเป็นของคนเดินเตร่
Cây thường xuân thuộc loại cây nói rôm rả.
Der Efeu gehört dem Wanderer
La hiedra pertenece al senderista.
L'edera appartiene all'escursionista.
The ivy belong to the rambler.
De klimop behoort aan de zwerver

3396

RANDOM

Le soufre ne se dissout pas dans l'eau.

硫磺不溶于水。
กำมะถันไม่ละลายในน้ำ
Lưu huỳnh không tan trong nước.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.
El azufre no se disuelve en agua.
Lo zolfo non si dissolve in acqua.
Sulphur doesn not dissolve in water.
Zwavel lost niet op in water.

3407

RANDOM

J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.

希望双方能诚挚合作。
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.

3410

RANDOM

Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.

法官对案件酌情判决。
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.

3414

RANDOM

Les oiseaux se perchent sur les arbres.

鸟栖息在树上。
นกเกาะอยู่บนต้นไม้
Chim đậu trên cây.
Vögel sitzen auf Bäumen.
Los pájaros se posan en los árboles.
Gli uccelli si appollaiano sugli alberi.
Birds perch on trees.
Vogels zitten op bomen.

3415

RANDOM

Les soldats se cachent derrière les arbres.

士兵藏匿在树后面。
ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้
Những người lính đang nấp sau những tán cây.
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
Los soldados se esconden detrás de los árboles.
I soldati si nascondono dietro gli alberi.
The soldiers are hiding behind the trees.
Soldaten verstoppen zich achter de bomen.

3416

RANDOM

Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.

他做事很挑剔。
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
He is very particular about the work he is doing.
Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.

3420

RANDOM

Elle sincèrement dans le bouddhisme.

她笃信佛教。
เธอจริงใจในพระพุทธศาสนา
Cô thành tâm tin vào đạo Phật.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.
Ella sinceramente en el budismo.
Crede sinceramente nel buddismo.
She sincerely believes in Buddhism.
Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.

3423

RANDOM

La fleur est fanée.

花枯萎了。
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว
Hoa đã héo.
Die Blume ist verdorrt.
La flor se ha marchitado.
Il fiore è appassito.
The flower has withered.
De bloem is verdord.

3424

RANDOM

Elle attaque la situation politique actuelle.

她在抨击时政。
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.
Ataca la actual situación política.
Sta attaccando l'attuale situazione politica.
She is attacking the current political situation.
Ze valt de huidige politieke situatie aan.

3426

RANDOM

Les dattes chinoises sont un aliment sain.

枣是一种健康食品。
อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
Los dátiles chinos son un alimento saludable.
I datteri cinesi sono un alimento sano.
Chinese dates are a healthy food.
Chinese dadels zijn een gezond voedsel.

3432

RANDOM

Shu est l'abréviation de Sichuan.

蜀是四川的简称。
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
Shu es la abreviatura de Sichuan.
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
Shu is the abbreviation for Sichuan.
Shu is de afkorting voor Sichuan.

3433

RANDOM

Il est diplômé d'une maîtrise.

他硕士毕业了。
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Si è laureato con un master is degree.
He has graduated with a master is degree.
Hij studeerde af met een masterdiploma.

3439

RANDOM

Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"

皇帝女儿的丈夫叫驸马。
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma."
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
The husband of the emperor's daughter is called "fuma."
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".

3466

RANDOM

La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.

长城可以用来防止外寇入侵。
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

3468

RANDOM

Il se sent très frustré.

他感觉很气馁。
เขารู้สึกผิดหวังมาก
Anh ấy cảm thấy rất bực bội.
Er ist sehr frustriert.
Se siente muy frustrado.
Si sente molto frustrato.
He feels very frustrated.
Hij is erg gefrustreerd.

3472

RANDOM

Nu signifiait « argent » en chinois ancien.

帑在古语中是钱财的意思。
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
Nu meant "money" in ancient Chinese.
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.

3485

RANDOM

Les têtards se transforment en grenouilles.

蝌蚪蜕变成青蛙。
ลูกอ๊อดเติบโตเป็นกบ
Nòng nọc phát triển thành ếch.
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran.
Los renacuajos se convierten en ranas.
I girini si trasformano in rane.
Tadpoles grow into frogs.
Kikkervisjes groeien uit tot kikkers.

3489

RANDOM

Il se sentait complètement perdu.

他感到一片惘然！
เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์
Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát.
Er fühlte sich total ratlos.
Se sintió completamente perdido.
Si sentiva totalmente perplesso.
He felt totally at a loss.
Hij voelde zich totaal verloren.

3491

RANDOM

Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.

注射疫苗，防止瘟疫。
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.

3492

RANDOM

Il est très arrogant et agressif.

他的态度很嚣张。
เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก
Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến.
Er ist sehr arrogant und aggressiv.
Es muy arrogante y agresivo.
È molto arrogante e aggressivo.
He is very arrogant and aggressive.
Hij is erg arrogant en agressief.

3498

RANDOM

Heureusement, personne n'a été blessé.

很侥倖没有人受伤。
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
May mắn thay, không ai bị thương.
Zum Glück wurde niemand verletzt.
Afortunadamente, nadie resultó herido.
Per fortuna nessuno si è fatto male.
Luckily, nobody got hurt.
Gelukkig raakte niemand gewond.

3500

RANDOM

Il se rase la barbe.

他在刮胡须。
เขากำลังโกนหนวดเครา
Anh ấy đang cạo râu.
Er rasiert sich den Bart.
Se está afeitando la barba.
Si sta radendo la barba.
He is shaving his beard.
Hij scheert zijn baard.

3503

RANDOM

L'oiseau s'est arrêté sur une branche.

一只鸟停在树丫上。
นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้
Con chim dừng lại trên một cành cây.
Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
El pájaro se detuvo en una rama.
L'uccello si fermò su un ramo.
The bird stopped on a branch.
De vogel stopte op een tak.

3504

RANDOM

La petite fille aime écouter de la musique.

这个小丫头很喜欢听音乐。
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง
Cô gái nhỏ thích nghe nhạc.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
La niña disfruta escuchando música.
La bambina ama ascoltare la musica.
The little girl enjoys listening to music.
Het kleine meisje luistert graag naar muziek.

3505

RANDOM

La Chine est un pays grand et impressionnant.

中国是一个泱泱大国。
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
China es un gran e impresionante país.
La Cina è un paese grande e impressionante.
China is a great and impressive country.
China is een groot en indrukwekkend land.

3509

RANDOM

Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.

谣言传得纷纷纭纭。
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.

3513

RANDOM

Le moment où une comète tombe est beau.

彗星陨落的瞬间很美。
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
The moment when a comet falls is beautiful.
Het moment dat een komeet valt is prachtig.

3514

RANDOM

Les cafards sont vraiment dégoûtants.

蟑螂真令人讨厌。
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
Gián thực sự rất kinh tởm.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
Cockroaches are really disgusting.
Kakkerlakken zijn echt walgelijk.

3519

RANDOM

Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.

他们扒着车窗向外看。
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
They are hanging onto the car window and looking out.
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.

3522

RANDOM

Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau.

柳树枝垂在水面上。
กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ
Những cành liễu rủ trên mặt nước.
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua.
I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua.
The willow branches are hanging above the water.
De wilgentakken hangen over het water.

3523

Nous sommes ici.

Vous êtes ici.

Nous sommes une famille.

Venez-vous d’Asie ?

Où sommes-nous ?

Nous sommes à l’école.

Londres est situé en Grande-Bretagne.

Madrid est situé en Espagne.

Berlin est situé en Allemagne.

La France est située en Europe.

L’Égypte est située en Afrique.

Le Japon est situé en Asie.

Le Canada est situé en Amérique du Nord.

Panama est situé en Amérique centrale.

Le Brésil est situé en Amérique du Sud.

Veuillez m’excuser !

Ce sont six mois.

Ce sont aussi six mois.

II étudie à l’université.

Ils aiment écouter de la musique.

Asseyez-vous !

Mettez-vous à votre aise !

Que voulez-vous boire ?

Aimez-vous la musique ?

J’aime la musique classique.

De Bâle.

Bâle se trouve en Suisse.

Puis-je vous présenter Monsieur Muller ?

Comment vous plaisez-vous chez nous ?

Quel est votre profession ?

Mais maintenant, nous sommes en vacances.

Oui, nous y sommes aussi invités.

Les langues se ressemblent.

On devine d’où vous venez.

Pour le moment, je ne m’en souviens plus.

Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois !

Prends un taxi la prochaine fois !

Amène un parapluie la prochaine fois !

J’ai besoin d’une chambre simple.

Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ?

Avez-vous des cigarettes ?

Et trois saucisses grillées avec de la moutarde.

Quand part le prochain train pour Berlin ?

Quand part le prochain train pour Paris ?

Quand part le prochain train pour Londres ?

Pardon, est-ce que je pourrais passer ?

Je crois que c’est ma place.

Je crois que vous êtes assis à ma place.

Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ?

Quand part le prochain avion pour Rome ?

Le prochain métro arrive dans cinq minutes.

Le prochain tram arrive dans dix minutes.

Le prochain bus arrive dans quinze minutes.

Nous nous sommes trompés de chemin.

Où peut-on se garer ?

Combien de temps peut-on se garer ici ?

Est-ce qu’on peut louer des skis ici ?

Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît.

Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.

Où est la station-service la plus proche ?

Excusez-moi !

Tournez à gauche au coin de la rue.

Traversez le pont !

Passez par le tunnel !

Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour.

Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ?

Où est le syndicat d’initiative ?

Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ?

Où peut-on acheter des timbres ?

Où peut-on acheter des fleurs ?

Où peut-on acheter des billets ?

Quand commence la visite ?

Quand se termine la visite ?

Combien de temps dure la visite ?

Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ?

L’entrée est-elle payante ?

Quel est ce bâtiment ?

Où sont les ours ?

Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ?

Pouvez-vous me recommander quelque chose ?