您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? Da quanto tempo è qui? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al?
Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu.
我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Lo siento, pero ya tengo otros planes. Mi dispiace, ho già un altro impegno. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen.
不是的, 我去年已经来过这里了。 ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. Nein, ich war schon letztes Jahr hier. No, ya estuve aquí el año pasado. No, ci sono stato già l’anno scorso. No, I was here once last year. Nee, ik was vorig jaar ook al hier.
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
对此我已经了解了。 ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก Tôi có quen với môn này. Ich kenne mich damit schon aus. Tengo un buen nivel. Me la cavo. I’m pretty good at it. Dat kan ik goed.
我失业已经一年了。 ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Tôi thất nghiệp một năm rồi. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. Llevo un año ya sin trabajo. Sono disoccupato da un anno ormai. I have already been unemployed for a year. Ik ben al een jaar werkloos.
你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? Bạn sống ở đây lâu chưa? Wohnst du schon lange hier? ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? Abiti qui da tanto tempo? Have you lived here long? Woon je hier al lang?
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Pero ya conozco a mucha gente. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
但是我星期天就回来。 แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. Pero el domingo ya vuelvo. Ma io ritorno già domenica. But I will be back on Sunday. Maar ik kom zondag al terug.
你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen?
但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Pero ya tiene novio. Ma lei ha già un amico. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? ¿Ya puedes conducir? Puoi già guidare? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden?
你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? ¿Ya puedes beber alcohol? Puoi già bere alcol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken?
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al?
我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Me voy porque ya es tarde. Parto perché è già tardi. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Me temo que el último autobús ya ha pasado. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was.
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie alguna vez – nunca già una volta – non ... mai already – not yet al een keer – nog nooit
您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? È già stato a Berlino una volta? Have you already been to Berlin? Bent u al eens in Berlijn geweest?
已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets
您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten?
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
0088
As-tu déjà pris le petit déjeuner au lit ?
你 会 在 床 上 吃 早餐 吗 ？ เคยกินอาหารเช้าบนเตียงมั้ย Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? ¿Has comido alguna vez el desayuno en la cama? Fai mai colazione a letto? Do you ever have breakfast in bed? Heb je ooit ontbijt op bed gehad?
0104
Oui, je pense que tu devrais.
嗯 ， 买 吧 ！ ซื้อเลย Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Sí, creo que deberías. Sì, penso che dovresti. Yes, I think you should. Ja, ik denk het wel.
0231
Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite.
我 想 我们 还 不 用 出发 。 เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. No creo que debamos irnos todavía. Non penso che dovremmo già andare. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken.
0415
Je ne savais pas que c'était un si long chemin.
我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Non sapevo fosse così distante. I didn't know it was such a long way. Ik wist niet dat het al zo lang geleden was.
0701
Depuis quand sont-ils mariés ?
他们 结婚 多久 了 ？ เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd?
0703
Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ?
他 看 电视 看 多久 了 ？ เขาดูทีวีนานหรือยัง Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al?
0714
Il est malade depuis quelques jours.
他 已经 生病 好 几 天 了 。 เขาไม่สบายหลายวันแล้ว Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Lleva enfermo desde hace unos días. È ammalato da qualche giorno. He's been sick for the last few days. Hij is al een paar dagen ziek.
0715
Depuis quand est-elle au Brésil ?
她 在 巴西 待 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0718
Depuis quand est-elle au Brésil ?
她 在 巴西 多久 了 ？ เธออยู่บราซิลนานรึยัง Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië?
0720
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
她 一辈子 都 住 在 那里 。 เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. Ella ha vivido ahí toda su vida. Ha vissuto lì tutta la vita. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid.
0724
Nous vivons là depuis longtemps.
我们 住 那里 好 久 了 。 เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang.
0726
Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ?
他 住 在 西雅图 多久 了 ？ เขาอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? Wie lange wohnt er schon in Seattle? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Da quanto tempo lui vive a Seattle? How long has he lived in Seattle? Hoe lang woont hij al in Seattle?
0728
Je vis à Chicago depuis longtemps.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. Ich wohne schon lange in Chicago. He vivido en Chicago mucho tiempo. Vivo a Chicago da molto tempo. I've lived in Chicago for a long time. Ik woon al heel lang in Chicago.
0729
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
她 住 东京 多久 了 ？ เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? Wie lange lebt sie schon in Tokio? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? Da quanto tempo vive a Tokio? How long has she lived in Tokyo? Hoe lang woont ze al in Tokio ?
0731
Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ?
他们 在 巴西 待 多久 了 ？ พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië?
0733
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
你 住 这 房子 多久 了 ？ อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis?
0734
Il a plu toute la journée.
雨 下 了 一 整 天 。 วันนี้ตกทั้งวันเลย Trời đã mưa được cả ngày. Es regnet schon den ganzen Tag. Lleva lloviendo todo el día. E' tutto il giorno che piove. It's been raining all day. Het regent al de hele dag.
0739
Depuis quand pleut-il ?
雨 下 多久 了 ？ ฝนตกนานรึยัง Trời mưa được bao lâu rồi? Wie lange regnet es schon? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Da quanto tempo piove? How long has it been raining? Hoe lang regent het al?
0740
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, ya lo han visto. No, l'hanno già visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 เปล่า มีตั้งนานแล้ว Không, áo này tôi có lâu rồi. Nein, ich habe den Mantel schon lange. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
0746
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 เคยแขนหักมั้ย--เคย Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
0750
Depuis quand m'attends-tu ?
你 在 这里 等 多久 了 ？ รอนานรึเปล่า Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al?
0751
Elle l'a déjà commencé.
她 已经 开始 了 。 เธอเริ่มทำแล้ว Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. Sie hat schon angefangen. Ya lo ha empezado. Ha già iniziato. She's already started it. Het is al begonnen.
0756
Depuis quand connais-tu Olivia ?
你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ รู้จักโอลิเวียนานรึยัง Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al?
0758
Je la connais depuis longtemps.
我 认识 她 很 久 了 。 มานานแล้ว Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. Ich kenne sie schon lange. La conozco desde hace mucho tiempo. La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ik ken haar al heel lang.
0761
Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ สวยดี ได้ใส่รึยัง Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt? Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? È carino, l'hai già indossato? It's nice, have you worn it yet? Het is mooi, heb je het gedragen?
0762
Elle le lit depuis deux heures.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Lo sta leggendo da due (2) ore. She's been reading it for two (2) hours. Ze is al twee uur aan het lezen.
0772
Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ?
她 读 义大利 文 多久 了 ？ เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans?
0773
Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ?
你 念 德文 多久 了 ？ แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits?
0775
Il est déjà rentré à la maison.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
Il est déjà parti au travail.
他 已经 去 上班 了 。 เขาออกไปทำงานแล้ว Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Ya se ha ido a trabajar. È già andato a lavorare. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan.
0782
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Espagne ?
你 去 过 西班牙 吗 ？ ได้ไปสเปนหรือเปล่า Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? ¿Has estado alguna vez en España? Sei mai stato in Spagna? Have you ever been to Spain? Ben je ooit in Spanje geweest?
0783
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ?
你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest?
0785
Es-tu allé à la banque ? — Pas encore.
你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet.
0786
Elle a visité plusieurs pays.
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 เธอไปมาแล้วหลายประเทศ Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. Ha visitado muchos países. Ha visitato molti paesi. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht.
0791
As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Heb je ooit golf gespeeld? - Ja, ik speel veel.
0793
Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue.
我 好 久 没 见到 她 了 。 ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.
0795
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ?
我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt?
0801
Depuis quand es-tu enseignant ?
你 当 老师 多久 了 ？ เป็นครูมานานรึยัง Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)?
0804
As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
0808
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
0813
As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
0816
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
她 去 过 澳洲 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez. Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta. Has she ever been to Australia? — Yes, once. Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.
0818
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois.
你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer.
0819
Nous avons des billets.
我们 有 票 。 มีบัตรแล้ว Chúng tôi có vé rồi. Wir haben schon die Karten. Tenemos entradas. Abbiamo i biglietti. We've got tickets. We hebben de kaartjes al.
0822
As-tu déjà terminé ton travail ?
你 做 完 工作 了 吗 ？ ทำงานเสร็จรึยัง Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk?
0826
La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
0831
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken?
0832
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée.
等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 ไปถึงมันก็ปิดพอดี Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn.
0882
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
0928
Je l'ai déjà appelé.
我 已经 打 了 。 โทรแล้ว Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. L'ho già chiamato. I've already called him. Ik heb hem al gebeld.
0931
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ?
你们 认识 对方 多久 了 ？ พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al?
0970
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 เคยเจอแล้ว Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, we hebben elkaar ontmoet.
1002
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?
1094
Elle a eu plusieurs emplois différents.
她 做 过 很 多 不同 工作 。 เธอเคยทำงานหลายอย่าง Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. Lei ha svolto molti lavori diversi. She's had many different jobs. Ze heeft overal gewerkt.
1098
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
1103
As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
1107
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
1128
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Floride ?
你 去 过 佛罗里达 吗 ？ > 你 去 过 佛州 吗 ？ เคยไปฟลอริด้ามั้ย Em đã đến Florida bao giờ chưa? Warst du schon mal in Florida? ¿Has estado alguna vez en Florida? Siete mai stati in Florida? Have you ever been to Florida? Ben je ooit in Florida geweest?
1141
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais.
你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit.
1144
As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Heb je ooit golf gespeeld? - Nee, nooit.
1145
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Je ne mange pas de viande, mais Tom si.
我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。 เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có. Ich esse kein Fleisch, Tom schon. No como carne, pero Tom sí. Io non mangio carne, ma Tom sì. I don't eat meat, but Tom does. Ik eet geen vlees, Tom wel.
1246
Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui.
我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel.
1247
Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si.
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole.
你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet.
1288
Tu n'étais pas en retard, mais moi oui.
你 没有 迟到 ， 但 我 迟到 了 。 เธอไม่สายเลยเราซิสาย Em không muộn nhưng tôi muộn. Du warst nicht zu spät, ich schon. No llegaste tarde, pero yo sí. Tu non eri in ritardo, ma io sì. You weren't late, but I was. Jij was niet te laat, ik wel.
1289
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.
1297
J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
1314
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.
1322
Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui.
雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca wird nicht hier sein, Antonio schon. Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. Rebecca non sarà qui, però Antonio sì. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca zal er niet zijn, Antonio wel.
1325
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
1336
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
1338
Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui.
我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel.
1343
Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu.
他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer.
1367
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
1385
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Ask her if she's started her new job yet. Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan.
1386
Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ ถามเขาว่าขายได้รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
1387
Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
1392
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ?
下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? Are you excited about going to Europe next week? Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen?
1542
Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route.
发生 过 很 多 次 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุบ่อย Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Ci sono stati molti incidenti. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd.
1572
J'ai déjà payé la note.
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 จ่ายบิลไปแล้ว Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. Ya he pagado la factura. Ho già pagato il conto. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald.
1768
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan.
1795
Son vol est-il atterri ?
他 的 班机 降落 了 没 ？ เครื่องบินเขาลงหรือยัง Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Il suo volo è già atterrato? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland?
1866
As-tu déjà été à l'hôpital ?
你 住院 过 吗 ？ คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?
1869
Ils sont déjà arrivés.
他们 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ya han llegado. Sono già arrivati. They've already arrived. Ze zijn er al.
1870
Il est déjà arrivé.
他 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Anh ấy đã đến rồi. Er ist schon da. Ya ha llegado. Lui è già arrivato. He's already arrived. Hij is al hier.
1872
Es-tu déjà ♂allé (♀allée) au Pérou ? — Oui, deux fois.
你 去 过 祕鲁 吗 ？— 有 ， 两 次 。 เคยไปเปรูมั้ย--เคยไปสองครั้ง Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. ¿Has estado alguna vez en Perú? — Sí, dos veces. Sei mai stato in Perù? — Sì, due volte. Have you ever been to Peru? — Yes, twice. Ben je ooit in Peru geweest? - Ja, twee keer.
1878
As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
1881
Quand il est arrivé, tout le monde était parti.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
Tout le monde dormira.
大家 都 睡 了 。 ทุกคนหลับอยู่ Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
1933
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
1961
J'ai voyagé en avion, en autobus et en train.
我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. I've travelled by plane, bus and train. Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd.
1975
Elle a voyagé partout autour du monde.
她 世界各地 旅行 过 。 เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest.
1988
As-tu déjà conduit une voiture très rapide ?
你 开 过 跑车 吗 ？ เคยขับรถซิ่งมั้ย Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Heb je ooit in een snelle auto gereden?
2035
Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
2058
Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui.
你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel.
2059
As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais.
你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit.
2070
Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si.
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
2124
Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si.
我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel.
2140
Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si.
我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel.
2155
Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si.
你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel.
2165
Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non.
你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.
2183
Et achète du papier toilette pendant que tu y es!
顺便 买 卫生纸 。 แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen. Y traer papel higiénico, ya que está. E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen.
2217
Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone.
问 她 ， 她 付 电话费 了 没 ？ ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat. Pregúntale si ya ha pagado su factura. Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono. Ask her if she's paid her phone bill yet. Vraag haar of ze haar telefoonrekening al betaald heeft.
2222
Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
2448
Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ?
你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? Kennst du Heuijeong schon seit langem? ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Ken je Heuijeong al lang?
2449
Konstantin est-il déjà arrivé ?
康斯坦丁 到 了 吗 ？ คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Costantino è già arrivato? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al?
2451
As-tu déjà été en prison ?
你 坐 过 牢 吗 ？ คุณเคยเข้าคุกมั้ย Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest?
2455
Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ?
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al?
2504
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?
2534
Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ?
建文 买 新 电脑 了 没 ？ Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht?
2535
Fatima n'avait pas faim, mais nous oui.
法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。 ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. Fatima hatte keinen Hunger, aber wir schon. Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí. Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo. Fatima wasn't hungry, but we were. Fatima had geen honger, maar wij wel.
2591
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim non può aiutarti, però io sì. Fahim can't help you, but I can. Fahim kan je niet helpen, maar ik wel.
已经五点了。 ห้าโมงเย็นแล้ว Bây giờ đã là năm giờ. Es ist schon fünf Uhr. Ya son las cinco. Sono già le cinque. It is already five o'clock. Het is al vijf uur.
天黑了。 ข้างนอกมืดแล้ว Bên ngoài trời tối rồi Draußen ist es schon dunkel. Fuera ya está oscuro. È già buio fuori. It is already dark outside. Het is al donker buiten.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
他已经很久没有收到她的音信。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. Hace tiempo que no sabe nada de ella. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time. Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
你有一米高了。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Bạn đã cao một mét. Du bist schon einen Meter groß. Ya mide un metro. Sei già alto un metro. You are already one meter tall. Je bent al een meter lang.
我去过俄罗斯。 ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน Tôi đã từng đến Nga trước đây. Ich war schon einmal in Russland. Ya he estado en Rusia. Sono già stato in Russia. I have been to Russia before. Ik ben al eerder in Rusland geweest.
床已经铺好了。 เตียงนอนทำเสร็จแล้ว Giường đã được dọn sẵn. Das Bett ist schon gemacht. La cama ya está hecha. Il letto è già fatto. The bed is already made. Het bed is al opgemaakt.
新兵已经应征入伍。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Những người lính mới đã được tuyển chọn. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. Los nuevos soldados han sido reclutados. I nuovi soldati sono stati reclutati. The new soldiers have been recruited. De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.
我去过澳门。 ฉันเคยไปมาเก๊า Tôi đã đến Ma Cao. Ich war schon in Macau. He estado en Macao. Sono stato a Macao. I have been to Macau. Ik ben in Macau geweest.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
你吃过中国的腊肠吗？ คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่? Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert? ¿Has probado alguna vez las salchichas chinas? Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage? Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
