这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. El hombre está bailando y riendo. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht.
你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! Tu ridi così forte – non ridere così forte! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard!
Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap.
0627
Je ne pouvais pas arrêter de rire.
我 一直 笑 。 หยุดหัวเราะไม่ได้ Tôi đã không thể nào ngừng cười. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing. Ik kon niet stoppen met lachen.
1157
Pourquoi rit-il ?
他 在 笑 什么 ？ เขาหัวเราะอะไร Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Perché lui ride? Why is he laughing? Waarom lacht hij?
1395
Pourquoi ris-tu ?
你 为什么 在 笑 ？ หัวเราะทำไม Sao em lại cười? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je?
1397
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen. Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
他们在嘲笑她。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Họ đang cười nhạo cô ấy. Sie lachen über sie. Se están riendo de ella. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her. Ze lachen hen uit.
伊人在花丛中笑。 เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้ Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa. Sie lächelt inmitten der Blumen. Ella sonríe entre las flores. Sorride tra i fiori. She smiles in the middle of the flowers. Ze glimlacht te midden van de bloemen.
他在笑，她亦笑。 เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười. Er lacht und sie lacht auch. Él se ríe y ella también. Sta ridendo, e ride anche lei. He is laughing, and she is laughing too. Hij lacht en zij lacht ook.
学生们哄堂大笑。 นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Các học sinh phá lên cười sảng khoái. Die Schüler brechen in Gelächter aus. Los alumnos estallan en carcajadas. Gli studenti scoppiano a ridere. The students burst into laughter. De studenten barstten in lachen uit.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Su expresión sonriente es muy bonita. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
