Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]


1 (wiktionary) 2 (verbix) 3 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

rendez-vous
Vocabulary:Lesson:
L043Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. Un premier rendez-vous a déjà été fixé avec le concierge.
L070Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. Ils prennent rendez-vous.
L073Sophie und Pierre wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. Samedi soir, Sophie et Pierre veulent sortir et se sont donnés rendez-vous dans un bar avec des amis.
L074... und wir haben uns zum Essen verabredet! ...et nous nous sommes donnés rendez-vous pour manger ensemble !
L086Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... J'aimerais avoir un rendez-vous avec M. ...
L097Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. Je souhaiterais prendre un rendez-vous.
L097Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. Veuillez m'écrire quand vous avez du temps pour un rendez-vous.
L097Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Veuillez prendre rendez-vous avec ma secrétaire.
L097Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. J'aimerais confirmer notre rendez-vous du 16.04.
L097Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Malheureusement, j'ai déjà un autre rendez-vous à ce moment-là. / Malheureusement, j'ai déjà un autre rendez-vous au même moment.
L097Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben? Pouvons-nous repousser notre rendez-vous au 9.5.?
L097Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. Malheureusement, je dois annuler notre rendez-vous de vendredi.
L121Ich habe einen Termin bei Herrn X. J'ai un rendez-vous avec monsieur X.
L124Ich bin leider schon verabredet. J'ai malheureusement déjà un rendez-vous.
07 0322


das Rendezvous, -
cuộc hẹn gặp

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

le rendez-vous


das Rendezvous, -
rendezvous





L043 015 P1464
der Termin

le rendez-vous


L043 026 P1475
einen Termin vereinbaren

fixer un rendez-vous


L058 012 P2110
der Termin

le rendez-vous


L092 012 P3736
den Termin versäumen

oublier, manquer le rendez-vous


RANDOM


Ou as-tu déjà un rendez-vous ?



还是你已经有约会了?
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
Hay bạn đã có hẹn rồi?
Oder bist du schon verabredet?
¿O ya te comprometiste para algo?
O hai già qualche impegno?
Or do you already have an appointment?
Of heb je al iets afgesproken?



24 Appointment 24D 0425
RANDOM


J’ai rendez-vous chez le docteur.



我和医生有一个预约。
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
Tôi có hẹn với bác sĩ.
Ich habe einen Termin beim Arzt.
(Yo) tengo una cita con el doctor.
Ho un appuntamento dal dottore.
I have a doctor’s appointment.
Ik heb een afspraak bij de dokter.



57 At the doctor 57A 1009
RANDOM


J’ai rendez-vous à dix heures.



我有一个十点钟的预约。
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
Tôi có hẹn lúc mười giờ.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.
(Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
Ho l’appuntamento alle dieci.
I have the appointment at ten o’clock.
Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak.



57 At the doctor 57A 1010
RANDOM


Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?



您和谁约好了？
คุณนัดกับใครมา?
Bạn đã hẹn với ai?
Mit wem haben Sie sich verabredet?
¿Con quién se ha citado?
Con chi ha preso appuntamento?
With whom did you make an appointment?
Met wie heeft u afgesproken?



85 Questions – Past tense 1 85C 1520
RANDOM


Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.



他没有来，尽管我们约好了。
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
Él no vino, aunque habíamos quedado.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento.
He didn’t come although we had made an appointment.
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.



97 Conjunctions 4 97A 1731
RANDOM


Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.



我们已经约好了, 他仍然没有来。
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen.



97 Conjunctions 4 97B 1734










Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.


她准备赴约。
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình.
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
Está lista para ir a su cita.
È pronta per andare all'appuntamento.
She is ready to go to her appointment.
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.





2293