Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu.
我很抱歉, 我已有安排了。 ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Lo siento, pero ya tengo otros planes. Mi dispiace, ho già un altro impegno. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen.
我读一个字母。 ผม / ดิฉัน อ่านอักษร Tôi đọc một chữ cái. Ich lese einen Buchstaben. Yo leo una letra. Io leggo una lettera. I read a letter. Ik lees een letter.
我们需要面包和大米。 เราต้องการขนมปังและข้าว Chúng ta cần bánh mì và cơm. Wir brauchen Brot und Reis. Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. Abbiamo bisogno di pane e riso. We need bread and rice. We hebben brood en rijst nodig.
我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En este momento estoy leyendo este libro. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek.
您喜欢看什么书？ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? Bạn có thích đọc không? Was lesen Sie gern? ¿Qué le gusta leer? Che cosa Le piace leggere? What do you like to read? Wat leest u graag?
这个周末你已经有什么计划了吗? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend?
还是你已经有约会了? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken?
您有什么可阅读的吗? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen?
我想买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. Ich will Brötchen und Brot kaufen. Quiero comprar pan y panecillos. Voglio comprare panini e pane. I want to buy rolls and bread. Ik wil broodjes en brood kopen.
Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.
我要去糕点店买小面包和面包。 ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen.
我失业已经一年了。 ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Tôi thất nghiệp một năm rồi. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. Llevo un año ya sin trabajo. Sono disoccupato da un anno ormai. I have already been unemployed for a year. Ik ben al een jaar werkloos.
但是我已经认识很多人了。 แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. Aber ich kenne schon viele Leute. Pero ya conozco a mucha gente. Ma conosco già molta gente. But I already know a lot of people. Maar ik ken al veel mensen.
但是她已经有男朋友了。 แต่เธอมีแฟนแล้วนะ Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Pero ya tiene novio. Ma lei ha già un amico. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
你已经被允许开车了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? ¿Ya puedes conducir? Puoi già guidare? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden?
你已经可以喝酒了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? ¿Ya puedes beber alcohol? Puoi già bere alcol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken?
你已经可以一个人出国了吗？ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland?
您为什么现在就走？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg?
您为什么现在就走呢？ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al?
我得走了，因为已经很晚了。 ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Me voy porque ya es tarde. Parto perché è già tardi. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is.
他在读一部长篇小说。 เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. Er liest einen Roman. Él lee una novela. Lui legge un romanzo. He reads a novel. Hij leest een roman.
他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. Él lee una novela aburrida. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman.
他读了一本画报。 เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. Er las eine Illustrierte. Él leyó una revista. Lui ha letto una rivista. He read a magazine. Hij las een tijdschrift.
她读了一本书。 และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม Và chị ấy đã đọc một quyển sách. Und sie las ein Buch. Y ella leyó un libro. E lei ha letto un libro. And she read a book. En zij las een boek.
整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. He leído toda la novela. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Me temo que el último autobús ya ha pasado. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is.
她没有做饭，却在读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. Lei legge il giornale invece di cucinare. She reads the newspaper instead of cooking. Zij leest de krant in plaats van te koken.
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven.
已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย Một lần rồi – chưa bao giờ schon einmal – noch nie alguna vez – nunca già una volta – non ... mai already – not yet al een keer – nog nooit
您已经去过柏林了吗？ คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง? Bạn đã từng đến Berlin chưa? Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? È già stato a Berlino una volta? Have you already been to Berlin? Bent u al eens in Berlijn geweest?
已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets
您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten?
你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。 พร้อมรึยังยัง Em sẵn sàng chưa? — Chưa. Bist du fertig? — Noch nicht. ¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no. Sei già pronto? — Non ancora. Are you ready yet? － Not yet. Ben je klaar? - Nog niet.
0001
Barbara lit un journal.
芭芭拉 正在 看 报纸 。 บาร์บาร่ากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Barbara đang đọc báo. Barbara liest eine Zeitung. Bárbara está leyendo un periódico. Barbara sta leggendo un giornale. Barbara is reading a newspaper. Barbara leest een krant.
0095
Isabelle lit le journal.
依莎贝拉 在 看 报纸 。 คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle está leyendo el periódico. Isabella legge il giornale. Isabelle's reading the newspaper. Isabelle leest de krant.
0096
Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête).
我 还没 准备 好 。 ยังไม่พร้อม Tôi chưa sẵn sàng. Ich bin noch nicht fertig. No estoy preparado (♀preparada) todavía. Non sono ancora pronto. I'm not ready yet. Ik ben nog niet klaar.
0162
♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup.
他们 很 少 读书 。 พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. Loro non leggono molto. They don't read much. Je leest niet veel.
0201
Tu devrais le lire.
你 该 读 一 读 。 คุณควรจะอ่าน Em nên đọc nó. Du solltest es lesen. Deberías leerlo. Dovresti leggerlo. You should read it. Je zou het moeten lezen.
0238
Aimes-tu lire ?
你 喜欢 阅读 吗 ？ ชอบอ่านหนังสือมั้ย Em có thích đọc sách không? Liest du gerne? ¿Te gusta leer? Ti piace leggere? Do you like to read? Hou je van lezen?
0339
As-tu lu le livre en entier ?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? ¿Te leíste el libro entero? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen?
0532
Il lisait un livre.
他 在 看书 。 เขาอ่านหนังสือ Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. Él estaba leyendo un libro. Stava leggendo un libro. He was reading a book. Hij was een boek aan het lezen.
0554
À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles.
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws.
0561
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 ไม่ พวกเขาดูแล้ว Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, ya lo han visto. No, l'hanno già visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien.
0742
Elle l'a déjà commencé.
她 已经 开始 了 。 เธอเริ่มทำแล้ว Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. Sie hat schon angefangen. Ya lo ha empezado. Ha già iniziato. She's already started it. Het is al begonnen.
0756
As-tu déjà lu ce livre ?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? ¿Has leído este libro? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen?
0768
Elle le lit depuis deux heures.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. Lleva leyéndolo dos horas. Lo sta leggendo da due (2) ore. She's been reading it for two (2) hours. Ze is al twee uur aan het lezen.
0772
J'ai lu chacun de ces livres.
那些 书 我 都 看 过 了 。 เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. Ho letto ciascuno di questi libri. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen.
0774
Il est déjà rentré à la maison.
他 已经 回家 了 。 ค้ากลับบ้านแล้ว Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis.
0781
Il est déjà parti au travail.
他 已经 去 上班 了 。 เขาออกไปทำงานแล้ว Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Ya se ha ido a trabajar. È già andato a lavorare. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan.
0782
As-tu lu l'un de ces livres ?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen?
0794
Oui, je l'ai lu deux fois.
有 ， 读 过 两 次 。 เคย อ่านสองรอบแล้ว Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Sí, lo he leído dos veces. Sì, l'ho letto due volte. Yes, I've read it twice. Ja, ik heb het twee keer gelezen.
0817
D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé.
等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen.
0880
Je l'ai déjà appelé.
我 已经 打 了 。 โทรแล้ว Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. L'ho già chiamato. I've already called him. Ik heb hem al gebeld.
0931
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
0965
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 เคยเจอแล้ว Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, we hebben elkaar ontmoet.
1002
Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui.
你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel.
1125
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
1218
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel.
1245
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。 เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. Ich bin fertig, Sonia nicht. Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no. Sono pronto per andare, invece Sonia no. I'm ready to go, but Sonia isn't. Ik ben klaar, Sonia niet.
1270
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal.
1308
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.
1322
Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas.
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
1335
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
1336
Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs.
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer.
1358
Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup.
我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel.
1361
Il a cessé de lire et a répondu au téléphone.
他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op.
1368
Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ?
他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist?
1419
J'ai déjà payé la note.
我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 จ่ายบิลไปแล้ว Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. Ya he pagado la factura. Ho già pagato il conto. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald.
1768
Ils sont déjà arrivés.
他们 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ya han llegado. Sono già arrivati. They've already arrived. Ze zijn er al.
1870
Il est déjà arrivé.
他 已经 到 了 。 เขามาถึงแล้ว Anh ấy đã đến rồi. Er ist schon da. Ya ha llegado. Lui è già arrivato. He's already arrived. Hij is al hier.
1872
Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes.
我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。 อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos. Sarò pronto in pochi minuti. I'll be ready in a few minutes. Ik ben over een paar minuten klaar.
1885
Je le serai dans cinq minutes.
我 五 分钟 内 会 准备 好 。 อีกสักห้านาที Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. Ich brauche noch fünf Minuten. Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos. sarò pronto in cinque (5) minuti. I'll be ready in five (5) minutes. Ik heb nog vijf minuten nodig.
1886
Lis chacune de ces phrases soigneusement.
仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lee cada una de estas frases con cuidado. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig.
2045
Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
2049
Elle s'est endormie en lisant.
她 看书 看到 睡着 了 。 เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. In slaap gevallen tijdens het lezen.
2108
Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
2164
Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt. Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
2238
Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
2259
Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
2262
N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman.
你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman.
2384
Je vais aller acheter une miche de pain.
我 要 去 买 一 条 面包 。 จะซื้อขนมปังสักแถว Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich werde ein Laib Brot kaufen gehen. Voy a comprar una barra de pan. Comprerò una forma di pane. I'm going to go buy a loaf of bread. Ik ga een brood kopen.
2470
Laisse le vieux pain dans le jardin.
把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Lascia il pane vecchio in cortile. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin.
2519
Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux.
沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant.
2581
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.
他们在读一本书。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Họ đang đọc một cuốn sách. Sie lesen ein Buch. Están leyendo un libro. Stanno leggendo un libro. They are reading a book. Je leest een boek.
已经五点了。 ห้าโมงเย็นแล้ว Bây giờ đã là năm giờ. Es ist schon fünf Uhr. Ya son las cinco. Sono già le cinque. It is already five o'clock. Het is al vijf uur.
我在看英文书。 ฉันกำลังอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ Tôi đang đọc một cuốn sách tiếng Anh. Ich lese ein englisches Buch. Estoy leyendo un libro en inglés. Sto leggendo un libro inglese. I am reading an English book. Ik lees een Engels boek.
他在看报纸的最新消息。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Está leyendo las últimas noticias del periódico. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper. Hij leest het laatste nieuws in de krant.
他在看报纸。 เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Anh ấy đang đọc báo. Er liest eine Zeitung. Está leyendo un periódico. Sta leggendo un giornale. He is reading a newspaper. Hij leest een krant.
天黑了。 ข้างนอกมืดแล้ว Bên ngoài trời tối rồi Draußen ist es schon dunkel. Fuera ya está oscuro. È già buio fuori. It is already dark outside. Het is al donker buiten.
我的作业早就做完了。 ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. Ya he terminado los deberes. Ho già finito i compiti. I have already finished my homework. Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
她空闲时喜欢看书。 เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง Cô ấy đọc trong thời gian rảnh. Sie liest in ihrer Freizeit. Ella lee en su tiempo libre. Legge nel tempo libero. She reads in her free time. In haar vrije tijd leest ze.
知识要靠阅读来积累。 ความรู้สะสมมาจากการอ่าน Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc. Wissen sammelt sich beim Lesen an. El conocimiento se acumula leyendo. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading. Kennis stapelt zich op als je leest.
他们把地图展开。 พวกเขาเปิดแผนที่ Họ mở rộng bản đồ. Sie haben die Karte entfaltet. Abren el mapa. Hanno aperto la mappa. They spread open the map. Je hebt de kaart opengevouwen.
我喜欢看政治新闻。 ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง Tôi thích đọc tin tức chính trị. Ich lese gerne politische Nachrichten. Me gusta leer noticias políticas. Mi piace leggere le notizie politiche. I like to read political news. Ik lees graag politiek nieuws.
盘子里有一片面包。 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Có một lát bánh mì trên đĩa. Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Hay una rebanada de pan en el plato. C'è una fetta di pane nel piatto. There is a slice of bread on the plate. Er ligt een sneetje brood op haar bord.
Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.
她们看的故事书很热门。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Los libros de cuentos que leen son muy populares. I libri di storie che leggono sono molto popolari. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
你有一米高了。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Bạn đã cao một mét. Du bist schon einen Meter groß. Ya mide un metro. Sei già alto un metro. You are already one meter tall. Je bent al een meter lang.
她在书店里看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือในร้านหนังสือ Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách. Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. Está leyendo un libro en una librería. Sta leggendo un libro in una libreria. She is reading a book in a book shop. Ze leest een boek in een boekwinkel.
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.
我合上书准备离开。 ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi. Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig. Cerré mis libros y me preparé para salir. Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire. I closed my books and got ready to leave. Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.
她在家看书消磨时间。 เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian. Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. Está leyendo en casa para pasar el tiempo. Sta leggendo a casa per passare il tempo. She is reading at home to pass the time. Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.
我准备给朋友发邮件。 ฉันเตรียมส่งอีเมลหาเพื่อน Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. Me estoy preparando para enviar correos electrónicos a mis amigos. Mi sto preparando a inviare e-mail ai miei amici. I am getting ready to send e-mails to my friends. Ik maak me klaar om een e-mail naar mijn vrienden te sturen.
我在看这本书的第一章。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book. Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen.
他在制造面包。 เขากำลังผลิตขนมปังก้อน Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì. Er stellt Brot her. Está fabricando barras de pan. Produce pagnotte di pane. He is manufacturing bread loaves. Hij maakt brood.
我建议你看一下交通规则。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Le sugiero que lea las normas de tráfico. Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico. I suggest that you read the traffic regulations. Ik stel voor dat je de verkeersregels leest.
他坐在台阶上看书。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách. Er sitzt auf der Treppe und liest. Está sentado en la escalera, leyendo. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps, reading. Hij zit op de trap en leest.
我喜欢看文学名著。 ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển. Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. Me encanta leer clásicos de la literatura. Amo leggere i classici della letteratura. I love reading literary classics. Ik lees graag literaire klassiekers.
妈妈给我讲述书里的故事。 แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Mi madre me lee cuentos del libro. Mia madre mi legge le storie del libro. My mother reads me stories from the book. Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
他们准备向敌人发起攻击。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Están preparados para atacar al enemigo. Sono pronti ad attaccare il nemico. They are ready to attack the enemy. Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen.
香港已经回归中国。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong è già tornata alla Cina. Hong Kong has already reverted to China. Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
癌细胞扩散了。 เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Các tế bào ung thư đã lan rộng. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. Las células cancerosas se han extendido. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread. De kankercellen zijn uitgezaaid.
他的字写得很清楚。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Su letra es muy fácil de leer. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
面包是用面粉做的。 ขนมปังทำจากแป้ง Bánh mì được làm bằng bột mì. Brot wird aus Mehl hergestellt. El pan está hecho de harina. Il pane è fatto di farina. Bread is made of flour. Brood wordt gemaakt van bloem.
天鹅张开了翅膀。 หงส์กางปีกออก Con thiên nga dang rộng đôi cánh. Der Schwan breitete seine Flügel aus. El cisne extendió sus alas. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings. De zwaan sloeg zijn vleugels uit.
纺纱机在纺线。 เครื่องปั่นด้ายทำด้าย Máy kéo sợi đang tạo sợi. Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne . La máquina de hilar está haciendo hilo. Il filatoio sta facendo il filo. The spinning machine is making thread. De spinmachine spint garens .
床已经铺好了。 เตียงนอนทำเสร็จแล้ว Giường đã được dọn sẵn. Das Bett ist schon gemacht. La cama ya está hecha. Il letto è già fatto. The bed is already made. Het bed is al opgemaakt.
她每天都阅读报纸。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Cô ấy đọc báo hàng ngày. Sie liest jeden Tag die Zeitung. Lee el periódico todos los días. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.
妈妈陪我读书。 แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน Mẹ đang đọc với tôi. Mama liest mit mir. Mamá está leyendo conmigo. La mamma sta leggendo con me. Mom is reading with me. Mama leest met me mee.
我喜欢在面包上抹黄油。 ฉันชอบขนมปังทาเนย Tôi thích bánh mì phết bơ. Ich mag Brot mit Butter. Me gusta el pan untado con mantequilla. Mi piace il pane spalmato con il burro. I like bread spread with butter. Ik hou van brood met boter.
我爱看历史传记。 ฉันชอบอ่านชีวประวัติ Tôi thích đọc tiểu sử lịch sử. Ich lese gerne historische Biografien. Me gusta leer biografías históricas. Mi piace leggere biografie storiche. I like reading historical biographies. Ik lees graag historische biografieën.
我喜欢看体育专栏。 ฉันชอบอ่านคอลัมน์กีฬา Tôi thích đọc chuyên mục thể thao. Ich lese gerne die Sportkolumne. Me gusta leer la columna de deportes. Mi piace leggere la rubrica sportiva. I like reading the sports column. Ik lees graag de sportkolom.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
老师要求她朗读她的作文。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce. The teacher asks her to read her composition aloud. De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
她准备赴约。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. Está lista para ir a su cita. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment. Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
他们在桌子上摊开地图。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Họ trải bản đồ ra trên bàn. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Extienden el mapa sobre la mesa. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table. Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
已经进入酷暑了。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer. We zitten al in het heetste deel van de zomer.
老鼠在偷吃面包。 หนูกำลังขโมยขนมปัง Con chuột đang ăn trộm bánh mì. Die Maus stiehlt das Brot. El ratón está robando el pan. Il topo sta rubando il pane. The mouse is stealing the bread. De muis steelt het brood.
她和小姨在看书。 เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. Está leyendo con su tía más joven. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt. Ze leest met haar jongste tante.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
肉没保存好，已经臭了。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks. Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.
我和奶奶卧在床上看书。 ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading. Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
她正准备吹生日蜡烛。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. Está lista para soplar las velas de cumpleaños. È pronta a spegnere le candeline. She is ready to blow out the birthday candles. Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.
她准备甩出手榴弹。 เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn. Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. Está preparada para lanzar la granada de mano. È pronta a lanciare la bomba a mano. She is ready to throw the hand grenade. Ze is klaar om de handgranaat te gooien.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
案板上有些面包渣。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Có một số vụn bánh mì trên thớt. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board. Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
桌子上有一些面包屑。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Có một số vụn bánh mì trên bàn. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. Hay algunas migas de pan en la mesa. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table. Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
注射疫苗，防止瘟疫。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
谣言传得纷纷纭纭。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
